Ausgabe 11/2020

Transkript

1 Ausgabe 11/2020 Sämtliche Artikel und Termine im Veranstaltungskalender repräsentieren den Stand der Dinge bei Drucklegung am 27. Oktober. Aufgrund der derzeitigen Entwicklung der Corona-Pandemie sind Änderungen und Absagen vorbehalten bzw. wahrscheinlich. Updates auf

2 Walter Schmitz sieht Digitalisierung als Faktor für die Zukunft Anzeige In Zeiten elektronischer Plattformen und hybrider Maklermodelle setzt das Viersener Immobilienunternehmen Walter Schmitz ganz klassisch auf die Mitarbeiter vor Ort. Doch die Digitalisierung spielt eine wesentliche Rolle beim Wissenstransfer, bei der Fortbildung und bei der Entlastung der Mitarbeiter von zeitraubenden Routinetätigkeiten. Für die zukünftige Ausrichtung unseres Unternehmens ist die Digitalisierung ein wichtiger Faktor. Allerdings kann die Technik den Menschen laut Michael Camps nur unterstützen, ihn aber nicht ersetzen. Wir verwenden verschiedene Bewertungstools, um für die relevanten Objektinformationen mehrere Quellen zur Verfügung zu haben, erklärt der Prokurist und Bausachverständige der Walter Schmitz GmbH. Keines der Tools, die aktuell am Markt verfügbar sind, liefere eine genügend große Menge, die für die Zwecke unseres Unternehmens hinreichend genau wären. Gerade deswegen sind regionale Maklerbüros Walter Schmitz (r.) und Michael Camps. Foto: Walter Schmitz von großer Bedeutung, erklärt Camps. Dadurch, dass wir vor Ort unser individuelles Wissen in die Systeme einpflegen, entsteht sehr viel Know-how-Transfer. Ohne einen solchen Wissenstransfer und eine geeignete, permanente Fortbildung, betont der geschäftsführende Gesellschafter Walter Schmitz, werden es Makler und Hausverwalter langfristig schwer haben, sich am Markt zu behaupten. Walter Schmitz baut derzeit unter anderem eine Datenbank mit Onlineschulungen auf, die durch Präsenzseminare für die Mitarbeiter ergänzt wird. Neben dem Maklergeschäft ist Walter Schmitz im Immobilienmanagement tätig. Aktuell betreut und bewirtschaftet das Unternehmen mehrere tausend Einheiten im Wohn- und Gewerbebereich. Hierbei erstreckt sich das Tätigkeitsfeld von der Verwaltung von Mietwohnhäusern und Eigentumsanlagen bis zur gesamten Bewirtschaftung von Gewerbeparks und Logistikzentren, unter anderem für die Deutsche Bahn AG. Auch hier spielt die Technik zunehmend eine Rolle. Digitalisierung ist in diesem Bereich ein Riesenthema, aber der Mitarbeiter ist ebenso wichtig, erläutert Walter Schmitz. Wir versuchen die gewonnene Kapazität wieder in Manpower umzusetzen, zum Beispiel die telefonische Erreichbarkeit unserer Mitarbeiter zu erhöhen oder persönliche Mietergespräche vor Ort anzubieten. Ich denke, die Lösung liegt eher in einer Automatisierung von Prozessen als in der Digitalisierung an sich, so Walter Schmitz. immobilienwalterschmitz Tel / Endlich gibt es für Sie den richtigen Grund. Süchteln. 2 Wohnhäuser und Halle. Süchteln. 4-Zi-ETW, Balkon. Viersen. 6-Familienhaus. Viersen. Stadthaus. Viersen. Zweifamilienhaus. Willich. 6-Familien-Wohnhaus. Waldniel. 9-Familienhaus. Süchteln. Einfamilienhaus. Viersen. Kernsaniertes Einfamilienhaus. Süchteln. Einfamilienhaus, Villenlage. Süchteln. 5-Familienhaus ca m² Grund. Viersen. Schmuckstück.

3 Grußwort und Inhalt Mensch im Mittelpunkt Liebe Leserinnen und Leser, liebe Viersenerinnen, liebe Viersener, wissen Sie, was das Fan-Prinzip ist? Eigentlich bezeichnet der Begriff ein Steuerungsinstrument, das Unternehmen hilft, über emotionale Kundenbindung ihren wirtschaftlichen Erfolg zu steigern. Ich finde, dass man diesen Begriff wunderbar auf das Miteinander in der Stadtgesellschaft anwenden kann. Politik und Verwaltung können nur dann erfolgreich agieren, wenn sie begreifen, dass es bei ihrer Arbeit immer und immer wieder um den Menschen geht, dass die zentralen Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger stets im Mittelpunkt stehen und dass jegliches politische und administrative Handeln darauf ausgerichtet sein muss. Wenn es gelingt, das Leben vor Ort nach diesem Prinzip auszugestalten, besteht die Chance, dass aus Einwohnerinnen und Einwohnern leidenschaftliche Fans der Kommune werden. Corona geschuldet wird das Miteinander in der Stadtgesellschaft derzeit durch zahlreiche Auflagen erschwert und leider sind es Politik und Verwaltung, die oftmals unliebsame Regeln erlassen und durchsetzen müssen. Schwierige Zeiten also für die Fan-Gewinnung. Dennoch starte ich mit Elan und Ideen zukunftsfroh in meine zweite Amtszeit. Denn ich bin überzeugt, dass unsere Stadt für die Herausforderungen unserer Zeit im Sinne der Viersenerinnen und Viersener gut aufgestellt ist: mit der Erschließung neuer Wohngebiete und dem sozialem Wohnungsbau, mit der unter Bürgerbeteiligung zustande gekommenen Planung und Umsetzung von Stadtteilentwicklungskonzepten, mit der Sanierung von Schulen und Sportstätten, dem Bau von Kitas, mit einem soliden Haushalt, einer starken Wirtschaftsförderung, einem breit aufgestellten Kulturangebot und diversen Klimaschutzprojekten. Und nicht zuletzt mit einer ambitionierten Digitalisierungsoffensive, die freilich nicht Selbstzweck, sondern dazu da ist, die Lebensqualität in der analogen Welt nachhaltig zu verbessern. Denn das hat für mich immer Priorität. Ihre Bürgermeisterin Sabine Anemüller Corona-Infos Die Stadt Viersen verzeichnet mit der dynamischen Entwicklung verstärkte Nachfragen von Bürgerinnen und Bürgern zu den Corona-Regeln. Wichtigste Neuerung: Passantinnen und Passanten sind verpflichtet, in Viersen im Freien in den Bereichen Hauptstraße von Dülkener Straße bis Heierstraße, Bahnhofstraße von Hauptstraße bis zum Casinogarten und in der Rathausgasse ohne zeitliche Einschränkung eine Mund-Nase-Bedeckung zu tragen. Außerdem gilt Maskenpflicht im Schulunterricht und bei Kulturveranstaltungen. Um viele weitere Fragen beantworten zu können, richtet die Stadt zentrale Anlaufstellen ein. Das Ordnungsamt bittet darum, Fragen zu den Corona-Regeln vorrangig per an die Adresse zu schicken. Darüber hinaus geht das Corona-Info-Telefon wieder in Betrieb. Anrufe werden montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr unter Tel / entgegengenommen. Unter inhalt/corona finden Sie immer die aktuellsten Corona-Informationen. Bitte nutzen Sie die dort verlinkten Seiten, um sich faktenorientiert zu informieren. Leider finden sich im Internet viele Falschmeldungen. Inhalt Impressum Die Bürgermeisterin im Interview 4+5 Neue Stipendiatin steht fest 6 Sankt Martin in Coronazeiten 8 Kultur im November Mit Funkklingel barrierefrei 13 Schwerpunkt: Viersen die schlaue Stadt Ole vom Gehlingsweg 17 Projekt Leichte Sprache 20 Fischbrötchen und Fedder 21 Veranstaltungskalender Herausgeber: Stadt Viersen Die Bürgermeisterin Büro der Bürgermeisterin Rathausmarkt Viersen Telefon: / Telefax: / Internet: Verlag: Report Anzeigenblatt GmbH Blumenberger Straße Mönchengladbach Telefon: / Telefax: / (Verlagsanschrift ist gleichzeitig Anschrift für nachstehend aufgeführte Personen) Geschäftsführung: Veith Winkels Verlagsleitung: Lutz Mallwitz Verantwortlich für Anzeigen: Achim Schröder Redaktion: Claudia Ohmer Druck: Die Wattenscheider Medien Vertriebs GmbH, Kantstraße Bochum Die nächste Ausgabe erscheint am 29. November. Anzeigenschluss: 19. November (Anzeigen-Info: Tel / ) 3

4 Lokales Es geht um die Weiterentwicklung Die alte Bürgermeisterin ist die neue Bürgermeisterin. Wenige Wochen nach der Stichwahl ist Sabine Anemüller wieder im Alltag angekommen: Besprechungen im Team, Vorbereitung auf Sitzungen, repräsentative Termine. Daneben nimmt sie sich Zeit zum Nachdenken: darüber, was sie mit Rückblick auf die letzten fünf Jahre in ihrer zweiten Amtsperiode erreichen und wo sie Prioritäten setzen will, was sie womöglich anders angehen und was sie weiterverfolgen wird. Viersen aktuell sprach mit ihr über ihre Rolle, ihre Aufgaben, ihre Pläne und ihre Hoffnungen. Vielleicht fangen wir mal mit den Grundlagen an: Was genau macht eigentlich eine Bürgermeisterin? Meine Arbeit ruht auf drei Säulen. Zunächst bin ich Chefin der Verwaltung mit ihren rund 1300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Dann bin ich Vorsitzende des Stadtrats. Und schließlich vertrete ich die Bürgerschaft nach außen und zeige in dieser Eigenschaft öffentlich Präsenz. Und was macht die Verwaltung? Sie ist für die Erfüllung aller Aufgaben der örtlichen Gemeinschaft zuständig. Da gibt es Pflichtaufgaben wie etwa Abwasserbeseitigung, Baulanderschließung, Feuerschutz, Anlage und Unterhalt von Kindertagesstätten oder Schulträgerschaft. Hier hat eine Kommune keine Entscheidungsfreiheit über das Ob, sehr Sabine Anemüller stand Rede und Antwort. Fotos: Dieter Mai wohl aber über das Wie. Hinzu kommen freiwillige Aufgaben, zum Beispiel Kultur- und Sportangebot, Wirtschaftsförderung, Feste und Märkte also Bereiche, die vielleicht nicht lebensnotwendig sind, aber eine Stadt erst lebens- und liebenswert machen. Wie groß sind Ihre Gestaltungsmöglichkeiten? Nun, ich stehe zwar dem Rat vor, das heißt aber noch lange nicht, dass ich alles bestimmen kann. Vielmehr ist es so, dass die Vertreterinnen und Vertreter der politischen Parteien entweder über eigene Anträge oder aber über Vorschläge aus der Verwaltung debattieren und abstimmen und die Verwaltung ist dann nur für die Ausführung dieser Beschlüsse verantwortlich. Das heißt aber nicht, dass ich gar keinen Gestaltungsspielraum habe. Wir können aus der Kommunalverwaltung heraus Ideen entwickeln, Impulse geben und dafür im politischen Raum Mehrheiten suchen und finden. Es ist mein Job, die Fraktionen mitzunehmen und von den Vorhaben aus dem Rathaus zu überzeugen. Wie wichtig ist für Sie der repräsentative Teil Ihrer Tätigkeit? Mitunter fühle ich mich schon wie die berühmte eierlegende Wollmilchsau, wenn ich ständig switchen muss zwischen diversen Idealtypen: der korrekten Verwaltungsfachfrau, der kreativen Managerin und eben auch der volksnahen Netzwerkerin. Aber ich habe Lust auf und so glaube ich zumindest Talent für die gesamte Bandbreite. Und ich schätze die vielen Begegnungen mit der Bürgerschaft, sei es im Brauchtum, im Vereinsleben, im kulturellen Umfeld, bei Grundsteinlegungen, Austauschprogrammen oder Ehrungen. Um Kontakte zu knüpfen, Gespräche zu führen und Anregungen mitzunehmen, die in die administrative und in die politische Arbeit einfließen. Wenn Sie auf die letzten fünf Jahre zurückschauen: Was waren die wichtigsten Eckpfeiler? Ganz besonders stolz bin ich, dass wir das Prinzip der Bürgerbeteiligung und der daraus resultierenden Entwicklung einzelner Stadtteile nach Viersen mit der südlichen Innenstadt, Dülken und Boisheim mit dem DORV-Zentrum jetzt in Süchteln weiterführen können. Die Umsetzung des Integrierten Stadtteilentwicklungskonzepts wird die Irmgardisstadt nach vorne bringen und auch dort mit dem SüchtelnBüro eine zentrale Anlaufstelle für die Bürgerinnen und Bürger bereithalten. Auf einem erfreulichen Weg ist in Zusammenarbeit mit der VAB und der GMG auch die Entwicklung von Wohngebieten und der soziale Wohnungsbau in unserer wachsenden Stadt. Dann konnten wir mit Hilfe der Sportpauschale nahezu alle Sportstätten auf Vordermann bringen; wir haben Schulen und Kitas saniert und im letzten Sommer mit der Kulturbühne auf dem Hohen Busch eine ebenso unterhaltsame wie anspruchsvolle Lösung für kulturelle Vierfalt in Coronazeiten gefunden. Last, but not least: Mit dem Ausstieg aus der Haushaltssicherung im Jahr 2018 verfügt die Stadt wieder über eine solide finanzielle Lage, die Investitionen ermöglicht. Was sehen Sie im Rückblick kritisch oder auch selbstkritisch? Ein Wermutstropfen ist die Entscheidung des Online-Sanitärfachhandels Reuter, das Gewerbegebiet Mackenstein in Richtung Mönchengladbach bzw. Bedburg zu verlassen, nachdem sich die Expansionspläne dieses wichtigen Arbeitgebers und Gewerbesteuerzahlers vor Ort als unrealistisch erwiesen haben. Ich bedaure, dass es nicht gelungen ist, die Politik pro Reuter geschlossen an einen Tisch zu bekommen. Hier haben Partikularinteressen über den Gemeinnutz gesiegt. 4

5 Lokales Viersens! Was steht jetzt auf der Agenda, wo soll Viersen in fünf Jahren stehen? Wir wollen Viersen als Wirtschaftsstandort vor allem für den Mittelstand erhalten und ausbauen. Der Akzent liegt auf Gastronomie, Einzelhandel und Gewerbe, was im Moment aufgrund der Coronapandemie eine besondere Herausforderung ist. Deshalb haben wir unsere Wirtschaftsförderung ganz neu aufgestellt und ihren Servicecharakter akzentuiert. Schwerpunkt unserer Ansiedlungspolitik ist unter dem Stichwort Redevelopment die Umwandlung von Brachflächen und ausgedienten Industrieimmobilien in variantenreiche Gewerbeparks. Wir brauchen nicht noch mehr neue versiegelte Flächen. Nachhaltigkeit soll also großgeschrieben werden? Ja, auch in anderer Hinsicht werden wir dem Klimaschutz verstärkt Rechnung tragen: mit Photovoltaik auf städtischen Dächern, einer Aufforstungsoffensive in unseren Wäldern, mit dem ökologischen Projekt Zukunft Stadtgrün, mit einer Mobilitätswende, die dem Radverkehr und dem ÖPNV den Vorrang gibt. Das demnächst entstehende Pendlerparkdeck und die Fahrradboxen am Bahnhof sind erste Vorzeichen. Dazu passen weitere Investitionen in die Zukunft Schon in zwei Jahren werden wir in Sachen Betreuung und Bildung für unsere jungen und jüngsten Mitbürgerinnen und -bürger besser dastehen denn je: mit sechs neuen Kitas im ganzen Stadtgebiet und einer ausgebauten digitalen Infrastruktur an allen Schulen. Apropos digital auch die Verwaltung selbst ist auf diesem Sektor unterwegs. Und zwar mit Volldampf. Wir sind derzeit schon mitten in der Verwaltungsdigitalisierung, sprich: der Umwandlung sämtlichen administrativen Papierkrams von der umfangreichen Akte bis zum Überstundenzettel in elektronische Vorgänge. Parallel dazu wird die Digitalisierung des Bürgerservices vorangetrieben, also die Möglichkeit, Behördengänge online zu erledigen wobei wir natürlich auch in Zukunft von Angesicht zu Angesicht für die Viersenerinnen und Viersener da sein wollen. Und schließlich entwickeln wir in einer Art Think Tank unter Federführung verwaltungseigener Experten die Smart City Viersen von morgen. Offenbar denken Sie auch über die eigene Lebenszeit hinaus. Wie sieht Ihr Viersen in 50 Jahren aus? Die Innenstadt ist autofrei. Die Mobilität wird über selbstfahrende umweltfreundliche Systeme sichergestellt. Bauen, Wohnen, Wirtschaft und Handel stehen unter dem Primat der Ökologie. Und Bildung und Betreuung einschließlich kostenfreier gesunder Verpflegung finden in einer Schule statt, die all unsere Kinder mit gleichen Chancen und Teilhabemöglichkeiten unter einem Dach vereint. Was wünschen Sie sich für Ihre zweite Amtszeit? Ich wünsche mir, dass unsere Ideen und Pläne Wirklichkeit werden. Und deshalb wünsche ich mir mehr Fachlichkeit, Sachlichkeit und Konstruktivität in der Diskussion. Es geht um die Weiterentwicklung Viersens und nicht um Parteibuchdenken oder Einzelinteressen. Ich bin der Überzeugung, dass wir auch unter Einbeziehung vieler Meinungen mit diesem Denken zahlreiche gemeinsame Wege gehen und gute, tragbare Ergebnisse erzielen können. Bürgermeisterwahl September 2020 Bei der Stichwahl am 27. September hat sich Amtsinhaberin Sabine Anemüller (SPD) mit 50,8 Prozent der Stimmen gegen ihren Mitbewerber von der CDU, Christoph Hopp (49,2 Prozent), durchgesetzt. Das war ein Vorsprung von 383 Wählerstimmen. Insgesamt gaben der Wahlberechtigten ihre Stimme ab der abgegebenen Stimmen waren gültig Viersenerinnen und Viersener gingen zur Wahlurne ins Wahllokal, nutzten die Briefwahl. Die Wahlbeteiligung lag bei 37,43 Prozent. Am 13. September hatte Hopp bei der Kommunalwahl 40,5 Prozent der Stimmen geholt, Anemüller 38,8 Prozent. 5

6 Lokales Neue Stipendiatin steht fest Die Entscheidung der Kunstgenerator-Jury ist gefallen: Isabell Schulte ist die neue Stipendiatin für das Jahr Zum vierzehnten Mal zeichnen NEW und Stadt Viersen mit dem gemeinsamen Stipendium eine interessante künstlerische Position aus. Von 37 Bewerberinnen und Bewerbern für den Kunstgenerator hatten sich vier junge Kunstschaffende für das Finale qualifiziert. Isabell Schulte überzeugte mit großformatigen Zeichnungen. Die 1987 in Eckernförde geborene Künstlerin studierte von 2010 bis 2012 Malerei und Grafik an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. Anschließend nahm sie ein Studium der bildenden Kunst an der Universität der Künste in Berlin auf, das sie 2016 als Meisterschülerin von Christine Streuli abschloss. Mehrere Stipendien und Förderungen wur- Den Menschen mit Zwang von seiner Heimat trennen bedeutet, ihn im Geiste zu töten. Wir haben dieses Schicksal erlitten und erlebt. Isabell Schulte ist die neue Kunstgenerator-Stipendiatin. Auszug aus der Charta der deutschen Heimatvertriebenen vom 5. August 1950 Baut Häuser, und wohnet darin, pflanzt Gärten, und esst ihre Früchte! Bemüht euch um das Wohl der Stadt, in die ich euch führte, und bittet den Herrn für sie; denn in ihrem Wohl liegt auch euer Wohl! Jeremia 29, Vers 5 Mitglied im Bund der Vertriebenen, Kreisverband Viersen e.v. u. der Landsmannschaft Ostpreußen, Landesgruppe NRW e.v. Zusatzinformationen unter Foto: I. Schulte Seit etlichen Jahren bietet der Kinderschutzbund Viersen einen kostenlosen Babytreff in verschiedenen Einrichtungen an. Mütter und Väter mit ihren Babys und Kleinkindern von 0 3 Jahren kommen zum Spielen und Klönen zusammen. Im Vordergrund stehen Spiel, Spaß und Anregungen für die Familie. Tipps zur Erziehung gibt es nebenbei. Der Treff wird von einer erfahrenen Fachkraft geleitet. Babytreff für alle offen In Vor-Corona-Zeiten war der Babytreff ohne Anmeldung für alle Interessierten offen. Das Angebot gibt es weiterhin mit einem kleinen Unterschied: Da maximal fünf Kinder und fünf Erwachsene teilnehmen können, ist eine vorherige telefonische Anmeldung unter Tel / erforderlich. den ihr bereits zuteil, so verbrachte sie ein Semester als Erasmus- Stipendiatin in Istanbul. Bei der Ausstellung einer Werkauswahl der Finalistinnen und Finalisten im September in der Städtischen Galerie im Park präsentierte Isabell Schulte vier Beispiele ihrer gewaltigen Ausmaße annehmenden Bleistiftzeichnungen. Für die aktuelle Serie mit den schlichten Titeln part I bis part VII bedeckt sie Papierflächen von jeweils sechseinhalb Quadratmetern mit präzise gesetzten kleinteiligen Elementen, die viel Raum für Entdeckungen bieten. Drei Monate lang beschäftigt sie eine solche Zeichnung. Inmitten der lauten und pulsierenden Großstadt Berlin, in der sie lebt, versinkt die Künstlerin dabei in einer eigenen Welt und verarbeitet assoziativ Erlebtes. Isabell Schulte wird im März 2021 ihre neue Wohn- und Arbeitsstätte in der Alten Lateinschule in Viersen beziehen. Dort wohnt noch bis zum Jahresende der derzeitige Stipendiat, Ole Blank, und bereitet seinen Katalog und die Abschlussausstellung vor, die ab dem 6. Dezember in der Galerie im Park zu sehen sein wird. Weitere Informationen zum Kunstgenerator gibt es unter Komm, spiel mit mir! Termine: Dienstags: 10 bis Uhr im Familienzentrum St. Elisabeth, Berliner Höhe 14 in Viersen, Tel / 15763, kita-st.elisabeth@t-online.de Mittwochs: 9 bis Uhr im Familienzentrum Heesstraße, Heesstraße 57 in Dülken, Tel / Mittwochs: 10 bis Uhr in der Kita Gehlingsweg, Gehlingsweg 53 in Süchteln, Tel / Donnerstags: 9 bis Uhr und bis Uhr im Hubert-Vootz-Haus, Krefelder Straße 123 in Viersen, Tel / Freitags: 9.30 bis 11 Uhr im Familienzentrum Heesstraße, Heesstr. 57 in Dülken, Tel / Veranstalter: Deutscher Kinderschutzbund, Ortsverband Viersen, Tel / 21798, dksb.viersen@web.de 6

7 Anzeige Naturnähe und Nachhaltigkeit Familien Concept Store poetic mansion bietet Produkte rund ums Kind Seit Anfang des Jahres gibt es den Familien Concept Store poetic mansion in Viersen. Diplom-Kaufmann Ki-Ok Yi hat das Fachgeschäft zusammen mit seiner Frau Seulgi Choi am Gereonsplatz 26 eröffnet. Die Geschäftsidee für einen Familien Concept Store entstand, weil sich das Paar, das selbst drei Kinder hat, mit vielen Gedanken und Ideen rund um das Thema befassen musste. Wir wurden mit verschiedenen Spielsachen und Kinderkleidung konfrontiert und bekamen eine Abneigung gegenüber Plastik-Produkten und Fast Fashion für unsere Kinder, erinnert sich Firmeninhaber Ki-Ok Yi. Soweit es möglich ist, möchten wir, dass unsere Kinder mit natürlichen, nachhaltigen Produkten aufwachsen. Mit der Idee dieses kleinen Ladens möchten Ki-Ok Yi und seine Frau Seulgi Choi anderen Eltern und Familien mit ähnlichen Vorstellungen und Geschmack, die Möglichkeit bieten, diese Art von Spielsachen, Kleidung und Dekorationsartikel kennen zu lernen. Dabei wollen wir übermäßige Plastikverpackungen vermeiden und Artikel im nachhaltigem Papier oder in Körben verkaufen. Spielsachen aus Holz oder Stoffe, die bei Kontakt mit Kinderhänden sich eher glatt und geschmeidig anfühlen, sind uns wichtig. poetic mansion bietet neben Kinderkleidung, Spielzeug, Kinderbüchern, Babyartikeln und Fotos: poetic mansion Accessoires auch eine große Auswahl an naturgetreuen Plüschtieren und verschiedene Dekorationsartikel für das Kinderzimmer an. Zusätzlich werden auch gebrauchte Möbelstücke verkauft. Hierfür werden über das Internet oder auf Trödelmärkten in ganz Europa gezielt schöne gebrauchte Möbelstücke angekauft, die dann im Laden restauriert und verschönert werden. Meine Frau hat in der Kunstakademie Düsseldorf Bildhauerei studiert und hat Arbeitserfahrung als Möbel-Designerin und Mitgründerin der Firma Wie ein Kino ( in Korea, sagt Ki-Ok Yi. Bei den angebotenen Produkten wird insbesondere auf Nachhaltigkeit, Naturtreue und natürliches kinderfreundliches Design geachtet. Die Spielsachen bestehen zum größten Teil aus natürlichen Holz- und Stoffmaterialien oder Silikon. Die Bekleidung besteht aus natürlichen nachhaltigen Stoffen. In einer Zeit, wo immer mehr Plastik-Spielsachen und Fast-Fashion angeboten werden, wollen wir den Eltern und Kindern natürliche, nachhaltige Produkte anbieten, so das Credo des Unternehmens. Einige Firmen und Marken, mit denen poetic mansion zusammen arbeitet: BIBS, Bohemia, Cink, Engel Natur, Garbo & Friends, Grech & Co, Kids Concept, Konges Slojed, Liewood, Warm Grey Tail, Waytoplay, Wooden Story. Onlineshop poeticmansion.dee ÖFFUNGSZEITEN Dienstag bis Freitag 10:00-13:00Uhr, 15:00-18:00Uhr Samstag 11:00-16:00Uhr instagram.com/poeticmansion Gereonsplatz 26, Viersen 7

8 Lokales Sankt Martin in Coronazeiten Bedingt durch die Corona-Pandemie wurden in diesem Jahr bekanntlich alle Sankt-Martins- Umzüge im Stadtgebiet abgesagt. Dafür, dass der beliebte Martinsbrauch dennoch auch unter den derzeit erschwerten Bedingungen weiterlebt, machen sich ganz unterschiedliche Akteure in den Stadtteilen stark. So ist es etwa Martina Beinhoff, Bürgerin aus Dülken, zu verdanken, dass es dort einen mehr als nur symbolischen Ersatz für den weit über die Grenzen Dülkens hinaus beliebten Festumzug mit der Mühle geben wird. Im DülkenBüro hatte sie Mitarbeiterin Cony Ringendahl ihre Idee vorgetragen. Daraufhin wandte sich das DülkenBüro an den St.-Martinsverein 1869 e.v., der den Dülkener Umzug traditionell organisiert. Gemeinsam holten sie sich als Sponsor die Volksbank Viersen ins Boot. Der Vorsitzende des Martinsvereins, Bertram Hoogen, erläutert die diesjährige Variante: Beim großen Dülkener St.-Martinszug gibt es traditionell keine Martinstüten. Stattdessen sammeln wir Geld, das über die Grundschulen an bedürftige Familien verteilt wird. Davon wird warme Winterkleidung angeschafft. Diese Sammlung, sagt Hoogen, werde es in diesem Jahr wieder genauso geben wie immer. Zusätzlich haben Beinhoff und Ringendahl die Einzelhändlerinnen und Einzelhändler angesprochen und gebeten, ihre Schaufenster dem Martinsbrauch entsprechend zu schmücken. Die Schaufenster wiederum werden Teil eines Gewinnspiels: Zwischen den Auslagen wird in jedem Fenster ein Buchstabe platziert. Aus allen Buchstaben und Zahlen ergibt sich das Lösungswort. Unter denjenigen, die den gesuchten Lösungssatz finden, werden 33 prall gefüllte Martinstüten verlost. Teilnahmeberechtigt sind alle Menschen zwischen 0 und 13 Jahren, vertreten durch ihre Eltern. Teilnahmekarten zum Sankt Martin in Coronazeiten da sind Alternativen gefragt. Eintragen des Lösungssatzes sind im DülkenBüro auf der Lange Straße 32 erhältlich. Dort können die ausgefüllten Karten mit dem Lösungssatz noch bis zum 10. November eingeworfen oder abgegeben werden. Verlost werden die Martinstüten am 11. November, die Gewinnerinnen und Gewinner werden informiert und können ihre Leckereien bis zum 13. November zu den Öffnungszeiten oder nach Absprache abholen. Die Liste der mehr als 50 teilnehmenden Geschäfte ist im Schaufenster des DülkenBüros sowie auf der Webseite und der Facebook-Seite das DülkenBüros einsehbar. Foto: pixabay Auch Markus Ophei, Sprecher des St.-Martinsvereins Süchteln- Stadt, hat sich gemeinsam mit den Vereinsmitgliedern Gedanken dazu gemacht, wie im Corona-Jahr der Martinsbrauch auch ohne den traditionellen Umzug zu bewahren ist: Damit in Süchteln Sankt Martin nicht in Vergessenheit gerät, so Ophei, würden auch dort zahlreiche Geschäftsleute die Schaufenster ihrer Ladengeschäfte mit Martinsfackeln schmücken. Die Fackeln kommen von den Schulen im Stadtgebiet, wo die Schülerinnen und Schüler wie jedes Jahr fleißig gebastelt haben. Auch den in diesem Jahr trotz Zugabsage stattfindenden Fackelwettbewerb der Schulen unterstützt der St.-Martinsverein Süchteln-Stadt. Die Gelder zur Auszahlung der Gewinne für die Klassenkassen der Siegerklassen stellt der Verein aus seinen Rücklagen zur Verfügung. An den Grundschulen ebenso wie den Haupt- und Realschulen bis zur 7. Klasse werden Weckmänner an die Schülerinnen und Schüler verteilt, die ebenfalls aus der Vereinskasse bezahlt wurden. In Süchteln-Hagen wird der dortige St.-Martinsverein Tüten zu Kindern und Seniorinnen und Senioren nach Hause bringen. Auch die Fenster des Jugendamtes in Süchteln werden in diesem Jahr festlich geschmückt sein. Dafür haben die Kindergartenkinder mehrerer Viersener Kindertagesstätten gebastelt. In Alt-Viersen hat man sich ebenfalls Gedanken gemacht, wie das Martinsbrauchtum in Coronazeiten bewahrt werden kann. Lothar Beeck vom Martinsverein Krefelder Straße sagt: Ein Jahr so ganz ohne St. Martin, das geht nicht. Deshalb wird der Verein in diesem Jahr eine besondere Variante verwirklichen in enger Abstimmung mit dem Ordnungsamt, wie Lothar Beeck betont. Dabei wird der heilige Mann traditionell verkörpert von Edi Tusch unter Musikbegleitung durch das Viertel reiten. Nur diesmal ohne die rund 800 Kinder und Erwachsenen, die sonst gemeinsam mit ihm unterwegs sind. Die Familien werden stattdessen diesmal von den Fenstern ihrer Häuser und vom Straßenrand aus zuschauen. Zur Verwirklichung des Martinsbrauchs im Corona-Jahr geht auch der St.-Martinsverein Krefelder Straße an seine Reserven. Obwohl das Sammeln von Spenden an der Haustüre diesmal ausfallen musste, wurden 400 Weckmänner bestellt, die von Helferinnen und Helfern, ausgestattet mit Handschuhen und Mundschutz, an die Kinder am Straßenrand verteilt werden. Unter diesen besonderen Umständen komme der Heilige Martin diesmal eben zu den Kindern, so Lothar Beeck. Naschen dezentral In diesem Jahr haben das städtische Citymanagement und der Werbering Viersen aktiv ihre traditionelle Martinstüten-Ausgabe dezentral in Zusammenarbeit mit der hiesigen Geschäftswelt organisiert, denn Viersens Kinder sollen sich auch in Corona- Zeiten über Naschereien vom heiligen Mann freuen können. Ein kleiner Wettbewerb für Kids von drei bis elf Jahren wurde ausgeschrieben und 500 Kinder haben gewonnen! Sie werden in diesen Tagen benachrichtigt, in welchem der beteiligten Geschäfte sie ihre Martinstüte mit Obst, Weckmann und Schokoriegel aus fairem Handel abholen können. 8

9 Anzeige Das KundenDialogCenter der Volksbank Im KundenDialogCenter in Dülken landen alle Anrufe, die die Volksbank Viersen über die zentrale Telefonnummer erreichen, alle Whats- App- und Internetchat-Nachrichten sowie alle s und Formulare aus der Internetseite. Eine Vielzahl von Kundenwünschen können wir direkt bearbeiten. Das können zum Beispiel Terminvereinbarungen, Fragen zum Konto oder Kartengeschäft sein, Fragen zur Mitgliedschaft bei uns oder zum Beispiel zum Online-Banking. Eine Weiterleitung an einen Kundenberater ist in den meisten Fällen nicht notwendig, erläutert Carmen Benedix, stellvertretende Leiterin des KundenDialogCenters. Sie ergänzt: Unser KundenDialogCenter hat nichts mit einschlägigen Hotlines anderer Unternehmen gemeinsam. Bei uns arbeiten ausschließlich gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die das Bankgeschäft und die Region kennen und wissen, wie unsere Kunden ticken. Kürzlich wurden sogar vier weitere Mitarbeiterinnen eingestellt, um das bestehende Team zu verstärken und um die Servicequalität noch weiter zu verbessern. Und was passiert, wenn eine Kundenfrage mal nicht beantwortet werden kann? In diesem Fall stellen wir dem Berater einen Rückruf ein, damit er sich gut vorbereitet bei dem Kunden melden kann, erklärt Benedix. Aufgaben des KundenDialog- Centers (Auswahl) Informationen rund um Ihre Volksbank Viersen Geschäftsstellen und Öffnungszeiten Geldautomaten und SB-Komponenten Online-Banking Hilfe beim Ersteinstieg Hilfe bei Fehlermeldungen Änderung des täglichen Überweisungslimits Carmen Benedix, stellvertretende Leiterin des KundenDialogCenters, mit zwei Kolleginnen bei der Beantwortung von Kundenanfragen. Foto: Volksbank Viersen Banking-Apps Hilfe bei der Ersteinrichtung von VR-Banking und VR-SecureGo Hilfe bei Fragen zur Nutzung Kontowechsel Bearbeitung der Kontowechselhilfe Anlage von Überweisung und Daueraufträgen Rückfragen zu Ihrem Kontowechsel Zahlungsverkehrs-Service Überweisungen und Umbuchungen Informationen zum Kontostand und zu Umsätzen Lastschriftrückgaben Daueraufträge (Übersicht, Einrichtung, Änderung, Löschung, Aussetzung) Sperr-Service (Sperr-Notruf ) Bankkarten Kreditkarten Schecks Bestell-Service Bankkarten PIN für Bank- oder Kreditkarten Schecks und Überweisungsvordrucke Zweitschriftanforderungen Steuerbescheinigungen und Erträgnisaufstellungen Kunden-Service Terminvereinbarungen mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater Änderungen und Informationen zu Freistellungen Morgen kann kommen. Wir machen den Weg frei. Auskünfte zu Ihren Geldanlagen Hilfe bei der Registrierung des 3D-SecureCode Unterstützung bei der Einrichtung der VR-SecureCard App Hilfe bei Fragen zu digitalen Karten Service für unsere Verbundpartner Terminvereinbarungen mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater Rückrufaufträge Vertragsauskünfte Sie haben eine Frage? Rufen Sie an oder schicken Sie eine WhatsApp unter Das KundenDialogCenter ist von montags bis freitags durchgehend von 8:00 18:00 Uhr erreichbar. info@vbviersen.de Telefax: Die Zukunft kann keiner vorhersehen, aber jeder kann sie wagen. Volksbank Viersen eg 9

10 Kultur VIERFALT in der Festhalle VIERFALT ist kein Ort, VIER- FALT ist ein Erlebnis. Ein Kulturerlebnis. Deshalb wird das, was im Sommer auf der Kulturbühne am Hohen Busch begann, nun unter Federführung der städtischen Kulturabteilung in der Festhalle Viersen weitergeführt. Musikalisches Kabarett und nostalgische Clownerie, Konzerte und Schauspiel sowie das Kinder- und Jugendtheaterfestival Spielarten stehen im November auf dem Programm selbstverständlich unter Coronabedingungen. Das aktuell ausgearbeitete Hygienekonzept für die Festhalle unter konsequenter Umsetzung der Schutzverordnung des Landes NRW beinhaltet eine maximale Zuschauerkapazität von 200 Personen. Statt Reihenbestuhlung werden in einer Art von Varieté- Konzept runde Tische für jeweils vier Personen im Parkett verteilt. Dazu gibt es auf den Rängen (wenige) zusätzliche Plätze. Deshalb: Rasch die Tickets sichern! Kein Aufwand Musikalische-kabarettistische Lesung Im November wird zunächst die im März ausgefallene musikalisch-kabarettistische Lesung Kein Aufwand von und mit Andreas Martin Hofmeir und seiner Tuba, begleitet von Tim Das Westfälische Landestheater bringt Lessings Werk Nathan der Weise auf die Bühne. Foto: Volker Beushausen Andreas Martin Hofmeir kommt mit seiner Tuba. Foto: Philippe Gerlach Allhoff am Jazzpiano, nachgeholt. Hofmeir ist ein musikalischer Tausendsassa: Er gewann als erster Tubist überhaupt den ECHO Klassik, er ist Professor am Mozarteum in Salzburg, war Gründungsmitglied der bayerischen Kulturband LaBrassBanda und ist mit seinem Jazztrio auf internationalen Festivals zu Gast. Doch das Kabarett lässt ihn einfach nicht los. In seinem trockenen Stil liest Andreas Martin Hofmeir aus seinen Erfahrungen als Tubist und Weltreisender. Dazu gibt s brasilianische, ungarische und argentinische Musik aus der Tuba, begleitet von ECHO Jazz-Preisträger Tim Allhoff am Piano. Entwaffnend und witzig schildert er seinen Kampf mit dem Instrument, das ungeliebte Üben, die Schwierigkeiten beim Reisen, den plötzlichen Zusammenprall des Landburschen mit der Großstadt Berlin und seinem hauseigenen Einbrecher Jürgen Nach diesem Abend darf sich jeder mal ein bisschen als Tubist fühlen. Montag, , 20 Uhr Du bist die Welt für mich Liederabend in Erinnerung an Rudolf Schock Beim diesem Abend in Gedenken an den 105. Geburtstag des deutschen Opern-, Lied- und Operettensängers Rudolf Schock wandelt der gefeierte Dortmunder Tenor Johannes Groß auf den Spuren des weltberühmten deutschen Sängers und interpretiert dabei eine Vielzahl der Titel, für die Rudolf Schock in Erinnerung geblieben ist, so etwa Ach, ich hab in meinem Herzen da drinnen aus der Oper Schwarzer Peter von Norbert Schultze, aber auch die Lehár-Klassiker Es steht ein Soldat am Wolgastrand, Schön ist die Welt oder Freunde, das Leben ist lebenswert. In Duetten mit der Sopranistin Bianca Tognocchi und begleitet von der Pianistin Ekaterina Shabanova blickt Johannes Groß mit diversen Anekdoten und Geschichten auf das abwechslungsreiche Leben von Rudolf Schock zurück. Bianca Tognocchi hat ihr Studium am Giuseppe-Verdi-Konservatorium in Mailand absolviert und ist nun Ensemblemitglied der Frankfurter Oper. Johannes Groß ist Gründer und Kopf der wohl bekanntesten deutschen Tenorformation, der German Tenors. Sonntag, , 20 Uhr Nathan der Weise Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing Mit der Frage, welche der drei Weltreligionen die wohl einzig Richtige sei, fordert Sultan Saladin den Juden Nathan in Lessings Nathan der Weise heraus. Nathan selbst ist mit Religionskonflikten täglich konfrontiert. Mit seiner Tochter Recha, die von der Christin Daja großgezogen wurde, lebt er in Zeiten der Kreuzzüge im muslimisch geprägten Jerusalem. Das friedliche Zusammenspiel der Religionen scheint jedoch nur auf den ersten Blick zu funktionieren, im Hintergrund toben Machtkämpfe. Ein Klassiker aus dem 18. Jahrhundert, der sich mit dem Hass zwischen den großen Religionen während der Kreuzzüge im 12. Jahrhundert beschäftigt, gilt seit seiner Entstehung als Plädoyer für Toleranz und das friedliche Miteinander der Religionen. Heute, im 21. Jahrhundert, ist dieses Kunstwerk aktueller denn je. Das Westfälische Landestheater bringt Lessings Werk in einer Inszenierung von Markus Kopf auf die Bühne der Festhalle. Mittwoch, , 20 Uhr 10

11 Kultur Släpstick Nostalgievarieté und Musikclownerie In einer Hommage an die Zeit der Stummfilmära macht die holländische Band Wereldband mit ihrem Programm Släpstick auf anrührende und liebevoll-spielfreudige Weise dem Genre des Stummfilms und seinen unvergesslichen Vertretern wie Charlie Chaplin, den Marx Brothers oder Laurel und Hardy größte Ehre. Fünf niederländische Vollblutmusiker und Absolventen renommierter Konservatorien und Hochschulen ihres Landes vereinen dabei feinsinnig komödiantisches Spiel und bravouröse Musikalität und das auf über 100 Instrumenten. Mit ihrer außergewöhnlichen Gabe für Timing, Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen Info: Tel /101469, Karten gibt es im VVK beim Ticketing der Stadt Viersen, Heimbachstraße 12, Viersen, Tel / /-468 (Di-Fr Uhr, Do zusätzlich Uhr) oder unter Das Programm der Festhalle finden Sie auch im Internet unter Das Programmheft kann außerdem gerne zugeschickt werden: bitte unter Tel / melden. Über den KulturNewsletter kann man sich ebenfalls über bevorstehende Aktivitäten der Kulturabteilung informieren, bei Interesse einfach eine an schicken. Sacred Music Unter dem Titel Jazz goes VIERFALT gibt es im November ein alternatives Jazzprogramm, da das diesjährige städtische Jazzfestival coronabedingt Foto: Rainer Witzel ausfal- len musste: Das Konzert Sacred für dieses Konzert entworfene Music Orgel trifft Jazzpiano Bearbeitungen des Düsseldorfer findet in der St.-Remigius-Kirche in Alt-Viersen statt. Das Sebastian-Gahler-Trio aus Düsseldorf und der Organist Reinhold Richter möchten das Publikum auf eine spannende musikalische Reise mitnehmen. Reinhold Richter Jazzpianisten und Komponisten Sebastian Gahler lassen die vorher gehörten Orgelwerke dann in einem ganz neuen überraschenden Licht erscheinen. Angereichert werden die Uraufführungen natürlich auch mit spontanen wird an der Orgel Werke des Barockgroßmeisters Jazz-Improvisationen der Johann Sebastian Bach (Passacaglia c-moll), des Klangmystikers Olivier Messiaen (Teile aus La Nativité und Les Corps Glorieux ) und des leider allzu früh verstorbenen Jehan Ariste Alain (Litanies) in der Originalgestalt interpretieren. Eigens Jazzmusiker Gahler (Piano), Nico Brandenburg (Bass) und Ralf Gessler (Drums). Karten gibt es im VVK beim Ticketing der Stadt Viersen, Heimbachstraße 12, Viersen, Tel / /-468 oder unter Släpstick Nostalgievarieté und Musikclownerie. dem richtigen Gespür für Exzentrik sowie einem Hauch von Melancholie versetzt die Musiktheater-Gruppe das Publikum in Staunen. Für die außergewöhnliche Kunstfertigkeit ihrer facettenreichen Show haben die Musiker den begehrten Spirit of the Fringe Award beim Internationalen Fringe Festival 2017 in Edinburgh gewonnen. Zuletzt wurde Wir finden den richtigen Käufer für Ihre Immobilie. Immobilienverkauf schnell und sicher. Mit Kompetenz von der Preisfindung bis zum Vertragsabschluss. Wir finden den richtigen Käufer. Die Sparkasse ist Marktführer und hat somit nicht nur das größte Kundenpotenzial in der Region, sondern auch die Möglichkeit, eine für Sie passende Auswahl der Käufer vorzunehmen. Wir erzielen einen attraktiven Verkaufspreis. Mit unserer Kenntnis des regionalen Marktes verschaffen wir Ihnen eine starke Verhandlungsposition. Wir bieten Ihnen Top-Vermarktungs-Chancen. Nutzen Sie unser kundenorientiertes Netzwerk unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren Filialen und Centern für die persönliche Vermarktung Ihrer Immobilie. Foto: Jaap Reedijk Släpstick mit dem Moerser ComedyArts-Price 2019 ausgezeichnet. Montag, , 20 Uhr P.S. Am 21. November um 20 Uhr gibt sich Helge Schneider mit seinem Programm Helge nur für Dich! in der Festhalle die Ehre. Dieses Konzert ist allerdings bereits ausverkauft. Ihr Ansprechpartner in Viersen: Thorsten Gröpper Telefon: / Mobil: / thorsten.groepper@ sparkasse-krefeld.de HANS JÜRGEN THEVESSEN PETERSSTRASSE VIERSEN TEL.: / KOSTENFREIE BESTATTUNGSVORSORGE-BERATUNG 11

12 Kultur Für Kids: Spielarten 2020 Auch in diesem besonderen Jahr präsentiert die Kulturabteilung der Stadt Viersen bereits zum 24. Mal das Jugendtheaterfestival Spielarten, und zwar vom 1. bis 6. November in der Viersener Festhalle. Eintrittskarten zum Preis von 5,50 Euro sind im VVK beim Ticketing der Stadt Viersen, Heimbachstraße 12, Viersen, Tel / oder 468 erhältlich. Damit für Schulklassen das Prinzip konstanter Lerngruppen auch in unserer Einrichtung erfüllt wird, werden die Schulklassenaufführungen am Vormittag immer nur von einer Schulklasse besucht. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Nach dem Klassiker von Michael Ende Consol Theater, Gelsenkirchen in Koproduktion mit dem Theater Kohlenpott, Herne ab 6 Jahren Die vier Kinder in Zimmer 13 können nicht schlafen. Leise sein! hat die strenge Erzieherin angeordnet. Doch dabei bleibt es nicht lange: Eine kleine Lokomotive setzt sich in Bewegung und entführt die vier in eine wilde Geschichte von der kleinen Insel Lummerland, von stürmischen Seefahrten, fantastischen Ländern, seltsamen Gestalten und lebensgefährlichen Rettungsaktionen. Nichts ist, wie es scheint, und so wird die trost- und schlaflose Nacht zu einer turbulenten Reise, die die vier in die Welt hinaus und irgendwie auch zueinander führt. Sonntag, 1.11.,15 Uhr Montag, 2.11., 9 und 11 Uhr Ein Schaf fürs Leben Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Maritgen Matter, Theater mini-art, Bedburg-Hau, ab 5 Jahren In einer kalten Winternacht stapft Wolf hungrig durch den Schnee. In einem Stall entdeckt er Schaf naiv, vorurteilsfrei und ausgesprochen risikofreudig, das er zu einer gemeinsamen Schlittenfahrt überreden kann, natürlich mit dem Ziel: Er will Schaf fressen! Schaf ist begeistert von diesem Abenteuer, glaubt endlich einen Freund gefunden zu haben und stürzt Wolf alsbald in einen inneren Konflikt... So gerät der Ausflug zu einer aufregenden Reise durch die Nacht und nimmt schließlich eine überraschende Wendung. Dienstag, 3.11., 9 und 11 Uhr Wem gehört die Straße? Consol Theater, Gelsenkirchen ab 13 Jahren Irgendwann in der Zukunft. Die Welt ist von einem Virus befallen, der aus Männern übergriffige, sexistische Zombies macht. Nach einer Zeit chaotischer Zustände auf den Straßen hat die Regierung das Problem nun im Griff und ein Fidolino-Kinderkonzert: tatatataaa Ein Schaf fürs Leben Foto: Gottfried Evers neues Ordnungssystem geschaffen: Die Frauen bleiben zu ihrer eigenen Sicherheit zu Hause, der öffentliche Raum bleibt den Männern vorbehalten. Alle kehren entspannt zu ihren natürlichen Aufgaben zurück. Drei Jugendlichen allerdings gefällt die neue Ordnung nicht. Sie sind neugierig, haben Lust, selbst Erfahrungen zu machen. Heimlich planen sie den Ausbruch und verändern damit ihre Welt in ungeahntem Ausmaß. Mittwoch, 4.11., 10 Uhr Monsta (Ich pass auf dich auf, wenn du schläfst...) Nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Dita Zipfel Comedia Theater, Köln ab 4 Jahren Wer sind eigentlich die Monster, Zählte Ludwig van Beethoven beim Kaffee kochen wirklich die Kaffeebohnen ab, so dass genau 60 Stück pro Tasse aufgebrüht wurden? Und war er häufig schlechter Laune und griesgrämig oder täuscht das? Warum hat er eigentlich in mindestens 24 verschiedenen Wohnungen in Wien gelebt? Und wieso ist er bis heute so berühmt, obwohl er bereits vor 250 Jahren gelebt hat? Passend zum 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven wird dem jungen Publikum unter dem Motto Gestatten: Beethoven Ludwig van Beethoven sein Leben, seine Person und natürlich seine Musik vorgestellt. Es stellen sich Fragen über Fragen, die im Fidolino- Kinderkonzert dem jungen Publikum beantwortet werden. Mit dabei: jede Menge Beethoven-Kompositionen, Geschichten über und Briefe von ihm und eine wunderbare Begegnung Wie immer steht bei den Fidolino-Kinderkonzerten das eigene Tun im Zentrum des Geschehens: mitsingen, klatschen und tanzen. All das ergibt ein wunderbares Familienkonzert über Beethoven für seine Fans und solche, die es werden wollen. die die Fantasie großer und kleiner Kinder bevölkern? Wo wohnen sie und was können sie und können sie überhaupt was dafür, dass wir so schlecht über sie denken? Haben Monster Eltern und Schulen und jemand, der ihnen Brote schmiert? Ist monstern eigentlich ein Job oder eine Berufung, eine Lebensaufgabe gar? Und wer entscheidet, wo welches Monsta monstern darf? Dita Zipfel hat darüber ein großartiges Buchgeschrieben. Und so erfahren wir, in welchen Nöten so ein Monsterchen steckt, wenn sich einfach niemand gruseln will. Donnerstag, 5.11, 10 Uhr Werther in love Ein Spiel von Daniel Ratthei frei nach Die Leiden des jungen Werthers von Johann Wolfgang von Goethe UA Comedia Theater, Köln ab 15 Jahren Er ernährt sich vegan. Er hasst bestimmte Musik. Er verabscheut Leute seines Alters. Er liest. Einen Joint raucht er ab und zu, Sport treibt er nicht. Er hat moralische Grundsätze, die er aber selber nicht definieren kann. Es ist Wilhelm, der seinen besten Freund Werther so beschreibt. Werther, der sich unsterblich in Lotte verliebt, die aber leider schon an Albert vergeben ist... Freitag, 6.11., 10 Uhr Thomas Krüger, Sprecher Johanna Kölle, Violine Natalia Gamper, Klavier Bühnenbild, Kostüm: Judith Hinterding Regie: Ulrich Holle Gesamtleitung, Moderation, Querflöte: Claudia Runde Für Kinder ab 4 Jahren und ihre Familien Eintritt 5,50 Euro Samstag, 7.11., 14 Uhr Ticketing der Stadt Viersen Heimbachstraße 12, Viersen Tel / oder

13 Lokales Mit Funkklingel barrierefrei Seit Mitte Oktober werden sie im örtlichen Einzelhandel verteilt: 150 Funkklingeln, bestehend aus Klingel und Werbeschild, finanziert von der Stadt Viersen und vom Werbering Viersen aktiv. Sie werden Geschäften, die nicht barrierefrei erreichbar sind, zur Anbringung im Außenbereich des Ladenlokals zur Verfügung gestellt, um die Innenstadt allen Menschen zugänglich zu machen und damit auch attraktiver zu gestalten. Auf diesem Weg unterstützt das städtische Citymanagement in Zusammenarbeit mit dem Behindertenbeauftragten Bernd Ehren- Etzkorn aus dem Fachbereich Soziales und Wohnen und den Stadtteilbüros in Dülken und Süchteln die von der Lebenshilfe Kreis Viersen e.v. ins Leben gerufene Aktion Funkklingel. Menschen im Rollstuhl können zum André Sole Bergers (Lebenshilfe), Andreas Goßen (DülkenBüro), Bernd Ehren-Etzkorn (Behindertenbeauftragter der Stadt Viersen), Diane Haberland (Testerin), Johannes Classen (Juwelier), Nils Kleemann (SüchtelnBüro), Mareike Backhausen (Citymanagerin Stadt Viersen) und Waltraud Osterwald (Vorstand Werbering Viersen). Foto: Stadt Viersen Beispiel so am Eingang klingeln und dann unter Mithilfe in den Laden rollen. Auch Eltern mit Kinderwagen und Menschen mit Beeinträchtigungen profitieren von diesem Angebot. Und schließlich hat auch der Einzelhandel etwas davon: Dank der Funkklingel können Geschäfte, die bisher nicht barrierefrei waren, neue Zielgruppen erschließen. ASV mit Rehasport Seit mehreren Jahren bietet der ASV Süchteln Rehasport an. Aufgrund der positiven Resonanz steigt die Teilnehmer- und Gruppenanzahl kontinuierlich. Zusätzlich zu den Reha-Sportgruppen in Süchteln bietet der ASV nun auch in Alt-Viersen mehrere orthopädische Gruppenstunden an. Jeden Dienstag und Donnerstag kann in der Turnhalle am Willy-Brandt- Ring Sport getrieben werden. Die Kurse werden von ausgebildeten und erfahrenden Rehasport-Trainern durchgeführt. Um mitmachen zu können, benötigen die Teilnehmer den vom Arzt verordneten und von der Krankenkasse genehmigten Antrag auf Kostenübernahme für Rehabilitationssport. Die Kosten werden dann von der Krankenkasse getragen. Weitere Informationen gibt es beim ASV-Büro unter Tel / oder unter com. mit gartencenter Angebote gültig vom , solange der Vorrat reicht Maßstab für Qualität und Preis Jetzt vorsorgen und kräftig sparen!!! Holzpellets DIN-Plus. ca. 6 mm Ø, 15 kg (Palette mit 70 Säcken) Hartholz-Briketts Reine Holzspäne. 10 kg (Palette mit 96 Paketen) Holz-Briketts Reine Holzspäne. 10 kg (Palette mit 96 Paketen) Bündelbriketts 10-kg-Bündel kg-Bündel Paletten- Paletten- Palettenabnahme abnahme abnahme Sack (kg 0,27) Paket (kg 0,28) Paket (kg 0,20) Einzelabnahme Sack Einzelabnahme (kg 0,29) Paket Einzelabnahme (kg 0,30) Paket Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich (kg 0,22) alles zum Bauen, Renovieren und Heimwerken! Albertstraße Viersen-Dülken Telefon / Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Abb. ähnlich 10-kg Bündel 2, kg Bündel 5, 29 13

14 Schwerpunkt Viersen die schlaue Stadt Sie ist in aller Munde: Die schlaue Stadt. Hört sich gut an, aber was genau hat es auf sich mit diesem Begriff, der als Smart City weltweit das Leitbild von Stadtentwicklung prägt? Dahinter verbirgt sich ein planvoll und langfristig angelegter gesamtheitlicher Prozess. Er hat zum Ziel, mit den Mitteln der Digitalisierung und unter Einbeziehung technischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Neuerungen das Zusammenleben in der Stadt nutzbringend und nachhaltig auszugestalten. Denn intelligent vernetzte Infrastrukturen erleichtern den Alltag auf vielfältige Weise und verbessern die Lebensqualität. Großstadtgeflüster? Keineswegs. Auch Viersen hat sich unter dem Motto Digitale Stadt auf den smarten Weg gemacht. Wenn auch Metropolen wie Hamburg, München und Köln derzeit Spitzenreiter auf der bundesdeutschen Smart-City-Rangliste sind, gibt es durchaus kleinere und mittelgroße Städte, die dabei sind, sich den Anforderungen und Herausforderungen des Informationszeitalters mit allen Konsequenzen zu stellen. Viersen gehört dazu. Weil man erkannt hat, dass auch vor Ort in der Zuhilfenahme neuer Technologien riesige Chancen für eine effiziente und nutzerfreundliche Verwaltung sowie eine fortschrittliche, umweltfreundliche, sozial gerechte und lebenswerte Stadtgesellschaft liegen. Im Interesse aller Bürgerinnen und Bürger. Vor diesem Hintergrund hat die Stadt Viersen seit Anfang des Jahres gleich zwei sogenannte Chief Digital Officer eingestellt ebenso breit aufgestellte wie hochqualifizierte Fachleute, die sich seither dem Projekt Digitale Stadt Vier- sen widmen. Die eine, Beate Urfell, ist damit betraut, den Umwandlungsprozess innerhalb der Stadtverwaltung zu gestalten und zu steuern. Der andere, Daniel Brown, hat die Aufgabe, über den Tellerrand der Verwaltung hinauszublicken, Unternehmen, Verbände, Institutionen, wissenschaftliche Einrichtungen, Kultur, Politik und Administration zu vernetzen und neuartige Digitalisierungsprojekte in der Stadt anzustoßen. Digitale Stadt intern Nun ist es ja nicht so, als ob man im Viersener Stadthaus noch auf Schiefertafeln schriebe. Unter dem Stichwort Ratsgremien transparent gibt es etwa ein elektronisches Bürgerinformationsportal für alle öffentlichen Vorlagen und Niederschriften, die dem Austausch von Verwaltung und politischem Raum dienen. Bewerbungsverfahren sowie zahlreiche Verwaltungsdienstleistungen von der Terminvereinbarung im Bürgerservice bis zur Ausstellung einer Meldebescheinigung funktionieren auch heute schon online. Dieser Service aber wird unter Federführung von Beate Urfell weiter ausgebaut. Davor muss keiner Angst haben, das wird barrierefrei angelegt. Außerdem sei der digitale Service kein Muss, so Urfell: Für diejenigen, die nicht können oder wollen, werden wir die persönliche Vorsprache aufrechterhalten. Ohnehin sei etwa für die Beantragung oder Aushändigung Beate Urfell Foto: Dieter Mai Beate Urfell, Diplom-Verwaltungswirtin mit Zusatzqualifikation als kommunale Bilanzbuchhalterin, ist Verwaltungsfrau von der Pike auf. Sie war in Euskirchen, Vechta und Kaarst in der Kommunalverwaltung in den verschiedensten Abteilungen in verantwortungsvoller Position tätig und kennt adminstrative Abläufe ebenso aus dem Effeff wie die Belange der Beschäftigten mit ihren unterschiedlichen Aufgabenstellungen und Bedingungen. Das versetzt sie in Kombination mit hoher IT-Affinität und viel Lust an (Um-)Organisation in die Lage, den Stand der Dinge zu analysieren, Trends zu erkennen, technologische Systeme und Verfahren zu beurteilen, Strategien zu entwickeln, Prozesse anzustoßen und kreativ und innovativ umzusetzen. eines Personalausweises nach wie vor persönliches Erscheinen vom Gesetz vorgegeben. Und das geht für meine Begriffe derzeit auch gar nicht anders, denn Möglichkeiten zur Identitätsüberprüfung sind noch nicht hinreichend verbreitet. Bürgerservice online Ein Etappenziel muss Ende 2022 erreicht sein: Denn dann greift bundesweit das sogenannte Online-Zugangsgesetz, das für die Internetseiten aller Kommunen ein Themenportal unter Berücksichtigung der relevanten Lebensbereiche und Leistungen vorschreibt, für die eine Verwaltung zuständig ist. Über dieses Portal werden die Anwenderinnen und Anwender zur jeweils verantwortlichen 14

15 Schwerpunkt Behörde weitergeleitet und können ihr Anliegen vom Bauantrag bis zur Buchung von Tickets für das städtische Kulturprogramm komplett übers Internet abwickeln. Aber nicht nur im Kontakt mit den Einwohnerinnen und Einwohnern, sondern auch verwaltungsintern stehen große Veränderungen an. Urfell: Wir müssen ganz davon wegkommen, Papier zu bedrucken, zu verschicken und abzuheften. Im Rahmen von speziellen Fachverfahren und einem ergänzenden Dokumentenmanagementsystem werden nach und nach alle aktuellen Verwaltungsvorgänge von der Zeiterfassung über das Gesprächsprotokoll bis zur Gehaltsabrechnung sowie Ablage und Archiv unter Einhaltung des Datenschutzes und nach einheitlichen, systematisierten Ordnungskriterien computerisiert. Das Ziel: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben jederzeit auf alle sie betreffenden Fälle raschen Zugriff und können im Workflow arbeitsteilige Abläufe digital bearbeiten, elektronisch weiterleiten und den Dienstweg einhalten, ohne Registraturen zu durchwühlen, Aktenberge zu wälzen und Schriftstücke durch die Gegend zu tragen. Nur so werden wir schlank und transparent, gewinnen an Präzision und Geschwindigkeit, vermeiden Fehler und schonen Ressourcen. Das papierlose Büro Das papierlose Büro trage zudem dem Gebot der Stunde Rechnung, mobil und flexibel arbeiten zu können. Damit, so Urfell, schaffen wir Freiräume auf Vertrauensbasis, schöpfen die Potentiale der Beschäftigten besser aus und erweisen uns als attraktive, moderne Arbeitgeberin mit der Möglichkeit, gute Fach- und Führungskräfte an die Stadtverwaltung zu binden. Dass sie Pionierarbeit leisten muss, ist Urfell bewusst. Aber sie ist zuversichtlich: Ich treffe überall im Haus auf Neugier und Bereitschaft zum Wandel. Außerdem gehören Schulung, Beratung und Begleitung der Mitarbeitenden zu ihrem Portfolio. Da wird keiner im Regen stehengelassen. Digitale Stadt extern Daniel Brown ist Anglist und Historiker und hat ein erziehungswissenschaftliches Begleitstudium mit dem Schwerpunkt Psychologie absolviert. Dazu ist er Spezialist für Konzeption, Innovation und digitale Transformation mit mehrjähriger Erfahrung in der Beratung von Verwaltungen und Kulturinstitutionen, Expertise im Projektmanagement und handfester Praxisorientierung durch Tätigkeiten als Manager für digitale Produkte und Lösungen, Websites und Social-Media-Pakete. Sein Spezialgebiet, die nachhaltige Digitalisierung in ländlich geprägten Regionen, führte den Marketing-Allrounder mit Leidenschaft für Technologie und umfangreichem Fachwissen in Sachen Kreativitätstechniken nach Viersen. Hier will er in Teamarbeit aus smarten Ideen tragbare Konzepte bauen, testen und einführen. Das Aufgabengebiet von Daniel Brown ist umfangreich und zunächst mal sehr abstrakt. Er ist dafür zuständig, auf der Grundlage der aktuellsten technologischen Trends die Strategie Digitale Stadt Viersen zu entwickeln, umzusetzen und fortzuschreiben. Zu dem Zweck gilt es, die bereits in Gang gesetzten Aktivitäten in der örtlichen Gemeinschaft, in Politik und Verwaltung zu analysieren und zu beobachten. Daraus wiederum ergibt sich der Auftrag, Wirkungszusammenhänge in den Systemen zu erkennen, Synergieeffekte zu realisieren, ein Netzwerk von Partnerschaften und Kollaborationsplattformen zu knüpfen und Mehrwert zu schaffen. Aha. Konkreter wird es damit: Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern, der Stadtgesellschaft und der lokalen Wirtschaft will Daniel Brown Angebote schaffen, die die Attraktivität der Stadt Viersen für die Zukunft garantieren. Wie hängt das nun zusammen? Wie Daniel Brown Foto: Dieter Mai beeinflusst die Informationtechnologie den Charakter einer Stadt? Und wie sieht sie überhaupt aus, diese digitale und intelligente Stadt? Jedenfalls nicht kühl und durchtechnisiert und chromglänzend wie auf der Enterprise, lacht Brown: Digitalisierung und vernetzte digitale Strukturen sind Mittel zum Zweck, um das Leben in der analogen Welt für die Menschen besser zu machen. Um mit leuchtenden Augen fortzufahren: Die schlaue Stadt das heißt für mich zum Beispiel Autos raus und neue Mobilität rein, kurze Wege, digitale Alphabetisierung und Teilhabe für alle an Bildung, Kunst und Kultur! Erlebnisraum Innenstadt Eine Vision führt Brown aus: Der fossil betriebene Autoverkehr wird aus der Innenstadt verbannt, in den Außenbereichen wird Parkraum bereitgehalten, die Stadtteilzentren werden durch autonome Zubringerbusse und elektrisch betriebene Bikes und Lastenräder erschlossen. Die Stadt wird zum Erlebnisraum. Parkplätze verwandeln sich in Miniaturgärten oder Pop-Up-Spielplätze. Kunstschaffende und Kreative geben Impulse, visualisieren Algorithmen oder komponieren einen Soundtrack, kreieren Lichtoder Duftkulissen im öffentlichen Raum, holen Kunst und Kultur per Stream von drinnen nach draußen. Architektur wird mittels Fassadenprojektion zum Kunstobjekt, Stadtrundgänge mit Spezialbrillen gestatten Blicke in virtuelle Realitäten, die Vergangenheit heraufbeschwören oder kommende Zeiten vorwegnehmen. 15

16 Schwerpunkt Aber sind das nicht Blütenträume einer fernen Zukunft? Nein. Die Technologien entwickeln sich rasant weiter, werden massentauglich, Unternehmen und Individuen setzen sie weltweit immer häufiger und vielfältiger ein und die Bürgerinnen und Bürger können mit Fug und Recht erwarten, dass Städte und Gemeinden sich all diese neuen Möglichkeiten zeitnah zunutze machen. Technologien entwickeln sich rasant weiter. Foto: pixabay Und was hat das jetzt mit Daniel Browns Rolle in der Stadtverwaltung zu tun? Sehr viel. Denn es ist sein Job, innovative Unternehmen und Einrichtungen, Zukunftsforscherinnen und -forscher sowie digitale Pioniere zusammen mit Interessensvertreterinnen und -vertretern aus Vereinen, Institutionen, Gewerbe, Wirtschaft, Kultur und Administration an einen Tisch zu holen. In einer Art von Graswurzelbewegung sollen in diesem Bürgerbeirat zukunftsorientierte Ideen für die Viersener Stadtteile gesammelt werden, aus denen man mithilfe eines Expertenbeirats dann Konzepte schmiedet und greifbare Projekte entwickelt. Am Ende steht der Transfer in Politik und Verwaltung zwecks Entscheidung, Skalierung, Finanzierung. Wichtig bei all diesen Schritten ist, dass die Menschen uns sagen, was sie wollen, so Brown. Dafür müsse man ihnen zeigen, was möglich ist. Wir müssen Informationen über verschiedene Veranstaltungsformate wie Konferenzen, Workshops und Experience Days allen zugänglich machen und zwar möglichst anschaulich, um Einverständnis zu erzeugen und Begeisterung auszulösen. Wissensgesellschaft Ziel sei eine gleichberechtigte Wissengesellschaft: Alle Altersgruppen sollten befähigt werden und Spaß daran haben, sich in der digitalen Welt zu bewegen. Dafür seien neben den Schulen Stadtbibliothek und Volkshochschule, Stadtteilbüros, Schülerlabore, Seniorenund Jugendtreffs als Bildungsstandorte geeignet. Die Ausgabe von Zertifikaten in allen möglichen IT-Bereichen von E-Marketing bis Programmierung könne dabei sowohl der Motivation dienen als auch wichtig für die lokale Wirtschaft sein, um qualifizierte Arbeitskräfte vor Ort zu finden. Viersen up to date werden wir das noch erleben? Das alles passiert natürlich nicht von heute auf morgen, aber ich denke, in fünf Jahren sind wir einige Schritte weiter, zumindest hinsichtlich Wissen, Akzeptanz und Verstetigung. Für eine Energie- und Mobilitätswende brauche es wohl etwas länger. Aber wir müssen groß denken und nicht nur an uns, sondern an unsere Kinder, Enkel und Urenkel, die gesund und munter in einem ebenso liebenswerten wie attraktiven Viersen leben sollen. Anno dazumal: Das Fotorätsel Ihre Lösung senden Sie bitte an: Verein für Heimatpflege - Dr. Albert Pauly, Gerberstraße 20a, Viersen albert.pauly@t-online.de Das fragwürdige Foto im Novemver und die Frage: Wer erkennt das Gebäude? Wo befindet es sich? Viersen aktuell präsentiert zusammen mit dem Verein für Heimatpflege Viersen und dem Kreisarchiv Viersen jeden Monat das Fotorätsel. Die Bildbestände des Kreisarchivs umfassen über Fotos, von denen einige Motive ungeklärt sind. Wenn Sie die Frage beantworten können, schließen Sie eine wertvolle Wissenslücke für die Heimatforschung. Für Ihre richtige Antwort stellt der Verein für Heimatpflege schöne Preise bereit. Einsendeschluss ist jeweils Ende des nächsten Monats. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für das fragwürdige Foto im Oktober gab es eine Lösung: Das Foto zeigt den südl. Giebel des Viersener Stadtbades an der Burgstraße 60. Die Häuser Burgstr. 58, 56 usw. sind bereits abgebrochen, sie machten Platz für die Parkplätze zum Schwimmbad und zur neuen heutigen fußläufigen Diergardtstraße. 16

17 Lokales Ole vom Gehlingsweg Mit viel Engagement und Fantasie hat das Team der Kita Gehlingsweg die Stoffpuppe Ole zum Leben erweckt. Anlass war die mehrere Wochen andauernde Schließung der Einrichtung wegen der Corona-Pandemie während des Lockdowns. Zu allem Überfluss musste die Kindertagesstätte wegen der Corona-Erkrankung einer Mitarbeiterin zwischenzeitlich erneut schließen. Mittlerweile ist sie aber für die Kinder wieder geöffnet. Und Ole macht munter weiter und hat seit einiger Zeit sogar eine Mitstreiterin: Ilselotte. Um den Kindern über die Trennung von der gewohnten Kita-Umgebung hinwegzuhelfen, erdachten die Mitarbeiterinnen kleine Fotogeschichten, bei denen die Puppe Ole als Akteur im Mittelpunkt steht. Den Kindern war Ole da bereits vertraut: Vor dem Lockdown bewohnte die 65 Zentimeter große Handpuppe das Musikzimmer der Kita. Die Foto-Stories gingen per an alle Familien der Kita-Kinder. Dort wurden sie von Kindern und Eltern gelesen, viele haben sie sich sogar ausgedruckt. Seine ersten Abenteuer erlebte Ole in der verwaisten Kita. So erhielten die daheimgebliebenen Kinder die Möglichkeit, die Verbindung zu ihrer vertrauten Spielund Lebensumgebung auch in Zeiten der Schließung aufrecht zu erhalten. Wie sie selbst war auch ihr Spielkamerad Ole aus dem Musikraum traurig über die erzwungene Trennung. Zugleich machte er Mut, indem er immer wieder seine Freude auf ein baldiges Wiedersehen zum Ausdruck brachte. Bei seinen Erlebnissen in der verwaisten Kita agierte Ole wie ein ganz normales Kindergartenkind: mal übermütig, immer neugierig und mit großem Interesse seine Umgebung erforschend. Auch erwachsene Menschen konnte Ole für sich gewinnen: Ines Wawrosch ist Mitarbeiterin in der Verwaltungsabteilung des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie der Stadt Viersen und be- Puppenliebe hilft klein und groß: Unser Bild zeigt Andrea Lentzen (Mitarbeiterin Kita Gehlingsweg) und Birgit Bialas (Leiterin Kita Gehlingsweg) sowie zwei Kita-Kinder mit den Puppen Ilselotte, Ole und Lubo (von links). Foto: Stadt Viersen kennender Ole-Fan. Dadurch, dass die Puppe in den Bildergeschichten stets aus der Kinderperspektive berichte, fühle man sich in die Welt der Kinder hineinversetzt, sagt Wawrosch, und weiter: Das sind so herzerwärmende Geschichten, bei denen man einfach mal für ein paar Minuten abschalten kann. Oles kindliche Unbefangenheit macht ihn total sympathisch. Birgit Bialas, Leiterin der Kita Gehlingsweg, ist der Hinweis wichtig, dass die Idee, in Coronazeiten eine vertraute Puppe als Verbindung zwischen den Kindern zu Hause und ihrer Kita einzusetzen, ursprünglich aus einer befreundeten Kindertageseinrichtung in Willich stammt. Allerdings hat unser Ole im Laufe der Zeit einen ganz eigenen Charakter entwickelt. Mit seiner freundlichen und offenen Art zaubere er ein Lächeln in jedes Gesicht. Bereits nach den ersten drei Geschichten gab es große Resonanz von Kindern und Eltern und Ole bekam zahlreiche Briefe und s. Mittlerweile hat Ole sein Wirkungsfeld über die Kita hinaus erweitert, auch dank des Engagements begeisterter Eltern. Nachdem eine Familie auf eine Ole-Geschichte mit einer eigenen Fotogeschichte über die Erlebnisse ihrer beiden Kinder zu Hause geantwortet hatte, fiel der Entschluss, Ole auf Reisen zu schicken und Familien besuchen zu lassen. Von den Besuchen haben wir sehr schöne Bilder bekommen. Es war wirklich bewegend, wie gut Kinder und Eltern sich um den kleinen Mann gekümmert haben. Als die Kinder nach und nach in die Einrichtung zurückkamen, kannten alle den Ole, haben sich riesig gefreut, ihn zu sehen und haben viel und oft mit ihm Systemrelevanz von Frauen gespielt, sagt Kita-Leiterin Bialas. Um auch Geschichten aus der Sicht eines Mädchens schreiben zu können, habe man ihm nun die weibliche Puppe Ilselotte an die Seite gestellt. Sogar in offizieller Mission ist Ole mittlerweile in Viersen unterwegs. Unlängst stattete er der Abteilung Kinder, Jugend und Familie einen Besuch ab, um Lubo Argus den I. dorthin zurück zu bringen. Der grüne Plüsch-Drache wohnt nämlich eigentlich im Jugendamt und ist offizieller Repräsentant des Präventionsprogramms Lubo aus dem All, das sich den Themen soziale Kompetenz und Gewaltprävention in der Grundschule widmet. Doch hatte er ein paar Tage frei, um Ole und Ilselotte in der Kita zu besuchen und dort einige Abenteuer zu erleben. Auch wenn der Kindergarten wieder für alle Kinder geöffnet ist: Die Abenteuer von Ole und Ilselotte gehen weiter. So hat der kleine Puppenheld in seinem letzten Fotoabenteuer gezeigt, wie er eine Martinslaterne bastelt. Und das auch gleich an die anderen Kindergärten im Stadtgebiet geschickt, verbunden mit der Bitte, Laternen für die Fenster des Süchtelner Rathauses zu basteln. Kita- Leiterin Birgit Bialas versichert: Die Ideen gehen uns so schnell nicht aus. In Zeiten von Corona erfahren besonders Frauen, welche Dinge in unserer Gesellschaft nicht gut laufen. Sie erledigen ihre bezahlte Arbeit zu Hause, stellen die Pflege in Krankenhäusern und Pflegeheimen sicher und leisten auch noch unbezahlte Arbeit, zum Beispiel die Versorgung der Kinder. Statt über diese hohen Belastungen zu klagen, sollen Wünschen und Forderungen, die aus diesen Erfahrungen entstehen, Raum gegeben werden. Vor diesem Hintergrund lädt der Verein Euregia Frauenwege zwischen Rhein und Maas in Zusammenarbeit mit der städtischen Gleichstellungsbeauftragten ein zu einem Diskussionsabend unter dem Motto Systemrelevanz der Frauen erkannt Konsequenzen? Um über die Debatte hinaus auch Änderungen anzustoßen, sollen die gesammelten Ergebnisse zeitnah an die Lokalpolitik und verantwortliche Stellen weitergereicht werden. Der Abend findet statt am Mittwoch, 11. November, 19 Uhr im Corneliushaus, Moselstraße 2 in Dülken. Anmeldung unter Tel / ist erwünscht. 17

18 Stadtentfalter GmbH: Smarte Versorgung mit Energie für urbane Wohnquartiere NEW Die Flächen rund um den Mönchengladbacher Hauptbahnhof werden in einigen Jahren nicht mehr wieder zu erkennen sein. Nicht allein, dass der zentrale Omnibusbahnhof komplett umgestaltet werden wird; es entsteht hier praktisch ein neuer, kleiner Stadtteil. Urbanes Wohnen der Zukunft ist die Leitlinie, an der sich Projektentwickler, die ins Umfeld des Hauptbahnhofs investieren, orientieren. Mit dem Projekt 19 Häuser bekommt der Europaplatz, wo die Schrottimmobilie Haus Westland endlich abgerissen wird, ein neues Gesicht. Ein noch größeres Neubauprojekt entsteht bekanntlich auf dem Areal des ehemaligen Güterbahnhofs: die Seestadt mg+. In unmittelbarer Nähe zur Innenstadt werden hier Wohnungen sowie Büros, Hotel und diverse Serviceeinrichtungen gebaut. Schätzungsweise neue Arbeitsplätze gehen damit einher. Eine Dimension, die komplexe Anforderungen an Energieversorgung, Mobilitätsplanung und Entsorgung stellt. Seit rund einem Jahr beschäftigt sich der regionale Energieversorger NEW mit der Frage, wie ein neues Wohnquartier effizient und nachhaltig mit dem notwendigen Energiebedarf gedeckt werden kann. Antworten soll hier jetzt und in den kommenden Jahren die Stadtentfalter GmbH geben. Die neue Gesellschaft ist ein Joint Venture von NEW Smart City und der E.ON-Tochter Avacon Natur. Beide hatten zunächst getrennt ihre Ideen zur dezentralen Energiewärmegewinnung bei Seestadt-Projektentwickler Catella vorgestellt und dabei große Schnittstellen festgestellt. Wir haben schnell gesehen, dass unsere DNA ähnlich ist und wir uns beide eine Kooperation bei diesem Projekt vorstellen können, erklärt Raphael Jungbauer von der NEW und einer der beiden Geschäftsführer der neu gegründeten Stadtentfal- Dr. Ing. Andreas Klesse von Avacon (l.) und Raphael Jungbauer von der NEW sind die Geschäftsführer der neu gegründeten Stadtentfalter GmbH. Die Seestadt mg+ ist ihr erstes großes gemeinsames Projekt. Foto: Andreas Baum ter GmbH. Sein Pendant aus dem Hause Avacon ist Dr.-Ing. Andreas Klesse, der zusammen mit Jungbauer und einem Projektteam daran arbeitet, die Seestadt mg+ mit zu entwickeln. Ziel unserer Gesellschaft ist es, ein smartes, autarkes Wohnquartier zu entwickeln und so auf die Energiewende einzuzahlen. Über Mobilitätsdienstleistungen im Rahmen der Planungen wollen wir außerdem die Verkehrswende begleiten und tangieren damit auch Entsorgungsthemen, etwa die Abwärmenutzung aus dem Kanalnetz, erläutert Klesse. Die Energieversorgung der Seestadt mg+ soll durch das System der Abwasserwärmerückgewinnung (AWRG) sichergestellt werden. Häusliches und industrielles Abwasser haben ein hohes Potenzial an Wärme, welche bisher weitgehend ungenutzt der Kanalisation zugeführt wird, erklärt Raphael Jungbauer. Durch eine moderne Abwasserwärme- Nutzungsanlage (AWNA) kann die im Abwasser enthaltene thermische Energie effizient genutzt werden. Ein Merkmal unseres Energiekonzepts ist, dass es innovations-offen ist. Technologie, die heute als modern gilt, könnte in zehn Jahren bereits veraltet und durch neue wirkungsvollere Technologien ersetzt sein. Wir können darauf reagieren und unsere Energiegewinnung jederzeit daran anpassen, erläutern die beiden Geschäftsführer. Schon vor dem ersten Spatenstich zur Seestadt kann sich auch die Stadtentfalter GmbH eine Auszeichnung ans Revers heften, die die Seestadt mg+ unlängst vom Land Nordrhein- Westfalen erhalten hat, nämlich die Ernennung zur größten Klimaschutzsiedlung in NRW. Voraussetzungen für die Zertifizierung sind die klimaschonende Energieerzeugung, welche durch den Einsatz innovativer Technologien ermöglicht wird, sowie die Erfüllung besonderer städtebaubaulicher und architektonischer Anforderungen an modernes und nachhaltiges Wohnen. Unsere Projektarbeit für die Seestadt mg+ ist extrem spannend, weil hier der Innovationscharakter bereits sehr weit entwickelt ist, sagt Klesse. Sein Mutter-Unternehmen E.ON hat bereits Erfahrung bei der Energieversorgung für neue Wohnquartiere: In ihrem Reallabor TransUrban.NRW treibt E.ON den Übergang klassischer fossiler Fernwärmesysteme zu intelligenten CO2-armen Energielösungen bereits voran. TransUrban.NRW ist ein Sieger des Ideenwettbewerbs Reallabore der Energiewende des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie und startet jetzt als Modellvorhaben in Quartieren in Nordrhein-Westfalen neben Mönchengladbach beispielsweise auch in Herne und Gelsenkirchen. Umgesetzt wird das Projekt von einem Konsortium unter der Leitung von E.ON, gemeinsam mit dem E.ON Regionalversorgungsunternehmen Avacon, der Stadtentfalter GmbH, sowie Partnern von kommunalen Unternehmen, der Immobilienwirtschaft und der Forschung wie der Universität RWTH Aachen. Unsere Planungen für die Seestadt mg+ gehen aber über das Thema Energieversorgung hinaus. Wir machen uns auch Gedanken über eine Umsetzung der Mobilitätsstrategie für das Quartier, wo es möglichst keinen Individualverkehr geben soll. Wir wollen das Thema E-Mobilität mit einem entsprechenden Angebot an Ladesäulen auf dem Seestadt-Areal genauso wie das Car-Sharing vorantreiben. Und wir denken über die Entwicklung einer Quartiers- App für die Seestadt-Bewohner nach, erzählt Jungbauer. -jfk 18

19 Anzeige Haus, Anbau oder Aufstockung mit dem Holzrahmenbau werden den Möglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Fotos: Fa. Norbert Schröder Wohn(t)raum in Holzrahmenbauweise Ökologisch. Sparsam. Schadstofffrei. Norbert Schröder und sein Team errichten individuelle Häuser mit hoher Energie-Effizienz und gutem Wohnklima in kürzester Zeit. Aber auch beim Thema Anbauten und Aufstockungen ist die Firma Holzbau Schröder der richtige und kompetente Ansprechpartner. Niederkrüchten. Wenn der Traum vom eigenen Haus konkrete Formen annimmt, dann stellen sich viele Fragen. Neben dem Grundstück in optimaler Lage müssen Bauherren auch das Haus finden, das zu ihnen passt. Oft stellt sich schon bei den ersten Planungen heraus, dass ein Haus von der Stange nicht den eigenen Bedürfnissen entspricht. Mit der Holzrahmenbauweise sind den Möglichkeiten, Wünsche zu realisieren, keine Grenzen gesetzt. Geht nicht gibt s nicht, ist das Credo von Norbert Schröder. Man kann mit einem eigenen Architekten oder mit Partnern des Unternehmens den Wunsch-Grundriss realisieren. Das ist aber nicht der einzige Vorteil dieser Bauweise. Die hervorragende Dämmwirkung Die Produktionshalle von Holzbau Schröder in Niederkrüchten. WIR BAUEN NICHT. WIR ERSCHAFFEN. GEWERBERING 30 / NIEDERKRÜCHTEN / MAIL@SCHROEDER-HOLZBAU.DE / dieser Baustoffe sorgt außerdem für eine sehr gute Energie- Bilanz. Und das gute Wohnklima, das im Sommer angenehm kühle und im Winter kuschelig warme Räume bietet, bescheinigen die zufriedenen Bauherren der Firma immer wieder. Wichtig ist auch, die Bauzeit nicht aus dem Blick zu verlieren. Nicht nur, weil diese Zeit für die meisten Bauherren eine Zeit der finanziellen Doppelbelastung ist, sondern auch, weil man in dieser Phase den Umzug in die eigenen vier Wände kaum erwarten kann. Auch wenn das Bauland knapper wird oder der Platz im Eigenheim zu klein, gibt es die Möglichkeit das bestehende Eigentum durch Aufstockung oder Anbau auf eine größere Wohnfläche zu erhöhen. Bei der Firma Holzbau Schröder werden die Elemente nach Fertigstellung der Pläne in der eigenen Produktionshalle millimetergenau vorgefertigt. Der Aufbau auf der Baustelle erfolgt dann in wenigen Tagen bis zum fertigen Rohbau mit Dach. Es können jederzeit Termine für eine kostenlose und unverbindliche Beratung vereinbart werden. 19

20 Projekt Leichte Sprache Das Projekt Viersen für alle der Lebenshilfe Kreis Viersen läuft seit August 2018 und vernetzt Einrichtungen wie Gemeinden, Vereine, Initiativen und Schulen für eine bessere Teilhabe aller Menschen innerhalb der Gesellschaft. Die Kooperation der Stadt Viersen mit der Lebenshilfe Kreis Viersen besteht seit Neben Barrierefreiheit der Gebäude etwa durch mobile Rampen und Serviceklingeln wird ein Schwerpunkt auf Abbau von Hemmschwellen und Vermittlung bestehender Angebote gelegt. Die Stadtbibliothek Viersen als Treffpunkt für alle Bürgerinnen und Bürger ist hierbei ein willkommener Ort. Die Bücherei als Kultur- und Bildungseinrichtung ermöglicht allen den unkommerziellen Zugang zu Informationen, Unterhaltung und Wissen. Eine für alle verständliche Sprache und Abbau von jeglichen Barrieren stehen im Mittelpunkt ihrer täglichen Ar- Die Albert-Vigoleis-Thelen- Stadtbibliothek Viersen nimmt an dem Projekt Viersen für alle der Lebenshilfe Kreis Viersen e.v. teil. Vertreterinnen und Vertreter der Bibliothek und des Vereins haben jetzt Maßnahmen vorgestellt, die aktuell verwirklicht wurden. Der derzeitige Schwerpunkt liegt im Bereich der Leichten Sprache. Ab sofort findet man im Rahmen des Projekts Viersen für alle in der der Stadtbibliothek am Rathausmarkt Piktogramme. Foto: Stadt Viersen beit. In mehreren Bausteinen und monatelangen gemeinsamen Überlegungen mit den Expertinnen und Experten der Lebenshilfe und der Bibliothek sind drei wichtige neue Projektteile umgesetzt worden. Alle Regale der Stadtbibliothek Viersen haben ab sofort Piktogramme, die zeigen, welche Bücher in den entsprechenden Regalen zu finden sind. So zeigt etwa ein Globus auf dem Bild an, wo Reiseführer stehen, Pinsel und Paletten bezeichnen den Standort der Kunstbücher. Die Satzung der Stadtbibliothek Viersen gibt es nun auch in Leichter Sprache. Somit können unter anderem Menschen mit Legasthenie, anderer Muttersprache oder Klein Reparaturen Ihr Fachmann für Elektroinstallationen Pittenberg Viersen - Telefon: kontakt@mainz-elektro.de - Die Musikbranche hat es schwer in diesen Corona-Zeiten. Vor diesem Hintergrund haben sich Gabi Koepp und Jürgen Meis vom Studio Nierswelle ein neues Sendeformat ausgedacht: Sie möchten Musikerinnen und Musikerin aus der Region Viersen, Mönchengladbach und Krefeld die Möglichkeit geben, sich im Radio mit Interviews und ihrer Musik vorzustellen. Erfahrung mit diesem Konzept hat man bereits gesammelt: in Lokales Einfach oder leicht? Die Konzepte der Leichten und Einfachen Sprache zielen darauf, sprachliche Hürden für diejenigen abzubauen, die Alltags- oder auch Fachsprachen (etwa Amtsdeutsch ) nicht oder nur schwer verstehen. Leichte und Einfache Sprache werden oftmals synonym verwendet, obwohl Ausgangslage und Zielgruppen sich unterscheiden. Erstere besitzt ein festes Regelwerk und hat Menschen mit kognitiven Behinderungen oder Lernschwierigkeiten im Blick. Letztere orientiert sich an Empfehlungen und konzentriert sich auf Menschen mit geringen Lese- und Schreibkompetenzen; niedrigschwellige Angebote sollen den Zugang zur Schriftsprache und den Spaß an Büchern erleichtern. Gemeinsam sind beiden Textformen ein klarer und verständlicher Stil, kurze Sätze und unkomplizierte Satzstrukturen. Fremdwörter, Fachausdrücke und schwer verständliche Redewendungen sind tabu. sonstigen Einschränkungen verstehen, was eine Bibliothek ist und wie sie genutzt werden kann. Expertinnen und Experten der Leichten Sprache haben die Broschüre geprüft. Ein umfangreiches Medienverzeichnis listet mehr als 120 Bücher in Leichter und Einfacher Sprache auf, die in der Bibliothek zu finden sind. Das abgebildete Piktogramm zeigt das entsprechende Regal und die Signatur das Rückenschild führt zum genauen Standort jedes Buches. Eine kontinuierliche Aktualisierung ist geplant. Weitere Bausteine sind bereits vorbereitet. Zukünftig wird es nach Abbau der besonderen Bedingungen der Corona-Zeit Einladungskarten zu Bibliotheksführungen in möglichst zugänglicher Sprache und in kleinen Gruppen geben. Die Idee, gemeinsam weitere Veranstaltungen wie etwa Lesungen und Vorträge von und für Menschen mit Behinderungen anzubieten, ist bereits geboren und wartet auf baldige Umsetzung. Radiostars gesucht Gesprächen mit Christopher Cross, Extrabreit, Suzi Quatro oder der Band Jane. Jetzt will man den Fokus auf die regionale Szene legen. Wer Interesse hat, kann per eine kurze Info über die eigene Person und die aktuellen Projekte einschließlich Kontaktdaten schicken: kontakt@ studionierswelle.de. Rückmeldung erfolgt auf jeden Fall, die jeweilige Vorgehensweise wird dann im persönlichen Gespräch abgeklärt. 20

21 Lokales Fischbrötchen und Fedder Gleich mit zwei Lesungen wartet die Albert- Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek im November auf. Am Freitag, 6. November, stellt der Viersener Autor Markus Fegers in der Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek sein neues Buch mit dem Titel Fischbrötchen zum Frühstück vor. Um 16 Uhr und um Uhr können Interessierte die teils amüsanten, teils nachdenklichen Beziehungsgeschichten hören. Die unterhaltsamen Erzählungen bestechen durch ihre genauen Beobachtungen und pointierten Dialoge. Herbert Hähnel (Gitarre) und Markus Fegers (Saxophon) untermalen die Veranstaltungen mit transparent gestalteten Jazz-Songs. Der Eintritt ist frei. Am Donnerstag, 12. November, erwartet das Publikum um Die Autoren Markus Fegers (l., Foto: Elisabeth Boden) und Tim Pröse (Foto: Lorenz) sind zu Gast in der Stadtbibliothek. Seminar für Ehrenamtler Der SKM Katholischer Verein für soziale Dienste in der Region Kempen-Viersen lädt in Zusammenarbeit mit der Betreuungsstelle des Katholischen Forums Krefeld-Viersen ein zu einem kostenfreien Einführungsseminar für ehrenamtliche Betreuerinnen und -betreuer, Familienangehörige und Interessierte, das vom 2. bis 23. November jeweils montags von 19 bis Uhr stattfindet. Worum es geht? 1992 ist das Betreuungsgesetz in Kraft getreten, das dafür sorgt, dass kein volljähriger Bürger mehr entmündigt oder unter Pflegschaft gestellt wird. Das Wesen der Betreuung besteht darin, dass das Vormundschaftsgericht für einen hilfsbedürftigen Menschen eine natürliche Person als gesetzlichen Vertreter in festgelegten Bereichen bestellt. Dieses Ehrenamt wird zukünftig von zunehmender Bedeutung sein. Der Anteil älterer Bürger an der Gesamtbevölkerung wird sich in den kommenden Jahren wesentlich erhöhen. Für viele kann dies bedeuten, dass sie auf fremde Hilfe angewiesen sind. Durch Vollmachten und Verfügungen kann selbstbestimmt Vorsorge getroffen werden. Eine gesetzliche Regelung für Patientenverfügungen ist seit September 2009 in Kraft. Zu all diesen Themen informiert das Seminar. Hildegardisweg 3, Viersen Leitung: Christina Heß Anmeldung unter Tel / (9-12 Uhr) oder an skm-viersen.de erforderlich. 20 Uhr eine Begegnung mit Jan Fedder. Er spielte Dirk Matthies in der ARD Serie Großstadtrevier, den Bauern Kurt Brakelmann in Neues aus Büttenwarder, denkwürdige Rollen als In und für Süchteln ist etwas Neues entstanden: Ein Kulturprogramm in der ehemaligen Kapelle der Residenz Irmgardis unter dem Motto Haste Töne meistens sonntagnachmittags, immer bei freiem Eintritt. In Kooperation mit dem Viersener Kulturquartett konnte die gemeinnützige Elterninitiative Kindertraum e.v. im Oktober als Opener mit dem Programmpunkt Film ab Kinoschlager von 1930 bis 1960 mit dem Pianisten Michael Stamm begeistern, Boogie und Chansons standen im Mittelpunkt weiterer Veranstaltungen. Maat Pilgrim im Film Das Boot und in Siegfried-Lenz-Verfilmungen. Tim Pröse, Autor und Journalist, hat den 2019 verstorbenen Schauspieler in seinem letzten Lebensjahr bei der gemeinsamen Arbeit an Fedders Biografie Jan Fedder. Unsterblich begleitet, die er an diesem Abend vorstellen wird. Der Eintritt kostet sieben Euro. Für beide Lesungen ist eine Anmeldung erforderlich. Möglich ist das während der Öffnungszeiten telefonisch unter 02162/ oder per an viersen.de. Im Gebäude der Stadtbibliothek am Rathausmarkt 1b gilt die Mund-Nasen-Bedeckungs- Pflicht. Die vorgeschriebenen Corona-Abstandsregeln sind gewährleistet. Haste Töne im November Foto: pixelio/ U. Herbert Termine im November: Sonntag, 8.11., 15 Uhr: Hits der 60er bis heute mit dem Duo Take TWO Sonntag, , 15 Uhr: Jingle Bell Boogie mit Jörg Hegemann Kulturkapelle in der Residenz Irmgardis, Bergstraße 54, Viersen Ein freiwilliger, unterstützender Beitrag zur Deckung der Kosten ist willkommen. Sitzplätze können bei Volkmar Hess, Tel / 45128, reserviert werden. 21

22 ŶƚĞŶ Ă ů Ɖ Ğ Ő ŝ Ğ Ĩƌ ƵĨ ĂůůĞ Ŷ ďŝɛ njƶ <ƺĐŚĞ ŚůĂƐƐ Đ Ă E й Ϭ ϱ 22

23 Veranstaltungskalender Sämtliche Termine repräsentieren den Stand der Dinge bei Drucklegung am 27. Oktober. Aufgrund der derzeitigen Entwicklung der Corona-Pandemie sind Änderungen und Absagen vorbehalten bzw. wahrscheinlich. Updates auf bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter. Statt Grenzbrück oder Dreistadt dann doch Viersen (bis 12. Dezember) Ausstellung: 50 Jahre kommunale Neugliederung. Im Rahmen von 50 Jahre Viersen. Anmeldung unter gmail.com. Viersener Salon, Villa Marx, Gerberstraße 20, Viersen Verein für Heimatpflege e.v. Viersen mit Unterstützung der Stadt Viersen, Tel / 7430, ROTUNDA Kunstausstellung in der Artothek (bis 21. November) Arbeiten von Jutta Brandt-Stracke. Di Uhr, Mi-Fr Uhr, Uhr, Sa Uhr, Eintritt frei. Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Tel / , Doppelausstellung zum Stadtgeburtstag (bis 22. November) Viersen im Bild und Mein Viersen. Im Rahmen von 50 Jahre Viersen : Di-Sa Uhr, So Uhr und nach Vereinbarung, Eintritt frei. Städtische Galerie im Park, Rathauspark 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Sonntag, 1. November 15 Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Consol Theater Gelsenkirchen nach dem Klassiker von Michael Ende. Im Rahmen von SPIELARTEN für Kinder ab 6 Tickets für 5,50 Euro unter Tel / /-468. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr shouldered street light Performance zur blauen Stunde: 4 Tage, 4 Stadtteile. Im Rahmen von 50 Jahre Viersen Treffpunkt: Helenenbrunnen, Helenenstraße, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Montag, 2. November Ende. Im Rahmen von SPIELARTEN für Kinder ab 6 Jahren Tickets für 5,50 Euro unter Tel / /-468. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Dienstag, 3. November 9 und 11 Uhr Ein Schaf für Leben Theater mini-art Bedburg-Hau nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Maritgen Matter. Im Rahmen von SPIELARTEN für Kinder ab 5 Tickets für 5,50 Euro unter Tel / /-468. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr Kunstimbiss Ausstellung: 50 Jahre Viersen im Bild Kurzführung in der Mittagszeit, Entgelt 2 Euro, Anmeldung unter 02162/ oder per Mail an galerie@viersen.de erforderlich. Städtische Galerie im Park, Rathauspark 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr Babysitterseminar für Jugendliche ab 14 Jahre (4x) Weitere Termine Mittwoch 10., 17. und 24. November, Teilnahmegebühr 34 Euro, Anmeldung erforderlich. KBV-Haus, Rektoratstraße 25, Viersen Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Tel / 17290, info@forum-krefeld-viersen.de 20 Uhr Filmforum: Wunder Film von Stephen Chbosky. Eintritt 5 Euro Corona-Regeln müssen beachtet werden! Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Filmforum Viersen e.v., Tel / 22505, bettinabusch@gmx.de Mittwoch, 4. November 9 und 11 Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Consol Theater Gelsenkirchen nach dem Klassiker von Michael Uhr Offene Sprechstunde zu Erziehungsfragen Mit Kinderbetreuung 23

24 Veranstaltungen Uhr Ernährung für Hunde und Katzen Vortrag zum Thema Futtermittel für Haustiere. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich. KBV-Haus, Rektoratstraße 25, Viersen Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Tel / 17290, Uhr Kino: Porträt Hannah Ahrend Deutscher Spielfilm aus dem Jahr Aus der Reihe Frauen und Politik in Zusammenarbeit mit der AsF. Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen der Filmtitel nicht genannt und kein Eintritt erhoben werden. Spende ist willkommen. Königsburg 2.0 e.v., Hochstraße 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, Freitag, 6. November Die ACOUSTIC5 electric band ist mit Handmade-Livemusik im Freigeist in Viersen zu erleben. Foto: Petra Wellborn Integratives Familienzentrum St. Christophorus, Eintrachtstraße 58, Dülken, Tel / , 10 Uhr Wem gehört die Straße? Consol Theater Gelsenkirchen. Im Rahmen von SPIELARTEN für Kinder ab 13 Jahren Tickets für 5,50 Euro unter Tel / /-468 Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr Vollkontakt-Comedy Standup nach amerikanischem Vorbild. VVK 12,50 Euro, AK 15 Euro. Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5, Viersen Donnerstag, 5. November Uhr Selbstbewusst, sichtbar, authentisch Training: Frauen in Führungspositionen. Teilnahmegebühr 145 Euro, Anmeldung erforderlich. VHS-Zentrum, Willy-Brandt-Ring 40, Viersen Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, vhs@kreis-viersen.de 10 Uhr Monsta (Ich pass auf dich auf, wenn du schläfst...) Comedia Theater Köln nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Dita Zipfel. Im Rahmen von SPIELARTEN für Kinder ab 4 Jahren Tickets für 5,50 Euro unter Tel / /-468. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr Die Welt zu Gast im Seniorenheim Training: Interkulturelle Kompetenz in Pflege und Betreuung. Teilnahmegebühr 56 Euro, Anmeldung erforderlich. VHS-Zentrum, Willy-Brandt-Ring 40, Viersen Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, vhs@kreis-viersen.de 10 Uhr Werther in love Comedia Theater Köln ein Spiel von Daniel Ratthei frei nach Die Leiden des jungen Werthers von Johann Wolfgang von Goethe. Uraufführung im Rahmen von SPIELARTEN für Jugendliche ab 15 Tickets für 5,50 Euro unter Tel / /-468. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / und Uhr Fischbrötchen zum Frühstück Buchpremiere: Beziehungsgeschichten von Markus Fegers mit Musik. Eintritt frei, Anmeldung unter Tel / erforderlich. Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Tel /101511, 20 Uhr Klavierabend für die Sinne Neoklassik, Minimal Music und Illuminierung mit Daniel Plöhn, Piano. Eintritt frei, Spende erbeten. Anmeldung mit Personenzahl unter Tel / oder daniel.ploehn@ekir.de. Evangelische Kreuzkirche, Hauptstraße 120a, Viersen Evangelische Kirchengemeinde Viersen, Tel / , viersen.ekir.de Uhr ACOUSTIC5 electric band Handmade-Livemusik. Eintritt frei, Spende in den Hut, Mindestverzehr zehn Euro. Varieté Freigeist, Rintgerstraße 5, Viersen kontakt@variete-freigeist.de Uhr Franck Carducci & the Fantastic Squad Biergartenkonzert: Glam-Rock/Prog-Rock/Hardrock. VVK 12 Euro Corona-Regeln beachten! Rockschicht, Bahnhofstraße 55, Viersen info@rockschicht.de 24

25 Veranstaltungen Samstag, 7. November Uhr Trauerfrühstück Kostenbeitrag 3 Euro, Anmeldung unter Tel / Hildegardisweg 3, Viersen Hospizinitiative im Kreis Viersen e.v. Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Tel / 29050, de, hospiz.viersen@t-online.de Open Stage Bühne frei für Talente in der Königsburg Süchteln. Foto: Veranstalter 14 Uhr tatatataaa Fidolino-Kinderkonzert: Gestatten: Beethoven Ludwig van Beethoven. Zuschauerkapazität begrenzt Tickets für 5,50 Euro unter Tel / /-468. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr Open Stage Bühne frei für bekannte und noch unbekannte Talente. Anmeldung unter info@koenigsburg.org erforderlich. Eintritt frei, der Hut geht herum. Königsburg 2.0 e.v., Hochstr. 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, info@koenigsburg.org Sonntag, 8. November Uhr Filzen einer Spiellandschaft Teilnahmegebühr 41 Euro, Anmeldung erforderlich. VHS-Zentrum, Willy-Brandt-Ring 40, Viersen Workshops Kreismusikschule Sa, 7./14. November, Uhr Alphorn für Beginner Leitung: Wilhelm Junker Sa, 7./14. November, Uhr Alphorn für Blechbläser (mit Vorkenntnissen) Leitung: Wilhelm Junker Sa, 7./14./21. November, Uhr Akkordeon für Beginner Leitung: Ute Perlick-Doby Sa, 7./14./21./28. November, Uhr Trompete Ü60 Leitung: Ursula Böer So, 15. November, Uhr und Uhr Gesang Leitung: Prof. Sissel Hoyem- Aune, Stefanie Kunschke Sa, 21. November, Uhr Mundharmonika ohne Notenkenntnisse Leitung: Berthold Schönhoff Sa, 21./28. November, Uhr Ukulele Leitung: Sebastian Fuhrmann Info: Anmeldung unter Tel / oder musikschule@kreis-viersen. de erforderlich. Kreismusikschule Viersen Hermann-Hülser-Platz Viersen Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, vhs@kreis-viersen.de 15 Uhr Hits der 60er bis heute Eine Veranstaltung mit dem Duo Take TWO in der Reihe Haste Töne. Eintritt frei, Hut geht herum, Anmeldung erforderlich. Residenz Irmgardis, Bergstraße 54, Süchteln (Kulturkapelle) Kulturquartett, Tel /45128, volkmar@grammofon.de 17 Uhr Süchtelner Vespermusiken Gitarrenkonzert Falk Zenker: Falkenflug. Eintritt 6 Euro, Anmeldung im Gemeindebüro unter Tel / 7252 erforderlich. Evangelische Stadtkirche Süchteln, Hindenburgstr. 5, Süchteln Evangelische Kirchengemeinde Süchteln, de, suechteln@ekir.de Montag, 9. November Uhr Hygiene vor Höflichkeit VHS-Vortrag zum Thema Mikrobiologie und Epidemiologie. Berufskolleg Viersen, Cafeteria, Nikolaus-Groß-Straße 7, Dülken Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, vhs@kreis-viersen.de Dienstag, 10. November Uhr Kunstimbiss Ausstellung: Mein Viersen Straßen, Häuser, Menschen. Kurzführung in der Mittagszeit, Entgelt 2 Euro, Anmeldung per Telefon unter 02162/ oder per Mail an galerie@viersen.de erforderlich. Städtische Galerie im Park, Rathauspark 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel /

26 Veranstaltungen Klavierabend für die Sinne: Daniel Plöhn ist am Piano in der Evangelischen Kreuzkirche zu hören. Foto: Veranstalter Freitag, 13. November Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Viersener Lesespaß. Veranstaltung für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt frei, Anmeldung unter anmeldung.stadtbibliothek@viersen.de erforderlich. Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Tel / ), Samstag, 14. November Uhr Shuffle Biergartenkonzert: Alternative Rock. VVK 12 Euro Corona-Regeln beachten! Rockschicht, Bahnhofstr. 55, Viersen info@rockschicht.de 17 Uhr Brennpunkt Schulter Von der Gelenkspiegelung bis zum Gelenkersatz. Veranstaltung mit Experten Teilnahme kostenfrei. Anmeldung unter Tel / oder presse.lvr-viersen@lvr.de erforderlich. LVR-Klinik für Orthopädie Viersen, Horionstr. 2, Süchteln (Festsaal) Tel / 966 0, orthopaedie.viersen@lvr.de Mittwoch, 11. November 19 Uhr Systemrelevanz der Frauen erkannt Konsequenzen? Diskussionsabend zu den Corona-Auswirkungen. Anmeldung unter Tel / erwünscht. Corneliushaus, Moselstr. 2, Dülken Euregia Frauenwege zwischen Rhein und Maas e.v. in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Viersen, Tel / , euregia-frauenwege.net, info@euregia-frauenwege.net Donnerstag, 12. November Uhr Kino: Gesellschaftsporträt Deutscher Episodenfilm aus dem Jahr 2013: Heimatreminiszenzen der besonderen Art. Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen der Filmtitel nicht genannt und kein Eintritt erhoben werden. Spende ist willkommen. Königsburg 2.0 e.v., Hochstr. 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, info@koenigsburg.org 20 Uhr Jan Fedder: Unsterblich Tim Pröse stellt autorisierte Biografie vor. Eintritt 7 Euro, Anmeldung unter Tel / erforderlich. Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Tel /101511, stadtbibliothek@viersen.de Sonntag, 15. November Uhr Führung Doppelausstellung: 50 Jahre Viersen im Bild und Mein Viersen Straßen, Häuser, Menschen. Entgelt 3 Euro, Anmeldung per Telefon unter 02162/ oder per Mail an galerie@viersen.de erforderlich. Städtische Galerie im Park, Rathauspark 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr Traumstunde im Viersener Salon Bernshteyn-Trio: Klezmermusik und poetische Liedtexte. Eintritt 13 Euro für Mitglieder, 17 Euro für Nichtmitglieder, Anmeldung erforderlich unter fiege.reiner@gmail.com. Villa Marx, Gerberstr. 20, Viersen Verein für Heimatpflege e.v. Viersen, Tel / 7430, albert.pauly@t-online.de 18 Uhr Henriette Küllmer: Das gab s nur einmal Chansons der 20er-Jahre. VVK 18 Euro bei loomticket.com. Fabrik für Genusskultur, Düsseldorfer Str. 31, Viersen Tel. 0151/ , c@holthausen-kfk.de 20 Uhr Kein Aufwand Musikalische-kabarettistische Lesung mit Andreas Martin Hofmeir und Tim Allhoff. Zuschauerkapazität begrenzt Tickets unter Tel / /-468 oder bei Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Dienstag, 17. November Uhr Wir können nicht heilen, aber darüber reden Kaffee schmerzfrei : Selbsthilfe für chronisch Kranke. 26

27 Veranstaltungen Pfarrheim Herz Jesu, Kreyenbergstr. 2a, Dülken (Zugang über den Seiteneingang am Parkplatz) Kaffee schmerzfrei, Tel / , de, 20 Uhr Filmforum: Shoplifters Film von Hirokazu Kore-Eda. Eintritt 5 Euro Corona-Regeln beachten! Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Filmforum Viersen e.v., Tel / 22505, bettinabusch@gmx.de Mittwoch, 18. November Uhr Mittwochs-Gespräche im KBV-Haus Thema: Gerechtigkeit. Eintritt 5 Euro, Anmeldung erforderlich. KBV-Haus, Rektoratstr. 25, Viersen Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Tel / 17290, info@forum-krefeld-viersen.de Donnerstag, 19. November Uhr Seh- und Reaktionstest der Verkehrswacht Kostenfrei unter Einhaltung der Corona-Schutzverordnung Sparkasse Krefeld, Geschäftsstelle Dülken, Venloer Str. 15, Dülken (Schalterhalle) Verkehrswacht Viersen e.v., Tel / , info@verkehrswacht-viersen.de Henriette Küllmer singt am 15. November Chansons in der Fabrik für Genusskultur. Foto: Veranstalter Das Fidolino-Kinderkonzert tatatataaa widmet sich am Samstag, 7. November, dem Thema Beethoven. Foto: Veranstalter Uhr Kino: Komödie Tunesisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2019: Wechselspiel zwischen Verdecken und Enthüllen. Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen der Filmtitel nicht genannt und kein Eintritt erhoben werden. Spende ist willkommen. Königsburg 2.0 e.v., Hochstr. 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, info@koenigsburg.org Freitag, 20. November Uhr Patchwork für Anfänger II Aufbaukurs Zweiter Kurstag , Uhr. Teilnahmegebühr 40 Euro, Anmeldung erforderlich. VHS-Zentrum, Willy-Brandt-Ring 40, Viersen Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, vhs@kreis-viersen.de 20 Uhr Tal Arditi Trio Konzertreihe des Jazz Circle Viersen. Eintritt 15 Euro, ermäßigt 10 Euro, Anmeldung erforderlich. Weberhaus, Hochstr. 10a, Süchteln Jazz Circle Viersen e.v., Tel / , jazz-circle-viersen.de, info@jazz-circle-viersen.de 20 Uhr Sacred Music Orgel trifft Jazzpiano mit Reinhold Richter und dem Sebastian- Gahler-Trio. Zuschauerkapazität begrenzt jetzt Tickets sichern unter Tel / /-468 oder bei Kirche St. Remigius, Remigiusplatz 11a, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Samstag, 21. November Uhr Finissage: ROTUNDA Kunstausstellung in der Artothek In Anwesenheit der Künstlerin Jutta Brandt-Stracke. Eintritt frei. Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Tel / , stadtbibliothek@viersen.de 27

28 Veranstaltungen Uhr Tango Argentino Schnupperkurs. Teilnahmegebühr 40 Euro, Anmeldung erforderlich Weberhaus, Hochstr. 10a, Süchteln Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, Uhr Silver Clay Herstellung von Silberschmuck. Teilnahmegebühr 45 Euro zzgl. Material, Anmeldung erforderlich. VHS-Zentrum, Willy-Brandt-Ring 40, Viersen Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, 19 Uhr Kino: Sondervorstellung Chinesischer Autorenfilm aus dem Jahr Wegen Überlänge mit Pause. Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen der Filmtitel nicht genannt und kein Eintritt erhoben werden. Spende ist willkommen. Königsburg 2.0 e.v., Hochstr. 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, 20 Uhr Helge nur für Dich! Ein Abend mit Helge Schneider *AUSVERKAUFT* Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / Uhr Years of Rock Biergartenkonzert: Cover Rock/Metal mit Local Heroes. VVK 12 Euro Corona-Regeln beachten! Rockschicht, Bahnhofstr. 55, Viersen Sonntag, 22. November 17 Uhr Female Voices Dozentinnenkonzert mit Laura Pitz (Klavier) und Anna Lautwein (Mezzosopran). Eintritt frei, Anmeldung erforderlich, kostenlose Eintrittskarten bei pretix.eu/kreisviersen. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen (Ernst-Klusen-Saal) Kreismusikschule Viersen, Tel / , 20 Uhr Du bist die Welt für mich Liederabend in Erinnerung an Robert Schock. Zuschauerkapazität begrenzt jetzt Tickets sichern unter Tel / /-468 oder bei Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / , Montag, 23. November Uhr Erste-Hilfe-Seminar für Vorschulkinder Zertifikat zum Abschluss. Anmeldung bis 16. November erforderlich. Integratives Familienzentrum St. Christophorus, Eintrachtstr. 58, Dülken Tel / , Uhr Perfekte Pralinen Kurs: Geschmacksvarianten und Dekormöglichkeiten. Teilnahmegebühr 14 Euro zzgl. Lebensmittelumlage, Anmeldung erforderlich. KBV-Haus, Rektoratstr. 25, Viersen Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Tel / 17290, Mittwoch, 25. November Uhr Medienkompetenz für Eltern Informationsveranstaltung. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich. KBV-Haus, Rektoratstr. 25, Viersen Katholisches Forum Krefeld-Viersen, Tel / 17290, Bei den Süchtelner Vespermusiken am 8. November gibt Falk Zenker ein Gitarrenkonzert. Foto: Guido Werner 20 Uhr Nathan der Weise Westfälisches Landestheater: Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Zuschauerkapazität begrenzt Tickets unter Tel / /-468 oder bei Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / , 28

29 Veranstaltungen Am 20. November spielt Tal Arditi beim Jazz Circle Viersen. Foto: Veranstalter Sonntag, 29. November 15 Uhr Jingle Bell Boogie Eine Veranstaltung mit Jörg Hegemann in der Reihe Haste Töne. Eintritt frei, Hut geht herum, Anmeldung erforderlich. Residenz Irmgardis, Bergstraße 54, Süchteln (Kulturkapelle) Kulturquartett, Tel /45128, Uhr Kino für Kinder Deutsche Kinderbuchverfilmung aus dem Jahr 2009: Über die Kraft der Fantasie. Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen der Filmtitel nicht genannt und kein Eintritt erhoben werden. Spende ist willkommen. Königsburg 2.0 e.v., Hochstr. 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, Donnerstag, 26. November Uhr Adventskränze gestalten Vorbereitungen für die festliche Zeit. Anmeldung bis 19. November erforderlich. Integratives Familienzentrum St. Christophorus, Eintrachtstr. 58, Dülken Tel / , Uhr Globalisierte Textilindustrie VHS-Vortrag zum Thema Nachhaltigkeit in der Bekleidungsindustrie Clara-Schumann-Gymnasium, Brandenburger Str. 1, Dülken (Aula) Volkshochschule Kreis Viersen, Tel / 93480, Uhr Kino: Drama Deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2016: Trennung auf einem Road-Trip. Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen der Filmtitel nicht genannt und kein Eintritt erhoben werden. Spende ist willkommen. Königsburg 2.0 e.v., Hochstr. 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, Samstag, 28. November 19 Uhr Kino: Klosterkrimi Deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986: Mordserie in Benediktiner-Abtei. Aus lizenzrechtlichen Gründen dürfen der Filmtitel nicht genannt und kein Eintritt erhoben werden. Spende ist willkommen. Königsburg 2.0 e.v., Hochstr. 13, Süchteln (Vorderhaus) Tel / , koenigsburg.org, Montag, 30. November 20 Uhr Släpstick Nostalgievarieté und Musikclownerie. Zuschauerkapazität begrenzt Tickets unter Tel / /-468 oder bei viersen. Festhalle Viersen, Hermann-Hülser-Platz 1, Viersen Kulturabteilung der Stadt Viersen, Tel / , Für alle Veranstaltungen sind die jeweils vom Veranstaltenden ausgegebenen Abstands- und Hygieneregeln nach der jeweils geltenden Coronaschutzverordnung zu beachten. Stand Änderungen vorbehalten. Alle Termine auch unter Die Sopranistin Bianca Tognocchi kommt zum Liederabend. Foto: Siglind Buchmayer Uhr Wintervögel Willkommen am Futtersilo Papa-Zeit in Viersen. Für Kinder von 4 8 Jahren und ihre Väter, Opas und andere Männer in väterlicher Mission. Anmeldung unter anmeldung.stadtbibliothek@viersen.de erforderlich. Albert-Vigoleis-Thelen-Stadtbibliothek, Rathausmarkt 1b, Viersen Tel / , 29

30 --- Anzeige --- Süchtelner Fachleute Ein Netzwerk für Ihre Gesundheit: Die Idee starke Frauen vernetzen Süchteln. Betroffene kennen das: Schmerzende Beine, blaue Flecken, Beine wie Blei. Leidet man an Lip- oder Lymphödem hat man Fragen. Viele Frauen haben ein Lipödem ohne es überhaupt zu wissen, denn sehr oft wird es einfach mit Übergewicht verwechselt. Aber dick ist nicht gleich dick! Frauen mit Lipödem nehmen an Beinen und/oder Armen ständig weiter zu und das trotz gesunder Ernährung und Sport. Diese Problemzonen sind außerdem sehr druck- und berührungsempfindlich und jeder noch Barbara Kriewitz, Inhaberin des Sanitätshauses Jarkovsky. so kleine Stoß kann zu blauen Flecken führen. Aus diesem Grunde hat das Sanitätshaus Jarkovsky ein Netzwerk für Ihre Gesundheit ins Leben gerufen. Das Netzwerk für ihre Gesundheit möchte hierbei beratend zur Seite stehen, um bei den Betroffenen für Entlastung zu sorgen und Ihnen weiterhin ein selbstbewusstes Leben zu ermöglichen. Die enge Zusammenarbeit zwischen Facharzt, Physiotherapie und Sanitätsfachgeschäft ist entscheidend für den Therapieerfolg. Was leistet die Physiotherapie Christine Jost: Wichtig für den Therapieerfolg ist die Foto: Archiv komplexe physikalische Entstauungstherapie. Nach der manuellen Lymphdrainage wird anschließend bandagiert. Anleitung zur aktiven Entstauungsgymnastik, Bewegungsübungen und Krankengymnastik gehören mit zum Therapieerfolg. Nach erfolgreicher Therapie wird anschließend der Kompressionsstrumpf zur Langzeittherapie angepasst. Menschen mit der Diagnose Lipoder Lymphödem benötigen eine besondere Kompressionsstrumpfversorgung: Kompressionsstrümpfe Kompressionshosen, Armstrümpfe und Handschuhe mit medizinisch notwendigen Zusätzen und Funktionszonen. Das Sanitätshaus Jarkovsky hat seine Kernkompetenz in der Beratung und Versorgung von Lipund Lymphödempatienten. Zertifizierte Spezialkurse befähigen die Mitarbeiter diese Patientengruppe fachgerecht zu versorgen. Im Hause Sanitätshaus Jarkovsky hat jeder Patient seine persönliche Fachberaterin. Ein Hand in Hand arbeiten ist der Schlüssel zur wirkungsvollen Therapie und mehr Freude an Bewegung. Was leistet das Sanitätshaus Jarkovsky: - Beratung der Versorgung - Kostenabwicklung mit der Krankenkasse - Terminabsprache für die manuelle Lymphtherapie - Direkt nach der manuellen Lymphdrainage Vermessung einer passgenauen und individuellen Kompressionsbestrumpfung, durch ihre persönliche Fachberaterin - Passformgarantie Änderungen sind eine Selbstverständlichkeit im Hause Sanitätshaus Jarkovsky Sanitätshaus Jarkovsky Düsseldorfer Straße Viersen-Süchteln Telefon 02162/ Das moderne Sporthofit Analysezentrum. Foto: Privat 30

31 Süchtelner Fachleute Extra-Tipp im Netz: Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams einen zuverlässigen Tischlergesellen m/w/d Foto: Redaktion 31

32 Wir kümmern uns. Wir geben alles. Für digitalen Wandel, der vorbildlich ist Wir treiben die Digitalisierung in allen Bereichen voran. Überzeugen Sie sich schon heute von unseren intelligenten Anwendungen, und stellen Sie mit uns die Weichen für die Zukunft. Weitere Informationen erhalten Sie online unter und auf unseren Social-Media-Kanälen.