Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 447 Sitzung vom Seduta del 14/04/2015 Verkauf der G.p. 2697/5 (602m²) in der K.G. Gries gemäß T.L.P. Nr. 12/2015 vom an Herrn Gasser Walter, im Sinne des LG 2/87 Art. 20ter Betreff: Oggetto: Vendita della p.f. 2697/5 (602m²) nel C.C. di Gries, in base al tipo di frazionamento n. 12/2005 del al signor Gasser Walter, ai sensi della LP 2/87 art. 20ter Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 6.2 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Die Autonome Provinz Bozen Südtirol ist auf der Grundlage des GVD Nr. 495 vom Eigentümerin der Grundparzelle 2697/5 (2.010m²) in der K.G. Gries geworden. Die zu veröffentlichende Grundparzelle in der Gemeinde Bozen wurde mit Beschluss der Landesregierung Nr vom genehmigt. Der Beschluss der Landesregierung wurde gemäß Gesetz für dreißig aufeinander folgende Tage an der Amtstafel der Gemeinde Bozen veröffentlicht. Die Gemeinde hat die erfolgte Veröffentlichung des Beschlusses vom bis bestätigt. In den Teilungsplan Nr. 12/2015 vom wurde eingesehen. Die Grundparzelle 2697/5 (2.010 m²) in der K.G. Gries wird folgendermaßen aufgeteilt: G.p. 2697/5-602m² G.p. 2697/ m² Vorausgeschickt, dass Herr Walter Gasser am um Ankauf eines Teils der Gp. 2697/5 in K.G. Gries angesucht hat, der gemäß einvernehmlich erstelltem T.Pl. Nr. 12/2015, vidimiert vom zuständigen Katasteramt Bozen am die neuzubildende Gp. 2697/5 (602m²) in K. G. Gries darstellt und hat dabei den Vorzugstitel A Bewirtschaftung der Grundparzelle als selbstbearbeitender Bauer geltend gemacht. Das Schätzamt hat mit Schätzgutachten vom einen Verkaufspreis von 50,00 /m² festgesetzt. Der Verkaufspreis für die neu zubildende G.p. 2697/5 (602m²), für welche Herr Gasser Walter interessiert ist, beläuft sich somit auf ,00 Euro. In das Schätzgutachten vom , Prot. Nr , wurde eingesehen, mit welchem die jährliche Entschädigung für die landwirtschaftliche Nutzung auf 240,80 festgestellt wird. In die Art. 16 und 20ter des LG 2/87 in geltender Fassung wurde eingesehen. Es wird für zweckmäßig erachtet, die G.p. 2697/5 mit 602m² in der K.G. Gries an Herrn Gasser Walter zum Gesamtpreis von ,00 Euro zu veräußern. La Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige è divenuta proprietaria della p.f. 2697/5 (2.010m²) nel C.C. Gries in base al d.lgs. n. 495 del La particella fondiaria da pubblicare nel Comune di Bolzano è stata approvata con deliberazione della Giunta provinciale n del La delibera della Giunta provinciale è stata pubblicata, come previsto dalla legge, per trenta giorni consecutivi all albo del Comune di Bolzano. Il Comune ha certificato l avvenuta pubblicazione dal al E stata presa visione nel tipo di frazionamento n. 12/2015 del La particella fondiaria 2697/5 (2.010m²) nel C.C. di Gries, viene suddivisa come segue: p.f. 2697/5-602m² p.f. 2697/ m² Premesso che il signor Walter Gasser in data ha fatto domanda d acquisto di una parte della p.f. 2697/5 C.C. Gries, costituente la neoformanda p.f. 2697/5 (602m²) nel C.C. Gries in base al tipo di frazionamento n. 12/2015, vidimato dal competente ufficio del catasto di Bolzano il , redatto di comune accordo e ha fatto valere il titolo di preferenza A coltivazione del fondo in qualità di coltivatore diretto. L Ufficio estimo con parere di stima del ha stabilito un prezzo di vendita pari ad 50,00 /m². Il prezzo di vendita della neoformanda p.f. 2697/5 (602m²), alla quale è interessato il signor Gasser Walter, ammonta pertanto a ,00 Euro. È stata presa visione della stima del , prot. n , con la quale viene stabilito un indennizzo annuo per uso agricolo di 240,80. E stata presa visione degli artt. 16 e 20ter della LP 2/87. Si ritiene opportuno vendere la p.f. 2697/5 di 602m² nel C.C. di Gries al signor Gasser Walter al prezzo di ,00 Euro. 2

3 Dies alles vorausgeschickt und festgestellt, fasst die Landesregierung mit Stimmeneinhelligkeit gemäß geltendem Recht, folgenden Beschluss: 1. Den Verkauf gemäß Teilungsplan Nr. 12/201 5 vom der neu zu bildenden G.p. 2697/5 in der K.G. Gries, an H rrn r W l r r n m Steuernr. zum Schätzpreis von ,00 Euro, unter folgenden Bedingungen zu ermächtigen: a) die Parzelle Nrd im rechtlichen und tatsächlichen Zustand übergeben Ne sie liegt und steht, der Verkauf erfolgt auf Wag und Gefahr des Käufers im Sinne des Art Abs. 2 ZGB: b) alle beim Abschluss des entsprechenden Vertrages anfallenden Spesen gehen zu Lasten des Käufers. C) bei der Vertragsunterzeichnung muss der Käufer eine Bestätigung über die erfolgte Überweisung der Besetzungsentschädigung in der Höhe von 240,80 /Jahr ab bis zum Abschluss des Kaufvertrages entrichten. 2. Das zuständige Organ zur Unterzeichnung des gegenständlichen Vertrages zu ermächtigen. 3. Die Einnahme von ,00 Euro auf dem Kapitel des Gebarungsplanes des Landeshaushaltes 2015 festzustellen. 4. die als Einnahme gemäß Punkt 1, Absatz C) angeführte Besetzungsentschädigung auf dem Kapitel des Gebarungsplanes des Landeshaushaltes 2015 festzustellen. Tutto ciò premesso e considerato, la Giunta Proànciale ad unanimità di voti espressi nei modi di legge delibera 1. Di autorizzare la vendita in base al tipo di frazionamento n 12/2015 del della neoformanda p.f. 2697/5 nel C.C. Gries al si nor Gasser Walter, nato residente a cod.fis. prezzo di stima di ,00 Euro, alle seguenti condizioni: a) la particella Vene ceduta nello stato di diritto e di fatto come sta e giace, a rischio e pericolo dell'acquirenk, ai sensi dell'art 1488 comma 2 cod. civ.: b) tutte le spese inerenti alla sti pulazione del relativo contratto sono a carico dell'acquirente. C) all'atb della firma del contratto l'acquirente deve produrre un attestato dell'avvenuto versa menùj dell'indennità di occupazione per il periodo dal alla data della stipula del contratto di vendita, che ammonta ad 240,80 annui. 2. Di autorizzare l'organo compeknk alla firma del relativo contratto. 3. Di accertare l'entrata di ,00 Euro al capitolo del piano di gestione del bilancio di accertare l'erwata relativa al canone di cui al punto 1, lettera C), al capitolo del piano di gestione del bilancio DERLANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER LANDESREGIERUNG IL SEGRETARIO GENERALE DELLA GIUNTA PROVINCIALE em

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12