Dezember Januar Februar Epiphanien gemeinde. Termine Veranstaltungen Gottesdienste. Euch ist heute der Heiland geboren

Transkript

1 Dezember Januar Februar 2011 E V A N G E L I S C H - L U T H E R I S C H E Epiphanien gemeinde Termine Veranstaltungen Gottesdienste Euch ist heute der Heiland geboren

2 Übersicht 2 Gemeinde-Adventsfeier am um 15 Uhr im Saal (bitte anmelden!) Zwei Heiligabend-Gottesdienste mit Krippenspiel Silvestergottesdienst um 23 Uhr Flohmarkt für Kindersachen am 26. Februar von 11 bis 14 Uhr Inhalt Jahresende und Neubeginn Termine im Advent Neuer Vikar Neue Konfirmanden Nordelbische Klimakampagne Gottesdienstvorbereitungsgruppen Gottesdienste im Dezember Thema Jesus war ein Flüchtling Jahresrückblick des Kirchenvorstandes Gottesdienste Januar und Februar Kinder, Jugend, Gemeinde Kita und Kindergruppen Epi-Jugend Weltgebetstag der Frauen Ökumenische Reise nach Rom Musik Unterstützung für Mediasch Generation 50+ Aktiv sein Seniorentreff Der Weg zu uns Amtshandlungen Netzwerk Nachbarschaftshilfe Alten- und Pflegeheim Epiphanienhaus Ein Zehner für die Gemeinde Straßenplan Adressen Bildergalerie

3 Editorial X3 Ich dein baum Nicht du sollst meine probleme lösen sondern ich deine gott der asylanten nicht du sollst die hungrigen satt machen sondern ich soll deine kinder behüten vor dem terror der banken und militärs nicht du sollst den flüchtlingen raum geben sondern ich soll dich aufnehmen schlecht versteckter gott der elenden Du hast mich geträumt gott wie ich den aufrechten gang übe und niederknien lerne schöner als ich jetzt bin glücklicher als ich mich traue freier als bei uns erlaubt Hör nicht auf mich zu träumen gott ich will nicht aufhören mich zu erinnern dass ich dein baum bin gepflanzt an den wasserbächen des lebens. Dorothee Sölle Was erwartest Du denn?, fragen wir manchmal, wenn wir jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückbringen wollen. Dass Träume wahr werden und Wünsche Wirklichkeit? Blauäugig, sagen die Realisten und die Resignierten und schützen sich vor der eigenen Sehnsucht. Wünschen und träumen macht verwundbar. Leichter ist es, folgenlos zu klagen: Es muss sich endlich etwas ändern. Schwer dagegen, den Träumen zu trauen und irgendetwas dafür zu tun, dass sie wahr werden, ein bisschen wahrer wenigstens. Wie wäre es, wenn wir den Mut hätten, unsere eigenen Gebete zu erhören? Ich habe nichts gegen einen gesunden Realismus. Im Gegenteil. Mit beiden Beinen auf der Erde lässt es sich besser nach den Sternen greifen. Ich will keine rosarote Wolke, um davonzusegeln aus der Realität, sondern den Himmel hier auf Erden, ein Leuchten mittendrin in allem, auch in den Schatten und Schwierigkeiten. Hör nicht auf, mich zu träumen, Gott und die Welt, wie sie sein soll! Und gib mir den Mut, den aufrechten Gang zu üben und glücklicher zu sein, als ich mich traue Gesegnete Zeiten und mutige Träume zu Weihnachten und für das neue Jahr wünscht Pastorin Melanie Kirschstein

4 Gemeinde XX 4 Advent Lichtercafé Adventsfeier für die Senioren am Freitag, den um Uhr im Gemeindesaal Adventstanzen Adventsfeier mit Kreistanz am 2. Advent unter der Leitung von Edeltraut Peters. Mit einfachen weihnachtlichen und Wintertänzen und einem gemütlichen Kaffeetrinken. Am von bis Uhr in der Epiphanienkirche Gemeindeadventsfeier mit Schrott-Julklapp am Freitag, den um Uhr mit schönen Greuel-Dingen im Gemeindesaal Alle sind eingeladen! Info und Anmeldung im Büro. Seht, die dritte Kerze brennt Adventsfeier für Groß und Klein in der Kirche Mit alten Weihnachtsliedern und Gedichten, Singen, Spekulatius, Punsch, Sterne basteln mit Peter Böhm (Drehorgel), Dörthe Thieme (Klavier), Melanie Kirschstein u.a. in der Kirche am Sonntag, den um Uhr. Heiligabend Gottesdienste mit Krippenspiel Begeisterte Hirten, Engel und Schafe und natürlich Maria und Josef an Heiligabend dürfen sie endlich zeigen, was wochenlang geübt und geprobt wurde Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel der Kita-Kinder Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel der Schulkinder Christvesper Uhr mit Pastorin Fanny Dethloff Nicht allein feiern Alleinstehende treffen sich zum leckeren Essen, anschließend Kaffee und Stollen. am um Uhr im Gemeinde-Cafè Matthäus Andrea Trumpler, Diplom-Sozialpädagogin Bei der Matthäuskirche 6, Hamburg, Um Anmeldung wird gebeten: Telefon

5 Gemeinde 5 Liebe Gemeinde! Seit dem 1. September bin ich Vikar in der Epiphaniengemeinde Winterhude. Einigen von Ihnen/Euch bin ich bereits begegnet. Ich fühle mich jetzt schon sehr wohl und herzlich aufgenommen und bin voller Vorfreude auf die kommenden Begegnungen und Erfahrungen. Zunächst werde ich jedoch bis März hauptsächlich in der Grundschule in der Meerweinstraße hospitieren und unterrichten. Als gebürtigen Hessen hat es mich nach dem Studium zum ersten Mal zur Promotion nach Hamburg verschlagen, und es gefiel mir hier gleich so gut, dass ich gerne als Pastor im Norden bleiben wollte. Zunächst führte der Weg jedoch in die Ferne. Mit Frau und Tochter bin ich im Juni aus China wiedergekehrt, wo ich für das Nordelbische Missionszentrum drei Jahre lang Christentum an einer staatlichen Universität unterrichtet habe. Ich möchte gerne die Epiphaniengemeinde und alle Menschen in ihr in ihrer ganzen Vielfalt und Tiefe kennen lernen, möchte mich mit meinen Gaben einbringen und mich ausprobieren und viel lernen, möchte mit Ihnen/Euch ins Gespräch kommen und gemeinsam wagen, mutig und hoffnungsvoll Salz und Licht in der Jarrestadt und darüber hinaus zu sein. Mit herzlichen Grüßen, Ihr/Euer Vikar Dr. Christian Wollmann Christian Wollmann wird im Gottesdienst zum 1. Advent am in der Gemeinde begrüßt. Eine Welt Gruppe Wer macht mit? Wir wollen uns informieren, austauschen und engagieren zu Fragen wie Handels(un)gerechtigkeit, Klima, Atompolitik, Nachhaltigkeit... Unsere Treffen finden jeden 1. Mittwoch im Monat um Uhr im Gemeindehaus statt. Wir freuen uns über Ihr/Euer Kommen! Wir machen am 1. Advent auch wieder einen Stand in der Kirche. Es gibt fair gehandelte Schokoladennikoläuse, Lebkuchenherzen und Adventskalender. Gisela Rughase-Block und Traute Steinhorst

6 Gemeinde 6 Erntedank und Umweltschutz Attraktion beim diesjährigen Erntedankfest: ein Trimmrad, mit dem man Strom erzeugen und eine CD zum Spielen bringen konnte! Sylvia Hansen, die Umweltbeauftragte der Nordelbischen Kirche, hatte es mitgebracht, und unsere Kinder haben um die Wette gestrampelt, waren nass geschwitzt, aber glücklich. Der Rekord lag bei 13 Musikstücken. Die Umweltbeauftragte war bei uns zu Gast, um die nordelbische Klimakampagne vorzustellen. Denn in diesen Zeiten lässt sich kaum mehr unbeschwert Erntedank feiern, ohne daran zu denken, wie gefährdet unsere Erde ist! Ziel der kirchlichen Klimakampagne ist es, den CO 2 -Ausstoß in Nordelbien bis zum Jahr 2015 um 25 Prozent zu senken, ausgehend vom Jahr Einsparerfolge sollen vor allem in den Bereichen Gebäude, Mobilität und Beschaffung erzielt werden. Es geht aber auch um Information und Aktivitäten zum klimafreundlichen Handeln vor Ort. Dabei unterstützt etwa das UmweltHaus am Schüberg. Von hier aus werden auch die jährlichen Umwelt-Wochen für Kindergärten organisiert wie in diesem Jahr die Wasser-Woche, an der auch unsere Kita teilgenommen hat. Die Umweltbeauftragte war gerne zu Gast in Epiphanien. Wie sich herausstellte, wohnt sie sogar in der Jarrestadt und will jetzt öfter dabei sein. Weitere Informationen auf Melanie Kirschstein (UmweltHaus am Schüberg) NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS Wir freuen uns sehr über die Nachricht, die uns kurz vor Druckfreigabe des Gemeindebriefes erreichte: Pastorin Raute Martinsen, die bis vor eineinhalb Jahren unsere Vikarin war, hat am 1. November ihren Dienst in der Matthäuskirche, also in regionaler Nachbarschaft, angetreten. Herzlichen Glückwunsch und willkommen in der Region!

7 Gemeinde Herzlich willkommen, neue Konfis! Ein neuer Konfirmandenjahrjang ist gestartet. Wir wünschen den neuen Konfis eine tolle gemeinsame Zeit und viele gute Erfahrungen! Mia Bade, Hinrich Bonin, Lea Dannenberg, Luca Dorow, Pauline Dehn, Tobias Eichelmann, Luca Gebhardt, Marlene Goos, Paul Gralla, Judith Große, Hanna Himmeröder, Sarah Hohn, Laura-Aliena Kaiser, Ole Kirschstein, Simon Meyer, Lena Moritz, Lea Öhlmann, Emilia Sägebrecht, Jan Schlumberger, Natalie Schlumberger, Nando Schmidt, Tom Schneider, Keven Schreiber, Hannah Schukys, Mathilda Schwarz, Melina Seebrandt, Joel Senador Hauptvogel, Rasmus Stumpf, Rebecca Tresselt, Carlos Villalobos Landeros, Lina Wagener, Leon Wallraf, Hannes Wendt, Clara Witthoff. Café Back- und Konditorwaren Snacks Suppen GEÖFFNET: MO SA 6-20 UHR, SO 6-18 UHR Jarrestraße 55 Bestelltelefon:

8 XX Aktion lebendiger Gottesdienst X8 Glaubenssache Gespräche über Gott und Glauben mit Pastorin Kirschstein alle Fragen sind erlaubt, alle Interessierten sind willkommen jeweils Montag, 13. Dezember, 24. Januar, 21. Februar um 20 Uhr im Kirchenvorraum, Großheidestraße 44 Team liturgischer Gottesdienst Für den Gottesdienst am dritten Sonntag im Monat trifft sich immer am Mittwoch davor eine Arbeitsgruppe: Wir beschäftigen uns mit dem Predigttext und bereiten den Gottesdienst praktisch und inhaltlich vor. Interessierte sind herzlich willkommen. Jeweils Mittwoch, 15. Dezember, 12. Januar und 16. Februar um 16 Uhr in den Räumen von Jarrestadt-Leben, Wiesendamm 123, (Eingang neben dem Gemeindehaus). Annegret Wendt OMA GESUCHT Wir suchen dringend eine oder zwei Omas für unsere Spielgruppe (ab 2-Jährige) für DIENSTAG und/oder DONNERSTAG von 9.00 bis Uhr. Mehr Infos bei Anita Campbell oder im Gemeindebüro, Telefon Offene Kirche immer freitags von 15 bis 17 Uhr (mit Kirchencafé im Vorraum), am letzten Freitag im Monat mit Andacht von Pastorin Kirschstein

9 Termine XX X9 Gottesdienste Dezember Heiligabend So, Uhr Sa, Uhr So, Uhr Fr, Uhr Uhr Uhr Sa, Uhr So, Uhr Fr, Uhr Uhr Gottesdienst für Groß und Klein zum 2. Advent mit Nikolaus Pastorin Kirschstein und Pastor Lüders Gottesdienst im Epiphanienhaus Pastorin Kirschstein Gottesdienst zum 4. Advent Es singt die Winterhuder Kantorei Epiphanien Pastor Lüders und Gottesdienstgruppe; im Anschluss Kirchencafé Gottesdienst mit Krippenspiel (Kita-Kinder) Pastorin Kirschstein und Kita-Team Gottesdienst mit Krippenspiel (Schulkinder) Pastorin Kirschstein, Dörte Thieme und Team Christvesper Pastorin Fanny Dethloff 1. Weihnachtsfeiertag-Gottesdienst Pastorin Kirschstein 2. Weihnachtsfeiertag-Gottesdienst im Epiphanienhaus Pastor Lüders Andacht im Epiphanienhaus Pastorin Kirschstein - Lichtneu das Jahr Für alle, die nicht nur Raketen leuchten lassen wollen an der Schwelle zum neuen Jahr. Um Uhr Wunderkerzen und Punsch auf dem Kirchenvorplatz Pastorin Kirschstein und Team

10 Thema 10 X Jesus war ein Flüchtling Sie waren auf dem Weg. Zuerst zurück zu ihrem Herkunftsort. Die junge Frau war schwanger. Kein Bett, keine Hilfe, kein Willkommen. Nur die Ärmsten der Armen, die Hirten, die Nomaden, sie kamen, um die junge Familie zu bestaunen. Später kamen ein paar Intellektuelle, Weise, und brachten Geschenke. Und dann ging die Familie auf die Flucht, mit einem Säugling. Flohen, um sich zu schützen. Das tun in unserer Welt immer noch Männer, Frauen und Kinder Flüchtlinge haben 2009 in Europa versucht, Asyl zu erhalten. Nur von ihnen haben es bis nach Deutschland geschafft. Zum Vergleich: Im Jahr 1993 waren es Menschen, die bei uns Asyl gesucht haben. Die Zahlen sind zurückgegangen. Die europäische Abschottungs- und Abschiebepolitik hat Erfolg. Deutschland ist kein Einwanderungsland. Maria und Josef flüchteten mit dem kleinen Jesus nach Ägypten. Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen und was du dem geringsten meiner Brüder getan hast, das hast du mir getan, wird der erwachsene Jesus einmal sagen und denen, die ihm nachfolgen, als Testament hinterlassen. Flüchtling war er früh und ein Fremder in dieser Welt bis zum Schluss. Seine Geburt zu feiern und ihm zu folgen heißt, den Heimatlosen und Flüchtenden einen Ort zu geben. Ein jeder Mensch hat das Recht auf einen Ort zum Leben, an dem er willkommen ist. Pastorin Fanny Dethloff Beauftragte für Menschenrechte, Migration und Flucht der Nordelbischen ev.-luth. Kirche

11 Thema 11 Das Kind kam mit einem Flüchtlingsboot aus Afrika über die See nach Malta in ein Flüchtlingslager. Die Beamten tragen Schutzkleidung, um sich vor möglicherweise ansteckenden Krankheiten zu schützen. Fast ein Gebet Wir haben ein Dach und Brot im Fach und Wasser im Haus da hält man es aus. Wir haben es warm, wir haben ein Bett. O Gott, dass jeder dies alles hätt. Rainer Kunze Spendenkonto: NEK-Arbeitskreis Asyl in der Kirche, Kontonummer ; Ev. Darlehnsgen. e.g., Kiel; BLZ ; Stichwort: Arbeitskreis Kirchenasyl Unsere Aktion Weihnachten im Schuhkarton kommt in diesem Jahr Flüchtlingskindern in Hamburg zugute. Päckchen bitte bis zum 2. Advent in Kirche oder Gemeindebüro abgeben.

12 Gemeinde XX 12 X Liebe Gemeinde, hinter uns liegt ein lebhaftes, gutes Epiphanien-Jahr. Die Kinder- und Jugendarbeit wächst. In den Spielgruppen tummeln sich viele fröhliche Gesichter. Die Kinderkirche ist sehr gut besucht. Das Kindertagesheim bietet jetzt Plätze im Krippenbereich an. Der dafür notwendige Umbau ist sehr ansprechend geworden. Im September haben wir 34 neue Konfirmanden und Konfirmandinnen begrüßt. Die Zusammenarbeit mit den Schulen hat sich intensiviert. Die JugendNacht der Kirchen war als regionales Projekt ein großer Erfolg. Die Gottesdienste in ihren unterschiedlichen Formen haben weiterhin guten Zulauf. Der Groß- und Kleingottesdienst kommt im Schnitt auf über 150 Besucher. Auch die Seniorenarbeit der Kirche erfreut sich reger Beliebtheit. Unser Altenheim, das Epiphanienhaus, ist weiterhin gut belegt und viele alte Menschen aus dem Quartier fühlen sich hier zu Hause. Der Kirchenvorstand hat in diesem Jahr beschlossen, die Trägerschaft für den Geschäftsbetrieb auf die Diakoniestiftung Alt-Hamburg zu übertragen. Die Diakoniestiftung ist seit 15 Jahren im Kirchenkreis tätig und vereint mehrere Alten- und Pflegeheime unter einem Dach. Natürlich bleibt das Epiphanienhaus Teil unserer Gemeinde und unserer Gemeinschaft. Aber das wirtschaftliche Risiko liegt nicht mehr bei der Kirchengemeinde. Wir möchten uns sehr herzlich bedanken bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und insbesondere dem Heimleiter Lothar Lepold, dass dieser Veränderungsprozess so vertrauensvoll durchgeführt werden konnte. Melanie Kirschstein ist jetzt seit zehn Jahren Pastorin in der Epiphaniengemeinde. Zusammen mit Pröpstin Kirsten Fehrs und Pastor Michael Kempkes haben wir Rückschau gehalten und gemerkt, dass wir sehr stolz sein können auf das, was wir in dieser Zeit gemeinsam erarbeitet, erreicht und erlebt haben. Schon bei der Gemeindeversammlung im September gab es viele Ideen und Wünsche für die Zukunft der Gemeinde und ich bin zuversichtlich, dass uns noch viel Gutes für die Epiphaniengemeinde einfällt, auch in der Zusammenarbeit mit der Region Winterhude-Uhlenhorst. Ich möchte mich bei Ihnen allen bedanken für dieses erfolgreiche Jahr. Vielen Dank den ehrenamtlichen Helfern und Unterstützern und unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit. Vielen Dank an die Familienmitglieder, die dieses Engagement mittragen. Vielen Dank nicht zuletzt an Pastorin Kirschstein für Gemeindeleitung, lebendige Gottesdienste und seelsorgerliche Arbeit. Ich grüße Sie im Namen des Kirchenvorstandes herzlich, Ihr Broder Jürgensen Kirchenvorstand der Epiphaniengemeinde (Vorsitzender)

13 Termine XX 13 X Gottesdienste Januar Sa, Uhr So, Uhr So, Uhr Sa, Uhr So, Uhr Gottesdienst im Epiphanienhaus Pastor Lüders Gottesdienst für Groß und Klein Pastorin Kirschstein Gottesdienst mit Abendmahl Pastor Lüders und Gottesdienstgruppe; im Anschluss Kirchencafé Gottesdienst im Epiphanienhaus Pastorin Kirschstein - Abendgottesdienst Kein Wunder! Von der Kraft, Leib und Seele zu heilen Pastorin Kirschstein und Team, Musik: Sascha Lehmann Gottesdienste Februar So, Uhr Sa, Uhr So, Uhr Sa, Uhr So, Uhr Gottesdienst für Groß und Klein Pastorin Kirschstein Gottesdienst im Epiphanienhaus Pastor Tetzlaff Gottesdienst mit Abendmahl Pastorin Kirschstein mit Gottesdienstgruppe; im Anschluss Kirchencafé Gottesdienst im Epiphanienhaus Pastor Ellendorff - Abendgottesdienst Wutbürger, Mutbürger woher kommt die Kraft zum Widerstand und zur Veränderung? Lesung und Gespräch Pastorin Kirschstein und Team, Musik: Jakob Neubauer

14 Epi-Kinder X14 Kindertagesheim Epiphanien Das Kindertagesheim bietet künftig auch Krippenplätze an. Wir laden ein zu einer Informationsstunde am 1. Dezember um 18 bis ca. 19 Uhr. Herzlich willkommen! Ingeborg Klöckner und Team Kindertagesheim Epiphanien Neckelmannstraße Hamburg Telefon Fax kita.epiphanien@eva-kita.de Ihre Ansprechpartnerin: Ingeborg Klöckner Kinderbibeltag: Gott, du bist wie buntes Licht... zu diesem Thema wollen wir spielen, singen, Geschichten hören, basteln. Eingeladen sind alle Grundschulkinder; für die gemeinsame Mittagspause bringt bitte jeder sein Essen mit. Am 31. Januar von bis Uhr in der Kirche Leitung: Annegret Wendt und Team Grundschulkinder können sich ab sofort im Kirchenbüro anmelden. (Eine Aktion des Vereins Zauberkinder e.v.) Bitte um Informationsmaterial zum Verein Zauberkinder Der Verein Zauberkinder unterstützt Aktionen für Kinder im Stadtteil und in der Gemeinde Wenn Sie etwas für die Kinder übrig haben, freuen wir uns über Ihre Spende! (Name / Anschrift) Spendenkonto: Zauberkinder e.v. HASPA BLZ Kontonummer Bitte ausfüllen, ausschneiden und in den Gemeindebriefkasten werfen!

15 X15 Epi-Kinder XX Zauberkinder-Benefizkonzert Musik von Kindern für Kinder, Überraschungen, Saft und Kekse mit Kinderchören aus St. Markus unter der Leitung von Elisabeth Polster am Sonntag, den 13. Februar um Uhr in der Kirche Kindersachenflohmarkt Vorschau: am Samstag, den 26. Februar 2011 von bis Uhr in der Kirche Verbindliche Anmeldung vom 25. bis 27. Januar 2011 persönlich im Gemeindebüro; 15,- Euro Standgebühr bitte mitbringen Fasching in den Kindergruppen am Mittwoch, den 2. März. Ausführliche Infos bitte im neuen Jahr im Gemeindebüro erfragen. Töpferwoche Der Töpferkurs in den Herbstferien hat den 10 Kindern und mir wieder viel Spaß gemacht, und wir wollen gerne wieder eine Woche in den Frühjahrsferien anbieten: vom 7. bis 10. März, von 10 bis 15 Uhr. Näheres erfahrt Ihr im neuen Jahr. Elke Eckhardt (Eine Aktion des Vereins Zauberkinder e.v. ) Ihr Schuhmacher in der Jarrestadt Reparatur von Wanderstiefeln und Aufarbeitungen aller Art Ralf Schulz_Hanssensweg 1_22303 HH_Tel

16 Epi-Kinder Junge Gemeinde 16 Gruppen für Kinder und Jugendliche montags Uhr Krabbelgruppe für Kinder ab 6 Monaten mit Eltern Leitung: Angela Händler Uhr Eπ-Gruppe (junge Erwachsene) im Jugendkeller dienstags donnerstags mittwochs donnerstags Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Spielgruppe für Kinder ab ca. 2 Jahren Leitung: Anita Campbell Chávez-Feil Kinderkirche für Kinder von 4 bis 7 Jahren Leitung: Pastorin Heike Wendt Mi-Treff für ca jährige Vorkonfirmanden Leitung: Diakonin Sandra Köpcke Musikalische Früherziehung im Kindertagesheim Leitung: Irene Otto (Anmeldung Kita: Warteliste!) JugendTreff (ab 12 Jahre) im Jugendkeller Leitung: Diakonin Sandra Köpcke und Vikar Chr. Wollmann freitags Uhr Spielgruppe für Kinder von 1 bis 2 Jahren mit Eltern Leitung: Heike Wendt NATURHEILPRAXIS für Kinder, Jugend und Familien Ursel Schaa (Heilpraktikerin) Geibelstraße Hamburg-Winterhude Telefon UrselSchaa@aol.com

17 Epi-Jugend XX 17 X Web-Tipp = sehr gute online-beratung für junge Menschen bis 21 Jahre. Dort kannst du dir anonym und kostenlos Hilfe holen, wenn es dir zu Hause mal stinkt, du Probleme oder Sorgen hast oder Fragen, die du Erwachsenen (noch) nicht stellen magst. Elterninfo: Die Seite erhielt den Grimme Online Award 2008 und wurde besonders gelobt für ihre Verlässlichkeit, Kontinuität und das große Engagement der Betreiber; dazu mehr unter: Sommerfreizeit für Jugendliche In den Sommerferien ist eine Jugendreise mit 30 bis 40 Jugendlichen zwischen 12 (bzw. ab Konfi) und 17 Jahren aus zwei Gemeinden geplant. Wer mitfahren möchte, hält sich den Zeitraum zwischen dem 1. Juli und 17. Juli frei. Die Reise wird Tage dauern. Ein Flyer mit detaillierten Informationen (z. B. zu den Kosten) wird in Kürze ausliegen. Oder ihr klickt euch auf die Kinder- und Jugendseite unter Fest steht: Wir leben in einem Haus, versorgen uns selber, feiern Andachten, verbringen die Tage mit Sport, Spielen, Bastelarbeiten, Ausflügen, Baden etc. Wir wollen über Gott und die Welt hören und diskutieren, aber auch mal die Seele baumeln lassen. Die Freizeit wird von einem Team aus vier DiakonInnen/SozialpädagogInnen und von JugendgruppenleiterInnen begleitet. Wenn DU Lust hast mitzufahren, melde Dich ab sofort bei Diakonin Sandra Köpcke. Automobilexperten Bonbonkocher Coiffeusen Dönerprinzen Eltern Froschkönige Gastwirte Hochzeitspaare Ingenieure Jubilare Kindergartengründer Laternendesigner Mediziner Notare Optiker Paddelbootverleiher Quereinsteiger Rosenverkäufer Schuhmachermeister Träumereicher Urwaldschützer Vereinsvorstände Wochenmarktverkäufer Xylophonspieler Yogalehrer und sogar Zauberlehrlinge

18 Kirche unterwegs XX 18 X Wieviele Brote habt ihr? Am Weltgebetstag der Frauen aus Chile am 4. März 2011 werden Frauen, Männer und Kinder in über 170 Ländern und Regionen weltweit in ökumenischen Gottesdiensten den Weltgebetstag feiern und sich fragen lassen: Was tut ihr gegen den Hunger in der Welt? Was und wo sind eure Gaben/eure Fähigkeiten, die ihr teilen und einsetzen könnt dort, wo sie gebraucht werden? Wie viele Brote habt ihr?, fragte Jesus seine Jünger, die ratlos vor den Hungrigen standen und ermutigte sie zum gesegneten Teilen der geringen Brotvorräte. Und alle wurden satt. Diese Mutmachgeschichte aus dem Markus-Evangelium stellen die Weltgebetstagsfrauen in den Mittelpunkt ihres Gottesdienstes. Vorbereitungsworkshops: Ev. Familienbildung Eppendorf, Loogeplatz 14/16, Hamburg, Telefon (040) , Wie viele Brote habt ihr? Las Bordadoras de Copiulemu Bildrechte bei: Weltgebetstag der Frauen Deutsches Komitee e.v. Mai 2011: Ökumenische Reise nach Rom Die neue Pastorin für die Region, Pastorin Dr. Christina Kayales, möchte regelmäßig für unsere drei Gemeinden Epiphanien, Winterhude-Uhlenhorst und St. Gertrud Reisen anbieten. Die erste gemeinsame, 5-tägige ökumenische Reise soll uns im Mai 2011 nach Rom führen. Museen, historische Plätze, Kirchen, aber auch ein Ausflug nach Ostia Antica, Stationen auf den Spuren Luthers oder eine Weinprobe wir wollen uns Zeit nehmen für verschiedene Facetten Roms. Eine ausführliche Ankündigung folgt. Interessierte können sich melden bei: Pastorin Dr. Christina Kayales, Telefon Das französische Café in der Semperstraße N0 64 ist an jedem Tag der Woche geöffnet: montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr, samstags und sonntags von 9 bis 18 Uhr.

19 Musik XX 19 X Neu: Sternstunden in St. Gertrud Mitten in der Woche, jeden 1. Mittwoch im Monat, eine halbe Stunde in der Kirche verweilen, Texte und Musik hören, zur Ruhe kommen. Wir laden ein zu dieser kleinen, feinen Sternstunde im Alltag! Am Mittwoch, den , um Uhr, St. Gertrud Kirche, Immenhof Meine Seele erhebt den Herrn Texte und Musik zum Magnificat. Choralschola St. Gertrud, Leitung und Orgel: Uwe Bestert Pastor Frie Bräsen... und dann wieder am 2. Februar um Uhr Musik und Dichtung Kammermusik für Flöte, Viola und Harfe. Mit Angela Firkins*, Barbara Westphal und Gesine Dreyer (Musikhochschule Lübeck) Gedichte der Romantik, Sprecher: Horst Tetzlaff Eintritt frei, Spenden für Sozialarbeit in Siebenbürgen (Mediasch) Am Sonntag, den , um Uhr in der Kirche * Angela Firkins, geb. Tetzlaff, war von 1988 bis 1993 Soloflötistin der Hamburger Symphoniker und 1994 Soloflötistin der Radiophilharmonie Hannover des NDR folgte die Berufung als Professorin an die Musikhochschule Lübeck. Wunderbare Gestaltung für jede Zielgruppe und jeden Anlass: von der Anzeige über Einladungs- und Visitenkarten bis zum Zuckertütchen. Marja Reher Hölderlinsallee Hamburg Telefon reher@mare-grafikdesign.de

20 Gemeinde 20 Unterstützung für Mediasch Durch eine Besuchsreise einer Gemeindegruppe mit u.a. Mitgliedern der Winterhuder Kantorei zu den evangelisch-lutherischen Hauptgemeinden in Siebenbürgen/ Rumänien im Jahr 2002 haben wir Kontakt bekommen vor allem zur Gemeinde in Mediasch, einem der Hauptorte der lutherischen Kirche der Siebenbürgener Sachsen einer Kirche mit großartiger kirchlicher und kultureller Tradition. Durch die großen Veränderungen in Folge des 2. Weltkrieges (Umsiedlungen, Deportation der mittleren Generation, kommunistische Herrschaft, Übersiedlungsaktion unter Kanzler Kohl) ist die Zahl der Deutschstämmigen gewaltig reduziert und damit auch die der Kirchenmitglieder (auf ein Zehntel), wobei die Gemeinden in den Zentralstädten verhältnismäßig lebensfähig sind, auf dem Lande aber wirklich nur noch in der Diaspora (Zerstreuung)! Mit der Veränderung der Machtverhältnisse nach dem Sturz der Ceaucescu-Herrschaft wurden wenigstens Gebäude zurückgegeben (Schulen, Universität, Kirchen) mit dem Problem der Renovierung und Erhaltung. Eine riesige Aufgabe für die kleine, aber lebendige Kirche dort nur zu bewältigen mit westlicher Hilfe. Die Lebendigkeit der Gemeinden zeigt sich im Sammeln der Jugend, in Erfolgen im Religionsunterrichtsangebot an Schulen, in Kulturveranstaltungen, in Gästehäusern und in der Diakonie, die vor kaum zu bewältigenden sozialen Aufgaben steht, die auch wieder nur mit westlicher Hilfe angepackt werden können. Die wirtschaftliche und soziale Lage in Rumänien ist katastrophal! Wir versuchen zu helfen durch Basare, Konzerte, Kollekten. Die Arbeitsgruppe Mediasch ist dankbar für die Möglichkeiten in der Epiphaniengemeinde! Für alle Mediasch-Mitarbeiter Horst Tetzlaff Thomas Hahn Fensterputzen sowie Büroreinigung u.v.m. seit 1991 Telefon Hanssensweg Hamburg-Winterhude

21 Gemeinde XX 21 X Aktiv sein Im Gemeindesaal, Wiesendamm Internet-Café Unterstützung bei Bedarf Montags, mittwochs, freitags, Uhr Info bei Frau Nehmzow, Tel: Kreis- und Meditationstänze Montags, 14-täglich, Uhr unter der Leitung von Frau Peters. Tel: , 2011: 3.1., 17.1., 31.1., Senioren-Gymnastik Dienstags Uhr unter der Leitung von Frau Plewe. Kostenlose Probestunde! Ganzheitliches Gedächtnistraining Dienstags Uhr unter der Leitung von Frau Lopin. Kostenlose Probestunde! Singen Dienstags, Uhr unter der Leitung von Petra Elisabeth Orth. Im Vorraum der Kirche, Großheidestraße 44 Frauengruppe Die Frauengruppe trifft sich um Uhr, 14-täglich nach Absprache. Info: Frau Schmöcker, Telefon English Conversation Circle Freitags, Uhr unter der Leitung von Frau Gilbert. Kostenlose Probestunde! Kleider- und Büchermarkt in der Epiphanienkirche Immer am letzten Freitag im Monat, Uhr im Kirchenvorraum mit Ursel Müller (Erlös für die Gemeinde in Mediasch/Rumänien und den Verein Zauberkinder)

22 Seniorentreff Senioren 22 Singen, Lachen, Raten oder Spielen Frau Nehmzow leitet die Seniorennachmittage bei Kaffee und Kuchen: Wir spielen: am Donnerstag, 16. Dezember 2010 (Vertellekes) am Donnerstag, 27. Januar 2011 (TABU) am Donnerstag, 17. Februar 2011 (Guinness-Spiel der Weltrekorde) jeweils um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125 Singen, lachen und raten: am Donnerstag, 20. Januar und am Donnerstag, 10. Februar jeweils um Uhr im Vorraum unserer Kirche, Großheidestraße 44. Offenes Kirchen-Café Immer freitags von Uhr mit Marlies Nehmzow und Sigurd Bode treffen wir uns im Vorraum unserer Kirche zum Kaffee und Klönschnack. Am , und jeweils mit einer Andacht (Pastorin Kirschstein) Hits und Schlagermusik Musikalischer Nachmittag Kooperation mit dem Verein Jarrestadt-Leben unter der Leitung von Hans-Peter Froschauer, montags um Uhr: am 17. Januar und 21. Februar im Gemeindesaal, Wiesendamm 125. Lichtercafé Am Freitag, den 3. Dezember 2010 feiern wir unser beliebtes Adventsfest unter dem Motto Tierische Weihnachten Um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125.

23 Seniorentreff XX 23 X Adventliches und Weihnachtliches Am Donnerstag, 9. Dezember 2010, liest Herr Zander eigene Geschichten und Gedichte. Um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125. Sei willkommen, 2011 Am Montag, 3. Januar 2011, begrüßen wir mit unseren Senioren das neue Jahr. Um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125. Geburtstagskinder Am Montag, 10. Januar 2011 feiern wir die vierteljährliche Geburtstagsrunde. Diesmal werden die Geburtstagskinder vom 25. Oktober bis 9. Januar geehrt. Um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125. Offen für Neues Am Montag, den 31. Januar 2011 kommt Regional-Pastorin Christina Kayales und gestaltet mit unseren Senioren einen interessanten Nachmittag. Um Uhr im Vorraum der Kirche, Großheidestraße 44. Der Trauer verp ichtet dem Neuen zugewandt Tierarztpraxis K l e i n t i e r e R e p t i l i e n H e i m t i e r e Papenstraße Hamburg Telefon 040 / Tag und Nacht Fax 040 / Mobil 0172 / Tierarzt Marc-Niklas Klingberg Semperstraße 60 Hamburg - Winterhude Tel Mo - Fr: Uhr u. u Uhr Donnerstagvormittag u.samstag nur nach Vereinbarung Individuelle Termine u. u. Hausbesuche

24 Seniorentreff Reise zu den Sternen Am Montag, 7. Februar 2011 tragen Sigurd Bode, Angela Händler und Marlies Nehmzow Heiteres und Wissenswertes vor zum Thema: Sternbilder, astronomisch und astrologisch gesehen. Um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125. Hamburger Originale Am Montag, 14. Februar 2011, kommen der Hummel und die Zitronenjette und erzählen Humorvolles aus der Geschichte Hamburgs. Um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125. Kultur von A bis Z Am Montag, 28. Februar 2011, präsentieren Katrin Luckmann und Sigurd Bode unter dem Motto: Von Alsterrand bis Hafenkant Besonderes, Kurioses und Kurzweiliges. Lassen Sie sich durch Bekanntes und Unbekanntes in die Geschichte Hamburgs entführen! Natürlich wird auch gemeinsam gesungen und am Ende unser beliebtes Quiz gespielt. Um Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125. Eine tabellarische Terminübersicht senden wir Ihnen auf Wunsch gern regelmäßig zu. Etwaige, aktuelle Änderungen werden im Fenster links neben der Kirchentür ausgehängt. Sabine Erdmann Angelika Malotta Frisuren Hanssensweg Hamburg Preystraße 11a / Ecke Schinkelplatz Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 9 18 Uhr Samstag nach Vereinbarung Telefon

25 XX 25 X Mit fleißigen Helfern klappts Von montags bis freitags, immer von Uhr, finden in unserem Seniorentreff Veranstaltungen statt. Die Referenten werden von unserer Seniorentreffleiterin Angela Händler gebucht. Doch keine Veranstaltung kann gut gelingen, wenn nicht unsere sieben Helferinnen wären, die im Vorwege die Tische decken, den Kaffee kochen und den Kuchen vorbereiten sowie nach der Veranstaltung abräumen, der Geschirrspüler einräumen und die Tische abwischen. Diese Arbeit wird von Irene Haak, Magda Händler, Lieselotte Koch, Inge Krause, Ursel Müller, Ingrid Schmarbeck und Waltraut Schütte ehrenamtlich getan. Darum auch auf diesem Wege an alle Helferinnen ein ganz herzliches DANKESCHÖN. Ein weiterer Dank geht an die beiden Herren Sigurd Bode und Hans-Peter Froschauer, die ebenfalls ehrenamtlich zum tollen Gelingen so mancher Nachmittage beitragen. Wir hoffen, dass Ihr auch in 2011 mit Freude dabei seid! Marlies Nehmzow

26 Gemeinde XX 26 ~ ~ ~ Taufen Bestattungen Amtshandlungen Finn Lukas Fritz, Semperstraße Mika Emil Anders Janzen, Novalisweg Daniela Pieck, geb. Stöcks, Saarlandstraße Martin Rossbach, Glindweg Kirstin Wendel, Novalisweg Zoé Anais Wendel, Novalisweg Heinz Günther Bergmann, Großheidestraße Fritz Emil Laurin, Großheidestraße Einmal Engel sein Netzwerk Nachbarschaftshilfe Wer spendet Zeit und Gaben für Nachbarn, die es nötig haben? Wer braucht Hilfe beim Einkaufen, um endlich die Gardinen abzuhängen und zu waschen, ein Loch in die Wand zu bohren? Wir wollen in unserem Gemeindebüro ein kleines Netzwerk initiieren. Machen Sie mit! Formular ausfüllen und ab damit in unseren Gemeindebriefkasten oder schicken Sie uns eine Mail an kirche@epiphaniengemeinde.de. Ich brauche Hilfe bei: Zeitaufwand etwa: Was muss man können und mitbringen: (Vorname, Name) (Straße, Hausnummer) (Telefon) (ggf. Mailadresse) Ich biete an: Ich möchte einen zeitlichen Rahmen setzen von: (z.b. wöchentlich eine Stunde oder monatlich zwei Stunden oder ) Ich möchte oder kann besonders gut:

27 Epiphanienhaus XX 27 X Vertrauensvolle Zusammenarbeit Seit 1968 gibt das Epiphanienhaus alten Menschen in unserer Gemeinde ein behütetes Zuhause. Die Arbeit des Epiphanienhauses ist uns wichtig und soll langfristig gesichert werden. Nach langen Beratungen hat das Haus darum die Trägerschaft gewechselt. Die wirtschaftliche Verantwortung trägt nun nicht mehr der Kirchenvorstand der Epiphaniengemeinde, sondern die Diakoniestiftung Alt-Hamburg, unter deren Dach mit unserem zehn Häuser professionell und erfolgreich geführt werden. Dabei bleibt das Haus nicht nur durch seinen Namen Teil der Epiphaniengemeinde. Wir leben und arbeiten weiterhin eng zusammen. Pastorin Melanie Kirschstein Regelmäßige, öffentliche Angebote (nicht nur für Bewohnerinnen und Bewohner) Bibelstunde Pastor Lüders lädt ein zum Gespräch über Biblisches und Weltliches immer donnerstags um 15 Uhr im Wintergarten Gottesdienst mit Gemeindepastor/in (wechselnd) am zweiten und vierten Sonnabend im Monat um Uhr Generationencafé am letzten Sonntag jedes Monats (mit wenigen Ausnahmen) von 14 bis 16 Uhr Alten- und Pflegeheim Das Epiphanienhaus Jarrestraße Hamburg Telefon verwaltung@epiphanienhaus.de Zeit für Fragen an die Heimleitung und eine Führung des Heimbeirats durch die Räumlichkeiten: mittwochs von 10 bis 11 Uhr und donnerstags von 17 bis 18 Uhr.

28 Spenden XX Ein Zehner für die Gemeinde Lange Zeit konnte die Kirche die zahlreichen Kirchenaustritte verkraften, ohne ihre Angebote einschränken zu müssen. Das ist vorbei. Gerade ihre Präsenz vor Ort ist gefährdet. Da gibt es nur ein Mittel: Wer will, dass die Epiphanienkirche mit ihren vielen Angeboten für die Menschen im Stadtteil auf lange Sicht erhalten bleibt, sollte dabei bleiben, wieder eintreten, die Gemeinde finanziell unterstützen und auch andere dazu ermuntern! MACHEN SIE MIT! Spenden Sie einen kleinen, aber regelmäßigen Betrag! Auf Anfrage erhalten Sie gerne eine Spendenbescheinigung. Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich die Epiphaniengemeinde Hamburg, die unten angegebene Zahlung bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht keine Verpflichtung seitens des Geldinstituts, die Lastschrift einzulösen. Ich kann meine Einzugsermächtigung jederzeit widerrufen. Zahlungsempfänger: Epiphaniengemeinde Großheidestraße Hamburg Verwendungszweck Betrag in Euro Abbuchung Kinder 5 monatlich Jugend 10 halbjährlich Musik 20 jährlich Senioren 50 Gemeindearbeit allgemein Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Ort/Datum Geldinstitut Bankleitzahl Kontonummer Unterschrift des Kontoinhabers DANKE! Seite heraustrennen, ausfüllen und in den Kirchenbriefkasten (Großheidestraße 44) einwerfen.

29 Gemeinde 29 U3 Borgweg Metro- Bus 6 Hier finden Sie uns: Epiphanienkirche Gemeindehaus Jarrestadt-Leben e.v. li.: Kita Epiphanien Metro- Bus 6 Epiphanienhaus BUS 172/173 BUS 172/173 Beratungsstelle von Frauen für Frauen biff Winterhude Moorfurthweg 9b (beim Goldbekhaus) Hamburg Tel.: Fax: mail: Biff.Winterhude@hamburg.de Offene Sprechstunden Di Uhr Fr Uhr Mi Uhr IMPRESSUM HERAUSGEBER Ev.-luth. Epiphaniengemeinde Winterhude V.I.S.D.P. Kirchenvorstand der Epiphaniengemeinde REDAKTION Melanie Kirschstein Susanne Wagener, M. A. DRUCKEREI alsterpaper ANZEIGEN Susanne Wagener Mobil: gemeindebrief@epiphaniengemeinde.de REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS für Ausgabe März April Mai 2011 Titelfoto: Dorothee Greve

30 Kontakte Kirche und Gemeindebüro Großheidestraße Hamburg Angela Händler Telefon Fax Büroöffnungszeiten Mi Uhr, Uhr, Do Uhr Bankverbindung Hauptamtliche Pastorin Kirchenvorstandsvorsitz Pastorin (Region) Pastor (aktiver Ruhestand) Pastorin (Ehrenamt) Gemeindehaus Diakonin Kinder- und Jugendarbeit Eπ-Gruppe (junge Erwachsene) Seniorentreff (Org.) Internetcafé Küster / Hausmeister Winterhuder Kantorei Epiphanien Kindertagesheim Alten- und Pflegeheim Das Epiphanienhaus Kirchen der Region Regionalbüro Uhlenhorst und Winterhude Gemeindebriefredaktion und Anzeigen Haspa, BLZ Melanie Kirschstein Amtszimmer Broder Jürgensen Dr. Christina Kayales Hartmut Lüders Heike Wendt Saal, Jugendkeller und Spielgruppenetage Sandra Köpcke Wiesendamm 125 Birte-Johanna Pankel u.a. Angela Händler Marlies Nehmzow Thomas Marasinski Leitung: Elisabeth Polster Chorprobe dienstags Uhr Neckelmannstraße 1 Leiterin: Ingeborg Klöckner Jarrestraße 75 Leiter: Lothar Lepold Mi Uhr, Do Uhr Heilandskirche Matthäuskirche St. Gertrud Magda van Assche Winterhuder Weg 132 Susanne Wagener, M. A. Anzeigenschluss: Konto 1242 / pastorin@epiphaniengemeinde.de Telefon Telefon über Gemeindebüro kayales@st-gertrud-hamburg.de Telefon Telefon über Gemeindebüro pastorin.wendt@gmx.de Telefon über Gemeindebüro Wiesendamm 125 Telefon epiphanien.jugendarbeit@googl .com Telefon Mobil epikeller@web.de Telefon Telefon Telefon über Gemeindebüro elisabethpolster@web.de Telefon kita.epiphanien@eva-kita.de Telefon Fax verwaltung@epiphanienhaus.de Telefon Fax Winterhuder Weg 132 Gottschedstraße 17 Immenhof 10 buero@winterhude-uhlenhorst.de Telefon gemeindebrief@epiphaniengemeinde.de Mobil

31 Ihr Reisebüro mit Kompetenz und Ideen Wir bieten: Persönliche Reiseberatung mit Zeit Individuelle Reisen weltweit Familienreisen nah und fern Kurzreisen, Städtereisen Gruppenreisen Studienreisen Einzelleistungen wie nur Flug, Pkw, Camper, etc. Fordern Sie uns wir sind für Sie da! u.a. TOUCAN Reisen GmbH Astrid Strohmeier + Team Grillparzerstr Hamburg Tel.: 040 / Mobil: Fax: 040 / info@toucan-reisen.de BunteZone

32 Bilder aus Epiphanien Klimakampagne: Wieviel Energie man braucht, um eine CD zum Spielen zu bringen, konnten unsere Kinder beim Herbstmarkt er fahren. (siehe Seite 6). Nur im Team zu nutzen: Die Holzskier entstanden im Mi-Treff und kamen beim Sommerfest zum 80-jährigen Jarrestadtjubiläum zum Einsatz. Unsere Mi-Treff- Kinder besuchten gemeinsam die Fahrradwerkstatt der Schiffszimmerer. Sie ist auch im Winter besetzt. Info bei Jan Siegl, T: Ein großer Spaß war unsere diesjährige Modenschau mit ehrenamtlichen Models. Bandworkshop-Präsentation bei der Nacht der Kirchen. Unsere Adressenliste finden Sie auf Seite 30 Beim Herbstmarkt kamen wieder viele Kinder zum Basteln in die Spieletage.