COMUNE DI LASA GEMEINDE LAAS ore Uhr

Transkript

1 ABSCHRIFT Nr. 33 COPIA Nr. 33 GEMEINDE LAAS AUT. PROV. BOZEN/SÜDTIROL BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES GEMEINDEAUSSCHUSSES COMUNE DI LASA PROV. AUT. DI BOLZANO/ALTO ADIGE VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE Nach Erfüllung der in den geltenden Regionalgesetzen über die Gemeindeordnung enthaltenen Formvorschriften wurden für heute, den Previo esaurimento delle formalitá prescritte dalle vigenti Leggi Regionali sull'ordinamento dei Comuni vennero convocati per oggi, il ore Uhr im üblichen Sitzungssaale die Mitglieder dieses Gemeindeausschusses einberufen. Anwesend sind: i componenti di questa Giunta comunale nella solita sala delle riunioni. Sono presenti: 1. Andreas Tappeiner Bürgermeister Sindaco 2. Dr. Markus Hauser Bürgermeisterstellv. Vice-Sindaco 3. Ralf Muther Gemeindereferent Assessore 4. Reinhard Spechtenhauser Gemeindereferent Assessore 5. Dr. Ing. Hubert Telser Gemeindereferent Assessore 6. Verena Tröger Gemeindereferentin Assessore XXX 7. Alois Johann Tscholl Gemeindereferent Assessore Seinen Beistand leistet der Gemeindesekretär, Herr Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Herr in seiner Eigenschaft als BÜRGERMEISTER den Vorsitz. Nach erfolgter Eröffnung der Sitzung wird zur Behandlung folgenden Gegenstandes geschritten: Georg Lechner. Andreas Tappeiner Assiste il Segretario comunale, signor A.E./A.G. A.U./A.I. Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, il signor nella sua qualitá di SINDACO assume la presidenza. Dichiarata aperta la seduta si passa alla trattazione del seguente oggetto: BETREFF Gesetz vom , Nr. 190, i.g.f. - Genehmigung des Dreijahresplanes ( ) für die Vorbeugung und Bekämpfung der Korruption OGGETTO Legge , nr. 190, in vigore - approvazione del piano triennale ( ) di prevenzione e repressione della corruzione *A.E.= abwesend entschuldigt, A.U.= abwesend unentschuldigt *A.G. = assente giustificato; A.I. = assente ingiustificato

2 Beschluss Nr. 33 vom gl/cg Delibera nr. 33 del gl/cg DER GEMEINDEAUSSCHUSS LA GIUNTA COMUNALE Es wird vorausgeschickt, dass die kürzlich erlassenen Gesetzesbestimmungen zu der Korruptionsbekämpfung in der öffentlichen Verwaltung eine Reihe von spezifischen Vorbeugungsmaßnahmen vorsehen, die einschneidende Auswirkungen auf Organisation und Arbeitsverhältnisse der öffentlichen Verwaltungen und Gebietskörperschaften haben; gesehen, dass das im Jahr 2012 erlassene Gesetz vom , Nr. 190, i.g.f. ( Bestimmungen zur Vorbeugung und Unterdrückung von Korruption und Illegalität in der öffentlichen Verwaltung ) auch den Gemeinden verbindlich vorgeschrieben hat, Pläne zur Prävention der Korruption zu erstellen; darauf hingewiesen, dass die Vereinigte Staaten- Regionen-Konferenz am das vorgesehene Übereinkommen getroffen hat, welches als Frist für die Einführung des Korruptionsbekämpfungsplans durch die Verwaltungen den 31. Januar 2014 festlegt; nach Einsichtnahme in den Beschluss des Gemeinderates Nr. 06 vom , vollstreckbar geworden im Sinne der geltenden Gemeindeordnung, mit welchem der Gemeindesekretär, Herr Georg Lechner, zum Verantwortlichen für die Vorbeugung und Bekämpfung der Korruption ernannt worden ist; nach Einsichtnahme in das Rundschreiben der Autonomen Region Trentino-Südtirol Nr. 05 vom ; nach Einsichtnahme in die sogenannte Kurzinfo Nr. 41/2013 vom , Prot. Nr. 5289, des Südtiroler Gemeindenverbandes Genossenschaft betreffend Gesetz Nr. 190/ Erstellung des Dreijahresplans für die Vorbeugung und Bekämpfung der Korruption ; nach Einsichtnahme in den vorliegenden Dreijahresplan ( ) für die Vorbeugung und Bekämpfung der Korruption mit den beiden Anhängen Risikokatalog/-verzeichnis mit vorbeugenden und korrigierenden Maßnahmen, Indikatoren und Verantwortlichkeiten sowie Gesetzesanhang ; nach ausführlicher Beratung und Einsichtnahme in das vorliegende Dokument; festgestellt, dass die Beschlussfassung zu gegenständlichem Sachverhalt in die Zuständigkeit des Gemeindeausschusses fällt; für notwendig erachtet, diese Beschlussmaßnahme im Sinne des Art. 54, Absatz 03, des R.G. vom , Nr. 01, für unverzüglich vollstreckbar zu erklären, damit die notwendige Veröffentlichung und Übermittlung des Plans termingerecht erfolgen kann; Einsicht genommen in die geltende Satzung der Gemeinde Laas; nach Einsichtnahme in die vorherigen, zustimmenden Gutachten gemäß Art. 56 des R.G. vom , Nr. 01, ersetzt mit Art. 16, Absatz 06, des R.G. vom , Nr. 10, welche gegenständlichem Beschluss beigefügt werden; Viene premesso, che le recenti disposizioni normative volte a combattere i fenomeni di corruzione nella pubblica Amministrazione prevedono una serie di specifiche misure di prevenzione, che ricadono in modo notevole ed incisivo sull organizzazione e sui rapporti di lavoro di tutte le Amministrazioni pubbliche e degli Enti territoriali; visto, che la Legge , nr. 190, in vigore ( Disposizioni per la prevenzione e la repressione della corruzione e dell illegalitá nella pubblica Amministrazione ), emanata nell anno 2012, ha imposto, che anche i Comuni si dotino di piani di prevenzione della corruzione; dato atto, che la Conferenza Unificata Stato Regioni il ha sancito la prevista intesa, la quale ha definito, che il 31 gennaio 2014 sará il termine ultimo, entro il quale le Amministrazioni dovranno approvare il piano anticorruzione; vista la deliberazione del Consiglio comunale nr. 06 del , divenuta esecutiva ai sensi del vigente Ordinamento dei Comuni, con la quale il Segretario comunale, sig. Georg Lechner, é stato nominato responsabile della prevenzione e repressione della corruzione; vista la circolare della Regione Autonoma Trentino- Alto Adige nr. 05 del ; vista la cosiddetta Informazione breve nr. 41/2013 del , prot. nr. 5289, del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Societá Cooperativa concernente Legge n. 190/ Predisposizione del piano triennale di prevenzione della corruzione ; visto il presentato piano triennale ( ) di prevenzione e repressione della corruzione con i due allegati Mappa/Registro dei rischi con le azioni preventive e correttive, tempi e responsabilitá nonché Appendice normativa ; dopo approfondita discussione e presa visione del documento presentato; accertato, che l assunzione della presente deliberazione é di competenza della Giunta comunale; ritenuto necessario di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 54, comma 03, della L.R , nr. 01, per permettere, che la pubblicazione e la trasmissione del piano avvengano entro i termini previsti; visto il vigente Statuto del Comune di Lasa; visti i pareri preventivi favorevoli ai sensi dell'art. 56 della L.R , nr. 01, sostituito dall'art. 16, comma 06, della L.R , nr. 10, i quali vengono allegati alla presente deliberazione;

3 in Kenntnis der geltenden, gesetzlichen Bestimmungen betreffend die Gemeindeordnung und der entsprechenden Durchführungsbestimmungen; b e s c h l i e ß t einstimmig und in gesetzlicher Form: 1. Der vom Gemeindesekretär in seiner Funktion als Verantwortlicher für die Vorbeugung und Bekämpfung der Korruption vorgelegte Dreijahresplan ( ) für die Vorbeugung und Bekämpfung der Korruption mit den beiden Anhängen Risikokatalog/-verzeichnis mit vorbeugenden und korrigierenden Maßnahmen, Indikatoren und Verantwortlichkeiten sowie Gesetzesanhang wird hiermit im Sinne des Gesetzes vom , Nr. 190, i.g.f., genehmigt. 2. Es wird festgehalten, dass der genannte Plan auf der institutionellen Internetseite der Gemeinde veröffentlicht und der Abteilung für das öffentliche Verwaltungswesen durch (piani. prevenzionecorruzione@funzionepubblica.it) mit Angabe des entsprechenden Links mitgeteilt wird, wobei der vorgeschriebene Betreff Comunicazione del P.T.P.C. (Mitteilung des dreijährigen Planes zur Prävention der Korruption) angegeben wird. 3. Es wird darauf hingewiesen, dass die Anwendung des Plans und seine Aktualisierungen den MitarbeiterInnen und Angestellten zur Kenntnis gebracht werden. 4. Es wird festgehalten, dass aus gegenständlicher Maßnahme keine Ausgabe zu Lasten des Haushaltsvoranschlages für das laufende Finanzjahr erwächst. 5. In Anbetracht der aufgezeigten Dringlichkeit wird diese Beschlussmaßnahme, mit demselben Abstimmungsergebnis, im Sinne des Art. 54, Absatz 03, des R.G. vom , Nr. 01, für unverzüglich vollstreckbar erklärt. 6. Dieser Beschluss wird im Sinne des Art. 54, Absatz 01/bis, des R.G. vom , Nr. 01, zuletzt eingefügt mit Art. 17, Absatz 01, Buchstabe a), des R.G , Nr. 07, den Fraktionssprechern des Gemeinderates übermittelt. 7. Im Sinne der geltenden Bestimmungen (Art. 54, Absatz 03/bis, des R.G , Nr. 01, zuletzt eingefügt mit Art. 17, Absatz 01, Buchstabe c), des R.G , Nr. 07) kann gegen diesen Beschluss während des Zeitraums seiner Veröffentlichung Einspruch beim Gemeindeausschuss erhoben und innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit beim Regionalen Verwaltungsgerichtshof Bozen Rekurs eingebracht werden. in conoscenza delle vigenti disposizioni di legge riguardante l'ordinamento dei Comuni e delle rispettive norme di attuazione; d e l i b e r a ad unanimitá di voti espressi in forma di legge: 1. Il piano triennale ( ) di prevenzione e repressione della corruzione con i due allegati Mappa/Registro dei rischi con le azioni preventive e correttive, tempi e responsabilitá nonché Appendice normativa, presentato dal Segretario comunale nella sua funzione di responsabile della prevenzione e repressione della corruzione, viene approvato ai sensi della vigente Legge , nr Si dá atto, che detto piano viene pubblicato sul sito istituzione del Comune e trasmesso al dipartimento della funzione pubblica (piani.prevenzionecorruzione@funzionepubblica.it) mediante indicazione del link, riportando nell oggetto dell la dicitura richiesta Comunicazione del P.T.P.C. (Piano triennale di prevenzione della corruzione). 3. Si afferma, che l adozione del piano ed i suoi aggiornamenti sono comunicati a ciascun dipendente e collaboratore. 4. Si dá atto, che dal presente provvedimento non ne conseguono alcune spese a carico del bilancio di previsione per l esercizio finanziario corrente. 5. In considerazione dell'urgenza esposta la presente deliberazione, con lo stesso esito di votazione, viene dichiarata immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 54, comma 03, della L.R , nr La presente deliberazione viene comunicata, ai sensi dell'art. 54, comma 01/bis, della L.R. del , nr. 01, per ultimo inserito con l art. 17, comma 01, lettera a), della L.R , nr. 07, ai capigruppo consiliari. 7. Ai sensi delle vigenti disposizioni (art. 54, comma 03/bis, della L.R , nr. 01, per ultimo inserito con l art. 17, comma 01, lettera c), della L.R , nr. 07) entro il periodo di pubblicazione puó essere presentata opposizione alla Giunta comunale avverso la presente deliberazione ed entro 60 giorni dall'esecutivitá della presente puó essere presentato ricorso al Tribunale di Giustizia Amministrativa Bolzano.

4 Gelesen, genehmigt und gefertigt: Letto, confermato e sottoscritto: Der Bürgermeister - Il Sindaco: gez./f.to Andreas Tappeiner BUCHHALTERISCHE MASSNAHMEN PROVVEDIMENTI CONTABILI Verpfl.-Imp. Nr. Zahlungsauftr.-mandato pag. Nr. vom-del VERÖFFENTLICHUNGSBERICHT (Art. 54, Absatz 01, des R.G , Nr. 01, i.g.f.) (Art. 32, Absatz 01, des Gesetzes , Nr. 69, i.g.f.) Dieser Beschluss wird auf der Internetseite der Gemeinde und an der Amtstafel am REFERTO DI PUBBLICAZIONE (art. 54, comma 01, della L.R , nr. 01, in vigore) (art. 32, comma 01, della Legge , nr. 69, in vigore) La presente deliberazione sará pubblicata sul sito internet del Comune ed all'albo pretorio il veröffentlicht und bleibt für die Dauer von 10 (zehn) aufeinanderfolgenden Tagen veröffentlicht / angeschlagen. e resterá pubblicata risp. affissa per 10 (dieci) giorni consecutivi. VOLLSTRECKBARKEITSERKLÄRUNG Vorliegender Beschluss ist im Sinne des Art. 54, Absatz 03, des R.G. vom , Nr. 01, unverzüglich vollstreckbar. CERTIFICATO DI ESECUTIVITÁ La presente deliberazione é immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 54, comma 03, della L.R , nr. 01. Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke. Georg Lechner Per copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. gesehen-visto: Der Bürgermeister - Il Sindaco: Andreas Tappeiner am - addí,

5 GEMEINDE LAAS AUT. PROV. BOZEN/SÜDTIROL COMUNE DI LASA PROV. AUT. DI BOLZANO/ALTO ADIGE Beilage zum Gemeindeausschussbeschluss vom : Gesetz vom , Nr. 190, i.g.f. - Genehmigung des Dreijahresplanes ( ) für die Vorbeugung und Bekämpfung der Korruption Allegato alla deliberazione della Giunta comunale del : Legge , nr. 190, in vigore - approvazione del piano triennale ( ) di prevenzione e repressione della corruzione Laas/Lasa, Vorherige Gutachten gemäß Art. 56 des R.G. vom , Nr. 01, ersetzt mit Art. 16, Absatz 06, des R.G. vom , Nr. 10 Pareri preventivi secondo l'art. 56 della L.R , nr. 01, sostituito dall'art. 16, comma 06, della L.R , nr. 10 Fachliches Gutachten Der Unterfertigte erteilt hiermit sein zustimmendes Gutachten hinsichtlich der fachlichen Ordnungsmäßigkeit der vorliegenden Beschlussvorlage. Der Verantwortliche, im Rahmen seiner Zuständigkeiten: Il sottoscritto esprime Der Gemeindesekretär - Il Segretario comunale: Parere tecnico parere favorevole in ordine alla regolaritá tecnica sulla presente proposta di deliberazione. Il responsabile in relazione alle sue competenze: Buchhalterisches Gutachten Der Unterfertigte bestätigt, dass aus der vorliegenden Beschlussvorlage keine Ausgaben zu Lasten des Haushaltsvoranschlages für das laufende Finanzjahr erwachsen. Il sottoscritto Der Gemeindesekretär - Il Segretario comunale: Parere contabile dichiara, che dalla presente proposta di deliberazione non ne conseguono alcune spese a carico del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario corrente. FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ABSCHRIFT - PER COPIA CONFORME ALL'ORIGINALE: DER GEMEINDESEKRETÄR - IL SEGRETARIO COMUNALE: Georg Lechner