R 8., 2011 EISE KNOW-HOW

Transkript

1 roland hanewald Reiseführer zum Bereisen und Entdecken der Nordseeinsel Bor

2 Vorwort 7 Vorwort Kann man überhaupt noch ein Reisebuch mit dem Thema einer Nordseeinsel wie Borkum schreiben? Ist nicht jeder Sonnenuntergang bereits besungen worden? Hat man nicht jeden Quadratzentimeter Inselboden penibel vermessen? Ist nicht schon der gemeinste Wattlattich Gegenstand mehr oder minder erheblicher Dissertationen gewesen? Ja, das alles trifft zu. Doch Inseln namentlich Watteninseln haben eine Eigendynamik, die mit ständig neuen Aspekten aufwartet. Panta rhei, alles fließt. Nicht nur die rastlosen Gezeiten und winterlichen Stürme sorgen für permanente Wechsel der Inselkonturen. Auch jede Welle, und sei sie noch so klein, zeichnet ihre Unterschrift in den Sand, onduliert und glättet ihn wieder, versieht ihn im Gefolge winziger Strudel mit exotischen Mustern. Jedesmal entsteht ein nie gesehenes Gemälde. Und dieser Vorgang wiederholt sich, tausend-, millionenmal. Die Weisen der Welt haben stets ihr Augenmerk auf die See gerichtet, um in deren nimmermüder Bewegung jegliche Finalität verneint zu finden. Wechsel ist Leben, Stillstand Tod. Man muss keine Koryphäe auf dem Gebiet der Philosophie sein, um zu Einsichten dieser Art zu gelangen, insularen Einsichten. Es genügt, die stetige Veränderung der Materie zu beobachten, den Blick für das immer Neue zu schärfen und sich des nie gleich bleibenden Gesichts der Erde zu erfreuen. Ein Tag am Strand führt unendlich viele solcher kleinen Wunder vor Augen. Oberflächlich wie der Mensch ist, mag er unsehend an ihnen vorbeiwandern. Doch das Perpetuum mobile dringt womöglich ins Unterbewusstsein vor, hält es auf Trab und vermittelt auf diesem Weg das Wohlbefinden und Hochgefühl, das ein Aufenthalt im Bereich von Sand und See unweigerlich im Gefolge hat. Dazu gesellen sich: weiter Raum und die damit verknüpfte freie Bewegung. Ruhe eines un-

3 8 Vorwort serer immer mehr abhanden kommenden Grundbedürfnisse. Sauberkeit eine Umwelt ohne den allgegenwärtigen Gestank von 50 Millionen Kraftfahrzeugen. Sicherheit Kriminelle haben es auf einer Insel schwer und einhergehender Seelenfrieden. Welche Luxusgüter! Mögen auch Ihnen diese bereichernden Eindrücke zuteil werden. Die Insel Borkum ist mitsamt ihrer zahlreichen augenfälligeren Annehmlichkeiten zweifellos der rechte Platz dafür. Roland Hanewald 072b Foto: rh

4 Inhalt 9 Inhalt Vorwort 7 Kartenverzeichnis 11 Allgemeine Reisetipps Anreise 14 Unterkunft buchen 22 Die Kurpackung 26 Die Nordsee Land und Meer 33 Wind und Wetter 35 Ebbe und Flut 39 Gefahren beim Baden 42 Meer und Gesundheit 47 Das Sonnenlicht 50 Die Menschen an der Küste 54 Könt ji Platt schnacken? 58 Essen und Trinken an der Küste 63 Insel-Info A Z Wichtige Adressen und Telefonnummern 70 Apotheken 70 Ärzte 71 Einkaufen 71 Fortbewegung 73 Führungen und Rundfahrten 78 Gastronomie 80 Hunde 85 Internet 86 Kinder 87 Kirchen 88 Presse 90 Sport 90 Strände 96 Unterhaltung 99 Unterkunft 102 Sehenswertes Alter Leuchtturm 120 Heimatmuseum 124 Kaapen 133 Kuh-Kult 133 Neuer Leuchtturm 134 Aussichtsdünen 136 Nordsee-Aquarium 136 Feuerschiff 136 Seenotkreuzer 141 Informatives, Besinnliches, Lustiges Inselgeschichte 144 Was bedeutet Borkum eigentlich? 144 Borkum und die Römer 145 Borkums Dünenlandschaft

5 10 Exkurse Borkum im Mittelalter 149 Vitalienbrüder und Strandjer 150 Weitere Entwicklung 153 Die Ära des Walfangs 157 Franzosenzeit und Seebadgründung 163 Kommunikationszentrum Borkum 169 Borkum im 20. Jahrhundert 171 Borkums berühmteste Gäste 174 Die Natur 177 Die Naturschutzgebiete der Ruhezone 181 Wattenmeer und Ökotourismus 188 Eine fröhliche Borkumfahrt 191 Seemannslatein 203 Anhang Literaturhinweise 212 Fährzeiten 214 Register 225 Der Autor 228 Exkurse Sturm und Wellen 38 Borkums größter Glückspilz 42 Die deutsche Titanic 56 Mediis tranquillus in undis 116 Mutter aller Sände 134 Bekanntmachung für Seefahrer 137 Der Untergang der Teeswood 140 Ein interessanter Fund 148 Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger 154 Walfängerlied 160 Vom erschröcklichen Baden im Meer 166 Essbare Wildpflanzen auf Borkum 184 Die Ebbe lädt zum Strandspaziergang ein

6 Kartenverzeichnis 11 Kartenverzeichnis Anreise Emden 14 Borkum Übersicht Umschlag vorn Borkum, Ort Umschlag hinten Borkums Top 10 (Gastronomie) 84 Emsmündung 192 Lage Borkums 32 Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer 178 Unterkunft 104 Verkehrsübersicht b Foto: rh

7 Die Nordsee 31 Die Nordsee

8 32 Die Lage Borkums Die Lage Borkums Juist Um 1250 Borkum Bant Buise Itzendorf Norden Baltrum Langeoog Greetsiel Pilsum 0 10 km Um 1400 Juist Baltrum Buise Osterende Langeoog Borkum Bant Itzendorf Norden Pilsum Greetsiel 0 10 km Um 1650 Juist Baltrum Norderney Buise Langeoog Borkum Bant Itzendorf Norden Greetsiel Pilsum 0 10 km Um 1700 Juist Baltrum Norderney Langeoog Borkum Bant Itzendorf Norden Greetsiel Pilsum 0 10 km

9 Land und meer 33 Land und Meer Eiszeiten Entstehung der ostfriesischen Inseln Was war zuerst da, Borkum oder die Nordsee? Genausogut könnte man die klassische Frage nach dem Ei und dem Huhn stellen. Sicher ist, dass die ostfriesischen Inseln (im Gegensatz zu ihren nordfriesischen Schwestern) nicht Überreste eines in der See versunkenen alten Festlandes sind, obwohl diese These noch bis in die dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts Gültigkeit besaß. Zwar herrschte um vor Christus, als sich das Eis aus dem Nordseeraum zurückzuziehen begann, noch bis in den Bereich der mittig in der Nordsee gelegenen Doggerbank festes Land vor Jahre später war weiterhin viel Wasser durch Eis gebunden, und der Spiegel der Nordsee lag etwa 35 Meter tiefer als heute. Doch dann wurde es wärmer, und der Meeresspiegel begann zu steigen. In den ersten 3000 Jahren stieg er besonders schnell; um etwa 25 Meter kletterte der Pegel in dieser Zeit. Am Ende jener Phase entstanden in groben Rastern die Konturen der jetzigen Küstenlinie, namentlich Strandwälle, aus denen sich bald Dünengürtel entwickelten, und nachgelagerte Wattflächen, das Ganze erheblich weiter seewärts als heute. Das Meer stieg weiter, jetzt jedoch langsamer und auf eine seltsam pulsierende Weise mit wiederholten Vorstößen und Rückschritten. Vor 4000 Jahren war die Nordsee ungefähr vier Meter niedriger als heute, und auf spätestens diesen Zeitpunkt wird die Entstehung der ostfriesischen Inseln datiert. Der alte Strandsaum und der Dünengürtel bewegten sich etwa im gleichen Tempo wie das steigende Meer in Richtung auf das Festland und blieben schließlich, als kein weiterer Anstieg mehr stattfand, auf dem Fleck stehen. Anschließende Sturmfluten schlugen darauf Breschen in diesen schütteren Wall, und er zerfiel in Die Nordsee

10 34 Land und Meer 007b Foto: rh Feuerschiff: Das Licht hat ausgeschienen

11 Wind und Wetter 35 einzelne Eilande bessere Sandbänke zunächst, die allmählich zu Düneninseln anwuchsen. Borkum war der größte Brocken, und das ist die Insel, obwohl sie seit damals gewaltig an Substanz verloren hat, im Bereich Ostfriesland heute immer noch; 36 km² misst sie. Lagestabilität Borkums Auch blieb Borkum trotz ständiger Konturveränderungen und einiger Neigung, nach Südosten abzudriften, sehr positionsstabil. Dieses Beharrungsvermögen ist insofern bemerkenswert, als die sechs insularen Schwestern zum Teil stattliche Ostwanderungen tätigten, mitunter um die eigene Länge. Doch angesichts eines unaufhörlich weiter ansteigenden Meeresspiegels und womöglich größerer Wind- und Brandungsenergien muss einiges getan werden, um diesen Status quo zu halten. Uferbefestigungen und Sandaufspülungen für viele Millionen Euro, die aus ganz anderen Schatullen kommen als das bisschen Kurtaxe, sollen die Insel Borkum am Davontreiben hindern einiges mehr dazu später im Buch. Der Kurgast braucht sich bis auf Weiteres jedoch keine Sorge zu machen, samt insularem Untersatz jäh ins Schwimmen zu geraten. Eine ganze Schar von zumeist unsichtbaren Organen hält verlässlich über Borkums Gestade Wacht und wird schon Alarm schlagen, wenn der Anker zu schleifen beginnt. Die Nordsee Wind und Wetter Auf Statistiken sei in diesem Kapitel schon mal ganz verzichtet. Wollte man den mit über 100 mm Niederschlag außerordentlich nassen Januar 1995 als maßgeblich ansetzen, musste man ein Jahr später lediglich ein Zehntel davon zugrundelegen. Der Januar 1996 brachte es nicht einmal auf 10 mm. Einer Serie prächtiger Sommer folgten

12 36 Wind und Wetter 008b Foto: rh 2005, 2007 und 2008 drei nicht so berauschende; dafür war 2010 bombig. Und so weiter. Der Nordseebereich liegt in einer Zone wechselhaften Wetters, der sogenannten Westwindtrift. Daran ändert auch der Treibhauseffekt nichts; Erwärmung zieht nur noch mehr Launenhaftigkeit der Wettergötter nach sich. Und Abwechslung haben wir in unseren Breiten bereits übergenug; der handwarme Golfstrom sorgt dafür. Überall in seinem Verlauf steigt erhitzte Luft auf, die durch die Erdrotation in drehende Bewegung versetzt wird: Tiefdruckgebiete entstehen. Sie kullern, bildlich Windstärke 8

13 Wind und Wetter 37 Unbeständigkeit Wetterabfolge Passende Kleidung gesprochen, auf dem Rücken des mächtigen Azorenhochs nach Nordeuropa hinüber, und manche erreichen erst hier ihre volle Kraft und lassen sie an uns aus. Die Stürme der Nordsee haben immer wieder die Küstengeografie verändert, und sie nagen auch weiterhin spürbar an Deichen und Inseln. Die Menschen können sich besser als zuvor gegen sie wehren, aber aufhalten können sie sie nicht. Die Sequenz ist seit Ewigkeiten dieselbe. Da sich der Wind (auf der Nordhalbkugel) um ein Tief grob gesehen gegen den Uhrzeigersinn dreht, manifestiert sich ein heranrauschendes Tiefdruckgebiet mit Winden, die in der Regel zwischen Süd und Südwest liegen. Man kann auf der Insel ganz forsch den Meteorologen spielen, wenn man bei Wind aus jener Ecke eine baldige Wetterverschlechterung voraussagt. Die stellt sich dann auch verlässlich ein. Mit Regen, einem Windsprung auf West und später, nach Schauern, einem weiteren auf Nordwest oder Nord. Es wird sodann kälter, die Niederschläge lassen nach, und es klart auf. Das Barometer steigt obwohl man zur Prophezeiung dieser Abläufe eigentlich gar keines braucht. Da nach der geschilderten Abfolge der Wind in raschem Wechsel einmal aus dem molligen Süden und als nächstes aus dem arktischen Norden weht, und das zumeist ziemlich kräftig, ist man immer gut beraten, diesen Verhältnissen angepasste, d.h. vor allem winddichte Kleidung mitzuführen. Und da zwischendurch heftige Niederschläge prasseln können, empfiehlt sich auch die Mitnahme eines Friesennerzes, wie die Regenmäntel an der Küste genannt werden. In den letzten Jahren, namentlich 2010, hat sich des Öfteren eine Konstellation ergeben, bei der sich ein dickes Sommerhoch über der Nordsee Die Nordsee

14 Register 225 Register A Adressen 70 Ärzte 71 Alkohol 66 Allergiker 49 Alter Leuchtturm 120 Angeln 90 Anreise 14 Apotheken 70 Aussichtsdünen 136 Auto 15, 73 Autofähre, ab Eemshaven 18, 216 Autofähre, ab Emden 16, 214 B Baden 42 Badesitten 168 Bahn 19, 74 Bauernhof 113 Beach-Volleyball 90 Benzin 74 Bevölkerung 54 Bibliothek 99 Boot 21 Borkumer Kleinbahn 74 Borkumer Platt 59 Borkumriff 136 Boule 90 Burkana 21 Busch, Wilhelm 174 Busse 75 C Camping 113 Chauken 147 Cimbria 56 CVJM-Heime 111 D Demokratie 55 Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 154 Dollart 193 Dykhus 124 E Ebbe 39 Eemshaven 14 Einkaufen 71 Eiszeiten 33 Emden 14 Essen 63 F Fähren 15 Fahrradverleih 75 Ferienhäuser 108 Ferienwohnungen 108 Feuerschiff 136 Fisch 66 FKK 99 Fliegen 90 Flugzeug 20 Flut 39 Fortbewegung 73 Franzosenzeit 163 Führungen 78 Funkanlagen 169 G Garagen 17 Gastaufnahmevertrag 24 Gastgeberverzeichnis 23 Gastronomie 80 Geschichte 144 Gesundheit 47 Getränke 66 Gezeiten 40 Anhang

15 226 Register Gezeitenströmungen 44 Glücksspiel 99 Golf 91 Gottesdienste 89 Granat 64 Greune Stee 181 Grußformel 63 Gymnastik 91 H Heimatmuseum 124 Hochwasser 39 Hohes Riff 136 Hotels 102 Hunde 85 I Information 70 Inselfeste 100 Inselgeschichte 144 Inselname 144 Internet 86 J Jachthafen 21 Jugendherberge 109 K Kaapen 133 Kaninchen 180 Kinder 87 Kinderheim 112 Kino 101 Kirchen 88 Kleidung 37 Klima 50 Knock 194 Kommunikationszentrum 169 Kur 26 Kurkarte 29 Kurtaxe 27 Kurverwaltung 70 L Landschaftsformen 177 Leuchtturm -Alter 120 -Neuer 134 Literaturhinweise 212 M Matjes 65 Mittelalter 149 Mutter-Kind-Kuren 112 N Nationalhymne, ostfriesische 59 Nationalpark 189 Natur 177 Naturschutzgebiete der Ruhezone 181 Naturschutzzonen 177 Neuer Leuchtturm 134 Niederländisch 58 Niedrigwasser 39 Nipptide 39 Nordsee 31 Nordsee-Aquarium 136 Nordseelied 61 O Ökotourismus 188 Ostfriesische Inseln, Entstehung 33 P Parken 15 Passagier-Katamaran 19 Pensionen 108 Plattdüütsch 58 Presse 90

16 Register 227 Q Quallen 46 R Raabe, Wilhelm 177 Reiten 91 Reizklima 50 Restaurants 80 Römer 145 Ronde Plate 182 Rundfahrten 78 S Schwimmen 92 Seebadgründung 164 Seehundbank Hohes Riff 187 Seemannslatein 203 Seenotkreuzer 141 Segeln 92 Sehenswertes 119 Sonnenbrand 54 Sonnenlicht 50 Spielbank 99 Sport 90 Springtide 39 Stauwasser 39 Störtebeker, Claus 151 Strände 96 Strandgut 153 Strandjer 150 Strandkörbe 98 Strandsegeln 92 Strandzelte 98 Sturm 38 T Tanzen 101 Tauchen 92 Taxi 74 Tee 66 Teeswood 140 Tennis 93 Tidekalender 41 Tidenhub 40 Tourismus 165 Trinken 66 Tüskendör 186 U Uferbefestigungen 174 Unterhaltung 99 Unterkühlung 47 Unterkunft 22, 102 V Vegetation 179 Veranstaltungen 101 Vitalienbrüder 150 Vögel 180 Volkslauf 93 W Wadenkrampf 46 Walfang 157 Wandelhalle 173 Wandern 75, 94 Wasser, Borkumer 67 Wasserski 95 Waterdelle-Muschelfeld 183 Wattenmeer 188 Wellen 38 Wetter 35 Wildpflanzen 184 Wind 75 Windsurfen 95 Z Zimmervermittlung 23 Zug 19, 74 Anhang