ABSCHRIFT/COPIA NR. 4

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "ABSCHRIFT/COPIA NR. 4"

Transkript

1 ABSCHRIFT/COPIA NR. 4 BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN S i t z i n B o z e n, P r o v i n z B o z e n I n n s b r u c k e r S t r. 2 9 COMUNITA COMPRENSORIALE DI SALTO-SCILIAR S e d e a B o l z a n o, P r o v i n c i a d i B o l z a n o V i a I n n s b r u c k 2 9 BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES BEZIRKSRATES VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMPRENSORIALE SITZUNG VOM: 12/06/2014 UHR ZEIT: 08:00 SEDUTA DEL: 12/06/2014 ALLE ORE: 08:00 Nach Erfüllung der im geltenden Regionalgesetz über die Gemeindeordnung sowie im Statut festgesetzten Formvorschriften wurden für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder dieses Bezirksrates einberufen. Previo esaurimento delle formalità prescritte dalla vigente Legge Regionale sull Ordinamento dei Comuni nonchè dallo statuto, vennero per oggi convocati nella solita sala delle riunioni, i componenti di questo Consiglio Comprensoriale. Anwesend sind: Presenti sono: Kofler Albin Costalonga Giuseppe - Hofer Andreas Moroder Ewald Romen Paul Rottensteiner Monika - Schieder Karl Senoner Heidi Stampfer Othmar Thaler Thomas - Villgrattner Karl Markus Dejori Markus Mussner Peter - Hofer Eu gen - Daum Bernhard Entschuldigt abwesend sind: Assenti giustificati sono: Wiedmer Angelika Unentschuldigt abwesend sind: Assenti ingiustificati sono: Lintner Paul Seinen Beistand leistet der Generalsekretär Assiste il Segretario Generale JOSEF HERMANN KALSER Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt Herr Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, il Signor in seiner Eigenschaft als Präsident der Bezirksgemeinschaft den Vorsitz und erklärt die Sitzung für eröffnet. Der Bezirksrat behandelt folgenden ALBIN KOFLER nella sua qualità di Presidente della Comunità Comprensoriale ne assume la presidenza e dichiara aperta la seduta. Il Consiglio Comprensoriale passa alla trattazione del seguente G E G E N S T A N D Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2013 und des diesbezüglichen Berichts sowie der Vermögens- und Erfolgsrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. O G G E T T O Approvazione del conto consuntivo 2013 e della relativa relazione nonché del conto patrimoniale e del conto economico della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar.

2 Der Bezirksrat Nach Einsichtnahme in die Jahresabschlussrechnung und Überprüfung der Einnahmen und Ausgaben der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern mit allen diesbezüglichen Unterlagen des Finanzjahres 2013 vorgelegt vom Schatzmeister der Bezirksgemeinschaft, Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten. Nach Einsichtnahme in die eigenen Buchhaltungsunterlagen, vorgelegt vom Verantwortlichen des Finanzdienstes. Nach Einsichtnahme in den eigenen Ausschussbeschluss Nr. 231 vom mit welchem die Jahresabschlussrechnung 2013 samt den diezbezüglichen Bericht an den Bezirksrat erstellt worden ist; Nach Einsichtnahme in den erläuternden Bericht laut Art.116, letzter Absatz, des Rg. vom 4. Jänner 1993, Nr.1; Nach Einsichtnahme in die Niederschrift des Rechnungsrevisor vom ; Nach Einsichtnahme in die Vermögensrechnung und Erfolgsrechnung 2013; Nach Einsichtnahme in das R.G. vom Nr. 10 und insbesondere in den Art. 17 desselben; Nach Einsichtnahme in die geltenden Richtlinien über die Erstellung der Jahresabschlussrechnung (DPRA vom Nr. 8/L, DPRA vom Nr. 4/L, geändert durch das DPReg. Vom 01. Februar 2005 Nr. 4 L, DPRA vom Nr. 1/L, DPRA vom Nr. 10/L in geltender Fassung) und in die geltende Gemeindeordnung; Nach Einsichtnahme in die Verordnung über das Rechnungswesen der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern; In Kenntnis genommen, dass die Abrechnung des vorhergehenden Finanzjahres ordnungsgemäß genehmigt wurde, wie aus dem Ratsbeschluss Nr. 2 vom hervorgeht; Il Consiglio Comprensoriale Visto il conto consuntivo ed esaminato tutti i documenti relativi, le entrate e le spese di questa Comunità Comprensoriale per l esercizio finanziario 2013 reso dal tesoriere della Comunità Comprensoriale, Cassa Raiffeisen Sciliar-Catinaccio. Vista la propria documentazione contabile, presentata dal responsabile del servizio finanziario. Vista la propria delibera della giunta n. 231 del con la quale è stato elaborato il conto consuntivo 2013 e rispettiva relazione per il consiglio Comprensoriale; Visto la relazione illustrativa di cui all art. 116, ultimo comma della L. R. del 4 gennaio 1993, n. 1 Visto il verbale del revisore dei conti del ; Visto il conto del patrimonio e il conto economico 2013; Visto la L.R del n. 10 e soprattutto l'articolo 17 di questa; Visto le norme vigenti per la compilazione del conto consuntivo (DPGR del Nr. 8/L, DPGR del Nr. 4/L, modificato dal DPReg. 01 febbraio 2005 n. 4 L, DPGR del Nr. 1/L, DPRA del Nr. 10/L vigente) e l ordinamento dei comuni vigente, per analogia applicabile anche per le Comunità Comprensoriali; Visto il regolamento della contabilità della Comunità Comprensoriale Salto-Sciliar; Dato atto, che il conto consuntivo del precedente esercizio finanziario è stato approvato regolarmente come risulta dalla delibera del consiglio n. 2 del ; Nach Einsichtnahme in die Bilanz 2013; Visto il bilancio 2013; Nach Einsichtnahme in die geltende Gemeindeordnung und in die Statuten dieser Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern; Nach Einsichtnahme in das beigeschlossene Pflichtgutachten; Bei 15 anwesenden und 15 abstimmenden Mitgliedern, mit 15 Ja-Stimme/n (), 0 Nein-Stimme/n () und 0 Enthaltung/en () in gesetzlicher Form; Visto l Ordinamento dei Comuni vigente e lo statuto di questa Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar; Visto il parere obbligatorio allegato; Con 15 membri presenti e 15 membri votanti, con 15 voce/i favorevole/i (), 0 voce/i contraria/e () e 0 astensione/i () in modo legale; b e s c h l i e ß t d e l i b e r a

3 1.) Die Jahresabschlussrechnung 2013 der Bezirksgemeinschaft Salten Schlern mit dem vom Bezirksausschuss erstellten Begleitbericht welche wesentliche und essenzielle Bestandteile dieses Beschlusses bilden auch wenn sie materiell nicht beigelegt sind, sondern im Finanzdienst zur Einsichtnahme aufliegen, sowie die Vermögens- und Erfolgsrechnung aus dem Finanzjahr 2013 welche wesentlichen Bestandteil dieses Beschlusses bilden mit folgenden Endresultaten zu genehmigen; Kassastand zum ,30 Einhebungen: Rückstände ,50 Kompetenz ,62 A) SUMME ,42 Zahlungen Rückstände ,64 Kompetenz ,34 B) SUMME ,98 1.) Di approvare il conto consuntivo 2013 e la relazione al rendiconto predisposto dalla Giunta Comprensoriale che sono parte integrante ed essenziale di questa delibera anche se non sono materialmente allegati ma nelle quali può essere presa visione presso l'ufficio di ragioneria, con le seguenti risultanze finali nonché il conto del patrimonio ed il conto economico 2013, che fanno parte integrante di questa delibera.; Fondo di cassa al ,30 Riscossioni: Residui ,50 Competenza ,62 A) SOMMA ,42 Pagamenti Residui ,64 Competenza ,34 B) SOMMA ,98 C) Kassenbestand am A-B ,44 C) Fondo cassa al A-B ,44 D) Einnahmerückstände am Rückstände ,85 Kompetenz ,33 SUMME ,18 D) Residui attivi al Residui ,85 Competenza ,33 SOMMA ,18 E) Ausgabenrückstände am Rückstände ,39 Kompetenz ,51 SUMME ,90 E) Residui passivi al Residui ,39 Competenza ,51 SOMMA ,90 F) Verwaltungsüberschuss Summe aus: C + D E: ,72 F) Avanzo d amministrazione Somma risultante da: C + D E : ,72 B) VERMÖGENSRECHNUNG B) CONTO DEL PATRIMONIO - Anlagevermögen nach Abschreibung: - Totale immobilizzazioni dopo gli ammortamenti: Euro ,62 Euro ,62 - Nettovermögen am Ende des Finanzjahres 2013 hervorgehend aus der Vermögensrechnung, welche integrierenden und wesentliches Bestandteil dieses Beschlusses bildet: - Patrimonio netto alla fine dell esercizio finanziario 2013 in base al conto patrimoniale il quale è parte integrante di questa delibera Euro ,62 Euro ,62 C) ERFOLGSRECHNUNG C) CONTO ECONOMICO - Ergebnis aus der Erfolgsrechnung welche integrierenden und wesentliches Bestandteil dieses Beschlusses bildet:, - Risultato del conto economico il quale è parte integrante di questa delibera: Euro ,98 Euro ,98 2.) Die Rechnungslegung des Schatzmeisters über einen Kassastand zum über Euro ,30, Euro ,12 Gesamteinnahmen, Euro ,98 Gesamtausgaben und den Kassastand zum über Euro ,44 für alle Rechtswirkungen zu genehmigen; 2.) Di approvare il rendiconto del tesoriere per il fondo di cassa al di Euro ,30, per un totale di entrate di Euro ,12, un totale di spese di Euro ,98 e il fondo di cassa al di Euro ,44 per ogni senso di legge.

4 3.) Die Streichung der Aktivrückstände über den Betrag von ,54 und der Passivrückstände über den Betrag von ,16 lt. beiliegender Aufstellung A und B für alle Rechtswirkungen zu beschließen. 4.) Jeder Bürger kann gegen die Beschlüsse während des Zeitraumes ihrer Veröffentlichung Einspruch beim Bezirksausschuß erheben. Innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit dieses Beschlusses kann beim Verwaltungsgericht in Bozen Rekurs eingebracht werden. 3.) di deliberare per ogni effetto di legge la cancellazione dei residui attivi per un importo di ,54 e passivi per un importo di ,16 secondo il prospetto A e B allegato. 4.) Ogni cittadino, entro il periodo di pubblicazione può presentare opposizione alla Giunta Comprensoriale. Entro 60 giorni dall esecutività della delibera può essere presentato ricorso al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano. Der Verantwortliche für das Verfahren: Il responsabile del procedimento: gez. -fto.

5 Gelesen, genehmigt, und gefertigt Der Präsident Il Presidente gez. -fto. Albin Kofler Letto, confermato e sottoscritto Der Generalsekretär Il Segretario Generale gez. -fto. Josef Hermann Kalser BUCHUNG DER VERPFLICHTUNG Die Verpflichtung gemäß vorliegendem Beschluss ist bei der Finanzabteilung vorgemerkt worden. REGISTRAZIONE DELL IMPEGNO DI SPESA Si certifica che l impegno assunto con la presente delibera è stato registrato, o comunque prenotato, a questa Sezione Finanziaria. Verpflichtung Nr. Kapitel Nr. Nr. Impegno nr. capitolo Zahlungsauftrag Nr. Mandato di Pagamento Nr. gez. -fto. Der Verantwortliche des Finanzdienstes gez. -fto. Il responsabile del servizio finanziario VERÖFFENTLICHUNGSBESTÄTIGUNG RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE Der Auszug dieses Beschlusses wurde an der digitalen Certifico che l estratto della presente deliberazione è stato Amtstafel auf der Internetseite der Bezirksgemeinschaft pubblicato all albo pretorio digitale sul sito internet di questa Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar (www.ccsal Salten-Schlern (www.bzgsaltenschlern.it) am: tosciliar.it) il: 16/06/2014 und für 10 aufeinander folgende Tage mit/ohne Einwendungen veröffentlicht. e per 10 giorni consecutivi con/senza opposizioni. Der Generalsekretär/Il Segretario Generale gez. -fto. Josef Hermann Kalser Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift, stempelfrei für Verwaltungszwecke Copia conforme all Originale, in carta libera per uso amministrativo Der Generalsekretär / Il Segretario Generale Josef Hermann Kalser Vorliegender Beschluss, veröffentlicht für die vorgeschriebene Dauer, ist ohne Einwände am 27/06/2014 im Sinne des Art. Art. 79 des D.P.Reg. vom 01. Februar 2005, Nr. 3/L, vollstreckbar geworden. Der Generalsekretär/Il Segretario Generale Josef Hermann Kalser La presente deliberazione, pubblicata senza opposizioni per il periodo prescritto, è divenuta esecutiva il ai sensi dell art. 79 del DPReg. 01. febbraio 2005, n. 3/L.

6 URSCHRIFT ORIGINALE BEZIRKSGEMEINSCHAFT SALTEN-SCHLERN S i t z i n B o z e n, P r o v i n z B o z e n I n n s b r u c k e r S t r. 2 9 COMUNITA COMPRENSORIALE DI SALTO-SCILIAR S e d e a B o l z a n o, P r o v i n c i a d i B o l z a n o V i a I n n s b r u c k 2 9 Beilage zum Ratsbeschluss betreffend: Genehmigung der Jahresabschlussrechnung 2013 und des diesbezüglichen Berichts sowie der Vermögens- und Erfolgsrechnung der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern. Allegato alla deliberazione di Consiglio concernente: Approvazione del conto consuntivo 2013 e della relativa relazione nonché del conto patrimoniale e del conto economico della Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar. Bozen, den 12/06/2014 Bolzano, lì 12/06/2014 Gutachten im Sinne des Art. 16 des Regionalgesetzes vom 23. Oktober 1998, Nr. 10 Gutachten hinsichtlich der administrativen Ordnungsmäßigkeit Der Unterfertigte erteilt hiermit sein zustimmendes Gutachten hinsichtlich der administrativen Ordnungsmäßigkeit der vorliegenden Beschlussvorlage. DER VERANTWORTLICHE DER ORGANISATIONS EINHEIT: Parere ai sensi dell art. 16 della Legge Regionale 23. ottobre 1998, nr. 10 Parere in ordine alla regolarità tecnico-amministrativa Il sottoscritto esprime il suo parere favorevole in ordine alla regolarità amministrativa sulla presente proposta di deliberazione. IL RESPONSABILE DELLA STRUTTURA COMPETEN TE: In Ermangelung des Verantwortlichen im Rahmen seiner In mancanza del responsabile, in relazione alle sue Zuständigkeit: competenze: Regionalgesetz Nr. 10/98, Art. 16, Absatz 6 Legge Regionale nr. 10/98, art. 16, comma 6 DER GENERALSEKRETÄR: IL SEGRETARIO GENERALE: / / Gutachten hinsichtlich der buchhalterischen Ordungsmäßigkeit Der Unterfertigte erteilt hiermit sein zustimmendes Gutachten hinsichtlich der buchhalterischen Ordnungsmäßigkeit der vorliegenden Beschlussvorlage und bestätigt, dass für die Ausgabenverpflichtung die erforderliche finanzielle Deckung gegeben ist. DER VERANTWORTLICHE DES FINANZDIENSTES Parere in ordine alla regolarità contabile Il sottoscritto esprime il suo parere favorevole in ordine alla regolarità contabile sulla presente proposta di deliberazione e dichiara che per l impegno di spesa esiste la necessaria copertura finanziaria. IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO In Ermangelung des Verantwortlichen im Rahmen seiner In mancanza del responsabile, in relazione alle sue Zuständigkeit: competenze: Regionalgesetz Nr. 10/98, Art. 16, Absatz 6 Legge Regionale nr. 10/98, art. 16, comma 6 DER GENERALSEKRETÄR: IL SEGRETARIO GENERALE: / /

Beschluss des Verwaltungsrates. Delibera del consiglio di amministrazione :00. Zweitschrift / 2 originale Nr. 65

Beschluss des Verwaltungsrates. Delibera del consiglio di amministrazione :00. Zweitschrift / 2 originale Nr. 65 Zweitschrift / 2 originale Nr. 65 Beschluss des Verwaltungsrates Delibera del consiglio di amministrazione Prot. Nr. Sitzung vom / Seduta del Uhr Ore 31.03.2016 17:00 Nach Erfüllung der im geltenden E.T.G.O.

Mehr

Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses. Verbale di deliberazione del Comitato di Amministrazione

Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses. Verbale di deliberazione del Comitato di Amministrazione 1) Abschrift/Copia NR. 1 GEMEINDE Graun im Vinschgau Provinz Bozen EIGENVERWALTUNG DER BÜRGERLICHEN NUTZUNGSRECHTE Reschen Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses COMUNE Curon Venosta Provincia

Mehr

Beschluss des Verwaltungsrates. Delibera del consiglio di amministrazione :00. Zweitschrift / 2 originale Nr. 179

Beschluss des Verwaltungsrates. Delibera del consiglio di amministrazione :00. Zweitschrift / 2 originale Nr. 179 Zweitschrift / 2 originale Nr. 179 Beschluss des Verwaltungsrates Delibera del consiglio di amministrazione Prot. Nr. Sitzung vom / Seduta del Uhr Ore 28.12.2015 08:00 Nach Erfüllung der im geltenden E.T.G.O.

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

Zweitschrift / 2 originale Nr. 02. Prot. Nr. Sitzung vom / Seduta del Uhr Ore. A.E.A.G A.U.A.I (*) Gemeinde Comune di Anteil - quota.

Zweitschrift / 2 originale Nr. 02. Prot. Nr. Sitzung vom / Seduta del Uhr Ore. A.E.A.G A.U.A.I (*) Gemeinde Comune di Anteil - quota. Zweitschrift / 2 originale Nr. 02 Beschluss der Konsortialversammlung Delibera della assemblea consorziale Prot. Nr. Sitzung vom / Seduta del Uhr Ore 30.06.2015 09:30 Nach Erfüllung der im geltenden E.T.G.O.

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE

COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE URSCHRIFT ORIGINALE Nr. 57 GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GEMEINDERATES GEGENSTAND: GEMEINDEIMMOBILIENSTEUER GIS: Festlegung der Steuersätze und Freibeträge ab dem Steuerjahr

Mehr

Assiste il vicesegretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Vize-Generalsekretär der Gemeinde, Frau

Assiste il vicesegretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Vize-Generalsekretär der Gemeinde, Frau COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

Beschluss des Verwaltungsrates. Delibera del consiglio di amministrazione :30. Zweitschrift / 2 originale Nr. 22

Beschluss des Verwaltungsrates. Delibera del consiglio di amministrazione :30. Zweitschrift / 2 originale Nr. 22 Zweitschrift / 2 originale Nr. 22 Beschluss des Verwaltungsrates Delibera del consiglio di amministrazione Prot. Nr. Sitzung vom / Seduta del Uhr Ore 31.01.2017 14:30 Nach Erfüllung der im geltenden E.T.G.O.

Mehr

Assiste il vicesegretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Vize-Generalsekretär der Gemeinde, Frau

Assiste il vicesegretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Vize-Generalsekretär der Gemeinde, Frau COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

MARKTGEMEINDE COMUNE DI ST. LEONHARD IN PASSEIER SAN LEONARDO IN PASSIRIA

MARKTGEMEINDE COMUNE DI ST. LEONHARD IN PASSEIER SAN LEONARDO IN PASSIRIA MARKTGEMEINDE ST. LEONHARD IN PASSEIER Autonome Provinz Bozen - Südtirol Steuer-Nr. - Cod.fisc.: 82003310214 Mwst.-Nr. - Part.IVA: 00447010216 COMUNE DI SAN LEONARDO IN PASSIRIA Provincia Autonoma di Bolzano

Mehr

Nr MARKTGEMEINDE MALS Autonome Provinz Bozen - Südtirol. COMUNE DI MALLES VENOSTA Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

Nr MARKTGEMEINDE MALS Autonome Provinz Bozen - Südtirol. COMUNE DI MALLES VENOSTA Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Abschrift Copia Nr. 409 MARKTGEMEINDE MALS Autonome Provinz Bozen - Südtirol COMUNE DI MALLES VENOSTA Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Beschluss des Gemeindeausschusses Delibera della Giunta comunale

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

ABSCHRIFT NR. 84 COPIA N um Uhr alle ore Oswald Angerer Präsident - Presidente

ABSCHRIFT NR. 84 COPIA N um Uhr alle ore Oswald Angerer Präsident - Presidente ABSCHRIFT NR. 84 COPIA N. 84 GEMEINDE LAAS - PROVINZ BOZEN EIGENVERWALTUNG B.N.R. LAAS/HAUPTORT BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES VERWALTUNGSKOMITEES COMUNE DI LASA - PROVINCIA DI BOLZANO AMMINISTRAZIONE SEP.

Mehr

COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE

COMUNE DI SESTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE KOPIE - COPIA Nr. 37 GEMEINDE SEXTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GEMEINDERATES GEGENSTAND: Gemeindesteuer auf Immobilien - IMU: Festsetzung der Steuersätze und Freibeträge für das

Mehr

Assiste il vicesegretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Vize-Generalsekretär der Gemeinde, Frau

Assiste il vicesegretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Vize-Generalsekretär der Gemeinde, Frau COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

Beschluss des Gemeindeausschusses. Deliberazione della Giunta Comunale STADTGEMEINDE BRIXEN CITTÀ DI BRESSANONE. Nr Sitzung vom / Seduta del

Beschluss des Gemeindeausschusses. Deliberazione della Giunta Comunale STADTGEMEINDE BRIXEN CITTÀ DI BRESSANONE. Nr Sitzung vom / Seduta del Abschrift / Copia Nr. 108 STADTGEMEINDE BRIXEN Autonome Provinz Bozen - Südtirol CITTÀ DI BRESSANONE Provincia autonoma di Bolzano Alto Adige Beschluss des Gemeindeausschusses Sitzung vom / Seduta del

Mehr

Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE

Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Marktgemeinde St. Lorenzen Comune di S. Lorenzo di Sebato AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Formular modulo Zweck - uso Mod. TOSAP.05.D1 zur Dauerbesetzung für physische

Mehr

COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses

Mehr

COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione NR. Beschluss del consiglio comunale 103 des Gemeinderates

Mehr

CONSIGLIO REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE REGIONALRAT TRENTINO - SÜDTIROL

CONSIGLIO REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE REGIONALRAT TRENTINO - SÜDTIROL CONSIGLIO REGIONALE DEL TRENTINO - ALTO ADIGE REGIONALRAT TRENTINO - SÜDTIROL XV Legislatura Anno 2016 Disegni di legge e relazioni N. 69 D I S E G N O D I L E G G E MODIFICHE ALLA LEGGE REGIONALE 7 NOVEMBRE

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale ANWESEND SIND Nr. 83 Sitzung vom Seduta del 02/02/2016

Mehr

Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale

Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale Abteilung 24 - Soziales Ripartizione 24 - Politiche sociali Südtiroler Monitoringausschuss Osservatorio provinciale Amt für Menschen mit Behinderungen _ Ufficio Persone con disabilità Mag. Ute Gebert Bozen

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 10/I-II del 05/03/2013 / Amtsblatt Nr. 10/I-II vom 05/03/2013 123 83518 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione NR. Beschluss del consiglio comunale 76 des Gemeinderates

Mehr

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze November Veränderung zum Vorjahr Juni bis November novembre Variazione rispetto giugno fino novembre 2012 anno precedente 2012 Veränderung zum Vorjahr Variazione

Mehr

Sitzungsniederschrift Nr. 4/2005 Verbale di seduta n. 4/2005

Sitzungsniederschrift Nr. 4/2005 Verbale di seduta n. 4/2005 Marktgemeinde Auer AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Comune di Ora PROV. AUTONOMA BOLZANO - ALTO ADIGE Sitzungsniederschrift des Gemeinderates vom 18. Juni 2005 um 9.00 Uhr Verbale di seduta del consiglio

Mehr

Haushaltsvollzugsplan für das Jahr Piano esecutivo di gestione per l'anno 2013

Haushaltsvollzugsplan für das Jahr Piano esecutivo di gestione per l'anno 2013 BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU Autonome Provinz Bozen COMUNITÀ COMPRENSORIALE VAL VENOSTA Provincia Autonoma di Bolzano Haushaltsvollzugsplan für das Jahr 2013 Genehmigt mit Beschluss des Bezirksausschusses

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via

Mehr

Landesgesetzentwurf Nr. 41/09: Disegno di legge provinciale n. 41/09: 1. ABSCHNITT CAPO I. Art. 1 Art. 1

Landesgesetzentwurf Nr. 41/09: Disegno di legge provinciale n. 41/09: 1. ABSCHNITT CAPO I. Art. 1 Art. 1 Landesgesetzentwurf Nr. 41/09: Disegno di legge provinciale n. 41/09: GENEHMIGUNG DER ALLGEMEINEN RECHNUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2008 UND ANDERE BESTIMMUNGEN APPROVAZIONE DEL RENDICONTO

Mehr

GEMEINDE PFITSCH AUTONOME PROVINZ BOZEN COMUNE DI VAL DI VIZZE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

GEMEINDE PFITSCH AUTONOME PROVINZ BOZEN COMUNE DI VAL DI VIZZE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO PLANUNGSBÜRO Geom. Agostini Toni - STUDIO DI PROGETTAZIONE Arch. Zanella Adriano Johann Kofler 39049 Sterzing Tel. 0472/765011-15 - - - Via Johann Kofler 39049 Vipiteno Fax 0472/767005 E-Mail: info@az-studio.it

Mehr

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE

BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Gemeinde Vintl AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di Vandoies PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.02.2010

Mehr

con sede a (CAP/Città), in via/piazza, codice fiscale/partita Iva, indirizzo mail, indirizzo mail PEC, numero di telefono/cellulare,

con sede a (CAP/Città), in via/piazza, codice fiscale/partita Iva, indirizzo mail, indirizzo mail PEC, numero di telefono/cellulare, ALLEGATO A MODELLO DI OFFERTA CIG 68284349FD Il/la sottoscritta/o _ nato il, a, residente in (via/piazza) _ a (CAP/Città) _ codice fiscale, titolare/legale rappresentante della ditta individuale/società

Mehr

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve September Veränderung zum Vorjahr April bis September Veränderung zum Vorjahr Settembre Variazione rispetto Aprile fino Settembre Variazione rispetto 2016 anno precedente 2016 anno precedente Unselbständig

Mehr

Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17

Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17 Akademischer Kalender 2016/17 Calendario accademico 2016/17 genehmigt mit Beschluss des Universitätsrates Nr. 137 vom 06.11.2015 approvato con delibera del Consiglio dell Università n. 137 del 06.11.2015

Mehr

BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica

BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE. scolastica Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige BESCHEINIGUNG DER ERWORBENEN KOMPETENZEN CERTIFICAZIONE DELLE COMPETENZE ACQUISITE (Benennung der Schule - Intestazione della scuola)

Mehr

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve

Der Südtiroler Arbeitsmarkt... in Kürze Il mercato del lavoro in provincia di Bolzano... in breve Oktober Veränderung zum Vorjahr Mai bis Oktober Veränderung zum Vorjahr Ottobre Variazione rispetto Maggio fino Ottobre Variazione rispetto 2015 anno precedente 2015 anno precedente Unselbständig Beschäftigte

Mehr

Sitz-Abänderung des Namensverzeichnisses des beauftragten Personals des Ökonomats- und Kassadienstes - Jahr Maßnahme

Sitz-Abänderung des Namensverzeichnisses des beauftragten Personals des Ökonomats- und Kassadienstes - Jahr Maßnahme Entscheidungen vom 09.01.2013 Determinazione del 2013-D3-000001 Krankenhaus Meran - Dr. Khoury Julien - Abschluss eines freiberuflichen Werkvertrages als sanitärer Leiter - Arzt für Gynäkologie und Geburtshilfe

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 48/I-II del 27/11/2012 / Amtsblatt Nr. 48/I-II vom 27/11/2012 82 81728 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2012 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

DISTRIBUTORI DI CARBURANTE PRIVATI INTERNI COMUNICAZIONE BETRIEBSINTERNE TANKSTELLEN MITTEILUNG

DISTRIBUTORI DI CARBURANTE PRIVATI INTERNI COMUNICAZIONE BETRIEBSINTERNE TANKSTELLEN MITTEILUNG DISTRIBUTORI DI CARBURANTE PRIVATI INTERNI COMUNICAZIONE BETRIEBSINTERNE TANKSTELLEN MITTEILUNG SPETT.LE PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO UFFICIO COMMERCIO E SERVIZI 35.3 39100 BOLZANO VIA RAIFFEISEN 5 AN

Mehr

Neue Fahrzeugauswahl (KW/CV)

Neue Fahrzeugauswahl (KW/CV) Update Software Rel.: 9,23 Nuova selezione del veicolo (KW/CV) New vehicle selection (KW/CV) Nouvelle selection du vehicule (KW/CV) Nueva selecion del vehiculo (KW/CV) Neue Fahrzeugauswahl (KW/CV) 1 Update

Mehr

1. Korrektur: erreichte Punkte: Visum: Datum: 2. Nachkontrolle: erreichte Punkte: Visum: Datum: Controllo: punti realizzati: Firma:. Data:.

1. Korrektur: erreichte Punkte: Visum: Datum: 2. Nachkontrolle: erreichte Punkte: Visum: Datum: Controllo: punti realizzati: Firma:. Data:. Unterschrift Prüfungskandidat/in: Firma del candidato / della candidata: Ort / Datum: Luogo / Data: Geometrie Geometria Dauer: 60 Minuten Durata: 60 minuti max. : max. : 4 1. Korrektur: erreichte : Visum:

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 24/I-II del 17/06/2014 / Amtsblatt Nr. 24/I-II vom 17/06/2014 134 92051 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2014 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2014 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Schema dei tempi preventivati SUA SERVIZI E FORNITURE

Schema dei tempi preventivati SUA SERVIZI E FORNITURE attività / attività eventuali Schema dei tempi preventivati SUA SERVIZI E FORNITURE Offerta economicamente più vantaggiosa Solo prezzo Prezzo - Qualità Solo Qualità Controllo Documentazione 20 20 20 DATA

Mehr

Die Faszination der Berge in Sulden. Il fascino delle montagne a Solda

Die Faszination der Berge in Sulden. Il fascino delle montagne a Solda Die Faszination der Berge in Sulden Jeden Dienstag vom 21. Juni bis 04. Oktober 2016 Il fascino delle montagne a Solda Ogni martedì dal 21 giugno al 04 ottobre 2016 Sulden Stieralm - Kälberalm - Sulden

Mehr

AUTONOME PROVINZ BOZEN. Abteilung Sanitätswesen. Freiheitsstraße 23 VI. Stock BOZEN

AUTONOME PROVINZ BOZEN. Abteilung Sanitätswesen. Freiheitsstraße 23 VI. Stock BOZEN Sind Stempelfrei An die laut D.P.R. vom 26.Oktober 1972, Nr. 642, Tabelle B AUTONOME PROVINZ BOZEN Punkt 16 (öffentliche Körperschaft) Abteilung Sanitätswesen Punkt 27 bis (Onlus) Amt für Krankenhäuser

Mehr

Città di Bolzano Andamento demografico nel 2014

Città di Bolzano Andamento demografico nel 2014 Città di Bolzano Andamento demografico nel 214 Stadt Bozen Bevölkerungsentwicklung im Jahr 214 Ufficio Statistica e Tempi della Città Amt für Statistik und Zeiten der Stadt La popolazione residente è aumentata

Mehr

CASTIONE della Presolana

CASTIONE della Presolana Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CASTIONE della Presolana Mehrfamilienhaus (Chalet) Case plurifamiliare (Chalet) Mit fünf Wohnungen an sehr ruhiger, sonniger Lage 5 app. in posizione molto tranquilla

Mehr

il congiuntivo II x 2006

il congiuntivo II x 2006 il congiuntivo II Formazione del congiuntivo er sie es Sie sie würde würdest würde würden würdet würden...gehen...fahren...sein...essen...verstehen...arbeiten il congiuntivo si forma con ausiliare werden

Mehr

ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom

ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom Nr nach dem Urteil Verfassungsgericht Nr.114 vom Abteilung 28 Abteilung Natur, Landschaft, Raumentwicklung Ripartizione 28 Natura, paesaggio e sviluppo del territorio ABSTANDSREGELUNGEN IM BAUWESEN Ministerialdekret vom 2-4-1968 Nr. 1444 nach dem Urteil

Mehr

D / I

D / I D / I www.schafferholz.com Als Marktführer für Fensterlamellen in Mitteleuropa verarbeiten wir an unserem steirischen Standort nur Starkholz allerbester Qualität. Weltweit sind wir einer der größten Verarbeiter

Mehr

In Italia cresce il numero di bambini grassi e sono 800 mila gli under 16 che consumano bevande alcoliche!

In Italia cresce il numero di bambini grassi e sono 800 mila gli under 16 che consumano bevande alcoliche! Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Lienz Schriftliche Reifeprüfung aus Italienisch Haupttermin 2009/10 8B-Klasse Prof. Mag. Alexandra Bauhofer-Stotter 1. Tema argomentativo (350 400 parole) i giovani

Mehr

L anno 2015, addì martedì, 3 novembre 2015 alle ore 19.10; Im Jahre 2015, am Dienstag, 3. November 2015 um Uhr; dott.ssa/dr.

L anno 2015, addì martedì, 3 novembre 2015 alle ore 19.10; Im Jahre 2015, am Dienstag, 3. November 2015 um Uhr; dott.ssa/dr. COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss del consiglio comunale NR. des Gemeinderates

Mehr

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale

Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1457 Sitzung vom Seduta del 02/12/2014 Abänderung der

Mehr

Approvazione del regolamento attuativo della legge regionale 9 luglio 2008, n. 5, in materia di disciplina della vigilanza sugli enti cooperativi

Approvazione del regolamento attuativo della legge regionale 9 luglio 2008, n. 5, in materia di disciplina della vigilanza sugli enti cooperativi Numero straordinario al B.U. n. 1/I-II dell 1.1.2009 - Sondernummer zum Amtsblatt vom 1.1.2009 - Nr. 1/I-II 1 NUMERO STRAORDINARIO SONDERNUMMER ANNO 2008 JAHR 2008 LEGGI E DECRETI GESETZE UND DEKRETE REGIONE

Mehr

PURASCA. 4-Zimmer. Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare. Fr. 170' Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo

PURASCA. 4-Zimmer. Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare. Fr. 170' Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo PURASCA 4-Zimmer Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo Fr. 170'000.-- 4180/402 Ubicazione Regione: Malcantone NAP/Località: 6989

Mehr

GRESSO. Zimmer-Ferienhaus Casa di vacanza con 3 locali. An ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione tranquilla, soleggiata e bella vista

GRESSO. Zimmer-Ferienhaus Casa di vacanza con 3 locali. An ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione tranquilla, soleggiata e bella vista GRESSO 3-Zimmer Zimmer-Ferienhaus Casa di vacanza con 3 locali An ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione tranquilla, soleggiata e bella vista 4180/265 Fr. 105'000.-- GEIERSBERGER T - Ubicazione Regione:

Mehr

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT Supplemento n. 1 al B.U. n. 44/I-II del 02/11/2016 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 02/11/2016 Nr. 44/I-II 0001 1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale

Mehr

A) DIE ERGEBNISSE DER GEBARUNG A) I RISULTATI DELLA GESTIONE

A) DIE ERGEBNISSE DER GEBARUNG A) I RISULTATI DELLA GESTIONE ERLÄUTERNDE BEMERKUNGEN ZUR ALLGEMEINEN RECHNUNGSLEGUNG DES LANDES FÜR DAS HAUSHALTS- JAHR 2012 NOTE ESPLICATIVE AL RENDICONTO GENERALE DELLA PROVINCIA PER L ESERCIZIO FINANZIARIO 2012 A) DIE ERGEBNISSE

Mehr

4 1/2-Zimmer-Attika mit 3 Balkonen

4 1/2-Zimmer-Attika mit 3 Balkonen Kontakt Beat Geiersberger Telefon : +41/79/643 78 67 E-Mail : beat.geiersberger@ti-immobili.ch Büro : Geiersberger Immobilien Adresse : 6600 Locarno, Via Ciseri 2 Weitere Objekte von diesem Makler Grunddaten

Mehr

3.5 Zimmerwohnung mit grosser Terrasse + Garageneinstellplatz Appartamento di 3.5 locali con grande Terrazza e posteggio auto nel garage

3.5 Zimmerwohnung mit grosser Terrasse + Garageneinstellplatz Appartamento di 3.5 locali con grande Terrazza e posteggio auto nel garage Kontakt Paul Steiger Telefon : +41/078 673 90 63 E-Mail : paros59@outlook.com Büro : TI-IMMOBILI Adresse : 6600 Locarno Weitere Objekte von diesem Makler Grunddaten Objekt Nummer: 4289/664 Objekt Typ:

Mehr

Conto Consuntivo Jahresabschlussrechnung 2013

Conto Consuntivo Jahresabschlussrechnung 2013 Istituto comprensivo Bolzano Europa 2 Via Parma 6, 39100 Bolzano Conto Consuntivo Jahresabschlussrechnung Approvato dal Consiglio d'istituto nella seduta del 08/04/2014 con deliberazione n. 6 Genehmigt

Mehr

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione NR. Beschluss del consiglio comunale 95 des Gemeinderates

Mehr

Instructions pour l arbitre. Tenir prêt le numéro du match et le code PIN. Choisir le numéro de téléphone. selon la langue souhaitée:

Instructions pour l arbitre. Tenir prêt le numéro du match et le code PIN. Choisir le numéro de téléphone. selon la langue souhaitée: 1 von Anleitung für den Schiedsrichter Spielnummer und PIN-Code bereithalten. Telefonnummer Swiss Football Phone für gewünschte Sprache wählen: Deutsch 88 8 8 1 Französisch 88 8 8 2 Italienisch 88 8 8

Mehr

Geräte Elektrophysiologie (D) Apparecchiature Elettrofisiologia (D)

Geräte Elektrophysiologie (D) Apparecchiature Elettrofisiologia (D) LOS Geräte Elektrophysiologie (D) Apparecchiature Elettrofisiologia (D) INHALT INDICE SL6 Magnetstimulationssystem Sistema per stimolazione magnetica 2 SL7 Repetitiv - Magnetstimulator Stimolatore ripetitivo

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige 179121 Beschlüsse - 1. Teil - Jahr 2016 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2016 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 6. September 2016, Nr. 963 Errichtung des Rechnungsprüferkollegiums

Mehr

Ripartizione II - Affari Istituzionali, competenze ordinamentali e previdenza Ufficio per la previdenza sociale e per l ordinamento delle IPAB

Ripartizione II - Affari Istituzionali, competenze ordinamentali e previdenza Ufficio per la previdenza sociale e per l ordinamento delle IPAB REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Ripartizione II - Affari Istituzionali, competenze ordinamentali e previdenza Ufficio per la previdenza sociale e per l ordinamento

Mehr

Klarstellung 01 - Chiarimento 01

Klarstellung 01 - Chiarimento 01 Klarstellung 01 - Chiarimento 01 Frage Nr. 1 Zwischen dem Langtext GI005 in deutscher Sprache und dem testo esteso GI006 in italienischer Sprache bestehen für Modul F4 gravierende Differenzen in der Beschreibung.

Mehr

ESERCIZI DI RIPASSO DI TEDESCO PER L ESTATE 2016

ESERCIZI DI RIPASSO DI TEDESCO PER L ESTATE 2016 ESERCIZI DI RIPASSO DI TEDESCO PER L ESTATE 2016 Classe I Secondaria di I Grado SCHREIBEN A. Was passt zusammen? (unisci le due parole) a) kommen bei Siemens b) heißen Klavier c) wohnen Deutsch d) studieren

Mehr

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2015

Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2015 Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium Bruneck Tschurtschenthaler Park 1, 39031 Bruneck Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione Titel Einnahmen Entrate Einnahmen Ausgaben Titolo und

Mehr

CORPORATE FASHION CORPORATE FASHION

CORPORATE FASHION CORPORATE FASHION CollectioN www.coiffuresuisse.siba-shop.com Damen Business Bluse Langarm Jersey Dames - Blouse d affaire á manches longue Jersey Camicia d affari da donna manica lunga Jersey 69,90 CHF Herren Business

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige 123 81707 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2012 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 5. November 2012, Nr. 1652 Genehmigung von allgemeinen

Mehr

GORDOLA. Nucleo. Casa plurifamiliare con progetto di massima Mehrfamilienhaus mit Vorprojeckt Prezzo/Preis: CHF

GORDOLA. Nucleo. Casa plurifamiliare con progetto di massima Mehrfamilienhaus mit Vorprojeckt Prezzo/Preis: CHF GORDOLA Nucleo Casa plurifamiliare con progetto di massima Mehrfamilienhaus mit Vorprojeckt 4247.174 Prezzo/Preis: CHF 525 000. Via Sempione 9 6600 Muralto Tel: +41 91 743 65 22 Fax: +41 91 743 64 94 info@immo-ascolux.ch

Mehr

Supplemento n. 1 al B.U. n. 06/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 06/I-II 8

Supplemento n. 1 al B.U. n. 06/I-II del Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom Nr. 06/I-II 8 Supplemento n. 1 al B.U. n. 06/I-II del 11.2.2003 - Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 11.2.2003 - Nr. 06/I-II 8 Art. 5 Art. 5 (Approvazione del rendiconto generale) (Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung)

Mehr

(Sede/Distretto/Struttura Sitz/Sprengel/Struktur) cognome e nome - Name und Vorname. nato/a a - geboren in

(Sede/Distretto/Struttura Sitz/Sprengel/Struktur) cognome e nome - Name und Vorname. nato/a a - geboren in AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO BETRIEB FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUTOCERT.DOC All Azienda Servizi Sociali di Bolzano An der Betrieb für Sozialdienste Bozen (Sede/Distretto/Struttura Sitz/Sprengel/Struktur)

Mehr

I. TITEL GRÜNDUNG - BEZEICHNUNG UND ZWECK GRUNDSÄTZLICHE AUSRICHTUNG - SITZ - GEBIETSMÄSSIGE ZUSTÄNDIGKEIT - DAUER

I. TITEL GRÜNDUNG - BEZEICHNUNG UND ZWECK GRUNDSÄTZLICHE AUSRICHTUNG - SITZ - GEBIETSMÄSSIGE ZUSTÄNDIGKEIT - DAUER Statut - Statuto S T A T U T I. TITEL GRÜNDUNG - BEZEICHNUNG UND ZWECK GRUNDSÄTZLICHE AUSRICHTUNG - SITZ - GEBIETSMÄSSIGE ZUSTÄNDIGKEIT - DAUER Artikel 1 Bezeichnung Es ist eine Genossenschaft auf Aktien

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 07/02/2012 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 07/02/2012 136 78593 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2012 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2012 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS

Mehr

Rationalisierungsplan der Gesellschaften und. Piano di razionalizzazione di società e partecipazioni societarie della Camera di commercio di Bolzano

Rationalisierungsplan der Gesellschaften und. Piano di razionalizzazione di società e partecipazioni societarie della Camera di commercio di Bolzano Rationalisierungsplan der Gesellschaften und Beteiligungen der Handelskammer Bozen Prämisse Das Ziel des vorliegenden Dokuments besteht darin, e planmäßig durchzuführenden Maßnahmen festzulegen, um wie

Mehr

Marktgemeinde Kaltern an der Weinstraße Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Marktgemeinde Kaltern an der Weinstraße Autonome Provinz Bozen - Südtirol Marktgemeinde Kaltern an der Weinstraße Autonome Provinz Bozen - Südtirol (Digital signiertes Dokument documento firmato tramite firma digitale) Comune di Caldaro sulla strada del vino Provincia autonoma

Mehr

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del 16/08/2011 / Amtsblatt Nr. 33/I-II vom 16/08/2011 16 60869 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2011 Decreti - Parte 1 - Anno 2011 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS

Mehr

Montage-Anleitung Aufdach schräg

Montage-Anleitung Aufdach schräg Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Normen bei der Montage! Recycling - Nach Ende der Lebensdauer können die Kollektoren dem Hersteller zurückgegeben werden. ie Werkstoffe werden dann dem umweltverträglichsten

Mehr

REGOLAMENTO PER L UTILIZZO DELLA PALESTRA COMUNALE

REGOLAMENTO PER L UTILIZZO DELLA PALESTRA COMUNALE REGOLAMENTO PER L UTILIZZO DELLA PALESTRA COMUNALE GEMEINDEORDNUNG FÜR DIE BENÜTZUNG DER GEMEINDEEIGENEN TURNHALLE VERSIONE AGGIORNATA / NEUFASSUNG AL /AM 10/10/2004 REGOLAMENTO PER L UTILIZZO DELLA PALESTRA

Mehr

Geschäftsordnung des Gemeinderates Regolamento interno del Consiglio Comunale

Geschäftsordnung des Gemeinderates Regolamento interno del Consiglio Comunale MARKTGEMEINDE MALS Autonome Provinz Bozen-Südtirol COMUNE DI MALLES VENOSTA Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Geschäftsordnung des Gemeinderates Regolamento interno del Consiglio Comunale Fassung

Mehr

S A T Z U N G/ STATUTO: AMATEURSPORTVEREIN

S A T Z U N G/ STATUTO: AMATEURSPORTVEREIN Satzung / Statuto Für / per Amateursportverein ADRENALINA KITESURF Hauptstrasse /via principale 61-39020 Graun i. Vinschgau /Curon Venosta Reschen Resia Die nachstehend abgedruckte satzung enthält die

Mehr

hat folgendes Gesetz genehmigt, Art. 1 Art. 1

hat folgendes Gesetz genehmigt, Art. 1 Art. 1 11 78181 Leggi - Parte 1 - Anno 2011 Gesetze - 1 Teil - Jahr 2011 Regione Autonoma Trentino-Alto Adige LEGGE REGIONALE del 14 dicembre 2011, n. 8 Disposizioni per la formazione del bilancio annuale 2012

Mehr

Oggetto: Approvazione del bilancio preventivo economico pluriennale dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano.

Oggetto: Approvazione del bilancio preventivo economico pluriennale dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano. Betreff: Genehmigung des mehrjährigen Haushaltsvoranschlages 2017-2019 des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen. Der Generaldirektor, unterstützt vom Sanitätsdirektor, vom Verwaltungsdirektor

Mehr

Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/ Art. 1 Art. 1. Art. 2 Art. 2. Art. 3 Art.

Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/ Art. 1 Art. 1. Art. 2 Art. 2. Art. 3 Art. Bollettino Ufficiale n. 6/I-II del 05/02/2013 / Amtsblatt Nr. 6/I-II vom 05/02/2013 89 82853 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS

Mehr

Bereichsübergreifender Kollektivvertrag für Contratto collettivo intercompartimentale per il triennio Art. 1 Art.

Bereichsübergreifender Kollektivvertrag für Contratto collettivo intercompartimentale per il triennio Art. 1 Art. Bollettino Ufficiale n. 45/I-II del 08/11/2016 / Amtsblatt Nr. 45/I-II vom 08/11/2016 0019 179525 Kollektivabkommen und -Verträge - 1. Teil - Jahr 2016 Accordi e contratti collettivi - Parte 1 - Anno 2016

Mehr

COMUNE DI SELVA DEI MOLINI GEMEINDE MÜHLWALD VERORDNUNG ZUR REGELUNG DER VERTRÄGE REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DEI CONTRATTI

COMUNE DI SELVA DEI MOLINI GEMEINDE MÜHLWALD VERORDNUNG ZUR REGELUNG DER VERTRÄGE REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DEI CONTRATTI GEMEINDE MÜHLWALD Autonome Provinz Bozen Südtirol COMUNE DI SELVA DEI MOLINI Prov. Autonoma di Bolzano - Alto Adige VERORDNUNG ZUR REGELUNG DER VERTRÄGE REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DEI CONTRATTI Genehmigt

Mehr

SELECTION TABLE DOSES COLIBRI

SELECTION TABLE DOSES COLIBRI SPRACHE: Deutsch LINGUA: Tedesco DEUTSCHE VERSION (De) VERSIONE TEDESCA (De) DOSISCODE (CODICE DOSE) zucker Z2 extra zucker C1 kaffee schwarz C2 espresso C3 kaffee x cappuccino C4 kaffee x moccaccino C5

Mehr

Regione Autonoma Trentino-Alto Adige. Autonome Region Trentino-Südtirol

Regione Autonoma Trentino-Alto Adige. Autonome Region Trentino-Südtirol Bollettino Ufficiale n. 38/I-II del 17/09/2013 / Amtsblatt Nr. 38/I-II vom 17/09/2013 15 86050 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Regione Autonoma Trentino-Alto Adige DECRETO DEL

Mehr

Provincia Autonoma di Bolzano

Provincia Autonoma di Bolzano GEMEINDE GARGAZON Autonome Provinz Bozen COMUNE DI GARGAZZONE Provincia Autonoma di Bolzano Gemeinde Garga zon Veror dnung über die Vide oübe rw achung G e n e h m i g t m i t B e s c h l u s s N r. d

Mehr

I Prad am Stj. - Kreuzweg 4 I Prato a. St. - Via Croce 4

I Prad am Stj. - Kreuzweg 4 I Prato a. St. - Via Croce 4 MARKTGEMEINDE PRAD AM STILFSERJOCH Aut. Prov. Bozen-Südtirol COMUNE DI PRATO ALLO STELVIO Prov. Aut. di Bolzano-Alto Adige I - 39026 Prad am Stj. - Kreuzweg 4 I - 39026 Prato a. St. - Via Croce 4 Steuernummer/codice

Mehr

RONCAPIANO. Zimmer-Haus mit Garten Casa con 4 ½ locali con giardino

RONCAPIANO. Zimmer-Haus mit Garten Casa con 4 ½ locali con giardino Das Immobilienportal der Schweizer Makler. RONCAPIANO 4 ½-Zimmer Zimmer-Haus mit Garten Casa con 4 ½ locali con giardino An sehr ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione molto tranquilla e soleggiata

Mehr

S A T Z U N G S T A T U T O SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN NATURNS SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN NATURNS

S A T Z U N G S T A T U T O SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN NATURNS SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN NATURNS S A T Z U N G SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN NATURNS Art. 1 Name 1. Der Amateursportverein führt den Namen "SÜDTIROLER AMATEURSPORTVEREIN NATURNS, kurz auch SSV Naturns und wird gemäß Artikel 14 u.ff. des

Mehr

Aufzeichnungen über den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln. Registro dei trattamenti con prodotti fitosanitari

Aufzeichnungen über den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln. Registro dei trattamenti con prodotti fitosanitari Aufzeichnungen über den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln Registro dei trattamenti con prodotti fitosanitari des Jahres / dell anno Herausgegeben von/pubblicato da Abteilung Landwirtschaft/Ripartizione

Mehr

FIS OPA Continental Cup & Cup Kurikkala

FIS OPA Continental Cup & Cup Kurikkala Ausschreibung / Invito 9. 10. März / marzo 2013 Campo Carlo Magno Madonna di Campiglio Trentino - ITA Samstag / sabato 9. 3. 2013 CT 10 km Herren, 10 km Junioren, 5 km Damen, 5 km Juniorinnen T. C. 10

Mehr

art. 2 Sede legale 1. L associazione sportiva dilettantistica VEREINIGUNG DER FREIZEITREITER- UND FAHRER SÜDTIROLS ha la sua sede a Appiano.

art. 2 Sede legale 1. L associazione sportiva dilettantistica VEREINIGUNG DER FREIZEITREITER- UND FAHRER SÜDTIROLS ha la sua sede a Appiano. S A T Z U N G S T A T U T O AMATEUR SPORTVEREIN Vereinigung der Freizeitreiter- und Fahrer Südtirols Art. 1 Name 1. Der Amateursportverein führt den Namen "AMATEURSPORTVEREIN VEREINIGUNG DER FREIZEITREITER-

Mehr

Öffentliche Ausschreibung für die Verpachtung eines Bar- und Restaurantbetriebes im 4. Obergeschoss im Rathaus Bruneck samt Keller

Öffentliche Ausschreibung für die Verpachtung eines Bar- und Restaurantbetriebes im 4. Obergeschoss im Rathaus Bruneck samt Keller Öffentliche Ausschreibung für die Verpachtung eines Bar- und Restaurantbetriebes im 4. Obergeschoss im Rathaus Bruneck samt Keller Gara pubblica per la concessione in affitto di un locale per uso bar e

Mehr