Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom um 17:00 Uhr

Transkript

1 GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protokoll über die Sitzung des Gemeindeausschusses vom um 17:00 Uhr Anwesend: SIGMUND Josef SCHATZER Andreas BRUGGER Heinrich KERER Walter TAUBER Dr. Alexander TAUBER Josef ÜBERBACHER Dr. Wilhelm Abwesend: -- Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Sigmund Josef in seiner Eigenschaft als Bürgermeister den Vorsitz, begrüßt die anwesenden Gemeindereferenten und eröffnet die Sitzung. Beschluss Nr. 320: Verlesung und Genehmigung des Protokolles über die vorausgegangene Sitzung vom 17. Juli 2007 die Niederschrift über die vorausgegangene Sitzung des Ausschusses vom 17. Juli 2007 zu genehmigen, deren Verlesung aber zu erlassen. Beschluss Nr. 321: Verlegung von Trinkwasserleitungen in Vahrn/Neustift - Zone Vahrn Löwenviertel und Unterdorf - Beschluss zum Abschluss eines Darlehensvertrages mit der Darlehens- und Depositenkasse AG 1) bei der Darlehens- und Depositenkasse AG ein 20jähriges Darlehen mit fixem Zinssatz in der Höhe von Euro ,00 für die teilweise Finanzierung der Verlegung von Trinkwasserleitungen in Vahrn/Neustift - Zone Vahrn Löwenviertel und Unterdorf aufzunehmen; 2) den Bürgermeister zu ermächtigen alle notwendigen Maßnahmen zu setzen, um den entsprechenden Darlehensvertrag mit der Depositenkasse AG abzuschließen, um die Finanzmittel für die Verlegung von Trinkwasserleitungen in Vahrn/Neustift- Zone Vahrn Löwenviertel und Unterdorf bereitzustellen; 3) dem Vordruck Ordentliches Darlehen mit fixem Zinssatz zu Lasten örtlicher Körperschaften und den allgemeinen wirtschaftlich-finanziellen Geschäftsbedingungen gemäß Rundschreiben der Depositenkasse Nr vom 27. Jänner 2005, veröffentlicht im ordentlichen Beiblatt des Gesetzesanzeigers Nr. 29 vom 5. Februar 2005, zuzustimmen;

2 4) dass für den Darlehensvertrag der vom Generaldirektor der Depositenkasse festgelegte Zinssatz zur Anwendung kommt, der in der Woche Gültigkeit hat, in der die Vertragsvorlage bei der Depositenkasse eingeht; 5) dass die Tilgung des Darlehens mit 1. Jänner des ersten Kalenderjahres nach Vertragsabschluss anläuft; 6) die 40 semestralen Tilgungsraten des Darlehens mittels Anweisung an den Schatzmeister bezogen auf die Einnahmen der ersten drei Titel des Haushaltsvoranschlages zu garantieren; 7) diesen Beschluss gemäß Art. 79, Absatz 4 des D.P. Reg. vom Nr. 3/L für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 322: Verlegung von Trinkwasserleitungen in Vahrn/Neustift - Zone Neustift - Beschluss zum Abschluss eines Darlehensvertrages mit der Darlehens- und Depositenkasse AG 1) bei der Darlehens- und Depositenkasse AG ein 20jähriges Darlehen mit fixem Zinssatz in der Höhe von Euro ,00 für die teilweise Finanzierung der Verlegung von Trinkwasserleitungen in Vahrn/Neustift - Zone Neustift aufzunehmen; 2) den Bürgermeister zu ermächtigen alle notwendigen Maßnahmen zu setzen, um den entsprechenden Darlehensvertrag mit der Depositenkasse AG abzuschließen, um die Finanzmittel für die Verlegung von Trinkwasserleitungen in Vahrn/Neustift- Zone Neustift bereitzustellen; 3) dem Vordruck Ordentliches Darlehen mit fixem Zinssatz zu Lasten örtlicher Körperschaften und den allgemeinen wirtschaftlich-finanziellen Geschäftsbedingungen gemäß Rundschreiben der Depositenkasse Nr vom 27. Jänner 2005, veröffentlicht im ordentlichen Beiblatt des Gesetzesanzeigers Nr. 29 vom 5. Februar 2005, zuzustimmen; 4) dass für den Darlehensvertrag der vom Generaldirektor der Depositenkasse festgelegte Zinssatz zur Anwendung kommt, der in der Woche Gültigkeit hat, in der die Vertragsvorlage bei der Depositenkasse eingeht; 5) dass die Tilgung des Darlehens mit 1. Jänner des ersten Kalenderjahres nach Vertragsabschluss anläuft; 6) die 40 semestralen Tilgungsraten des Darlehens mittels Anweisung an den Schatzmeister bezogen auf die Einnahmen der ersten drei Titel des Haushaltsvoranschlages zu garantieren; 7) diesen Beschluss gemäß Art. 79, Absatz 4 des D.P. Reg. vom Nr. 3/L für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 323: Ankauf eines PCs für die Vernetzung mit dem Nationalzentrum für demographische Dienste (Centro Nazionale Servizi Demografici CNSD) - Spesenliquidierung 1) für die Lieferung von einem PCs für die Vernetzung mit dem Nationalzentrum für demographische Dienste (Centro Nazionale Servizi Demografici CNSD) zu Gunsten der Firma Delta Dator S.p.A den Betrag in Höhe von 485,83 Euro zuzüglich 97,17 Euro MwSt. zu liquidieren; 2) die Gesamtausgabe von 583,00 Euro der Kompetenzgebarung des Kap. 6740/001 anzulasten, welches die entsprechende Verfügbarkeit aufweist.

3 Beschluss Nr. 324: Bau des Fernwärmenetzes "Vahrn - Neustift" - Beschluss zur Aufnahme einer Vorfinanzierung beim Schatzmeister der Gemeinde 1) den Bürgermeister zu ermächtigen alle notwendigen Maßnahmen zu setzen, um beim Schatzmeister der Gemeinde, Raiffeisenkasse Eisacktal Genossenschaft mit Sitz in Brixen, eine Vorfinanzierung in der Höhe von Euro ,00 für die Finanzierung der Arbeiten für den Bau des Fernwärmenetzes "Vahrn - Neustift" Baulose Zone Neustift und Zone Löwenviertel - Unterdorf aufzunehmen; 2) diesen Beschluss für sofort vollstreckbar zu erklären. Beschluss Nr. 325: Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung von drei Teilzeitstellen als qualifiziertes Reinigungspersonal - Zulassung der Kandidaten a) Staudacher Anna Theresia, Staudacher Martina, Oberrauch Hildegard, Brugger Heidi, Hinteregger Petra und Plattner Irene zum öffentlichen Wettbewerb zur Besetzung der Stellen als qualifiziertes Reinigungspersonal zuzulassen; * * * * * * * * * * * * Gelesen, bestätigt und unterfertigt. DER VORSITZENDE DER SEKRETÄR - Josef Sigmund - - Dr. Alexander Braun -

4 GEMEINDE VAHRN Provinz Bozen COMUNE DI VARNA Provincia di Bolzano Protocollo della seduta della Giunta Comunale in data alle ore 17:00 Presenti: SIGMUND Josef SCHATZER Andreas BRUGGER Heinrich KERER Walter TAUBER dott. Alexander TAUBER Josef ÜBERBACHER dott. Wilhelm Assenti: -- Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, Sigmund Josef, nella sua qualità di Sindaco, assume la presidenza, saluta i membri della Giunta presenti e dichiara aperta la seduta. Delibera N. 320: Lettura ed approvazione verbale della precedente seduta del 17 luglio 2007 La Giunta delibera, ad unanimità di voti, di approvare il verbale della precedente seduta del 17 luglio 2007 e di rinunciare alla lettura dello stesso. Delibera N. 321: Posa di condutture per l'acqua potabile a Varna/Novacella - Zona Varna "Löwenviertel" e "Unterdorf" - deliberazione a contrattare un prestito con la Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. 1) di assumere con la Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. un prestito ventennale a tasso fisso dell importo di Euro ,00 per il finanziamento parziale della posa di condutture per l'acqua potabile a Varna/Novacella - zona Varna "Löwenviertel" e "Unterdorf"; 2) di autorizzare il sindaco a porre in essere tutte le attività finalizzate alla formalizzazione del contratto di prestito con la CDP S.p.A. al fine di procurare le risorse finanziarie alla realizzazione della posa di condutture per l'acqua potabile a Varna/Novacella - zona Varna "Löwenviertel" e "Unterdorf"; 3) di aderire allo schema di contratto di prestito di scopo ordinario a tasso fisso a carico di ente locale ed alle condizioni generali economiche e finanziarie di cui alla circolare della CDP S.p.A. n del 27 gennaio 2005, pubblicata sul Supplemento Ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 29 del 5 febbraio 2005;

5 4) che il tasso di interesse applicato al contratto di prestito è quello fissato dal Direttore generale della CDP S.p.A. valido nella settimana in cui la proposta contrattuale è ricevuta dalla CDP S.p.A.; 5) che la decorrenza dell ammortamento è fissata al 1 gennaio del primo anno solare successivo a quello della data di perfezionamento; 6) di garantire le n 40 rate semestrali di ammortamento del prestito con delega sul tesoriere a valere sulle entrate afferenti i primi tre titoli del bilancio; 7) di dichiarare la presente delibera ai sensi dell'art. 79, 4. comma del D.P.Reg. del n.3/l immediatamente esecutiva. Delibera N. 322: Posa di condutture per l'acqua potabile a Varna/Novacella - Zona Novacella - deliberazione a contrattare un prestito con la Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. 1) di assumere con la Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. un prestito ventennale a tasso fisso dell importo di Euro ,00 per il finanziamento parziale della posa di condutture per l'acqua potabile a Varna/Novacella - zona Novacella; 2) di autorizzare il sindaco a porre in essere tutte le attività finalizzate alla formalizzazione del contratto di prestito con la CDP S.p.A. al fine di procurare le risorse finanziarie alla realizzazione della posa di condutture per l'acqua potabile a Varna/Novacella - zona Novacella; 3) di aderire allo schema di contratto di prestito di scopo ordinario a tasso fisso a carico di ente locale ed alle condizioni generali economiche e finanziarie di cui alla circolare della CDP S.p.A. n del 27 gennaio 2005, pubblicata sul Supplemento Ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 29 del 5 febbraio 2005; 4) che il tasso di interesse applicato al contratto di prestito è quello fissato dal Direttore generale della CDP S.p.A. valido nella settimana in cui la proposta contrattuale è ricevuta dalla CDP S.p.A.; 5) che la decorrenza dell ammortamento è fissata al 1 gennaio del primo anno successivo a quello della data di perfezionamento; 6) di garantire le n 40 rate semestrali di ammortamento del prestito con delega sul tesoriere a valere sulle entrate afferenti i primi tre titoli del bilancio; 7) di dichiarare la presente delibera ai sensi dell'art. 79, 4. comma del D.P.Reg. del n.3/l immediatamente esecutiva. Delibera N. 323: Acquisto di un pc per il Collegamento al Centro Nazionale per i Servizi Demografici (CNSD) - liquidazione spese 1) di liquidare a favore della Delta Dator S.p.A per la fornitura di un pc per il Collegamento al Centro Nazionale per i Servizi Demografici (CNSD) l'importo dell'ammontare di 485,83 Euro più 97,17 Euro per l'iva; 2) di imputare la spesa complessiva di 583,00 Euro alla gestione di competenza del cap. 6740/001, che presenta sufficiente disponibilità.

6 Delibera N. 324: Costruzione della rete di teleriscaldamento "Varna - Novacella" - deliberazione a contrattare prefinanziamento dal tesoriere 1) di autorizzare il Sindaco di porre in essere tutte le attività finalizzate alla formalizzazione del contratto di prefinanziamento dell importo di Euro ,00 con il tesoriere del Comune, Cassa Raiffeisen della Valle Isarco soc. coop., al fine di procurare le risorse finanziarie necessarie alla realizzazione della costruzione della rete di teleriscaldamento "Varna - Novacella" lotti zona Novacella e zona Löwenviertel - Unterdorf ; 2) di dichiarare immediatamente esecutiva la presente delibera. Delibera N. 325: Concorso pubblico per la copertura di tre posti a tempo parziale di addetto alle pulizie - ammissione all'esame a) di ammettere Staudacher Anna Theresia, Staudacher Martina, Oberrauch Hildegard, Brugger Heidi, Hinteregger Petra e Plattner Irene al concorso pubblico per la copertura dei posti di addetto alle pulizie. Letto, confermato e sottoscritto. * * * * * * * * * * * * IL PRESIDENTE - Josef Sigmund - IL SEGRETARIO - dott. Alexander Braun -