STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Transkript

1 COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses 107 SEDUTA DEL - SITZUNG VOM ORE - UHR Previo esaurimento delle formalità prescritte dalla vigente Legge Regionale sull'ordinamento dei Comuni, vennero per oggi convocati, nella solita sala delle riunioni, i componenti di questa giunta comunale. Presenti: Nach Erfüllung der im geltenden Regionalgesetz über die Gemeindeordnung festgesetzten Formvorschriften wurden für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder dieses Gemeindeausschusses einberufen. Anwesend sind: Abwesend entschuld. Assenti giustific. Abwesend unentsch. Assenti ingiust. DI FEDE dott.ssa/dr. Liliana sindaca Bürgermeisterin X CESCHINI Bruno vicesindaco Vize-Bürgermeister GAGLIARDINI Dino assessore Gemeindereferent GUARDA dott.ssa Claudia assessore Gemeindereferentin VOLANI Dario assessore Gemeindereferent ZANVETTOR arch. Giorgio assessore Gemeindereferent Assiste il segretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Generalsekretär der Gemeinde, Frau dott.ssa/dr. Anna CONTE Constatato che il numero degli intervenuti è sufficiente per la legalità dell'adunanza, il signor Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt Herr Bruno CESCHINI nella sua qualità di vicesindaco ne assume la presidenza e dichiara aperta la seduta. La giunta comunale passa alla trattazione del seguente O G G E T T O ADESIONE AL SERVIZIO DI TELEASSISTENZA PER L'ALLINEAMENTO TRA LA BANCA DATI ANAGRAFICA E L'INA REALIZZATO DA ANUSCA E STESEI. IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE. in seiner Eigenschaft als Vize-Bürgermeister den Vorsitz und erklärt die Sitzung für eröffnet. Der Gemeindeausschuss behandelt folgenden G E G E N S T A N D BEITRITT ZUR TELEFONISCHEN UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE ANGLEICHUNG DER MELDEAMTLICHEN DATEN AN DAS INA-VERZEICHNIS, ERSTELLT VON ANUSCA UND STESEI. UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR. Commissariato del Governo Regierungskommissariat X immediatamente eseguibile unverzüglich vollstreckbar

2 UFFICIO I - AFFARI GENERALI E SERVIZI AL CITTADINO VICESEGRETERIA GENERALE SPORTELLO POLIFUNZIONALE SERVIZI AL CITTADINO AMT I - ALLGEMEINE ANGELEGENHEITEN UND DIENSTE AN DEN BÜRGER VIZE-GENERALSEKRETARIAT MEHRZWECKSCHALTER DIENSTE AN DEN BÜRGER Nr. Atto/Akt Nr. 103 OGGETTO: ADESIONE AL SERVIZIO DI TELEASSISTENZA PER L'ALLINEAMENTO TRA LA BANCA DATI ANAGRAFICA E L'INA REALIZZATO DA ANUSCA E STESEI. IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE. GEGENSTAND: BEITRITT ZUR TELEFONISCHEN UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE ANGLEICHUNG DER MELDEAMTLICHEN DATEN AN DAS INA- VERZEICHNIS, ERSTELLT VON ANUSCA UND STESEI. UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR. Relatore: la vicesindaco, sig. Bruno Ceschini: Berichterstatter der Vize-Bürgermeister, Herr Bruno Ceschini: Ai sensi della legge 24 dicembre 1954 n e del d.p.r 30 maggio 1989, n. 223 e nell ambito delle competenze statali delegate, in ogni Comune deve essere tenuta l anagrafe della popolazione residente; l art. 1, comma 4 della citata legge disciplina l istituzione presso il Ministero dell Interno dell Indice Nazionale delle Anagrafi (INA), ovvero un indice sintetico che contiene i dati anagrafici di tutta la popolazione residente sul territorio italiano, al fine di consentirne la disponibilitá in tempo reale alle amministrazioni pubbliche centrali e locali collegate; l articolo 46 della legge 24 novembre 2003 n. 326, 1 articolo 1 novies della legge 31 maggio 2005 n. 88 e l articolo 16 bis della legge 28 gennaio 2009 n. 2 stabiliscono da parte di ciascun ufficio anagrafe comunale l obbligo di inoltro ad INA, entro termini perentori, di tutte le variazioni anagrafiche registrate; le stesse norme prevedono sanzioni pecuniarie per i responsabili dell ufficio anagrafe nel caso di violazioni dell obbligo di comunicazione delle variazioni per via telematica; risulta pertanto evidente l importanza di procedere ad un costante monitoraggio delle posizioni scartate dal sistema informativo ed in quanto tali soggette ad un intervento di bonifica, al fine di garantire un costante allineamento tra la base dati anagrafica comunale e quella di INA; Laut Gesetz Nr vom 24. Dezember 1954 und D.P.R. Nr. 223 vom 30. Mai 1989, muss in jeder Gemeinde das Meldeamt geführt werden; im Sinne des Artikels 1, Abs. 4 des obgenannten Gesetzes wurde beim Innenministerium das nationalmeldeamtliche Verzeichnis (INA) eingerichtet bzw. das Verzeichnis der meldeamtlichen Daten der in Italien wohnhaften Bevölkerung; dieses Verzeichnis ermöglicht die sofortige Mitteilung der meldeamtlichen Daten an alle zentralen und lokalen öffentlichen Verwaltungen, die mit diesem Verzeichnis verbunden sind; im Sinne des Artikels 46 des Gesetzes 24. November 2003, Nr. 326, des Artikels 1 novies des Gesetzes 31. Mai 2005 Nr. 88 und des Artikels 16 bis des Gesetzes 28. Jänner 2009 Nr. 2 ist jedes Meldeamt verpflichtet, binnen Ausschlussfristen, alle meldeamtlichen Änderungen an das INA-Verzeichnis zu senden; dieselben Bestimmungen sehen Geldstrafen für die verantwortlichen Meldebeamten vor, die die telematischen Mitteilungen an INA nicht durchführen; es ist deshalb äußerst wichtig, dass die Positionen, die nicht erfolgreich an das INA-Verzeichnis mitgeteilt wurden und von der Telekommunikationsanlage nicht bearbeitet wurden, berichtigt werden, um eine konstante Angleichung zwischen den Daten des Meldeamtes und jenen des INA-Verzeichnisses, zu garantieren; per la gestione delle anomalie del flusso die Anusca GmbH (Associazione nazionale degli giunta comunale - Gemeindeausschuss Pag.-Seite: 2/6 Bozza di delibera - Beschlußentwurf Nr. DE_005/

3 informativo diretto ad INA, Anusca s.r.l. (Associazione Nazionale degli Ufficiali di Stato Civile e d Anagrafe) propone ai Comuni italiani, in collaborazione con l azienda STESEI di Torino, un supporto operativo consistente in un servizio di assistenza telefonica e teleassistenza (progetto circolaritá anagrafica INA SAIA) sui seguenti temi: avvio di INA SAIA in modalità XML 2 AP5 popolamento straordinario di INA gestione delle posizioni anomale con relative problematiche interazione con le pubbliche amministrazioni collegate; allo scopo é stato richiesto ad Anusca S.r.l. con sede in Castel San Pietro Terme (BO), di presentare un offerta, sulla base del test di allineamento anagrafe comunale INA effettuato da questa amministrazione nel mese di gennaio 2012; in data con prot. gen. n è pervenuta a questa amministrazione l offerta di Anusca s.r.l., che per l attivazione del servizio di assistenza telefonica e teleassistenza, finalizzata all allineamento degli archivi di INA SAIA e alla bonifica delle posizioni anagrafiche irregolari, compresa l esecuzione del popolamento straordinario INA e la sua chiusura, chiede un importo di 1.355,20 (IVA 21 % inclusa); accertato che non sussiste convenzione attiva stipulata da Consip S.p.a. per la fornitura di quanto richiesto; visto il CIG n. Z6E relativo all incarico; vista la dichiarazione sostitutiva di certificazione DURC e la dichiarazione, resa ai sensi della legge 136/2011, rilasciate da Anusca in data e pervenute in data con prot. n. 8937; verificata la congruità dei prezzi offerti, come da offerta sopra indicata, si ritiene ai sensi degli artt. 6 e 11 del vigente regolamento comunale per l esecuzione di lavori, forniture e servizi in economia, di affidare ad Anusca S.r.l., in collaborazione con la l azienda Stesei, l incarico per l attivazione del servizio di assistenza telefonica e di teleassistenza, al prezzo complessivo di 1.355,20, IVA al 21 %, inclusa; si propone i dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile, considerata l urgenza di Ufficiali di Stato Civile e d Anagrafe), in Zusammenarbeit mit der Firma STESEI aus Turin, bietet den italienischen Gemeinden für die Richtigstellung der nicht erfolgreich mitgeteilten Daten einen Kundendienst an bzw. eine telefonische Unterstützung (Projekt anagrafischer Datenfluss INA SAIA) zu folgenden Themen: Übermittlung INA SAIA Daten mit Modalität XML 2 AP5 außerordentliche Datenmitteilung an INA Richtigstellung der anomal Daten mit diesbezüglicher Problemlösung Zusammenarbeit mit den verbundenen öffentlichenverwaltungen; zu diesem Zweck wurde, aufgrund des Übereinstimmungstestes Meldeamt-INA, welcher im Januar 2012 von dieser Gemeinde durchgeführt wurde, die Anusca GmbH aus Castel San Pietro Terme (BO) um Unterbreitung eines Angebotes ersucht; Anusca GmbH hat am mit Prot. Nr einen Kostenvorschlag eingereicht und für die Aktivierung der telefonischen Unterstützung zur Richtigstellung bzw. Übereinstimmung der INA- SAIA-Verzeichnisse und zur Richtigstellung der nicht ordnungsgemäßen meldeamtlichen Daten, einschließlich der außerordentlichen Datenmitteilung an INA sowie für den Abschluss, einen Betrag von 1.355,20, 21 % MwSt. inbegriffen, verlangt; erachtet, dass keine Consip-Konvention für die Lieferung desselben Dienstes zur Verfügung steht; nach Einsichtnahme in den Identifizierungskodex der Ausschreibung C.I.G. Z6E ; nach Einsichtnahme in die Ersatzerklärung DURC und in die Erklärung, welche Anusca laut Gesetz 136/2011 am ausgestellt hat und welche am mit Prot. Nr eingegangen sind; angesichts der Angemessenheit des angebotenen Preises, wie aus obgenanntem Angebot ersichtlich, wird erachtet, laut Art. 6 und 11 der geltenden Gemeindeverordnung über die Durchführung von Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen in Regie, Anusca GmbH den Auftrag für die Aktivierung der telefonischen Unterstützung laut Angebot in Höhe von 1.355,20, MwSt. 21% inbegriffen, zu erteilen; angesichts der Dringlichkeit, diesen Dienst einzurichten, wird vorgeschlagen, den vorliegenden giunta comunale - Gemeindeausschuss Pag.-Seite: 3/6 Bozza di delibera - Beschlußentwurf Nr. DE_005/

4 adempiere a quanto descritto; visti i pareri obbligatori favorevoli ai sensi dell'art. 56 della L.R , n. 1, come modificato con art. 16, comma 6, della L.R , n. 10; Beschluss für unverzüglich vollstreckbar zu erklären; nach Einsichtnahme in die zustimmenden Pflichtgutachten gemäß Art. 56 des R.G. vom , Nr. 1, abgeändert mit Art. 16, 6. Absatz des R.G. vom , Nr. 10; visto lo statuto comunale vigente; nach Einsichtnahme in die geltende Gemeindesatzung; vista la L.R , n. 1; nach Einsichtnahme in das R.G. vom , Nr. 1; LA GIUNTA COMUNALE UNANIMAMENTE DELIBERA 1. di aderire al progetto proposto da ANUSCA S.r.l. denominato Circolarità Anagrafica INA-SAIA fornito in collaborazione con la ditta STESEI di Torino, e di attivare il supporto operativo di assistenza telefonica e teleassistenza, come da offerta pervenuta in data con prot. gen. n per un importo di 1.355,20 (IVA 21 % inclusa); 2. di imputare la spesa di 1.355,20 (IVA 21 % inclusa) in c/competenza al Cdc 700, cap. 570, art. 46 Demografia / statistica Incarico progetto circolaritá anagrafica INA SAIA - U.T., funzione 1, servizio 7, intervento 3, stanziamento e disponibilità 2.500,00, impegno di spesa n. 820; BESCHLIESST DER GEMEINDEAUSSCHUSS EINSTIMMIG 1. das Projekt meldeamtliche Datenübermittlung INA-SAIA, angeboten von Anusca GmbH, mit Sitz in Castel San Pietro Terme (BO), welches mit der Zusammenarbeit der Firma STESEI aus Turin geliefert wird, anzunehmen und laut Angebot vom , Prot. Nr für einen Betrag von 1.355,20 (Mwst. 21 % inbegriffen) die telefonische Unterstützung zu aktivieren; 2. die Ausgabe von 1.355,20 (Mwst. 21 % inbegriffen) im laufenden Haushalt, auf KS 700, Kap. 570, Art. 46 Demographische Dienste und Statistik meldeamtliche Datenübermittlung INA-SAIA U.T. Ausgabe 1, Dienstbereich 7, Ausgabenkonto 3, Ansatz und Verfügbarkeit 2.500,00, Ausgabenverpflichtung Nr. 820, zu verbuchen; 3. di dare atto che, ai sensi dell'art. 54, comma 3/bis, della L.R , n. 1, entro il periodo di pubblicazione ogni cittadino può presentare alla giunta comunale opposizione a tutte le deliberazioni; entro 60 giorni dall'esecutività del presente atto può essere presentato ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione Autonoma di Bolzano; 3. kundzutun, dass im Sinne des Art. 54, Absatz 3/bis, des R.G. vom , Nr. 1, jeder Bürger gegen alle Beschlüsse innerhalb des Zeitraumes ihrer Veröffentlichung, Einspruch beim Gemeindeausschuss erheben kann; innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit dieses Aktes kann beim Regionalen Verwaltungsgerichtshof - Autonome Sektion Bozen, Rekurs eingereicht werden; 4. di dichiarare, per i motivi indicati in premessa, la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 54, 3 comma, della L.R , n. 1; 4. vorliegenden Beschluss im Sinne des Art. 54, 3. Absatz, des R.G. vom , Nr. 1, aus den in den Prämissen angeführten Gründen, als unverzüglich vollstreckbar zu erklären; * * * * * * * * * * giunta comunale - Gemeindeausschuss Pag.-Seite: 4/6 Bozza di delibera - Beschlußentwurf Nr. DE_005/

5

6 Letto, confermato e sottoscritto. - Gelesen, genehmigt und gefertigt. IL VICESINDACO DER VIZE-BÜRGERMEISTER f.to-gez. Bruno CESCHINI Si attesta la copertura finanziaria dell'impegno di spesa (art. 17, 27 comma, della L.R , n. 10). IL SEGRETARIO GENERALE DER GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa/dr. Anna CONTE Die finanzielle Deckung der Ausgabenverpflichtung wird bestätigt (Art. 17, 27. Absatz des R.G. Nr. 10 vom ). IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO - DER VERANTWORTLICHE DES FINANZDIENSTES f.to-gez. dott.ssa/dr. Samantha ILLMER REFERTO DI PUBBLICAZIONE VERÖFFENTLICHUNGSBERICHT Io sottoscritto segretario generale certifico che copia della presente deliberazione viene pubblicata sul sito internet comunale all albo pretorio digitale e all'albo pretorio: vi rimarrà esposta per 10 (dieci) giorni consecutivi. il giorno - am IL SEGRETARIO GENERALE - DER GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa/dr. Anna CONTE Ich unterfertigter Generalsekretär bestätige, dass Abschrift des gegenständlichen Beschlusses an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde und an der Amtstafel veröffentlicht wird, wo sie für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage verbleibt. Per la copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift, auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke ausgestellt. CERTIFICATO DI ESECUTIVITA' Si certifica che la presente deliberazione è stata pubblicata per 10 (dieci) giorni consecutivi nelle forme di legge sul sito internet comunale all albo pretorio digitale e all'albo pretorio senza che siano state presentate opposizioni, per cui la stessa è divenuta esecutiva ai sensi dell'art. 54 della L.R , n. 1, il giorno - am IL SEGRETARIO GENERALE - DER GENERALSEKRETÄR dott.ssa/dr. Anna CONTE [@Kopie] VOLLSTRECKBARKEITSBESCHEINIGUNG IL SEGRETARIO GENERALE DER GENERALSEKRETÄR dott.ssa/dr. Anna CONTE Es wird bescheinigt, dass gegenständlicher Beschluss in Übereinstimmung mit den Gesetzesnormen an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde und an der Amtstafel für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage veröffentlicht wurde, ohne dass Einsprüche erhoben wurden; somit ist derselbe im Sinne des Art. 54 des R.G. Nr. 1 vom , vollstreckbar geworden.