COMUNE DI VELTURNO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE GEMEINDE FELDTHURNS AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "COMUNE DI VELTURNO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE GEMEINDE FELDTHURNS AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL"

Catrin Weiner
vor 7 Jahren
Abrufe

1 GEMEINDE FELDTHURNS AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Simon Rieder Platz 2, Feldthurns COMUNE DI VELTURNO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Piazza Simon Rieder 2, Velturno Steuer-Nr. - Cod.Fisc MWST.-Nr. - Part.IVA Tel Fax Neue Kriterien zur Aufnahme von Personen im Seniorenwohnheim Mittermesserhaus St. Nikolaus Nuovi criteri per l'assunzione di persone nella residenza per anziani Mittermesserhaus S. Nicoló Eine Aufnahme erfolgt mittels schriftlichem Antrag an die Gemeindeverwaltung. Der Antrag ist gemäß den Bestimmungen des L.G. Nr. 745 vom an die Gemeinde zu stellen. Es sind die jeweils von den gesetzlichen Bestimmungen notwendigen Formblätter zu verwenden. Un'assunzione avviene attraverso una richiesta redatta in forma scritta presso l'amministrazione comunale. Ai sensi della delibera della giunta provinciale nr. 745 del 21/05/2013 la richiesta é da presentare al Comune. Inoltre sono da utilizzare i moduli secondo le disposizioni previste dalla legge. Jeder Antrag wird unverzüglich nach seinem Eintreffen ins Protokoll der Gemeinde aufgenommen und es wird sowohl Datum als auch Uhrzeit vermerkt. Bei zeitgleich eintreffenden Gesuchen wird die Gleichzeitigkeit vermerkt. In jeder ersten Sitzung des Gemeindeausschusses im Monat wird sowohl die primäre als auch die sekundäre Rangordnung neu erstellt, wobei jene neuen Gesuche mitberücksichtigt werden, welche eine Woche vor Sitzungstermin in der Gemeinde eingehen, gemäß nachfolgenden Ogni modulo viene direttamente annotato nel protocollo del Comune, così come data e ora. Nel caso che due moduli dovessero pervenire nello stesso momento verrà annotata la loro simultaneità. Ad ogni 1 seduta del mese della Giunta Comunale, sia la graduatoria primaria, che quella secondaria vengono nuovamente definite, tuttavia si terrà conto delle nuove richieste d'ammissione pervenute una settimana prima dalla data della seduta nel Comune, ai sensi dei seguenti criteri.

- Cod.Fisc. 00419860218 MWST.-Nr. - Part.IVA Tel. +39 0472 855 223 Fax +39 0472 855 131 Neue Kriterien zur Aufnahme von Personen im Seniorenwohnheim Mittermesserhaus St.

2 Kriterien. In die primäre Warteliste werden jene Antragsteller aufgenommen, welche in Feldthurns ansässig sind. Die freien Heimplätze stehen vorrangig den Antragstellern der primären Warteliste. Der Rang auf der Warteliste wird nach der Anzahl von Dringlichkeitspunkten zuerkannt. Für die Vergabe der Dringlichkeitspunkte gelten folgende Kriterien: 1. Bewertung des Pflege- und Betreuungsbedarfes der Heimbewohner: a) Selbständigkeit 0 b) Pflegestufe 1 10 c) Pflegestufe 2 20 d) Pflegestufe 3 30 e) Pflegestufe familiäre und soziale Situation des Antragstellers (ein höherer Aufnahmebedarf entspricht einer höheren zahl); es können bis zu 30 vergeben werden: a) Möglichkeit und Zumutbarkeit der Betreuung zu Hause durch das familiäre Netzwerk oder andere ambulante, teilstationäre und stationäre Dienste 10 b) Vorhandensein von einschränkenden Elementen in der derzeitigen Wohnsitution welche eine stationäre Aufnahme im Heim erforderlich machen 10 c) Vorhandensein von spezifischen persönlichen Schwierigkeiten des Antragstellers, welche eine stationäre Nella lista primaria vengono ammessi i richiedenti che risiedono a Velturno. I posti liberi nella residenza per anziani sono previsti esclusivamente per i richiedenti che si trovano sulla lista primaria. Il grado sulla lista d'attesa viene riconosciuto in base al numero di d'urgenza. Per l'assegnazione dei c.d. d'urgenza valgono i seguenti criteri: 1. Valutazione delle esigenze di cura e assistenza degli ospiti: a) indipendenza 0 b) livello assistenziale 1 10 c) livello assistenziale 2 20 d) livello assistenziale 3 30 e) livello assistenziale situazione famigliare e sociale del richiedente (un'esigenza maggiore di assunzione comporta un numero di maggiore); possono essere riconosciuti fino a 30. a) Possibilità e ammissibilità dell'assistenza domiciliare attraverso una rete familiare o altri servizi ambulanti, semiresidenziali e residenziali. 10 b) Presenza di elementi limitati nella situazione abitativa attuale che rendono necessari anziani. 10 c) Presenza di specifici problemi personali del richiedente, che rendono necessari

Bewertung des Pflege- und Betreuungsbedarfes der Heimbewohner: a) Selbständigkeit 0 b) Pflegestufe 1 10 c) Pflegestufe 2 20 d) Pflegestufe 3 30 e) Pflegestufe 4 40 2.

3 Aufnahme im Heim erforderlich machen Einreichdatum bei weniger als 3 Monaten 0 zwischen 3-6 Monate 5 mehr als 6 Monate Ansässigkeit (es können insgesamt 20 zuerkannt werden) bei mehr als 5 Jahren Ansässigkeit in der Gemeinde Feldthurns 10 bei mehr als 10 Jahren Ansässigkeit in der Gemeinde Feldthurns 20 Besteht unter den vorgenannten Antragstellern der primären Warteliste kein entsprechendes Interesse so kann ein freier Heimplatz dem im Rang höchsten Antragsteller der Rangordnung der sekundären Warteliste zugeteilt werden; Für die Vergabe der Dringlichkeitspunkte gelten folgende Kriterien: 1. Bewertung des Pflege- und Betreuungsbedarfes der Heimbewohner: a) Selbständigkeit 0 b) Pflegestufe 1 0 c) Pflegestufe 2 20 d) Pflegestufe 3 30 e) Pflegestufe familiäre und soziale Situation des Antragstellers (ein höherer Aufnahmebedarf anziani Data di consegna meno di tre mesi 0 fra 3-6 mesi 5 più di 6 mesi Residenza (possono essere riconosciuti complessivamente 20 ) per più di 5 anni di residenza nel Comune di Velturno 10 per più di 10 anni di residenza nel Comune di Velturno 20 Nel caso non dovesse sussistere interesse tra i richiedenti nominati della lista d'attesa primaria, il posto libero può essere assegnato al richiedente di grado maggiore nella lista d'attesa secondaria; Per l'assegnazione di d'urgenza valgono i seguenti criteri: 1. Valutazione delle esigenze di cura e assistenza degli ospiti: a) indipendenza 0 b) livello assistenziale 1 10 c) livello assistenziale 2 20 c) livello assistenziale 3 30 d) livello assistenziale situazione famigliare e sociale del richiedente (un'esigenza maggiore di assunzione

den vorgenannten Antragstellern der primären Warteliste kein entsprechendes Interesse so kann ein freier Heimplatz dem im Rang höchsten Antragsteller der Rangordnung der sekundären Warteliste

4 entspricht einer höheren zahl) es können bis zu 30 vergeben werden: a) Möglichkeit und Zumutbarkeit der Betreuung zu Hause durch das familiäre Netzwerk oder andere ambulante, teilstationeäre und stationäre Dienste 10 b) Vorhandensein von einschränkenden Elementen in der derzeitigen Wohnsitution welche eine stationäre Aufnahme im Heim erforderlich machen 10 c) Vorhandensein von spezifischen persönlichen Schwierigkeiten des Antragstellers, welche eine stationäre Aufnahme im Heim erforderlich machen Einreichdatum (es können insgesamt 10 zuerkannt werden) bei weniger als 3 Monaten 0 zwischen 3-6 Monate 5 mehr als 6 Monate Ansässigkeit (es können insgesamt 20 zuerkannt werden) Antragsteller, welche eine frühere Ansässigkeit in Feldthurns nachweisen können 10 Antragsteller, mit einer bis zum zweiten Grad verwandten bzw. verschwägerten Bezugsperson mit Wohnsitz in Feldthurns 10 Die Warteliste erstreckt sich vom corrisponde ad un numero di maggior) possono essere riconosciuti fino a 30 : a) Possibilità e ammissibilità dell'assistenza domiciliare attraverso una rete famigliare o altri servizi ambulanti, semiresidenziali e residenziali 10 b) Presenza di elementi limitativi nella situazione abitativa attuale che rendono necessari un'assunzione residenziale nella residenza per anziani. 10 c) Presenza di specifici problemi personali del richiedente, che rendono necessari anziani Data di consegna (possono essere riconosciuti 10 ) per meno di 3 mesi 0 tra 3-6mesi 5 per più di 6 mesi Residenza (possono essere riconosciuti in tutto 20 ) Richiedenti, che dimostrano una residenza precedente a Velturno 10 Richiedenti che siano imparentati o abbiano un rapporto di parentela di secondo grado con persone di riferimento residenti a Velturno 10 La lista d'attesa si estende dal fino al

persönlichen Schwierigkeiten des Antragstellers, welche eine stationäre Aufnahme im Heim erforderlich machen 10 3.

5 eines jeden Jahres. Jeder Antrag erlischt mit und muss dem Heim innerhalb von 30 Tagen, d.h. innerhalb eines jeden Jahres neu vorgelegt, bzw. bestätigt werden, um die Zuteilung der des Einreichdatums zuerkannt zu bekommen. Für die Beibehaltung des Interesses genügt auch eine einfache Mitteilung, auch per E- Mail, sofern sich an den im Antrag angeführten Daten nichts geändert hat, bzw. sofern die Gesuchsvorlagen nicht abgeändert wurden; in allen anderen Fällen muss ein neuer Antrag gestellt werden, wobei die Zuerkennung der für das Einreichdatum immer jene des ursprünglich ersten Gesuches bleibt. Die Aufnahme erfolgt nach verfügbaren Plätzen jeweils getrennt nach dem Geschlecht, sofern es sich um eine Aufnahme in ein Doppelzimmer handelt. Nimmt ein Antragsteller die ihm angebotene Heimaufnahme nicht an, dann verfällt er von der Rangordnung und muss ein neues Gesuch um Heimaufnahme stellen. Es wird festgehalten, dass einer der 21 Heimplätze für Kurzzeitaufenthalte bzw. Dringlichkeitsfälle reserviert ist. Der Gemeindeausschuss vergibt diesen Heimplatz außerhalb der Rangordnung auf Grund von Dringlichkeiten gegeben durch soziale oder medizinische Aspekte di ogni anno. Ogni modulo scade il e deve essere ripresentato alla residenza per anziani nuovamente entro 30 giorni, ciò significa che deve essere ripresentato o riconfermato entro il di ogni anno, affinchè si possa procedere all'assegnazione dei della data di consegna. Per mantenere la propria posizione basta inviare semplicemente un , sempre che ci sia il presupposto che i dati nel modulo siano rimasti invariati, ossia il modulo di richiesta non sia cambiato; in tutti gli altri casi deve essere presentata una nuova domanda, anche se l'assegnazione dei per la data di consegna rimaranno i medesimi come nella richiesta originaria. L'assunzione avviene in base ai posti liberi e in base al sesso se si tratta di un'assunzione in camera doppia. La graduatoria decade per il richiedente nel caso in cui non accetti l'assunzione nella residenza per anziani e sarà obbligato a presentare nuovamente la domanda di ammissione. Constatato che uno dei 21 posti nella residenza per anziani è esclusivamente riservato per un ricovero temporaneo o per casi urgenti. La Giunta Comunale assegna questo posto al di fuori della graduatoria in base ai casi d'urgenza, dati da aspetti medico-sociali. Feldthurns/Velturno,

Für die Beibehaltung des Interesses genügt auch eine einfache Mitteilung, auch per E- Mail, sofern sich an den im Antrag angeführten Daten nichts geändert hat, bzw.

Ähnliche Dokumente

COMUNE DI CORTACCIA GEMEINDE KURTATSCH. an der Weinstraße. sulla Strada del Vino. Autonome Provinz Bozen-Südtirol

COMUNE DI CORTACCIA GEMEINDE KURTATSCH. an der Weinstraße. sulla Strada del Vino. Autonome Provinz Bozen-Südtirol GEMEINDE KURTATSCH an der Weinstraße Autonome Provinz Bozen-Südtirol COMUNE DI CORTACCIA sulla Strada del Vino Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Pflegeheim Altes Spital Casa di degenza Altes Spital.