Foto: Stefan Krause, License FAL

Transkript

1 Foto: Stefan Krause, License FAL

2 Spanisch, Italienisch Diploma de Español C2 Das Diploma de Español (Nivel C2) gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem Niveau ermöglichen. Prüfungstermine: Niveaus A1, A2, B1, B2, C1, C2 Samstag, 23. Mai 2015 Anmeldeschluss: 8. April 2015 Gebühren: A1: 103, /96, A2: 112, /105, B1: 121, /114, B2: 170, /160, C1: 178, /168, C2: 184, /174, 5 % Ermäßigung für Vorbereitungskursteilnehmende, Schüler und Studenten. Die Prüfung kann nur durchgeführt werden, wenn es genügend Teilnehmende gibt. Warum DELE? Weil diese Sprachzertifikate auf der ganzen Welt anerkannt sind. Weil die Zertifikate unbegrenzt gültig sind. Weil sie den Erhalt von Stipendien und den Einstieg ins Berufsleben und in Bildungssysteme erleichtern. Weil sie international den Zugang in den akademischen und beruflichen Bereich erleichtern. Weil sie die Kompetenz, die spanische Sprache flexibel und effektiv für soziale, akademische und berufliche Ziele einsetzen zu können, bestätigen. Weil die DELE-Sprachzertifikate den Lehrplan für Sprachen in Bildungseinrichtungen einiger Länder ergänzen. Weil sie als Nachweis für in Deutschland lebende spanischsprachige Staatsangehörige dienen. Haben Sie schon Sprachkenntnisse in Spanisch und möchten sich gerne intensiv in einem Kurs auf die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 oder C2 vorbereiten? Nutzen Sie unsere Vorbereitungskurse für die DELE Prüfungen! Wollen Sie Ihr Sprachniveau feststellen? Hier finden Sie einen Test: prueba_nivel/registro/test_de_clasificacion. php?origen=webave Haben Sie noch Fragen zu DELE? Dann mailen Sie uns dele-aachen@mail.aachen.de e Libro: Se presentará el primer día de clase Diploma de Español B1 Convocatoria de mayo 2015 Belén Velasco Acebal Februar 2015 (11x, 22 Ustd.) Di Uhr 104, /k.e. Raum 251 Diploma de Español B2 Convocatoria de mayo 2015 Felisa Irigoyen Februar 2015 (11x, 33 Ustd.) Di Uhr 156, /k.e. Raum 254 Diploma de Español B2 Convocatoria de noviembre 2015 Felisa Irigoyen Juni 2015 (4x, 12 Ustd.) Di Uhr 58, /k.e. Raum 254 DELE Test-Prüfung Sie wollen sich für eine DELE Prüfung im Mai 2015 anmelden und möchten gerne an einer Probe für die mündliche Prüfung teilnehmen. Diese Test-Prüfung dient dazu, sich mit dem Format und dem Niveau der eigentlichen Prüfung vertraut zu machen. Nach dem Test wird eine Besprechung Ihrer Prüfung durchgeführt. Anmeldung bis 12. März möglich Felisa Irigoyen März 2015 Fr Uhr 25, /20, VHS, Peterstraße 21 25, Raum 314 Hinweise: Filmreihe: Horizonte 2 Filme OmU siehe Seiten 26 und 27 Italienisch Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachenprogramm finden Sie ab Seite 84 Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen. Sie möchten den richtigen Kurs wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem Kurs teilnehmen möchten. Unter beratung.htm können Sie vorab einen Online- Einstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden Kurs zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch gesendet werden an: sprachen-beratung@mail. aachen.de. Die Kurse, für die eine Beratung empfohlen ist, sind im Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet. Kurse, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.e. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden - persönlich; - telefonisch: ; - per Telefax: ; - über das Internet: (Näheres siehe Seite 173) Die Beratung ist für Sie da: ab 27. Januar 2015 dienstags Uhr donnerstags Uhr (bis 28. Mai) VHS, Peterstraße 21 25, 3. Etage, Raum 302 a In den Ferien findet die Beratung nur dienstags statt. Zu den genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter , ansonsten per sprachen-beratung@mail.aachen. de. e Lassen Sie sich online einstufen unter: beratung.htm Das Lehrwerk Chiaro! erscheint beim Hueber Verlag, Con Piacere, Allegro und Buongiorno! erscheinen beim Klett Verlag. 104

3 Italienisch e Die e richten sich an lerngewohnte Erwachsene, die einmal pro Woche in einem dreistündigen Kurs lernen möchten. Er eignet sich insbesondere für Teilnehmende, die in wenigen Semestern an einer CELI-Prüfung teilnehmen möchten. Auffrischungskurse Für Teilnehmende mit Vorkenntnissen. e Die Intensivkurse (Allgemeinsprache und Grammatik) richten sich an alle, die ein präzises Ziel vor Augen haben und einen deutlichen und schnellen Lernerfolg anstreben. Die Zusammenstellung der Gruppe erfolgt anhand eines Sprachtests, der es ermöglicht, den Stand der Sprachkenntnisse jeder/s Einzelnen zu bestimmen. Niveau A1 Neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Beratung zu kaufen. Franco Tomasi Mo Uhr 94, /k.e. Giuseppe Liguori David-Hansemann-Schule, Heinzenstraße 19, Raum 25 Buongiorno! A1, lezione 1 Aldo Riccioli Di Uhr 94, /k.e. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 103 Intensivkurs Osterferien A1 Giuseppe Messuti März bis 10. April 2015 (8x, 32 Ustd.) Mo Fr Uhr 112, /k.e. VHS, Peterstraße 21 25, Raum 215 Italienisch Spezial I A1 Con Piacere A1, lezione 1 Antonella Panzardi April 2015 (9x, 27 Ustd.) Do Uhr 95, /k.e. VHS, Theaterstraße 50 52, Raum 1 Chiaro! A1, lezione 3 Monika Staffel Mo Uhr 94, /k.e. Einhard-Gymnasium, Malmedyer Straße 61, Raum 302 Chiaro! A1, lezione 4/5 Vanessa Antonia Madia VHS, Theaterstraße 50 52, Raum 1 Italienisch Spezial II A1 Con Piacere A1, lezione 4 Giuseppe Messuti Februar 2015 (14x, 42 Ustd.) Mi Uhr 144, /115, Buongiorno! A1, lezione 7 Aldo Riccioli St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 218 Anne Küpper Mi Uhr 94, /k.e. Raum 264 Franco Tomasi Mi Uhr 94, /k.e. Italienisch Spezial III A1 Giuseppe Messuti Februar 2015 (14x, 42 Ustd.) Do Uhr 144, /115, Raum 271 Intensivkurs in den Sommerferien I A1 Giuseppe Messuti Juni bis 16. Juli 2015 (9x, 27 Ustd.) Intensivkurs in den Sommerferien II A1 Chiaro! A1, lezione 5 Giuseppe Messuti Juli bis 6. August 2015 (9x, 27 Ustd.) Intensivkurs in den Sommerferien III A1 Giuseppe Messuti bis 27. August 2015 (9x, 27 Ustd.) Niveau A2 Chiaro! A2, lezione 1 Anne Küpper Di Uhr 94, /k.e. Raum

4 Italienisch Italienisch interaktiv Chiaro! A2, lezione 1 mit interaktiver Tafel Margherita Roveta VHS, Sandkaulbach 13, Raum N 3 Chiaro! A2, lezione 4 Vanessa Antonia Madia Mo Uhr 94, /k.e. Chiaro! A2, lezione 4 Franco Tomasi Februar 2015 (14x, 28 Ustd.) Do Uhr 94, /k.e. Allegro A2, lezione 7 Paola Barbani-Blume Mi Uhr 94, /k.e. VHS, Theaterstraße 50 52, Raum 2 neu Italiano per bambini A2 In diesem Kurs können Kinder im Alter von 9 bis 11 Jahren Italienisch durch Spiel, Lieder und interessante Geschichten zu lernen. Zwei entspannende, aber effektive Stunden in der Woche ohne Noten- und Leistungsdruck. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns unter info@ccit-aachen.eu auf. In Kooperation mit dem Deutsch- Italienischen Kulturkreis (CCIT). Min. 1, max. 6 Teilnehmende Tiziana Recanatini Februar 2015 (18x, 36 Ustd.) Di Uhr Kein Entgelt Raum 272 Niveau A2/B1 Italiano al mattino A2/B1 Franco Tomasi Februar 2015 (14x (28 Ustd.) Mo Uhr 96, /k.e. Raum 265 Ripassiamo ed approfondiamo insieme A2/B1 Auffrischungskurs Dieser Auffrischungskurs ist für Teilnehmende gedacht, die bereits einmal Italienisch gelernt haben und wieder beginnen möchten. Die Grammatik und der Wortschatz zur Bewältigung des Alltags werden in zügigem Tempo wiederholt. Franco Tomasi Februar 2015 (14x (28 Ustd.) Mo Uhr 96, /k.e. L italiano attraverso i gesti A2/B1 In diesem Kurs werden Sie die typischen italienischen Gesten im Kontext analysieren, damit Sie die Bedeutung und die verschiedenen Grade der Formalität von Gesten kennenlernen. Wir werden grammatische Themen im Kontext analysieren. Einige Szenen aus Theaterstücken Pirandellos werden als Stütze für unser Ziel benutzt. Antonella Panzardi März 2015 (6x, 12 Ustd.) Mo Uhr 55, /k.e. Raum 274 Italiano al mattino A2/B1 Franco Tomasi Di Uhr 96, /k.e. VHS, Peterstraße 21 25, Raum 219 Niveau B1 Chiaro! B1, lezione 1 Diana Calore Februar 2015 (12x (24 Ustd.) Mi Uhr 80, /k.e. Chiaro! B1, lezione 1 Vanessa Antonia Madia VHS, Peterstraße 21 25, Raum 305 Italiano con piacere B1 Con Piacere B1, lezione 3 Giuseppe Messuti Februar 2015 (14x, 42 Ustd.) Di Uhr 144, /115, Raum 250 Italiano speciale B1 Chiaro! B1, lezione 8 Giuseppe Messuti Februar 2015 (14x, 42 Ustd.) Mo Uhr 144, /115, Raum 250 Cosa prendiamo dopo (l') Espresso? B1 L Italia, l italiano, gli italiani: cosa dobbiamo sapere per capire e per farci capire tra il Brennero e Lampedusa. Franco Tomasi Mo Uhr 96, /k.e. Giro d'italia: lingua, lettura, usi e... cultura B1 Franco Tomasi Mi Uhr 96, /k.e. Corso d italiano per ragazzi B1 Der Kurs richtet sich an Schüler/innen im Alter von 12 bis 16 Jahren, die Italienisch in der Schule oder in der Familie gelernt haben. Im Unterricht werden die vier Fertigkeiten (Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen) gefördert mit Themen, die das Leben und die italienische Kultur am besten darstellen. Es wird mit Zeitungsartikeln, kurzen Geschichten, Filmen gearbeitet. Dieser Kurs bereitet auf die CELI-Prüfung Adolescenti (B1) im Mai 2015 vor. Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt mit uns unter info@ccit-aachen.eu auf. In Kooperation mit dem Deutsch-Italienischen Kulturkreis (CCIT). Min. 1, max. 6 Teilnehmende Diana Calore Februar 2015 (17x, 34 Ustd.) Fr Uhr Kein Entgelt VHS, Peterstraße 21 25, Raum

5 Italienisch, Weitere Fremdsprachen Niveau B1/B2 neu L'italiano attraverso i gesti B1/B2 Antonella Panzardi April 2015 (6x, 12 Ustd.) Mo Uhr 55, /k.e. Raum 274 Niveau B2 L Italia di ieri, oggi e domani B2 Questo corso si rivolge a coloro che desiderano conoscere e capire la realtà italiana attuale attraverso la lettura di giornali, filmati e di un opera di un autore contemporaneo. L approfondimento grammaticale e linguistico sarà legato alle esigenze dei partecipanti. Per la tipologia degli esercizi e del contenuto questo corso prepara anche alla prova scritta del CELI 3 (B2). Diana Calore Februar 2015 (12x, 24 Ustd.) Mi Uhr 82, /k.e. Niveau B2/C1 Alla scoperta dell'italia B2/C1 Scoprire l Italia e l italianità trattando temi di carattere storico, letterario, artistico, giornalistico, cinematografico, televisivo. Perfezioneremo le competenze comunicative già acquisite. Riprenderemo i temi grammaticali secondo le esigenze dei partecipanti. Giuseppe Messuti Februar 2015 (14x, 42 Ustd.) Fr Uhr 144, /115, Prüfung Die CELI- und CIC-Zertifikate werden von der Universita per Stranieri di Perugia ausgestellt und sind offizielle Nachweise italienischer Sprachkenntnisse. Der Deutsch-Italienische Kulturkreis/Circolo Culturale Italo-Tedesco (CCIT) in Kooperation mit der VHS führt die Zertifizierung des CELI und CIC (Zertifikat für Wirtschaftsitalienisch) durch und ist von der Universität von Perugia als Prüfungs-und Vorbereitungszentrum offiziell anerkannt. Die Prüfungen werden in fünf Schwierigkeitsgraden angeboten, die den erforderlichen Sprachfertigkeiten der Kompetenzstufen des Europäischen Referenzrahmens entsprechen: CELI Impatto = A1 Niveau (nur in Perugia) CELI 1 = A2 Niveau CELI 2 = B1 Niveau CELI 3 = B2 Niveau CELI 4 = C1 Niveau CELI 5 = C2 Niveau Für Lehrer/innen, die in Italien arbeiten möchten, wird noch eine Stufe (CELI 5 DOC) angeboten. Diese Prüfung kann nur in Perugia abgelegt werden. Jede Prüfung besteht aus fünf Teil-Prüfungen: Verstehen von schriftlichen Texten; verstehen von mündlichen Texten; schreiben von Texten; sprechen; Sprachkompetenz. Wichtig! CELI 3 ermöglicht die Immatrikulation an italienischen Hochschulen ohne zusätzliche Sprach-Prüfung. Weitere Informationen unter oder Fragen zu Vorbereitungskursen und Anmeldungen: celi@ccit-aachen.eu Prüfungstermin 7. März, 22. Juni und 23. November 2015 Anmeldeschluss 4. Februar, 15. Mai und 19. Oktober 2015 Prüfungsentgelt 140, Seit einigen Jahren werden auch CELI 1 (A2), CELI 2 (B1) und CELI 3 (B2) für Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren angeboten (CELI per adolescenti). Die Inhalte der Prüfungen entsprechen dem Schwierigkeitsgrad der Prüfungen für Erwachsene, sind aber der Zielgruppe angepasst. Fragen und Anmeldungen: celi@ccit-aachen.eu Prüfungstermin 30. Mai 2015 Anmeldeschluss 30. April 2015 Prüfungsentgelt 120, Genauere Informationen unter: oder Hinweis: Filmreihe: Filmschätze Le meraviglie Land der Wunder Italien, Schweiz, Deutschland 2014 In Kooperation mit dem Circolo Culturale Italo-Tedesco (CITT) Film OmU Montag, 30. März 2015, 20 Uhr Eden Palast Franzstraße 45, siehe Seite 27 Weitere Fremdsprachen Bitte lassen Sie sich beraten. Portugiesisch Das Lehrwerk Português sem fronteiras erscheint bei Lidel. Portugiesisch I A1 Olá Portugal, unidade 1 Carmen Lemos Rilk Mi Uhr 94, /k.e. Portugiesisch III A1 Olá Portugal, unidade 8 Carmen Lemos Rilk Português intermédio A2 Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (6 7 Semester) Irene Kaierle Mo Uhr 94, /k.e. Português intermédio II B1 Kurs Irene Kaierle St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum 118 Português avancado B2 Irene Kaierle Di Uhr 94, /k.e. St. Leonhard, Jesuitenstraße 9, Raum