ELEKTRONISCHE UMWÄLZPUMPEN

Transkript

1 ELEKTRONISCHE UMWÄLZPUMPEN FÜR HEIZUNG UND KLIMTISIERUNG PH-E DPH-E Die elektronischen Umwälzpumpen DILOGUE können in Heizungs-, elüftungs- und Klimaanlagen von Wohn- und ürogebäuden eingesetzt werden, wie: - große Wohngebäude - Wohnblöcke und Residenzen - Wohnungen - Kliniken und Krankenhäuser - Schulen - ürogebäude - Immobilien allgemein lle Modelle sind sowohl als Einzelpumpe als auch in der Doppelpumpenausführung lieferbar. Die Umwälzpumpen PH-E und DPH-E DILOGUE enthalten eine elektronische Vorrichtung für die konstante Druckregelung, die Proportionaldruckregelung (folglich konstante Förderleistung) und den etrieb mit konstanter Kurve und konstantem Differentialdruck je nach Temperatur der gepumpten Flüssigkeit. KONSTRUKTIONSMERKMLE VON DILOGUE (Elektronische Vorrichtung) Für noch höhere Effizienz und Robustheit sind die Umwälzpumpen DILOGUE über eine auf IGT beruhende Vorrichtung mit NPT-Technologie der jüngsten Generation gesteuert. Die spezifischen Merkmale sind: sinusförmige PWM-Modulation hohe Trägerfrequenz, um alle Tonbandgeräusche zu beseitigen DSP-Prozessor, 32 bit optimierter space vector lgorhythmus Eine intuitive und funktionelle User-Schnittstelle garantiert eine einfache Regelung, die jeder ausführen kann. Das Display am Steuerpult mit rückseitiger eleuchtung und vereinfachtem Lesen, drei einfache Surf-Tasten, ein Kaskadenmenü nach den neuesten Mobilfunktendenzen und die umfangreiche uswahl an Funktionen machen aus den Umwälzpumpen PH-E DILOGUE ein revolutionäres Produkt. Eine zuverlässige und robuste Konstruktion vereint mit modernem und innovativem Design vervollständigen das Produkt auch vom ästhetischen Standpunkt her. KONSTRUKTIONSMERKMLE Monoblock-Umwälzpumpe, bestehend aus dem hydraulischen Teil aus Guss und einem synchronmotor mit Nassläufer.Motorgehäuse aus luminium. Spiralpumpenkörper mit hohem hydraulischem Wirkungsgrad dank einer besonders sorgfältigen Planung und den geschliffenen glatten Innenflächen. Inline-Saug- und Druckstutzen mit Flanschverbindungen und Gewinden für Druck- und Temperatursensor. Laufrad aus Technopolymer, Motorwelle aus gehärtetem rostfreiem Stahl auf Graphitlagern, die von der gepumpten Flüssigkeit geschmiert sind. Schutzummantelung des Rotors und Statorummantelung aus rostfreiem Stahl. Drucklagerring aus Keramik, Dichtungsringe aus Äthylen-Propylen und Entlüfterstopfen aus Messing. Zweipoliger synchronmotor. Für die Doppelpumpenausführung ist ein automatisches bsperrventil in der Druckstutzen vorgesehen, um den Wasserrücklauf bei stillstehender Einheit zu vermeiden; weiterhin wird serienmäßig ein lindflansch mitgeliefert, falls einer der beiden Motoren gewartet werden muss. Für die npassung der Pumpen an bereits bestehende nlagen ist die serienmäßige Durchführung des Pumpenkörpers in PN10, kompatibel mit Gegenflanschen in PN6. uf nfrage kann die usführung DN 80 PN 16 (acht ohrungen) geliefert werden. Schutzart der Umwälzpumpe: IP 44. Isolationsklasse: H Serienmäßige Spannung: einphasig 230V, 50/60Hz Mit den Europanormen EN EN EN konformes Produkt. Einsatzbereich: von 0 bis 60 m 3 /h mit Förderhöhe bis 12 Meter. Temperaturbereich der Flüssigkeit: von -10 C bis +110 C Gepumpte Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen, nicht zähflüssig, chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von Wasser. (. Glykolgehalt 30%). Max. etriebsdruck: 10 bar (1000 kpa) Serienmäßige Flansche: DN 40, DN 50, DN 65, DN 80 in PN 6 / PN 10 (4 Schlitze) Installation: mit HORIZONTLER MOTORCHSE Flansche auf nfrage: DN 80 in PN 10 / PN 16 (8 ohrungen). ELEKTRISCHE DTEN MODELL SPNNUNG 50/60 Hz EINUMß mm FLNSCHE UF NRGE ELEKTRISCHE DTEN P1 MX W In MIN. DRUCKHÖHE PH-E 60/ DPH-E 60/ V 250 DN 40 - PN PH-E 120/ DPH-E 120/ V 250 DN 40 - PN PH-E 60/ DPH-E 60/ V 280 DN 50 - PN ,37 PH-E 120/ DPH-E 120/ V 280 DN 50 - PN ,84 PH-E 180/ DPH-E 180/ V 280 DN 50 - PN ,2 PH-E 60/ DPH-E 60/ V 340 DN 65 - PN ,1 PH-E 120/ DPH-E 120/ V 340 DN 65 - PN ,72 PH-E 150/ DPH-E 150/ V 340 DN 65 - PN ,2 PH-E 120/ DPH-E 120/ V 360 DN 80 - PN ,23 m.t. 1, m.t m.t. 4 7,5-21 m.t m.t m.t m.t m.t m.t

2 FUNKTIONSWEISEN 1 - Regelung mit konstantem Differentialdruck P-c Durch die Regelung P-c bleibt der Differentialdruck der nlage bei Änderung der Förderleistung konstant auf dem einstellbaren Wert H setp. H Diese Regelung eignet sich insbesondere für folgende nlagen: a. Zweirohr-Heizungsanlagen mit thermostatischen Ventilen und mit:: - Förderhöhe unter ; - natürlicher Umwälzung; - geringer Druckverlust in jenen nlagenteilen, wo die Gesamtwassermenge fließt; - hohes Temperaturdifferential (Zentralheizung). b. Fußbodenheizungen mit thermostatischen Ventilen c. Einrohr-Heizungsanlagen mit thermostatischen Ventilen und mit Regelventilen d. nlagen mit Primärkreispumpen mit geringen Druckverlusten Hsetp Q 2 - Regelung mit proportionalem Differentialdruck P-v Durch die Regelung P-v v ändert sich die Förderhöhe bei einer Variation der Förderleistung linear von Hsetp zu Hsetp/2. Diese Regelung eignet sich insbesondere für folgende nlagen: a. Zweirohr-Heizungsanlagen mit thermostatischen Ventilen und mit: - Förderhöhe über ; - sehr lange Leitungsstrecken; - Ventile mit großem rbeitsbereich; - Differentialdruckregler; - hohe Druckverluste in jenen nlagenteilen, wo die Gesamtwassermenge fließt; - niedriges Temperaturdifferential. b. Fußbodenheizungen und nlagen mit thermostatischen Ventilen und hohen Druckverlusten im Heizkesselkreislauf. c. nlagen mit Primärkreispumpen mit hohen Druckverlusten. H Hsetp Hsetp 2 Q 3 - Regelung mit konstanter Drehzahl ei der Regelung mit konstanter Geschwindigkeit deaktiviert sich die Regelung durch das elektronische Modul. Die Drehzahl der Pumpe kann manuell auf einen konstanten Wert geregelt werden, indem man direkt das Steuerpult betätigt oder mit einer Fernbedienung über ein 0-10V Signal, wo: V<= 3 Volt, die Drehzahl 846 UpM beträgt (Mindestgeschwindigkeit) V = 10 Volt, die Drehzahl 2820 UpM beträgt (Höchstgeschwindigkeit) Für V zwischen 3 und 10 Volt, lineare Interpolation der Drehzahl. H Hsetp Max Diese Regelung eignet sich insbesondere im Fall eines Ersatzes von Umwälzpumpen in bereits bestehenden nlagen. Min Q 4 - Regelung mit konstantem und proportionalem Differentialdruck je nach Wassertemperatur Der Setpoint der Förderhöhe der Umwälzpumpe wird je nach Wassertemperatur herabgesetzt oder erhöht. Die Temperatur der Flüssigkeit kann auf 80 C oder auf 50 C eingestellt sein. Diese Regelung eignet sich insbesondere für folgende nlagen: a. nlagen mit variablem Durchfluss (Zweirohr-Heizungsanlagen), wo eine zusätzliche Verringerung der Pumpenleistungen je nach Temperatursenkung der umfließenden Flüssigkeit versichert wird, wenn weniger Wärmeanfrage besteht. b. - nlagen mit konstantem Durchfluss (Einrohr-Heizungsanlagen und Fußbodenheizungen), wo die Leistungen der Umwälzpumpe nur durch die ktivierung der Temperaturregelfunktion eingestellt werden können. Wird am Steuerpult eingestellt. H Hset Hmin H 20 C 50/80 C T ( C) Q

3 ECONOMY-FUNKTION Die Economy-Funktion kann direkt am Steuerpult eingestellt werden, indem ein Reduzierungswert (f rid) festgelegt wird, der einen Höchstwert von 50% haben kann. EXT E 0..10V + - ei allen vorher verzeichneten Regelungen wird der Wert Hset mit einem Wert Hset x f.rid ersetzt. + - LRME Die Vorrichtung auch für später auf hat die Möglichkeit, die Pumpenalarme über einen potentialfreien Kontakt (250Vac 5 mp) fernzumelden. Diese larme werden Display gespeichert. Weiterhin kann der larmspeicher gelöscht werden, um Tests auszuführen. LRMNZEIGEN Symbol larmtyp Symbol larmtyp E01 Pumpe blockiert E02 Interner Fehler V18 E03 Unterspannung (LP) E04 Überspannung (HP) E06 Übertemperatur elektronischer Elemente W01 Kein Sensorsignal W02 Keine Doppelpumpenverbindung W03 Übertemperatur elektronischer Elemente W04 Störung der Kühlsysteme Schaltplan Plan des Versorgungsklemmenbretts Plan des Klemmenbretts für sonstige Einrichtungen Plan des larmklemmenbretts nschlussklemmen der Versorgungslinie 1x230V 50-60Hz 9 = Linie 10 = Erde 11 = Nullleiter Klemmen für den nschluss der Fernbedienung 1-2 (exit) nschlussklemmen für den Eingang der Economy-Funktion 3-4 ( E ) nschlussklemmen für analogischen 0-10 Vdc Eingang 5 = + 10V 6 = 0 V 7 8 LLRME nschlussklemmen für Fernalarmkontakt 250Vac 250V ac (alarm)

4 HYDRULISCHE DTEN PH-E 60/ M p-c (konstant) p-v (variabel) * 7, 4, 1, DPH-E 60/ M p-c (konstant) p-v (variabel) * 1 m 5, PH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 230 V 50/60 Hz 9 m * b Juli 2007

5 HYDRULISCHE DTEN DPH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) PH-E 60/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 1 m DPH-E 60/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 1 m 5,

6 HYDRULISCHE DTEN PH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) DPH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) PH-E 180/ M p-c (konstant) p-v (variabel)

7 HYDRULISCHE DTEN DPH-E 180/ M p-c (konstant) p-v (variabel) PH-E 60/ M p-c (konstant) p-v (variabel) * 1 m DPH-E 60/ M p-c (konstant) p-v (variabel) * * b Juli 2007

8 HYDRULISCHE DTEN PH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) DPH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 9 m 1 m PH-E 150/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 1 1

9 HYDRULISCHE DTEN DPH-E 150/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 1 1 PH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 9 m 7, 4, DPH-E 120/ M p-c (konstant) p-v (variabel) 9 m

10 MßE UND GEWITCH PH-E 60/ M - PH-E 120/ M DPH-E 60/ M - DPH-E 120/ M PH-E 60/ M - PH-E 120/ M - PH-E 180/ M DPH-E 60/ M - DPH-E 120/ M - DPH-E 180/ M PH-E 60/ M - PH-E 120/ M - PH-E 150/ M DPH-E 60/ M - DPH-E 120/ M - DPH-E 150/ M

11 MßE UND GEWITCH PH-E 120/ M DPH-E 120/ M MODELL L L1 L2 L3 1 2 D D1 D2 D3 D4 I I1 I2 I3 M H H1 H2 H3 H4 PH-E 60/ M DPH-E 60/ M , PH-E 120/ M DPH-E 120/ M , PH-E 60/ M DPH-E 60/ M PH-E 120/ M DPH-E 120/ M PH-E 180/ M DPH-E 180/ M PH-E 60/ M DPH-E 60/ ,5 201, M PH-E 120/ M DPH-E 120/ ,5 201, M PH-E 150/ M DPH-E 150/ ,5 201, M PH-E 120/ M DPH-E 120/ M