FAHRZEUGSTECKVERBINDER CONNECTORS FOR VEHICLES

Transkript

1 FAHRZEUGSTECKVERBINDER CONNECTORS FOR VEHICLES Radial gedichtete Flachkontaktgehäuse mit Sekundärverriegelung Die Steckergehäuse zur Aufnahme von Flachkontakten der Größen 1,2 mm; 1,5 mm; 2,8 mm; 4,8 mm und 9,5 mm dienen der elektrischen Verbindung zwischen dem Leitungsstrang und den verschiedenen Aggregaten im Auto. Es existieren 1- bis 14-polige en. In die Gehäuse integriert ist ein zweiseitig wirkender (auch bei zweireihigen en) Sicherungsschieber, der durch einfache und sichere Handhabung eine Sekundärverriegelung der Kontakte realisiert und damit die Sicherheit der elektrischen Kontaktierungen garantiert. Das Aufstecken des Steckers ist nur bei Wirksam keit der Sekundärverriegelung möglich. Die im Steckgehäuse enthaltene Dichtung besitzt neben den radial wirkenden Dichtlippen einen vertikal wirkenden Ring. Durch diesen werden auftretende vertikale Schwingungen ge dämpft und damit verbundene Korrosionserscheinungen vermieden. Die beschriebenen Elemente sind erstmalig komplett in einer Steckergehäusegeneration verwirklicht worden. Die Stecker gehäuse können in allen Bereichen des Fahrzeuges (Motorraum, Innenraum, Spritzwasserbereich u. a.) angewendet werden. Sie tragen wesentlich zur Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit der Anschlussverbindungen im Fahrzeugbau bei. Radially sealed flat connector housings with secondary lock The plug housings for 1.2-mm, 1.5-mm, 2.8-mm, 4.8-mm and 9.5-mm flat connectors are used for electrical connections between the harness and the various components in the car. The housings are available for 1- to 14-pin connectors. All one- and two-row models are fitted with a catch which locks the connector on both sides. This easy-to-operate and secure locking mechanism guarantees the pins inside to be in proper electrical contact. The connector can only be plugged in if the catch is working properly. In addition to the radial lip seals, the connector housings have a vertical sealing ring. This sealing ring dampens vertical vibrations and thus helps to prevent corrosion. All elements described above are brought together in a generation of connectors for the first time. There are no restrictions as regards the application location (engine compartment, passenger compartment, splash water zones etc.) They substantially contribute to increasing the safety and reliability of electrical connections in vehicles. Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 1

2 FAHRZEUGSTECKVERBINDER CONNECTORS FOR VEHICLES Radial gedichtete Flachkontaktgehäuse mit Sekundärverriegelung und zusätzlichem Quittierelement Radially sealed flat connector housings with secondary lock and connector position assurance (CPA) Für besonders sicher heitsrelevante Steckverbindungen gibt es Flachkontakt gehäuse mit einem Quittierelement (CPA-Connector Position Assurance). Es dient der Prüfung einer exakt verriegelten Steckverbindung. When it comes to highly safety relevant connections, there are flat connector housings which are additionally fitted with a connector position assurance (CPA) feedback element. This element signals that the connector is properly locked. Flachsteckergehäuse, männlicher Teil Flat connector plug housing, male part Die Flachsteckergehäuse bilden das männliche Gegenstück zu den Flachkontaktgehäusen. The flat connector plug housings are the male counterparts to flat connector housings. 2 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

3 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Flachkontaktgehäuse/Flat connector housings (female) Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Polzahl Cod. 1-reihig, 1,5 mm 1J S J I J A II J I B I E I K I J A II J B III J C IV T I J I D I L I B A II E A II J B III E B III D B III J C IV D E VI B G VIII J I Q A II X G VIII J I reihig, 1,5 mm 4B I B A II J I J A II Q A I Q D V K F VII D G VIII J G VIII E G VIII Polzahl Cod. 2-reihig, 1,5 mm 1J I J G VIII J I X I X A II reihig, 2,8 mm 1J I J I J A II B A II X G VIII B G VIII J H I X aus 4 I J I J G VIII K aus 3 I J I J A II D F VII D G VIII D I X A II J I J A II I 2-reihig, 2,8 mm 4B I E A II J I J A II D F VII D G VIII D I J I aus 10 I Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 3

4 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Flachkontaktgehäuse/Flat connector housings (female) Kennzeichnung/marking Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Kennzeichnung Daimler Marking Daimler Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Polzahl Cod. 1-reihig, 4,8 mm I J I B A II J I N I reihig, 1,5-2,8 mm 3D I D A aus 10 I D B aus 10 I Polzahl Cod. 1-reihig, 2,8 mm A I A II 2-reihig, 2,8 mm A I A I 1-reihig, 1,2 mm (MLK) A S A A Flachkontaktgehäuse für QKK/MCP-Kontakte mit CPA Flat connector housings for QKK/MCP-terminals with CPA (female) Kennzeichnung VW marking VW Kennzeichnung FEP marking FEP Kennzeichnung VW marking VW Kennzeichnung FEP marking FEP Polzahl Cod. 1-reihig, 1,5 mm 8K D I K G I K A I aus 5 I aus 5 I reihig, 2,8 mm 8K A I reihig, 4,8 mm 1K I C I M II Polzahl Cod. 1-reihig, 9,5 mm (Ducon) 1K I K A I reihig, 9,5 mm (QKK / MAK8) 5Q I reihig, 1,5 mm 4H B I H G I N I H H II H B I H A I H B I H C II /2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

5 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Flachkontaktgehäuse für QKK/MCP-Kontakte Flat connector housings for QKK/MCP-terminals (female) Kennzeichnung VW/ Marking VW 1-reihig, 1,5 mm Polzahl Cod. Kennzeichnung FEP/ Marking FEP 8K I K A II K B III K C IV K I K E II K A II K F III K B III K C IV K D VIII K I K A II K C VII K B VIII K I K B II K F VII K G VIII Kennzeichnung VW/ Marking VW 1-reihig, 2,8 mm Polzahl Cod. Kennzeichnung FEP/ Marking FEP 8K I K I Q II reihig, 1,5 mm 4H I H A II H I N I H A II H D II H E V H C VII H B VIII H F VIII H I H A VIII H I H I H A II reihig, 2,8 mm 8 I Flachsteckergehäuse / Flat connector housings (male) Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Polzahl Cod. 1-reihig, 1,5 mm 1J I X A II X C IV J I J II V V Polzahl Cod. 1K I K A II K G VIII N I H A II H F VII H G VIII Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 5

6 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Flachsteckergehäuse / Flat connector housings (male) Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Polzahl Cod. Polzahl Cod. 2-reihig, 1,5 mm 7L I X J aus 4 4 I I B I reihig, 2,8 mm 3B I J A II reihig, 1,5 mm 4G C VII D F 3D G VII VIII G B VIII X I J I X A II X I reihig, 2,8 mm 6H I J I X I D I X A II J I reihig, 2,8 mm 1J I reihig, 4,8 mm I D I I J A II Q I N I Ungedichtete Kontaktgehäuse/Unsealed contact housing (female) Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung VW/ Marking VW Best. Nr. Kontakt größe Contact Polzahl Cod ,8 mm A ,3 mm B C D E F ,3 mm A C ,3 mm A C A ,3 mm Best. Nr. Polzahl Cod B C D Kontakt größe Contact B ,5/6,3 mm ,3 mm ,8 mm A ,8 mm A ,8/6,3 mm A ,8 mm N ,6/3,5 mm P ,6/3,5 mm R ,6/3,5 mm S ,6/3,5 mm T ,6/3,5 mm 6 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

7 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Ungedichtete Kontaktgehäuse/Unsealed contact housing (female) Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung VW/ Marking VW Best. Nr. Kontakt größe Contact Polzahl Cod ,8 mm A B C D E G ,8 mm A B D E F ,8 mm A B C D E F G ,8 mm 1H H ,8 mm 1H A ,8 mm 1H ,8 mm 1H A ,8 mm 1H ,8 mm 1H ,8 mm 1H ,5 mm 1H D J ,8 mm 1K ,8/4,8 mm 1K ,8/4,8mm A ,3 mm ,3 mm ,8 mm ,3 mm Best. Nr. Polzahl Cod A Kontakt größe Contact 4D ,8 mm 4D A ,8 mm 5C ,63 mm 5C ,63/4,8 mm 6Q A ,3 mm 6R A 9,5 mm 6X ,8 mm ,8 mm A B C D E F G H H A6,3 4 mm 7L ,63 mm 7L A L B L C L D M ,8/2,8/1 mm 7M A M B M C M D M E M F M G M H M J M K M L M AA ,8/2,8/1 mm 7M AB M AD Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 7

8 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Ungedichtete Kontaktgehäuse/Unsealed contact housing (female) Kennzeichnung VW/ Marking VW Kennzeichnung VW/ Marking VW Best. Nr. Polzahl Cod. 7M M M P M R M S M T Kontakt größe Contact 7M ,5 mm 7M B ,5 mm Best. Nr. Kontakt größe Contact Polzahl Cod. 7M B ,5 mm ,8 mm ,8 mm ,3 mm 1S ,8 mm 1S ,8 mm 1S ,63 mm x 0, x 2,8 mm Ungedichtete Steckergehäuse / Unsealed connector housing (male) Kennzeichnung VW/ Marking VW Best. Nr. Polzahl Cod. Kontakt größe Contact 1K ,8 mm 3B ,5 mm 6Q ,5 mm 6Q A L A 9,5 mm 7L ,8 mm 8 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

9 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Flachkontaktgehäuse für 1,2 mm QKK/ MLK/ MCON-Kontakte mit und ohne CPA Flat connector housings (female) for 1,2 mm QKK/ MLK/ MCON-Terminals with and without CPA (Connector Position Assurance) Kennzeichnung VW/ Marking VW Best. Nr. 1-reihig, 1,2 mm / Polzahl Cod. Variante CPA Kennzeichnung FEP/ Marking FEP Best. Nr. 4F A I X F A A II X F F B II X R A IX X K B I X H C I X H A A I H B I P A II P A B II F A I X F A B I X H A IX X H A I H A B I F A I X H A B I X H C A II X H A I H B B I F A I X AA A II X H A I F A I X H A I /2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

10 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES FEP Der führende Hersteller von Öldruckschaltern für die OEM in Europa. FEP The leading manufacturer of oil pressure switches for the OEM in Europe. unverlierbarem Dichtring lieferbar captive sealing ring Schaltdruckbereiche/Working pressure ranges Schaltdruckbereich (bar) Working pressure range (bar) 0,05 0,15 0,05 0,20 0,05 0,35 0,15 0,35 0,15 0,45 0,20 0,50 0,20 0,60 0,25 0,55 0,30 0,50 0,30 0,55 0,30 0,60 0,30 0,70 0,40 0,60 0,40 0,70 0,50 0,75 0,50 0,80 0,55 0,85 0,60 0,80 Schaltdruckbereich (bar) Working pressure range (bar) 0,60 0,90 0,70 1,00 0,70 1,30 0,75 1,05 0,80 1,20 1,20 1,60 1,20 1,80 1,60 2,00 1,60 2,40 1,75 2,25 2,00 3,00 2,15 2,95 2,30 2,70 2,30 3,00 2,50 3,20 2,70 3,40 3,60 4,60 Mechanischer Anschluss/Mechanical connecting Einschraubgewinde (d) Thread (d) Zapfenlänge (z) Bolt length (z) 13 0,3 M12 x 1,5 12 0,3 M14 x 1,5 12 0,3 M16 x 1,5 12 0,5 mit Bund/with collar 9 ± 0,3 M14 x 1,5 mit Bund/with collar 12 0,3 keg./conical 10 ± 0,5 M12 x 1,5 keg. kurz/conical, short 10 ± 0,5 M14 x 1,5 keg. kurz/conical, short 10 ± 0,5 1/4 18 NPTF keg./conical 10 1/8 27 NPTF keg./conical 7,5 ± 0,5 R1/8 28 BSP keg./conical ,5 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

11 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact) Anschlussstecker von FEP verfügbar. Anschlussstecker von FEP verfügbar. Original-Nr. Genuine part no BMW BMW VOLKSWAGEN C B C VOLVO BMW BMW PORSCHE VOLKSWAGEN A B D ALFA ROMEO / SKODA PAL Hatz ROTAX SMART (DAIMLER) V VOLKSWAGEN D H AC DELCO MASSEY FERGUSON M92 VOLVO PORSCHE GENERAL MOTORS Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour Einschraubgewinde Thread 0,05 0,15 bar M12 x 1,5 0,2 0,5 bar schwarz/black keg./ conical 0,15 0,45 bar 0,2 0,5 bar M12 x 1,5 0,15 0,45 bar 1,2 1,5 bar 0,15 0,45 bar keg./ conical 0,3 0,6 bar keg./ conical 0,3 0,6 bar schwarz/black 0,3 0,6 bar schwarz/black 0,15 0,35 bar blau/blue 0,15 0,35 bar blau/blue keg./ conical M12 x 1,5 0,4 0,6 bar 1/8-27NPTF 0,4 0,6 bar 0,2 0,4 bar schwarz/black keg./ conical 11 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

12 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact) Original-Nr. Genuine part no DEUTZ Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour 0,3 0,5 bar gelb/yellow Einschraubgewinde Thread DEUTZ ,3 0,7 bar graphitschwarz/ graphit black DEUTZ ,7 1,3 bar dunkelblau/dark blue DEUTZ ,2 1,8 bar himbeerrot/raspberry red DEUTZ ,6 2,4 bar türkisgrün/turquoise green DEUTZ ,0 3,0 bar schokoladenbraun/ chocolate brown FORD DOHZ-9278-A AB-9278-AA 81AB-9278-BA 81AE-9278-BA 86AB-9278-BA MOTORCRAFT SW 978 0,15 0,45 bar 1/4-18NPT BMW ,2 0,5 bar M12 x 1,5 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

13 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact) Original-Nr. Genuine part no MERCEDES BOSCH Hatz Hatz Hatz Hatz GENERAL MOTORS OPEL FIAT-GM Powertrain GENERAL MOTORS OPEL FIAT-GM Powertrain GENERAL MOTORS Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour Einschraubgewinde Thread 0,25 0,55 bar M12 x 1,5 0,3 0,6 bar keg./ conical 0,3 0,6 bar schwarz/black 0,5 0,8 bar schwarz/black 0,8 1,2 bar schwarz/black 1,2 1,8 bar schwarz/black keg./ conical keg./ conical keg./ conical keg./ conical 0,3 0,55 bar 0,3 0,55 bar M14 x 1,5 0,3 0,55 bar M14 x 1, GENERAL MOTORS FIAT-GM Powertrain ,3 0,55 bar blau/blue GENERAL MOTORS GENERAL MOTORS GENERAL MOTORS FIAT-GM Powertrain ISUZU ,2 0,4 bar 0,2 0,4 bar schwarz/black 1,8 2,2 bar grau/grey 14,7 29,4 kpa schwarz/black ROTAX ROTAX ,2 0,4 bar blau/blue 1,8 2,2 bar grau/grey keg./ conical keg./ conical 13 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

14 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact) Original-Nr. Genuine part no BMW Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour 0,2 0,5 bar braun/brown Einschraubgewinde Thread M12 x 1, BMW A ,15 0,45 bar M12 x 1, DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ ,3 0,9 bar graphit schwarz/ graphite black 0,5 0,8 bar grau/grey 0,7 1,4 bar dunkelblau/ dark blue 1,6 2,4 bar türkisgrün/ turquoise green 2,0 3,0 bar schokoladenbraun/ chocolate brown M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1, DAIMLER A Schalter grau/grey 1300 hpa 1700 hpa DAIMLER A hpa 500 hpa schwarz/black M12 x 1,5 Anschlussstecker von FEP verfügbar RICARDO ,4 0,6 bar grau/grey DAIMLER A hpa 500 hpa blau/blue M12 x 1,5 mit Dämpferelement/ with attenuation element MITSUBISHI DAIMLER (MDC) MN ,1 0,3 bar grau/grey R1/8 nach DIN 2999 Anschlussstecker von FEP verfügbar VOLKSWAGEN (ab 1997) E G J 0,15 0,35 bar blau/blue Anschlussstecker von FEP verfügbar. Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

15 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Schließer 1-polig)/Applications (normally open contact 1-way) Original-Nr. Genuine part no DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ VOLKSWAGEN E Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour 0,3 0,7 bar steingrau/stone grey 0,7 1,3 bar lichtblau/light blue 1,2 1,8 bar hellrosa/light pink 1,6 2,4 bar weißgrün/pastel green 2,0 3,0 bar signalviolett/signal violet 1,6 2,0 bar weiß/white Einschraubgewinde Thread VOLKSWAGEN N D VOLKSWAGEN A C 1,2 1,6 bar schwarz/black 0,75 1,05 bar grau/grey VOLKSWAGEN B C 0,3 0,6 bar grün/green VOLKSWAGEN A C 2,3 2,7 bar rot/red VOLKSWAGEN 06A B B E VOLKSWAGEN C D 1,6 2,0 bar weiß/white 1,6 2,0 bar weiß/white VOLKSWAGEN 06A A 06A D 06A J Hatz Hatz ,2 1,6 bar schwarz/black 0,5 0,8 bar weiß/white 0,8 1,2 bar schwarz/black keg./ conical keg./ conical 15 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

16 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Schließer 1-polig)/Applications (normally open contact 1-way) Original-Nr. Genuine part no. Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour Einschraubgewinde Thread VOLKSWAGEN 06A E 06A F 1,2 1,6 bar schwarz/black VOLKSWAGEN 06A B M 0,75 1,05 bar grau/grey VOLKSWAGEN F G 0,75 1,05 bar grau/grey Anschlussstecker von FEP verfügbar VOLKSWAGEN 06A C A D VOLKSWAGEN B C 0,3 0,6 bar grün/green 0,3 0,6 bar grün/green VOLKSWAGEN D 0,3 0,6 bar grün/green VOLKSWAGEN 03C ,3 0,6 bar grün/green mit Dämpferelement/with attenuation element VOLKSWAGEN C K 0,55 0,85 bar braun/brown VOLKSWAGEN D H 0,55 0,85 bar braun/brown VOLKSWAGEN/AUDI 06H ,15 2,95 bar blau/blue VOLKSWAGEN 06K ,15 2,95 bar blau/blue VOLKSWAGEN 06E E 2,5 3,2 bar schwarz/black VOLKSWAGEN 06K A 2,3 3,0 bar grau/grey VOLKSWAGEN 06K B 2,7 3,4 bar lichtgrau/light grey Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

17 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Schließer 1-polig)/Applications (normally open contact 1-way) Original-Nr. Genuine part no. Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour Einschraubgewinde Thread VOLKSWAGEN F 0,75 1,05 bar grau/grey M 10 x VOLKSWAGEN 06E D 0,75 1,05 bar grau/grey M 10 x1 Schalter VOLKSWAGEN 03L ,15 0,35 bar blau/blue M 10 x VOLKSWAGEN 06L ,3 0,6 bar grün/green M 10 x1 Anschlussstecker von FEP verfügbar DEUTZ ,3 0,9 bar steingrau/stone grey M14 x 1, DEUTZ ,5 0,8 bar weiß/white M14 x 1, DEUTZ ,7 1,4 bar lichtblau/light blue M14 x 1, DEUTZ ,6 2,4 bar weißgrün/pastel green M14 x 1,5 Anschlussstecker von FEP verfügbar. Anschlussstecker von FEP verfügbar. Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

18 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCHES Anwendungsübersicht (Schließer 2-polig)/Applications (normally open contact 2-way) P 2 1 Original-Nr. Genuine part no VOLKSWAGEN 06D B Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour 1,2 1,6 bar schwarz/black Einschraubgewinde Thread M10 x VOLKSWAGEN 07K ,55 0,85 bar M10 x VOLKSWAGEN C G 2,0 2,5 bar grün/green M10 x1 mit Dämpferelement/with attenuation element VOLKSWAGEN 06E ,80 1,20 bar grau/grey M10 x VOLKSWAGEN 06E A 2,2 3,0 bar grau/grey M10 x VOLKSWAGEN 06E B 2,5 3,2 bar grau/grey M10 x VOLKSWAGEN 06E C 2,5 3,2 bar grau/grey M10 x1 mit Dämpferelement/with attenuation element VOLKSWAGEN D 2,0 2,5 bar grün/green M10 x1 mit 2 Dämpferelementen/with 2 attenuation elements Anschlussstecker von FEP verfügbar VOLKSWAGEN H E 0,75 1,05 bar grau/grey M10 x1 Anwendungsübersicht (Öffner, 2-polig)/ Applications (normally closed contact, 2-way) P 2 1 Original-Nr. Genuine part no ROTAX Schaltdruckbereich/Farbe Working pressure range/ Colour 0,2-0,4 bar Einschraubgewinde Thread M 10 x1 keg./ conical Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

19 TEMPERATURSENSOREN FÜR KÖRPER- UND FLUIDTEMPERATURMESSUNG TEMPERATURE SENSORS FOR MEASUREMENT OF SOLID- AND FLUID TEMPERATURES Motorraum ausgewertet und verarbeitet 1,5 x 0,6; vergoldet SW15 oder mit separater Schraube M5 engine compartment management SW15 or with separatly screw M5 TYPENÜBERSICHT SUMMARY OF PARTS Kennzeichnung VW/ Marking VW Best. Nr. Körpertemperatursensoren Messbereich Measuring range 06E A E C Medientemperatursensoren 04E D Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

20 ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V 12 V PLUG CONNECTORS Steckdosen, 7-polig/7-pin sockets D12N/7P DIN ISO D12N/7ANP mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht with cut-off contact for rear fog light D12S/7P Sonderausführung DIN ISO 3732 Made of plastic material DF 12N/7P DIN ISO DF 12N/7ANP mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht with cut-off contact for rear fog light DF 12S/7P Sonderausführung DIN ISO 3732 (auch seitlich) D12N/7M DIN ISO D12N/7ANM mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht with cut-off contact for rear fog light D12S/7PM Sonderausführung DIN ISO 3732 Made of metal DF12N/7M DIN ISO DF12N/7ANM mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht with cut-off contact for rear fog light Made of metal, flat version 20 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

21 ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V 12 V PLUG CONNECTORS Stecker, 7-polig/7-pin plugs S12N/7P DIN ISO S12S/7P Sonderausführung DIN ISO S12N/5P Sonderausführung 5-polig special design, 5-way Made of plastic material S12N/7MD DIN ISO S12S/7MD Sonderausführung DIN ISO 3732 special design acc. to DIN ISO S12N/5MD Sonderausführung 5-polig Made of metal S12N/7M DIN ISO S12S/7M Sonderausführung DIN ISO S12N/5M Sonderausführung 5-polig special design, 5-way S12N/7F DIN ISO 1724 Schraubanschlüsse/screw terminals Standardausführung für Kabeldurchmesser 8,5-10,5 mm * standard design for cable diameters of between S12S/7F Sonderausführung DIN ISO 3732 Schraubanschlüsse screw terminals * andere en siehe Kabeleinführungstüllen/for other cable dimensions see cable glands Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

22 ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V 12 V PLUG CONNECTORS Steckdosen, 13-polig/13-pin sockets D12N/13P DF12N/13P reduzierte Bauhöhe/flat version D12N/13ANP mit Abschaltkontakt Nebelschlusslicht with cut-off contact for rear fog light DF12N/13ANP mit Abschaltkontakt Nebelschlusslicht, reduzierte Bauhöhe Parkdose/ parking socket DP13P with cut-off contact for rear fog light, flat version zur Aufnahme für 13-poligen Stecker bei abgekoppeltem Fahrzeug wasser- und staubgeschützt water- and dust-proof Stecker, 13-polig/13-pin plugs S12N/13P Standardausführung für Kabeldurchmesser 8,5 bis 10,5 mm* S12N/13PS1 mit 8 Steckerstiften standard design for cable diameters of between with 8 pins mit Bajonettverriegelung S12N/13F Standardausführung für Kabeldurchmesser 8,5 bis 10,5 mm* S12N/13FS1 mit 8 Steckerstiften standard design for cable diameters of between with 8 pins * andere en siehe Kabeleinführungstüllen/for other cable dimensions see cable glands 22 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

23 ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V 12 V PLUG CONNECTORS Adapterstücke 13-7 und 7-13/Adapters 13-7 and VL9/3 von 13- auf 7-polig/ VL9/4 von 7- auf 13-polig/ zu einem Stecker ohne Zwischenkabel VL9/3 M von 13- auf 7-polig, Mini/ VL9/4 M von 7- auf 13-polig, Mini/ Adapterkabel mit Stecker/Adapter cables with plug Kabellänge Cable length approx VL9 1,00 m von 13- auf 7-polig/ VL9K 0,60 m von 13- auf 7-polig/ VL9KK 0,30 m von 13- auf 7-polig/ VL9/1 1,00 m von 7- auf 13-polig/ VL9/1K 0,60 m von 7- auf 13-polig/ VL9/1KK 0,30 m von 7- auf 13-polig/ zu einem Stecker Kupplungsdose, 7-polig/7-pin coupling socket KD12N/7P Standardausführung für Kabeldurchmesser 8,5 bis 10,5 mm* standard design for cable diameters of between * andere en siehe Kabeleinführungstüllen/for other cable dimensions see cable glands Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

24 ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V 12 V PLUG CONNECTORS Steckdosenunterlage für 7- und 13-polige Steckdosen/Bases for 7- and 13-pin sockets A B C D D12U/7 (A) DF12U/7 (B) mit seitlichem Kabelabgang/for side cable entry D12U/13 (C) D12P/13 (D) Steckdosen und Stecker, 7-polig, Flachsteckeranschluss/Sockets and plugs with flat terminals* D 12N/7M Fl D 12N/7P Fl S 12N/7M Fl S 12N/7P Fl Steckdosen und Stecker, 7-polig, Rundsteckanschluss/Sockets and plugs with round terminals* D 12N/7M Rd D 12N/7P Rd S 12N/7M Rd S 12N/7P Rd Kabeleinführungstüllen/Rubber joint for 7pins plug for 13 pins plug for coupling socket, 7 pins /Kabeldurchmesser /Cable diameter E Tülle 8,5 10,5 mm E Tülle 1 12,0 16,5 mm E Tülle 2 10,5 13,5 mm E Tülle 3 2 x 5,5 6,5 mm E Tülle V 6,5 8,5 mm 24 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

25 BREMSLICHTSCHALTER BRAKE LIGHT SWITCHES Schalter für Handbremskontrolle/Handbrake indicator switches SRH SRH/A SRH/E SRH/F SRH/GM SRH/M SRH/ME SRH/P SRH/S Original Nr. Genuine part no. Original Nr. Genuine part no SRH OPEL SRH/A DAIMLERCHRYSLER SRH/E EDSCHA SRH/F FORD 3M AA SRH/GM GENERAL MOTORS BATZ SRH/M VOLKSWAGEN 2D D SRH/M DAIMLERCHRYSLER A SRH/ME DAIMLERCHRYSLER EDSCHA SRH/P VOLKSWAGEN 7LO PORSCHE SRH/S GENERAL MOTORS SATURN Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

26 WIPPTASTENSCHALTER ROCKER SWITCHES Wipptastenschalter mit Zubehör/Rocker switches and accessories Tastendesign für universellen Einsatz varianten in den Grundausführungen Ein-/Aus-Schalter, Druckschalter, Wechselschalter, Kombischalter, Warnblinkschalter 16 A bei 12 V 8 A bei 24 V Glassockellampe oder LED Verschlussblende, Steckhülsengehäuse, Anzeigeleuchten, Lampenfassungen Many circuit configurations for switch, push-button, two-way switch, combination switch and hazard warning switch inserts with symbols, mounting strips, covers, receptacle cases, indicator lamps, lamp sockets 26 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

27 LAMPENFASSUNGEN LAMP SOCKETS Fassungsbaugruppen und Einzelfassungen für Scheinwerfer, Rückleuchten, Blinkleuchten und Schalter Lamp socket modules and individual sockets for headlights, rear lights, switches and special purposes Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

28 GEHÄUSE FÜR ELEKTRONISCHE BAUGRUPPEN ENCLOSURES FOR ELECTRONIC MODULES Kunststoffgehäuse für elektronische Baugruppen/Plastic enclosures for electronic modules Baugruppen und Sensoren mit integriertem Steckeranschluss modules and sensors with integrated receptacles Water-tight connectors 28 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

29 SICHERUNGS- UND RELAISTRÄGER FUSE BOXES AND RELAY HOLDERS Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

30 KONTAKTSYSTEME FÜR ELEKTRONISCHE BAUGRUPPEN CONTACT SYSTEMS FOR ELECTRONIC MODULES Kontaktsysteme für elektronische Baugruppen/Contact systems for electronic modules Steckeraufnahmen und Steckerleisten für kundenspezifische Anwendungsfälle z. B.: - Heckleuchten u.a.) mit Rundund Radialdichtungen ten Anschlusskontakten für Elektronikkomponenten Leiterplatten Receptacles and multi-way connectors according to customers specifications, such as: radial seals for lighting systems (head-lights, rear lights etc.) terminals for electronic module enclosures circuit boards 30 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

31 KABELFÜHRUNGEN, KABELKANÄLE, BEFESTIGUNGSELEMENTE CABLE DUCTS AND ATTACHMENT ELEMENTS legen von Kabelbäumen innerhalb der Fahrzeuge (Innenraum) of wiring harnesses in vehicles (e.g. in passenger compartments Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

32 KUNSTSTOFFTEILE AUS NATUR- UND RECYCLINGMATERIAL PLASTIC PARTS MADE OF NATURAL AND RECYCLING MATERIALS 32 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

33 KUNSTSTOFFTEILE UND TECHNOLOGIEN PLASTIC PARTS AND TECHNOLOGY Kunststoffteile/Plastic parts verschiedenen Kunststoffen different plastic materials 2K-Spritzgießtechnik: Verbindung zweier Materialien in einem Fertigungszyklus 2K-injection moulding technology: Compound of two materials in one production process Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/

34 KUNSTSTOFFTEILE UND TECHNOLOGIEN PLASTIC PARTS AND TECHNOLOGY 34 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH