High Carbon Steel Wire For engineering applications

Transkript

1 High Carbon Steel Wire For engineering applications Balby Carr Bank, Doncaster, South Yorkshire DN4 5JQ United Kingdom Phone: +44(0) Fax: +44(0) Ref: HCSW Edition 1

2 Contents Introduction ISO 9001 High Carbon Steel Wires...4 Technical Resources...5 Product Applications Packaging and Presentation..8-9 Range Capability Bridon operates quality management systems which comply with the requirements of EN ISO 9001:2000. These systems are assessed and registered by accredited certification bodies. ISO All statements, technical information and recoendations contained herein are believed to be reliable, but no guarantee is given as to their accuracy and/or completeness. The user must determine the suitability of the product for his own particular purpose, either alone or in combination with other products and shall assume all risk and liability in connection therewith. Whilst every attempt has been made to ensure accuracy in the content of the tables, the information contained in this catalogue does not form part of any contract. Bridon operates environmental management systems which, where required by legislation or risk, comply with the requirements of EN ISO 14001:2004 and are assessed and registered by accredited certification bodies. Bridon - the world s leading specialist in the manufacture of wire and rope solutions for the most demanding applications, delivering reassurance through unrivalled experience. High quality wire For more than 100 years, Bridon has been at the forefront of wire drawing technology. Depuis plus d un siècle, Bridon est à l avant-garde de la technologie du tréfilage du fil. Seit mehr als 100 jahren zählt Bridon zu den Vorreitern auf dem Gebiet der Drahztziehtechnologie

3 High Carbon Steel Wires Technical Resources Producing high quality wire demands the best raw materials available. To maintain these standards, Bridon has created strong links with its suppliers from steel melting to rod rolling. These partnerships ensure that our products offer unbeatable quality and value. A technically advanced manufacturing process, combined with statistical process control (SPC), ensures conversion from raw material to a final product of the highest integrity. Bridon s high carbon steel wire production facilities include substantial galvanising and patenting heat treatment processes. The company rema at the forefront of advances in micro-alloyed steels and other important material developments. La production de fils de haute qualité exige l utilisation des meilleures matières premières. Afin de maintenir ce haut niveau de qualité, Bridon a établi des liens étroits avec ses fournisseurs. Cela va de la fusion de l acier au laminage du fil machine. Ces partenariats garantissent à nos produits une valeur et une qualité imbattable. Die Herstellung von qualitative hochwerigen Drähten setzt die Verwendung der bestmöglichen Rohmaterialien voraus. Um diese Voraussetzung zu erfüllen, hat Bridon Wire sehr enge Beziehungen zu den Lieferanten dieser Materialien aufgebaut - vom Stahlschmelzen bis hin zum Auswalzen des Walzdrahtes. Diese engen Geschäftsbeziehungen stellen sicher, daß unsere Produkte eine unschlagbar hohe Qualität und großen Nutzen Bieten. Eien Technisch ausgereifter Fertigungsprozeß in Kombination mit einer statistischen Verarbeitungskontrolle (SPC statistical process control) gewährleistet die Umwandlung des Rohmaterials in ein Endprodukt von höchster Güte. In Bridon Produktionsstätten für hochgekohite Stahldrähte durchlaufen die Produkte u. a. umfangreiche Wämebehandlungsprozesse zur Galvanisierung und Patentierung der Drähte. Bei der Weiterentwicklung von mikrolegiertem Stahl und anderen wichtigen Werkstoffen hat das Unternehmen weiterhin eine führende Position inne. High Carbon Steel Wires for: Mechanical springs High performance springs Hose reinforcement Bedding and seating Woven wire screens Rope and cable applications Telecounications systems Fils d acier à haute teneur en carbone pour: Ressorts mécaniques Ressorts de haute performance Fils de renforcement pour tuyaux souples Fils pour lits et sièges Ecrans en toile métallique Applications pour câbles et cordes Systèmes de télécounications Hochgekohlte Stahldrante fur: Mechanische Federn Hochleistungsfedern Drahteinlagen für Schläuche Betten und Sitzgelegenheiten Gewebte Drahtsiebe Seile und Kabel Telekounikationssysteme Quality is the cornerstone of the Bridon organisation and a crucial factor in meeting the needs of customers in high technology markets. The company is accredited to the internationally recognised standard of BS EN ISO 9001 which encompasses all aspects of sales administration, manufacture and distribution. Through these rigorous monitoring procedures and the objectives of the Continuous Improvement prograe, Bridon is coitted to maintaining and enhancing quality. This is an aim shared by all employees who actively participate in performance analysis and improvement initiatives. Precise measurement and testing systems are prerequisite for high quality products. Here, Bridon has made substantial investment in state of the art tensile test equipment and non-contact methods of diameter measurement. There have also been advances in the transfer of test certification data. The information can now be supplied via electronic mail prior to the receipt of the consignment. On arrival, by reading the bar codes, all the relevant information can be called up on the customer s computer. La qualité est l élément essentiel de l organisation Bridon, elle est considérée coe un facteur crucial à la satisfaction et aux exigences des clients sur les marchés de haute technologie. La société est homologuée aux normes BS EN ISO 9001 reconnue à l échelle internationale et qui englobe tous les aspects de l administration coerciale : de la fabrication et de la distribution. Grâce à ses procédures rigoureuses de contrôle visant à atteindre les objectifs d un Prograe d Amélioration Continu de la Qualité, Bridon s est engagé à ce que la qualité soit sa priorité absolue. Cet esprit de qualité anime tous les employés de la société qui participent activement aux analyses de performance et aux initiatives de perfectionnement de nos produits. Notre système de mesure précis et de contrôle a permis la réalisation de produits de haute qualité. Bridon a réalisé d importants investissements pour le perfectionnement de ses équipements, en particuliers dans le domaine des essais de traction et de contrôle du diamètre du fil et par la mise en place d un équipement de contrôle par laser sans contact. Des progrès importants ont également été réalisés dans le domaine du transfert de données. Les informations peuvent à présent être fournies par courrier électronique avant même la réception des marchandises. A la livraison, grâce à l utilisation de codes barres, le client peut obtenir sur son écran d ordinateur tous les renseignements utiles à sa coande. Der Angelpunkt des Unternehmens is fur Qualität ein äußerst wichtiger Faktor, wenn es darum geht, den Bedürfnissen der Kunden auf dem Hochtechnologiemarkt entgegen zu koen ist der Grundstein des Unternehmens Bridon. Das Unternehmen hat sich der international anerkannten Norm BS EN ISO 9001 verpflichtet, die sämtliche Geschäftsbereiche umfaßt von der Verwaltung über die Herstellung bis hin zum Vertrieb. Mittels dieser stregen Kontrollverfahren sowie des sogenannten Continuous Improvement Prograe, das die ständige Verbesserung der Produkte anstrebt, hat sich Bridon zur Qualitätssicherung und verbesserung verpflichtet. Auf dieses Ziel arbeiten auch alle Mitarbeiter hin, die durch Leistungsanalysen und Verbesserungsvorschläge aktiv an der Qualitätssicherung mitwirken. Präzise Mess- und Prüfsysteme sind eine Grundvoraussetzung für qualitativ hochwertige Produkte. In diesem Bereich hat Bridon erheblich in Zugfestigkeitsprüfgeräte und in mit Laserverfahren arbeitende Drahtstärkenmessgeräte investiert. Diese Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Außerdem wurden die Verfahren zur Übermittlung von Prüfdaten entscheidend verbessert. Die Informationen sind jetzt bereits vor Auslieferung der bestellten Artikel per oder auf Diskette verfügbar. Beim Wareneingang können dann durch das Einlesen des Strichcodes sofort alle relevanten Informationen auf dem Computer des Kunden abgerufen warden. Un procédé de fabrication très élaboré combiné à un contrôle statistique en cours de fabrication (SPC) permet d assurer un produit fini de la plus haute qualité. Les usines de production de Bridon de fils d acier à haute teneur en carbone sont équipées d importants moyens de galvanisation à chaud et de traitement thermique. La société se situe à l avant-garde des progrès réalisés dans le domaine des aciers micro alliés et dans le développement d autres produits de qualité

4 Product Applications Product Applications Bridon s wire products affect our lives in many different ways. Often they are not visible in the day to day environment, but the roles they perform can be vital to our safety in applications such as automotive braking systems. Cold drawn mechanical spring wire is available in a wide range of diameters and tensile strengths to meet the requirements of most international specifications, supplied in the phosphate coated or drawn galvanised conditions. Hose and ducting reinforcement wire is available in the bonderised, phosphated or galvanised condition to meet product specifications or individual requirements. Where fabric to wire adhesion is necessary, a technically advanced manufacturing process ensures optimum wire surface bonding. Wire for rope and cable applications is available in a wide range of diameters, tensile strengths and packages to suit specific stranding needs. Bridon has many years of experience supplying wires where the need for strength, performance and durability are vital in safetycritical environments such as cranes, elevators, shipping, construction and automotive controls. Les produits Bridon affectent notre existence de multiples façons. Ils sont souvent invisibles dans le milieu ambiant et ordinaire, mais leur rôle peut être vital pour notre sécurité, par exemple tels que les applications relatives aux systèmes de fre automobiles. Le fil à ressort mécanique tréfilé à froid est disponible dans une vaste gae de diamètres et de résistances ; ceci afin de satisfaire aux exigences de la plupart des spécifications internationales. Le fil est livré revêtu de phosphate oluble ou galvanisé. Le fil de renforcement pour conduits et tuyaux souples est disponible sous différentes formes : bondérisé, phosphaté et galvanisé, ceci afin de répondre aux spécifications du produit et aux exigences particulières. Si le produit fini fabriqué doit adhérer au fil métallique, un procédé de fabrication hautement technique assure la résistance optimale à l arrachage. Le fil pour cordes et câbles est également disponible dans une gae variée de diamètres, de résistances et de conditionnements de manière à répondre aux beso spécifiques dans la fabrication de câbles. Bridon Wire a acquis un solide expérience dans les secteurs où les performances de solidité,de résistance et de longévité sont des points vitaux pour notre sécurité et notre environnement, par exemple : la construction de grues, d ascenseurs, de navires et de contrôles automobiles. Pour des applications et des environnements les plus difficiles, Bridon Wire peut fournir un fil galvanisé à chaud avec une protection supérieure en zinc. Les standards de qualité les plus contraignants sont requis pour les fils destinés aux télécounications. Là encore, par sa grande maîtrise technique et par l étendue des systèmes de qualité, Bridon a pu atteindre la place de leader mondial dans le domaine des fils de haute résistance pour les câbles sous-mar en fibres optiques. Bridon confirme aussi sa place de fournisseur incontournable pour les fils de haute résistance pour les télécounications, les systèmes de défense et les câbles électromécaniques. Die Drahtprodukte von Bridon wirken sich auf unser Leben auf vielfältige Weise aus. Sie sind zwar häufig in unserer alltäglichen Umwelt nicht unmittelbar sichtbar, aber die Funktionen, die sie erfüllen, können entscheidend für unsere Sicherheit sein - beispielsweise als Bestandteil des Bremssystems bei Kraftfahrzeugen. Kaltgezogene Federdrähte sind in einer großen Auswahl an Durchmessern und Zugfestigkeiten erhältlich, um den Anforderungen der meisten internationalen Normen und Vorschriften zu entsprechen. Sie sind phosphatbeschichtet oder verzinkt lieferbar. Um Produktspezifizierungen oder kundenspezifische Anforderungen zu erfüllen, sind Drähte für Schlaucheinlagen sowie Drähte für die Verstärkung von Leitungen geobondert, phosphatiert oder verzinkt erhältlich. In Fällen, wo eine Adhesion von Gewebe und Draht notwendig ist, stellt ein technisch ausgereifter Fertigungsprozeß eine optimale Haftung der Drahtoberfläche sicher. Drähte, die für Seile oder Kabel Verwendung finden, sind in einer großen Auswahl an Durchmessern, Zugfestigkeiten und Bündeln erhältlich, um den speziellen Anforderungen bei der Herstellung von Litzen und Strängen gerecht zu werden. Bridon Wire verfügt über viele Jahre Erfahrung in der Herstellung von Drähten für kritische Anwendungsbereiche, in denen die Festigkeit, Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit des Materials von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit ist, z. B. in Kränen und Aufzügen, in der Schiffahrt, im Bauwesen oder bei der Steuerung von Kraftfahrzeugen. Für besonders extreme Eatzorte und Anwendungen bietet Bridon Wire Drähte an, die im letzten Arbeitsgang feuerverzinkt warden und so durch eine stärkere Zinkschicht zusätzlich geschützt sind. Die Drähte für den Eatzbereich Telekounikation werden den allerhöchsten Maßstäben gerecht. BRIDON s ausgezeichnete Fachkenntnisse sowie die zahlreichen Bridon-Qualitätssysteme gewährleisten unsere Position als einer der weltweit führenden Hersteller von Drähten für Unterwasser-Lichtwellenleiter-Kabel. Außerdem ist Bridon ein bedeutender Lieferant von extrem zugfesten Drähten für die Eatzbereiche Telekounikation, Verteidigungssysteme sowie elektromechanische Kabel. For the toughest environments and applications, Bridon can provide final hot dipped galvanised wire which has the added protection of a heavier zinc coat. Wires for telecounications satisfy the most exacting standards. The strengths of Bridon s technical expertise and the scope of Bridon s quality systems ensure our position as a world leader in strength member wires in submarine fibre optic cables; and a significant supplier of high tensile wires in telecounications, defence systems and electromechanical cables

5 Packaging and Presentation Packaging and Presentation Packaging and presentation are another reflection of Bridon s coitment to quality, ensuring that products arrive in pristine condition and can be handled with ease. Products are packaged for the specific needs of the customer and an unrivalled combination of packaging types have been developed to achieve the aim of total protection during transit. Bridon share in the concern for preserving the environment. We work in collaboration with packaging suppliers to devise forms of packaging which minimise waste and use bio-degradable materials, wherever practicable. Every Bridon product is individually labelled to assist in identification and storage. The label, made from special oil, water and tear resistant material conta all the important details of the wire product. Through the introduction of bar coding, using the international standard Odette 39 system, individual coil references can be read automatically and traced by computerised systems. Safe Handling & Storage At Bridon, we care about your health and safety when using our products. We urge customers to observe the following guidelines which are in the interest of everyone who handles wire. Bridon s wire products are generally supplied in coils or on reels or spools. There is a certain amount of springiness in our products; Therefore, when packs are unfastened reasonable care should be taken to make sure that the leading end does not spring out. Our products are usually coated for wiredrawing purposes. The coating compounds on the surface of the wire have not been found to have any adverse effect when normal precautions are observed. Product data sheets confirming compliance with COSHH regulations are available on request. In our own processing, wire passes around pulleys and through guides in a similar manner to many forming operations which may be used in subsequent processes. We have checked that air-borne dust generated in our wire processing does not contain toxic substances beyond the prescribed limits. Whilst it is therefore unlikely that there would be any danger from air-borne dust in subsequent operations on the wire, it would be desirable to regularly clean down areas of machinery where dust may accumulate. On drawn carbon steel wire, the bonded coating is usually phosphate with a residual covering of borax and wire drawing soap. Where specified, the wire may be covered with a protective oil and the normal precautions in handling the oiled material will apply. Never carry out operations such as oxyacetylene cutting or other mechanical operations in the vicinity of coils of wire because these introduce the risk of mechanical damage or metallurgical change in the condition of the wire, which could adversely affect its behaviour in subsequent forming operations. Le conditionnement et la présentation témoignent également de l engagement de qualité de Bridon. Cet engagement assure que nos produits arriveront en parfait état et qu ils pourront aisément être manipulés. Les produits sont emballés suivant les exigences spécifiques du client; une combinaison sans pareil de différents types d emballages a été mise au point pour en assurer la protection totale pendant le transport. Bridon participe à la protection de l environnement. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos fournisseurs d emballage en vue de concevoir des formes de conditionnement qui minimisent le gaspillage et utilisent des matériaux biodégradables. Chaque produit de Bridon est étiqueté pour faciliter son identification et son stockage. L étiquette est fabriquée avec des matières spéciales qui résistent à l huile, à l eau et aux torsions. elle contient toutes les informations importantes du produit. Avec l introduction du codage à barres, utilisant le système Odette 39, standard international, il est possible de faire une lecture automatique des références des bobines et de suivre leur cheminement par des systèmes informatisé. Manipulation et stockage en toute sécurité Au sein de notre société, nous avons le souci constant de votre santé et de votre sécurité lors de l utilisation de nos produits. Nous avisons nos clients pour que les points suivants soient respectés ; ceci dans l intérêt de toute personne manipulant nos fils. Les produits Bridon Wire sont généralement fournis sous forme de rouleaux, de bobines ou sur dévidoirs. Il se peut qu il y ait un certain effet «ressort» du fil ; bien que nos bobines soient parfaitement attachées, il suffit seulement de prendre des précautions raisonnables lors du déballage et de la manipulation des bobines. Nos produits sont généralement revêtus pour les beso du tréfilage. Les composants du revêtement utilisé ne présentent aucun effet défavorable sur le fil, seules les précautions normales d usage sont à observer. Des feuilles de renseignements sur les produits attestent de leur conformité aux règlements du COSHH.Ces informations sont disponibles sur demande. Dans notre propre processus de fabrication, le fil contourne différentes poulies et passe à travers des guides de la même manière que les nombreuses opérations de formage du fil inhérentes à notre process. Nous avons contrôlé les poussières générées dans notre processus de fabrication de fils de manière à s assurer qu elles ne contiennent pas de substances toxiques dépassant les limites prescrites. Bien qu il soit tout à fait improbable de trouver ces poussières sur le fil lors de son utilisation; il est néanmo recoandé de nettoyer régulièrement les endroits de la machine ou la poussière aurait pu s accumuler. Sur les fils d acier de carbone tréfilé, le revêtement adhérent est généralement du phosphate avec un résiduel de borax et de savon de tréfilage. Quand cela est spécifié, le fil peut être recouvert d une huile protectrice; les précautions normales de manipulation de fil graissé seront alors à respecter. Attention de ne jamais effectuer d opérations telles que l oxycoupage ou autres opérations mécaniques à proximité des bobines de fils car celles-ci pourraient provoquer soit des doages mécaniques soit des modifications métallurgiques du fil. En effet, ce type d opération peut endoager défavorablement le comportement du fil lors des opérations d enroulement. Verpackung und Aufmachung des Produkts sind ein weiterer Aspekt von Bridons Verpflichtung zu hoher Qualität. Sie stellen sicher, daß die Produkte bei der Auslieferung in makellosem Zustand sind und sich bequem handhaben lassen. Die Produkte werden nach den spezifischen Anforderungen unserer Kunden verpackt. Dabei wird eine einzigartige Kombination verschiedener Verpackungsarten eingesetzt, die speziell dafür entwickelt wurde, den Produkten absoluten Schutz wahrend des Transports zu gewährleisten. Bridon trägt auch aktiv zum Umweltschutz bei.wir arbeiten eng mit den Verpackungsherstellern zusaen, um Verpackungen zu produzieren, die wo ier möglich - auf biologisch abbaubaren Materialien basieren und den Verpackengsabfall minimieren. Jedes von Bridon ausgelieferte Produkt ist zur Vereinfachung der Zuordnung und Lagerhaltung mit einem individuellen Produktetikett versehen. Dieses Etikett besteht aus einem reißfesten, öl-und wasserbeständigen Material und enthält alle wichtigen Daten des gelieferten Drahtprodukts. Durch die Einfürhrung eines Strichcodes, für den das international genormte System Odette 39 verwendet wird, lassen sich die individuellen Daten eines Drahtrings automatisch einlesen und durch computergestützte Systeme leicht wieder auffinden. Sichere Handhabung und Aufbewahrung Wir von der Firma Bridon sorgen uns um lhre Gesundheit und Sicherheit, wenn Sie unsere Produkte verwenden. Wir raten daher unseren Kunden dringend, die folgenden Richtlinien zu befolgen, die im Interesse aller sind, die mit Drähten umgehen. Bridon Wire-Produkte werden im allgemeinen in Form von Ringen, auf Rollen oder Spulen geliefert. Unsere Produkte haben einen gewissen Grad an Elastizität, so daß beim Lösen der Drahtringe darauf geachtet widen sollte, daß das vordere Ende nicht herausspringt. Unsere Produkte werden gewöhnlich für Zwecke, die mit dem Drahziehen zusaenhängen, beschichtet. Die Bestandteile der Beschichtung auf der Drahtoberfläche haben keine negativen Auswirkengen, solange die normalen Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Bei Bedarf sind Produktinformationsbätter erhältlich, die die Erfüllung der COSHH-Sicherheitsbestiungen bestätigen. Während unserer eigenen Herstellungsprozesse laufen die Drähte auf eine ähnliche Art und Weise über Rollen und durch Führungen wie in vielen Formverfahren, die eventuell in darauffolgenden Fertigungsprozessen angewendet werden. Wir haben überprüft, daß der in der Luft befindliche Staub, der während unserer Drahtherstellung entsteht, keine giftigen Substanzen über der vorgeschriebenen Grenze enthält. Daher ist es unwahrscheinlich, daß während lhrer eigenen Verarbeitung des Drahtes eine Gefahr von dem in der Luft befindlichen Staub ausgeht. Dennoch sollten vorsichtshalber solche Bereiche der Maschinen, wo sich Staub ansaeln kann, regelmäßig gereinigt warden. Auf gezogenem Kohlenstoffstahldraht besteht die gebonderte Beschichtung gewöhnlich aus Phosphat sowie einer zurückgebliebenen Schicht aus Borax und Drahtziehseife. In einigen Fällen, in denen extra darauf hingewiesen wird, kann der Draht mit einem schützenden Öl bedeckt sein. Wenn dies zutrifft, treten die normalen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit öligem Material in Kraft. Führen Sie nie solche Arbeiten wie Autogen- Schneidbrennen oder andere mechanische Arbeiten in der Nähe von Drahtringen aus, denn dies birgt das Risiko eines mechanischen Schadens oder einer Veränderung des metallurgischen Drahtzustandes, was sich wiederum ungünstig auf das Verhalten des Drahtes bei normalen Verformungsverfahren auswirken könnte

6 Range Capability Range Capability Spool - Plywood Reel - metal Z2S Spoolless core Z2 Spoolless core Z3 Spoolless core OD Width OD Width OD ID Width OD ID Width OD ID Width Surface condition Bright wires phosphate coated and bonderised Drawn galvanised wires Final hot galvanised wires Size Range Continuous investment in equipment, and the results of research and development prograes, may change our production and packaging capabilities. Notre politique d investissement continue dans de nouveaux équipements et les résultats de nos recherches et développements ont contribué favorablement à améliorer nos capacités de production et de conditionnement. Fortlaufende Invesionen in Anlagen und Geräte sowie die Resultate von Forschungs-und Entwicklungsprograen können durchus zu einer Modifikation userer Fertigungs- und Verpackungsmöglichkeiten führen. Zinc weight equivalents g/m oz/ft micron Useful conversion factors Multiply by mil Multiply by Stress 1bf/in =kgf/ =1bf/in 2 Europack Coils OD ID Width Weight range () Force (S.I.) Stress (S.I.) tonf/in 2 lbf tonf kgf tonf/in =kgf/ =N =kn =N =N/ 2 =N/ 2 =MN/m 2 =MPa dia x metres = kg length = weight x dia =tonf/in =lbf =tonf =kgf =tonf/in 2 Coils Carrier/former ()