VERZEICHNIS DER AUSLÄNDISCHEN KORRESPONDENZBANKEN

Transkript

1 VERZEICHNIS DER AUSLÄNDISCHEN KORRESPONDENZBANKEN DEUTSCHE BUNDESBANK, Z August 2016 Telefon: Vordr

2 Vorbemerkungen Das vorliegende Verzeichnis der ausländischen Korrespondenzbanken dient vornehmlich zur Abwicklung von Taggleichen Euro-Überweisungen in Nicht-EU-/EWR- Staaten sowie zur Abwicklung von AZV-Überweisungen in den von der Bundesbank zur Abwicklung zugelassenen Fremdwährungen über das Hausbankverfahren- Individual (HBV-Individual). Für die Abwicklung von Taggleichen Euro-Überweisungen und AZV-Überweisungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutschen Bundesbank (AGB/BBk). Nähere Ausführungen bezüglich der Abwicklung sind in Abschnitt IV, Unterabschnitt C, Nr. 1 Taggleiche Euro-Überweisungen bzw. Abschnitt IV, Unterabschnitt D AZV-Überweisungen sowie im Merkblatt für das Devisengeschäft aufgeführt. Taggleiche Euro-Überweisungen innerhalb der EU-/EWR-Staaten sind grundsätzlich über TARGET2 abzuwickeln. Eine Abwicklung über die in diesem Verzeichnis aufgeführte Korrespondenten ist nur in Ausnahmefällen zulässig. Weitere Informationen über die Abwicklung von Taggleichen Euro-Überweisungen innerhalb der EU-/EWR-Staaten enthält das Informationsblatt über die Abwicklung von grenzüberschreitenden Überweisungen in bzw. aus EU-/EWR-Staaten, das in den Geschäftsräumen der Bundesbank sowie auf der Homepage unter Aufgaben Unbarer Zahlungsverkehr Veröffentlichungen zur Verfügung steht. Vordr

3 Hinweise für die Benutzung des Korrespondentenverzeichnisses 1 Auswahl des Korrespondenten Die Kontonummern der ausländischen Korrespondenzbanken sind grundsätzlich zehnstellig: Beginnend mit der dreistelligen, immer gleich bleibenden Ortsnummer der Zentrale, nachfolgend die zweistellige Währungskennziffer und anschließend die eigentliche Kontonummer der ausländischen Korrespondenzbank. Bei der Einreichung von Überweisungsaufträgen im Hausbankverfahren sind nur die letzten fünf Stellen der Kontonummer zu verwenden, sofern eine solche Angabe bei der gewählten Einreichungsart vorgesehen ist. - M U S T E R - EUR-Konto Ortsnummer der Währungs- Ausländische Zentrale Kennziffer Korrespondentenkonten (00=EUR) X X X Währungskonto Ortsnummer der Währungs- Ausländische Zentrale Kennziffer Korrespondentenkonten (10=USD) X X X Korrespondenten, die mit dem Zusatz Befasst sich grundsätzlich nicht mit Geschäften, die in den Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören" gekennzeichnet sind, dürfen nur verwendet werden, wenn das Konto des Zahlungsempfängers direkt bei ihnen geführt wird oder die betreffende Bank selbst Zahlungsempfänger ist. Vordr

4 2 Taggleiche Euro-Überweisungen 2.1 In EU-/EWR-Staaten Taggleiche Euro-Überweisungen in Länder des EU-/EWR-Raumes sind vorrangig über TARGET2 abzuwickeln. Bei elektronischen Einreichungen ist, sofern die Einreichungsart die Angabe des Korrespondenten vorgibt, das Feld BBk-Korrespondent mit zu belegen. Gleiches gilt für das entsprechende Feld bei beleghaften Einreichungen mittels Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr (Vordruck 4136). Sofern der Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers in Ausnahmefällen nicht über TARGET2 erreichbar sein sollte, können die auf den Länderseiten des EU-/EWR- Raumes angegebenen Korrespondenten für die Zahlungsabwicklung genutzt werden. In Zweifelsfällen kann die TARGET2-Erreichbarkeit eines Zahlungsdienstleisters bei dem zuständigen Kundenbetreuungsservice erfragt werden. Bei Taggleichen Euro-Überweisungen innerhalb der EU-/EWR-Staaten ist zudem zwingend die IBAN (International Bank Account Number) des Zahlungsempfängers sowie der BIC (Business Identifier Code) des Zahlungsdienstleisters des Zahlungsempfängers anzugeben. Die Angabe der IBAN des Auftraggebers ist nicht zwingend erforderlich. Um Probleme bei der Abwicklung ggf. erforderlicher Rücküberweisungen (z.b. Rückgaben unanbringlicher Überweisungen) zu vermeiden, wird dennoch empfohlen, auch die IBAN des Auftraggebers (= Empfänger der Rücküberweisung) anzugeben. Darüber hinaus ist bei Taggleichen Euro-Überweisungen innerhalb der EU-/EWR- Staaten ausschließlich die Entgeltoption Entgeltteilung (SHA) zulässig. 2.2 In Drittstaaten Bei Taggleichen Euro-Überweisungen in Nicht-EU-/EWR-Staaten sind der Name des Zahlungsempfängers und seine Kontoverbindung (Kontonummer/IBAN, Zahlungsdienstleister sowie möglichst der BIC des Zahlungsdienstleisters) anzugeben. Sofern die Einreichungsart die Angabe eines Korrespondenten vorgibt, ist das Feld BBk-Korrespondent mit der 5-stellige Korrespondenten-Nr. des EUR- Korrespondenten, über den die Zahlung abgewickelt werden soll, zu belegen. Sofern in einem Land kein EUR-Korrespondent für kommerzielle Taggleiche Euro-Überweisungen zur Verfügung steht, ist das je nach Einreichungsart ggf. vorhandene Feld BBk- Korrespondent mit zu belegen. Vordr a 07.16

5 3 AZV-Überweisungen (Fremdwährung) Bei AZV-Überweisungen in den zur Abwicklung im Hausbankverfahren zugelassenen Fremdwährungen ist wie bei Taggleichen Euro-Zahlungen in Nicht-EU-/EWR- Staaten der Name des Zahlungsempfängers und seine Kontoverbindung (Kontonummer/IBAN, Zahlungsdienstleister sowie möglichst BIC des Zahlungsdienstleisters) anzugeben. Sofern die Einreichungsart die Angabe eines Korrespondenten vorgibt, ist das Feld BBk-Korrespondent mit der 5-stellige Korrespondenten-Nr. des Fremdwährungs- Korrespondenten, über den die Zahlung abgewickelt werden soll, zu belegen. Dabei ist ein Korrespondent zu wählen, bei dem die Bank ein Konto in der gewünschten Währung unterhält. Die Angabe ist bei Währungsüberweisungen nicht zulässig. Darüber hinaus muss die Währung der Überweisung grundsätzlich mit der Währung des Korrespondentenkontos übereinstimmen. Vordr

6 Folgende Fremdwährungen können abgewickelt werden: Land Währungsbezeichnung Kurzbezeichnung Währungskennziffern ISO-Code Australien Australischer Dollar A $ 90 AUD Bulgarien Bulgarischer Lew Lew 34 BGN Dänemark Dänische Krone dkr 17 DKK Großbritannien Pfund Sterling 11 GBP Hongkong Hongkong-Dollar HK$ 56 HKD Israel Israelischer Schekel Schekel 75 ILS Japan Yen en 50 JPY Kanada Kanadischer Dollar kan$ 40 CAD Kroatien Kroatische Kuna Kuna 65 HRK Neuseeland Neuseeland-Dollar NZ-$ 91 NZD Norwegen Norwegische Krone nkr 32 NOK Polen Polnische Zloty ZI 62 PLN Rumänien Rumänischer Leu Leu 31 RON Schweden Schwedische Krone skr 33 SEK Schweiz Schweizer Franken sfr 30 CHF Singapur Singapur-Dollar S$ 57 SGD Südafrika Rand R 70 ZAR Tschechische Republik Tschechische Krone Kc 60 CZK Ungarn Forint Ft 61 HUF USA US-Dollar US-$ 10 USD Vordr

7 4 AZV-Überweisungen in Drittwährungen Für Überweisungen, die nicht in EUR oder der Landeswährung der letzten beteiligten Bank erfolgen sollen (z.b. USD nach Rumänien oder GBP nach Frankreich), ist bei der Zentrale ein geeigneter Verrechnungsweg zu erfragen. Als Korrespondent darf nicht eingegeben werden. 5 Erteilung von Auslandszahlungsaufträgen zur Abgabe von Schecks Die Beauftragung von Auslandszahlungen mit anschließender Ausstellung eines Schecks durch einen Korrespondenten der Bank ist derzeit für die nachfolgend aufgeführten Währungen/Länder möglich. Währung USD CAD Empfängerland USA Kanada Korrespondent Commerzbank AG, New York Branch BIC: COBAUS3X ( ) National Bank of Canada (Banque National du Canada) BIC: BNDCCAMMINT ( ) Belegungsregeln: Bei Einreichung von Auslandszahlungen zur Ausstellung eines Schecks via EBICS (Auftragsart XWT) ist in Feld 23E des SWIFT-Datenteils (N11) das Codewort CHQB anzugeben. Die Angabe eines der o. g. Korrespondenten erfolgt durch die Angabe des entsprechenden BICs in Feld 57 des SWIFT- Datenteils oder alternativ der 5- stelligen Korrespondetennummer in Feld N9c der Datei. Bei Einreichung im Onlinebanking via FinTS ist als Zusatz für die Ausführung der Weisungsschlüssel 02-Scheck auszuwählen. Die Auswahl des Korrespondenten erfolgt über die Angabe des jeweiligen BIC im Feld SWIFT/BIC. Vordr

8 Bei beleghafter Beauftragung mittels Vordruck 4136 Zahlungsauftrag im Außenwirtschaftsverkehr ist in Feld 23E das Codewort CHQB anzugeben. Die Vorgabe des Korrespondenten erfolgt über Angabe des entsprechenden BIC in Feld 57 oder alternativ der 5-stelligen Korrespondentennummmer im Feld BBk- Korrespondent. 6 Ansprechpartner bei der Zentrale Wir bitten, bei Rückfragen ausschließlich die folgende Telefonnummer anzuwählen: HBV-Help Desk Vordr

9 Vordr Länderverzeichnis Land ISO-Code Land ISO-Code Währung Währung A Ägypten EGP N Namibia NAD Armenien AMD Nepal NPR Aserbaidschan AZN Neuseeland NZD Australien AUD Nicaragua NIO Norwegen NOK B Barbados BBD Bhutan BTN P Papua-Neuguinea PGK Bulgarien BGN Philippinen PHP Polen PLN D Dänemark DKK R Ruanda RWF F Fidschi FJD Rumänien RON G Georgien GEL S Salomonen SBD Ghana GHS Schweden SEK Griechenland EUR Schweiz * CHF Großbritannien GBP Serbien RSD Guyana GYD Singapur SGD Slowakische Republik EUR H Hongkong HKD Spanien EUR Südafrika (Republik) ZAR I Indonesien IDR Irland (Republik) EUR T Tadschikistan TJS Israel ILS Tansania TSZ Italien EUR Trinidad und Tobago TTD Tschechische Republik CZK J Jamaika JMD Türkei TRY Japan JPY Tunesien TND K Kanada CAD U Ukraine UAH Kap Verde CVE Ungarn HUF Kasachstan KZT Usbekistan USZ Kirgisistan KGS Kosovo EUR V Venezuela VEF Kroatien HRK Ver. Staaten v. Amerika USD L Lesotho LSL W Weißrussland (Belarus) BYR Litauen M Madagaskar EUR MGA Internationale Banken und Organisationen Malawi MWK Malaysia MYR Marokko MAD Mazedonien MKD Mongolei MNT Montenegro EUR * einschließlich Liechtenstein

10 Ä g y p t e n Central Bank of Egypt, Head Office, Cairo CBEG EG CX EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

11 A r m e n i e n Central Bank of the Republic of Armenia, CBRA AM 22 Yerevan EUR-Konto Es werden ausschließlich Zahlungen zugunsten von Banken ausgeführt. Vordr

12 A s e r b a i d s c h a n Central Bank of the Republic of Azerbaijan, Baku NABZ AZ 2X EUR-Konto Es werden ausschließlich Zahlungen zugunsten von Banken ausgeführt. Vordr

13 A u s t r a l i e n Reserve Bank of Australia, Sydney RSBK AU 2S EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Australia and New Zealand Banking Group Limited, International Division, Melbourne ANZB AU 3M AUD-Konto EUR-Konto Commonwealth Bank of Australia, Sydney CTBA AU 2S AUD-Konto EUR-Konto Westpac Banking Corporation, Sydney WPAC AU 2S AUD-Konto EUR-Konto Bei Zahlungen nach Australien ist die Angabe einer vollständigen Bankverbindung unbedingt erforderlich. Vordr

14 B a r b a d o s Central Bank of Barbados, Bridgetown CBAB BB BB EUR-Konto Führt keine Zahlungen zugunsten von Off-Shore-Banken und Off-Shore- Unternehmen aus. Vordr

15 B h u t a n Royal Monetary Authority of Bhutan, Thimphu RMAB BT BT EUR-Konto Vordr

16 B u l g a r i e n Bulgarska Narodna Banka, Sofia BNBG BG SF EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. First Investment Bank AD, Sofia FINV BG SF BGN-Konto Vordr

17 D ä n e m a r k Danmarks Nationalbank, Kopenhagen DKNB DK KK DKK-Konto EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Danske Bank A/S, Kopenhagen DABA DK KK DKK-Konto Nordea Bank Danmark A/S, Kopenhagen NDEA DK KK DKK-Konto Vordr

18 F i d s c h i Reserve Bank of Fiji, Suva RBFJ FJ FJ EUR-Konto Vordr

19 G e o r g i e n National Bank of Georgia, Tiflis BNLN GE 22 EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

20 G h a n a Bank of Ghana, Accra BAGH GH AC EUR-Konto Vordr

21 G r i e c h e n l a n d EUR-Zahlungen nach Griechenland sind vorrangig zur Abwicklung in TARGET2 einzureichen. Falls die Bank des Begünstigten über TARGET2 nicht erreichbar ist, kann folgende Korrespondenzbank verwendet werden: Banque de Grèce, Athen BNGR GR AA EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. National Bank of Greece S.A., Administration, Athen ETHN GR AA EUR-Konto Vordr

22 G r o ß b r i t a n n i e n Barclays Bank PLC, International Division, BARC GB 22 London GBP-Konto JPMorgan Chase Bank, London CHAS GB 2L GBP-Konto Lloyds Bank PLC, London LOYD GB 2L GBP-Konto National Westminster Bank PLC, London NWBK GB 2L GBP-Konto The Royal Bank of Scotland PLC, International Division, London RBOS GB 2L GBP-Konto Vordr

23 G u y a n a Bank of Guyana, Georgetown GUBA GY GG EUR-Konto Vordr

24 H o n g k o n g The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Hongkong HSBC HK HH HKH HKD-Konto Vordr

25 I n d o n e s i e n Bank Indonesia, Djakarta INDO ID JA as Fiscal Agent of the Indonesian Foreign Exchange Control, Djakarta EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

26 I r l a n d (Republik) EUR-Zahlungen nach Irland sind vorrangig zur Abwicklung in TARGET2 einzureichen. Falls die Bank des Begünstigten über TARGET2 nicht erreichbar ist, kann folgende Korrespondenzbank verwendet werden: Bank of Ireland, Dublin BOFI IE 2D EUR-Konto Vordr

27 I s r a e l Bank of Israel, Jerusalem ISRA IL IJ EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Bank Hapoalim B.M., Central Branch, Tel Aviv POAL IL IT EUR-Konto Bank Leumi le-israel B.M., Tel Aviv LUMI IL IT EUR-Konto Israel Discount Bank Limited, Tel Aviv IDBL IL IT EUR-Konto ILS-Konto Mercantile Discount Bank Ltd, Tel Aviv BARD IL IT EUR-Konto Mizrahi Tefahot Bank Ltd., Ramat Gan MIZB IL IT EUR-Konto Es werden nur Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber ausgeführt; Zahlungen an andere Kreditinstitute in Israel werden nicht weitergeleitet. The First International Bank of Israel, Tel Aviv FIRB IL IT EUR-Konto Hinweis: Bei ILS-Zahlungen muss die vollständige IBAN des Begünstigten angegeben werden. Vordr

28 I t a l i e n EUR-Zahlungen nach Italien sind vorrangig zur Abwicklung in TARGET2 einzureichen. Falls die Bank des Begünstigten über TARGET2 nicht erreichbar ist, kann folgende Korrespondenzbank verwendet werden: UniCredit SpA, Mailand UNCR IT MM EUR-Konto Vordr

29 J a m a i k a Bank of Jamaica, Kingston BAJA JM KN EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Rentenzahlungen öffentlicher Auftraggeber aus Deutschland werden ausgeführt. Vordr

30 J a p a n Bank of Japan, Tokyo BOJP JP JT JPY-Konto EUR-Konto BOJP JP JTBJ1 Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten von Regierungsstellen werden ausgeführt. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Tokyo BOTK JP JT JPY-Konto EUR-Konto Vordr

31 K a n a d a Bank of Montreal International Banking, Toronto BOFM CA M2 CAD-Konto USD-Konto Dieses Konto dient ausschließlich USD Zahlungen innerhalb von Kanada. Für USD Zahlungen in andere Länder sind grundsätzlich die USD Konten der Korrespondentenbanken in den USA zu wählen. Canadian Imperial Bank of Commerce, International Department, Toronto CIBC CA TT CAD-Konto EUR-Konto National Bank of Canada (Banque Nationale du Canada), Montreal BNDC CA MMINT CAD-Konto EUR-Konto The Bank of Nova Scotia International Department, General Office, Toronto NOSC CA TT CAD-Konto The Royal Bank of Canada, Toronto ROYC CA T2 CAD-Konto Vordr

32 K a p V e r d e Banco de Cabo Verde, Praia BCAV CV CV EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

33 K a s a c h s t a n National Bank of Kazakhstan, Almaty NBRK KZ KX EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Bei Überweisungen nach Kasachstan muss die IBAN des Begünstigten angegeben werden. Vordr

34 K i r g i s i s t a n National Bank of the Kyrgyz Republic, Bishkek NBKI KG 22 EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

35 K o s o v o ProCredit Bank Kosovo, Prishtina MBKO XK PR EUR-Konto Vordr

36 K r o a t i e n Hrvatska Narodna Banka, Zagreb NBHR HR 2X EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Zagrebacka banka d.d., Zagreb ZABA HR 2X EUR-Konto HRK-Konto Vordr

37 L e s o t h o Central Bank of Lesotho, Maseru CBLE LS MX EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

38 L e t t l a n d AS Meridian Trade Bank, Riga MULT LV 2X EUR-Konto Vordr

39 M a d a g a s k a r Banque Centrale de Madagascar, Antananarivo REPU MG MG EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

40 M a l a w i Reserve Bank of Malawi, Lilongwe RBMA MW MW EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

41 M a l a y s i a Bank Negara Malaysia (Central Bank of Malaysia), Kuala Lumpur BNMA MY KL EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

42 M a r o k k o Banque Centrale Populaire, Casablanca BCPO MA MC EUR-Konto Crédit du Maroc, Casablanca CDMA MA MC EUR-Konto Vordr

43 M a z e d o n i e n National Bank of the Republic of Macedonia, Skopje NBRM MK 2X EUR -Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Stopanska Banka AD - Skopje, Skopje STOB MK 2X EUR -Konto Vordr

44 M o n g o l e i The Bank of Mongolia, Ulan-Bator BOMU MN UB EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

45 M o n t e n e g r o Central Bank of Montenegro, Podgorica EUR-Konto CBCG ME PG Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

46 N a m i b i a Bank Windhoek Limited, Windhoek BWLI NA NX EUR-Konto Vordr

47 N e p a l Nepal Rastra Bank Central Office, Kathmandu NRBL NP KA FED EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

48 N e u s e e l a n d Bank of New Zealand, Wellington BKNZ NZ 22 NZD-Konto EUR-Konto Vordr

49 N i c a r a g u a Banco Central de Nicaragua, Managua BCNI NI MA EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

50 N o r w e g e n DnB Bank ASA, Oslo DNBA NO KK NOK-Konto Nordea Bank Norge ASA, Oslo NDEA NO KK NOK-Konto Vordr

51 P a p u a - N e u g u i n e a (Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea) Bank of Papua New Guinea, Port Moresby BPNG PG PM EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

52 P h i l i p p i n e n Central Bank of the Philippines, Manila PHCB PH MM EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

53 P o l e n Bank Polska Kasa Opieki S. A., Warschau PKOP PL PW PLN-Konto Vordr

54 R u a n d a Banque Nationale du Rwanda, Kigali BNRW RW RW EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber sowie für Banken werden ausgeführt. Vordr

55 R u m ä n i e n Banca Transilvania S.A., Cluj-Napoca BTRL RO 22 RON-Konto Vordr

56 S a l o m o n e n Central Bank of Solomon Islands, Honiara CBSI SB SB EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

57 S c h w e d e n Nordea Bank AB (Publ), Stockholm NDEA SE SS SEK-Konto Skandinaviska Enskilda Banken, Stockholm ESSE SE SS SEK-Konto Vordr

58 S c h w e i z (einschließlich Liechtenstein) Schweizerische Nationalbank, Zürich SNBZ CH ZZ 80A CHF-Konto EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören. Credit Suisse AG, Zürich CRES CH ZZ 80A CHF-Konto UBS AG, Zürich UBSW CH ZH 80A CHF-Konto Zürcher Kantonalbank, Zürich ZKBK CH ZZ 80A CHF-Konto Vordr

59 S e r b i e n National Bank of Serbia, Belgrad NBSR RS BG EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

60 S i n g a p u r Monetary Authority of Singapore (MAS), Singapur MASG SG SG SGD-Konto Vordr

61 S l o w a k i s c h e R e p u b l i k EUR-Zahlungen in die Slowakische Republik sind vorrangig zur Abwicklung in TARGET2 einzureichen. Falls die Bank des Begünstigten über TARGET2 nicht erreichbar ist, kann folgende Korrespondenzbank verwendet werden: Všeobecná úverová banka, Bratislava SUBA SK BX EUR-Konto Vordr

62 S p a n i e n EUR-Zahlungen nach Spanien sind vorrangig zur Abwicklung in TARGET2 einzureichen. Falls die Bank des Begünstigten über TARGET2 nicht erreichbar ist, kann folgende Korrespondenzbank verwendet werden: Banco Santander S.A., Madrid BSCH ES MM EUR-Konto CECABANK S. A., Madrid CECA ES MM EUR-Konto Vordr

63 S ü d a f r i k a ABSA Bank Ltd., Johannesburg ABSA ZA JJ ZAR-Konto EUR-Konto The Standard Bank of South Africa Limited, International Division, Johannesburg SBZA ZA JJ ZAR-Konto EUR-Konto Vordr

64 T a d s c h i k i s t a n National Bank of Tajikistan, Dushanbe NATJ TJ 22 EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

65 T a n s a n i a Bank of Tanzania, Dar-es-Salaam TANZ TZ TX EUR-Konto Vordr

66 T s c h e c h i s c h e R e p u b l i k Ceská Národni Banka, Prag CNBA CZ PP CZK-Konto EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören. Komerčni Banka a.s., Prag KOMB CZ PP CZK-Konto EUR-Konto Vordr

67 T ü r k e i Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasi (Banque Centrale de la République de Turquie), Administration Centrale (Kambiyo Muhasebesi), Ankara TCMB TR 2A EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Yapi ve Kredi Bankasi A.S., Istanbul YAPI TR IS FEX EUR-Konto Bei Zahlungen in die Türkei müssen die IBAN des Begünstigten sowie die vollständigen Auftraggeberdaten angegeben werden. Vordr

68 T u n e s i e n Banque Centrale de Tunisie, Tunis BCTN TN TT EUR-Konto Die Angabe einer IBAN bei brieflich eingereichten TND-Überweisungen ist zwingend erforderlich. Vordr

69 U k r a i n e National Bank of Ukraine, Kiev NBUA UA UX EUR-Konto Secondary Account Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

70 U n g a r n National Bank of Hungary, Budapest MANE HU HB HUF-Konto EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. OTP Bank Ltd., Budapest OTPV HU HB HUF-Konto Vordr

71 U s b e k i s t a n Central Bank of the Republic of Uzbekistan, CBUZ UZ 22 Tashkent EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

72 V e n e z u e l a Banco Central de Venezuela, Caracas BCVE VE CA EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

73 V e r e i n i g t e S t a a t e n v o n A m e r i k a Bank of America Corporation, San Francisco BOFA US 6S USD-Konto Citibank N. A., New York CITI US 33 USD-Konto Commerzbank AG, New York Branch, New York COBA US 3X USD-Konto EUR-Konto JPMorgan Chase Bank, N.A., New York CHAS US 33 USD-Konto Vordr

74 W e i ß r u s s l a n d ( B e l a r u s ) National Bank of the Republic of Belarus, Minsk NBRB BY 2X EUR-Konto Aufgabenbereich kommerzieller Banken gehören; Zahlungen zugunsten eigener Kontoinhaber werden ausgeführt. Vordr

75 Internationale Banken und Organisationen Bank Konto-Nr. SWIFT-Code European Bank for Reconstruction and Development, London EBRD GB 2L EUR-Konto International Bank for Reconstruction and IBRD US 33 Development, Washington, D. C. EUR-Konto B Aufgabenbereiich kommerzieller Banken gehören. International Investment Bank, Moskau IIBM RU MM EUR-Konto Aufgabenbereiich kommerzieller Banken gehören. Vordr