LIEDER ZUR KLAMPFE VON BERT BRECHT UND SEINEN FREUNDEN

Transkript

1 399 Inhalt LIEDER ZUR KLAMPFE VON BERT BRECHT UND SEINEN FREUNDEN Baals Lied 9 Lied der müden Empörer 9 Kleines Lied 9 Lied der Galgenvögel 10 Ein bitteres Liebeslied 11 Lied an die Kavaliere der Station D 11 Lied von Liebe 12 Anhang: Zur Sammlung gehörendes Gedicht Der Jüngling und die Jungfrau. Keuschheitsballade in Dur 13 PSALMEN 15 Vision in Weiß. 1. Psalm 17 Hybris. 2. Psalm 17 Fracht. 3. Psalm 18 Vom Schiffschaukeln. 4. Psalm 18 Gesang aus dem Aquarium. 5. Psalm Psalm 19 Der siebente Psalm 20 Lied von meiner Mutter. 8. Psalm 21 Von He. 9. Psalm Psalm 23 Der elfte Psalm Psalm 25 Gesang von den Katakomben. 13. Psalm 25 Gesang vom Sommer. 14. Psalm 26 Gesang von mir. 16. Psalm 28 Eisenbahnfahrt. 19. Psalm 28 Der i.psalm 30 Der 2. Psalm 31 Der 3. Psalm 32 Der 4. Psalm 32 Anhang: Zu den Psalmen gehörende Gedichte Gottes Abendlied 34 Psalm im Frühjahr 34 Morgen auf dem Berg Ararat 35

2 400 Inhalt BERTOLT BRECHTS HAUSPOSTILLE 37 Anleitung zum Gebrauch der einzelnen Lektionen Erste Lektion: Bittgänge 41 Vom Brot und den Kindlein 41 Apfelböck oder Die Lilie auf dem Felde 42 Von der Kindesmörderin Marie Farrar 44 Das Schiff 46 Gesang des Soldaten der roten Armee 48 Liturgie vom Hauch 49 Prototyp eines Bösen 53 Morgendliche Rede an den Baum Green 55 Vom Frangois Villon 55 Bericht vom Zeck 56 Zweite Lektion: Exerzitien 59 Vom Mitmensch 59 Orges Gesang 61 Uber den Schnapsgenuß 62 Vorbildliche Bekehrung eines Branntweinhändlers Historie vom verliebten Schwein Malchus 65 Von der Freundlichkeit der Welt 68 Ballade von den Selbsthelfern 69 Über die Anstrengung 70 Vom Klettern in Bäumen 71 Vom Schwimmen in Seen und Flüssen 72 Orges Antwort, als ihm ein geseifter Strick geschickt wurde 73 Ballade von den Geheimnissen jedweden Mannes 74 Lied am schwarzen Samstag in der elften Stunde der Nacht vor Ostern 76 Großer Dankchoral 77 Dritte Lektion: Chroniken 78 Ballade von den Abenteurern 78 Ballade auf vielen Schiffen 78 Vom Tod im Wald 80 Das Lied von der Eisenbahntruppe von Fort Donald.. 82 Ballade von des Cortez Leuten 84 Ballade von den Seeräubern. 85 Lied der drei Soldaten 89 Ballade von der Hanna Cash 90

3 Inhalt 401 Erinnerung an die Marie A 92 Ballade vom Mazeppa 93 Ballade von der Freundschaft 95 Die Ballade von dem Soldaten 98 Vierte Lektion: Mahagonnygesänge 100 Mahagonnygesang Nr Mahagonnygesang Nr Mahagonnygesang Nr Alabama Song 104 Benares Song 105 Fünfte Lektion: Die kleinen Tagzeiten der Abgestorbenen 107 Choral vom Manne Baal 107 Von den verführten Mädchen 108 Vom ertrunkenen Mädchen 109 Die Ballade vom Liebestod 110 Legende vom toten Soldaten 112 Schlußkapitel 116 Gegen Verführung 116 Anhang: Vom armen B.B 117 Vom schlechten Gebiß 117 Von den Sündern in der Hölle 118 Vom armen B.B 119 DIE AUGSBURGER SONETTE 121 Sonett Nr. 1. Uber Mangel an Bösem 123 Lehrstück Nr. 2. Ratschläge einer älteren Fohse an eine jüngere 123 Sonett Nr. 5. Kuh beim Fressen 124 Sonett Nr. 6. Ein Mann bringt sich zu Bett 125 Sonett Nr. 7. Über eine alte Fohse 125 Sonett Nr. 10. Über die Notwendigkeit der Schminke Sonett Nr. 11. Vom Genuß der Ehemänner 126 Sonett Nr. 12. Vom Liebhaber 127 Sonett Nr. 14. Von der inneren Leere 127 Sonett Nr. 15. Über den Gebrauch gemeiner Wörter Sonett Nr Sonett Nr. 2. Von Vorbildern 129 Sonett Nr. 10. Von der Scham beim Weibe 130

4 402 Inhalt DIE SONGS DER DREIGROSCHENOPER 131 Die Moritat von Mackie Messer 133 Morgenchoral für jedermann 134 Der Anstatt-daß-Song 134 Hochzeitslied 135 Die Seeräuberjenny 135 Der Kanonen-Song 137 Der Barbara-Song Dreigroschenfinale 139 Zuhälterballade 141 Ballade vom angenehmen Leben 142 Eifersuchtsduett Dreigroschenfinale 144 Ballade von der Unzulänglichkeit menschlichen Planens 145 Die Ballade von den Prominenten 146 Ballade aus dem Gefängnis 147 Ballade, in der allen verziehen wird 148 Schlußchoral 149 Anhang: Neufassung einzelner Songs von 1949 Der neue Kanonen-Song 150 Die Ballade vom angenehmen Leben der Hitlersatrapen 151 Schlußgesang 153 Aus DEM LESEBUCH FÜR STÄDTEBEWOHNER I Vier Aufforderungen an einen Mann von verschiedener Seite zu verschiedenen Zeiten Anhang: Zum Lesebuch gehörende Gedichte Über den Ohm 166

5 Inhalt 403 Warum esse ich Brot 167 Ich will nicht behaupten 168 Hätten Sie die Zeitungen aufmerksam gelesen 169 Unbezahlbar ist 169 Es war leicht, ihn zu bekommen 170 Immer wieder 171 Blasphemie 172 Anleitung für die Oberen 173 Anrede Intellektuelle beten einen Öltank an 174 GESCHICHTEN AUS DER REVOLUTION Die Bolschewiki entdecken im Sommer 1917 im Smolny, wo das Volk vertreten war: in der Küche 179 II 181 Die Teppichweber von Kujan-Bulak 181 SONETTE 183 Das erste Sonett 185 Das zweite Sonett 185 Das dritte Sonett 186 Das vierte Sonett 186 Das fünfte Sonett 187 Das sechste Sonett 187 Das siebente Sonett 188 Das neunte Sonett 188 Das zehnte Sonett 189 Das elfte Sonett 189 Das zwölfte Sonett. (Uber die Gedichte des Dante auf die Beatrice) 190 Das dreizehnte Sonett 190 Anhang: Zur Sammlung gehörendes Gedicht Achtes Sonett 191 ENGLISCHE SONETTE 193 Der Orangenkauf 195 Fragen 195 Liebesgewohnheiten 196

6 404 Inhalt LIEDER GEDICHTE CHÖRE Legende vom toten Soldaten 199 Gedicht vom Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen 202 Zweites Gedicht vom Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen 203 Zu Potsdam unter den Eichen 205 Grabschrift Wiegenlieder Das Lied vom SA-Mann 209 Das Lied vom Klassenfeind 210 2I S 1933 Motto 215 Das Lied vom Anstreicher Hitler 215 Hitler-Choräle I Die Ballade vom Baum und den Asten 224 Sonnenburg 225 Ein Bericht 226 An die Kämpfer in den Konzentrationslagern 227 Begräbnis des Hetzers im Zinksarg 227 Adresse an den Genossen Dimitroff, als er in Leipzig vor dem faschistischen Gerichtshof kämpfte 229 Lieder und Chöre aus den Stücken»Die Mutter«und»Die Maßnahme«231 AndieFrauen 231 Das Lied von der Suppe 232 Lob des Lernens 233 Lob des Kommunismus 234

7 Inhalt 405 Lob der Partei 234 Wer aber ist die Partei? 234 Lob der illegalen Arbeit 235 Bericht über den Tod eines Genossen 236 Lob des Revolutionärs 237 Lob der Dialektik 237 Anhang. 239 Ballade von der Billigung der Welt 239 Verschollener Ruhm der Riesenstadt New York 243 Lied der Lyriker 250 Deutschland 253 CHINESISCHE GEDICHTE 255 Sechs chinesische Gedichte. Übertragungen 257 Die Freunde 257 Die Decke 257 Der Politiker 257 Der Drache des schwarzen Pfuhls 258 Ein Protest im sechsten Jahre des Chien Fu 259 Bei der Geburt seines Sohnes 259 Chinesische Gedichte 261 Die Freunde 261 Die große Decke 261 Der Blumenmarkt 261 Der Politiker 262 Der Drache des schwarzen Pfuhls 262 Ein Protest im sechsten Jahre des Chien Fu 263 Bei der Geburt seines Sohnes 264 Ansprache an einen toten Soldaten des Marschalls Chiang Kai-Shek 264 Gedanken bei einem Flug über die Große Mauer 265 STUDIEN 267 Über die Gedichte des Dante auf die Beatrice 269 Über Shakespeares Stück»Hamlet«269 Über Kants Definition der Ehe in der»metaphysik der Sitten«270 Über das bürgerliche Trauerspiel»Der Hofmeister«von Lenz 270

8 40 6 Inhalt Über Schillers Gedicht»Die Glocke«271 Über Schillers Gedicht»Die Bürgschaft«271 Über Goethes Gedicht»Der Gott und die Bajadere« Über Kleists Stück»Der Prinz von Homburg«272 Anhang Inhaltsverzeichnisse 277 Brecht: Hauspostille (1922) 277 Bertolt Brechts Taschenpostille (1926) 278 Hauspöstille (1938) 280 Hauspostille (1956) 282 Bertolt Brechts Hauspostille (1956) Lieder Gedichte Chöre (1938) 285 Kommentar Lieder zur Klampfe von Bert Brecht und seinen Freunden Textgrundlage 289 Entstehung 289 Text/Fassungen 290 Zeilenkommentar 291 Psalmen Textgrundlage 293 Entstehung 293 Text/Fassungen 294 Zeilenkommentar 297 Bertolt Brechts Hauspostille Textgrundlage/Übersicht 299 Entstehung 299 Text/Fassungen 303 Wirkung 311 Zeilenkommentar 313 Die Augsburger Sonette Textgrundlage 325 Entstehung 325 Text/Fassungen 326 Zeilenkommentar 329

9 Inhalt 407 Die Songs der Dreigroschenoper Textgrundlage/Übersicht 331 Entstehung 331 Text/Fassungen 333 Wirkung 338 Zeilenkommentar 340 Aus dem Lesebuch für Städtebewohner Textgrundlage/Übersicht 348 Entstehung 348 Text/Fassungen 350 Wirkung 351 Zeilenkommentar 353 Geschichten aus der Revolution Textgrundlage 356 Entstehung 356 Text/Fassungen 356 Wirkung ' 357 Zeilenkommentar 357 Sonette Textgrundlage 359 Entstehung 359 Text/Fassungen 359 Zeilenkommentar 361 Englische Sonette Textgrundlage 363 Entstehung 363 Text/Fassungen 363 Zeilenkommentar 363 Lieder Gedichte Chöre Textgrundlage/Übersicht 364 Entstehung 364 Text/Fassungen 367 Wirkung 371 Zeilenkommentar 373 Chinesische Gedichte Textgrundlage 386 Entstehung 386 Text/Fassungen 387 Wirkung 388 Zeilenkommentar 389

10 408 Inhalt Studien Textgrundlage/Übersicht 392 Entstehung 392 Text/Fassungen 393 Wirkung 394 Zeilenkommentar 394 Anhang: Inhaltsverzeichnisse 398