Beschluss des Verwaltungsrates. Delibera del consiglio di amministrazione :30. Zweitschrift / 2 originale Nr. 22

Transkript

1 Zweitschrift / 2 originale Nr. 22 Beschluss des Verwaltungsrates Delibera del consiglio di amministrazione Prot. Nr. Sitzung vom / Seduta del Uhr Ore :30 Nach Erfüllung der im geltenden E.T.G.O. enthaltenen Formvorschriften wurden für heute die Mitglieder dieses Verwaltungsrates einberufen. Anwesend sind: Previo esaurimento delle formalità prescritte dal vigente T.U.O.C., vennero per oggi convocati i membri di questo consiglio d amministrazione. Sono presenti: Albert GEIREGGER Präsident Presidente Cristina GIANOTTI Vizepräsidentin Vice-presidente Johann WOLFSGRUBER Verwaltungsrat Consigliere Meinhard TÖCHTERLE Verwaltungsrat Consigliere Margit PUPPATTI KAMMERER Verwaltungsrätin consigliere A.E.A.G A.U.A.I (* ) E.A. = Entschuldigt abwesend bei der Sitzung Assente giustificato alla seduta U.A. = Unentschuldigt abwesend bei der Sitzung Assente ingiustificato alla seduta (*) = Abwesend bei der Behandlung und Abstimmung dieses Gegenstandes Assente durante la trattazione e la votazione del presente oggetto Schriftführer: der Direktor, Herr Segretario: il direttore, sig. Werner MÜLLER Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Herr Riconosciuto legale il numero degli intervenuti il signor Albert GEIREGGER in seiner Eigenschaft als Präsident den Vorsitz. nella sua qualità di presidente assume la presidenza. Gegenstand: Tartarotti Ursula Inge. Altenpflegerin (5. Funktionsebene). Gewährung von Zulagen. Oggetto: Tartarotti Ursula Inge. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale). Concessione d indennità. MW/vp 1

2 Tartarotti Ursula Inge. Altenpflegerin (5. Funktionsebene). Gewährung von Zulagen. Festgestellt, dass der Art. 53 des Einheitstextes der Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, der Bezirksgemeinschaften und der Ö.B.P.B. vom die Zuerkennung von Koordinierungszulagen regelt. Festgestellt, dass Frau Tartarotti Ursula Inge, Altenpflegerin (5. Funktionsebene) für die Koordinierung eines Pflegebereiches mit Entscheidung Nr. 325 vom eine Koordinierungszulage von 20% des monatlichen Anfangsgehaltes der unteren Besoldungsstufe der 5. Funktionsebene für den Zeitraum vom bis gewährt wurde. Festgestellt, dass durch genannte Zulage sowie durch die wirtschaftliche Behandlung von Frau Tartarotti Ursula nicht die Aufgaben und die Verantwortung abgegolten werden, welche Frau Tartarotti durch die Übernahme der zwei Pflegebereiche im Wohn- und Pflegeheim Olang als Leitung erwachsen sind. Als angebracht erachtet, Frau Tartarotti Ursula eine Zulage anzuerkennen welche ihrer Funktion entspricht. Folglich als gerechtfertigt erachtet, Frau Tartarotti Ursula Inge, Altenpflegerin (5. Funktionsebene) mit Wirkung für den in der Entscheidung Nr. 325 vom angegebenen Zeitraum in Anwendung der Bestimmungen des Art. 58 Punkt 4 des Einheitstextes der Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, der Bezirksgemeinschaften und der Ö.B.P.B. vom , eine Zulage in Höhe von 40% des Grundgehaltes der 5. Funktionsebene zu gewähren. Weiters festgestellt, dass Frau Tartarotti Ursula Inge in Anwendung der Bestimmungen des Art. 36 des Bereichsabkommens für die Bediensteten der Gemeinden, der Bezirksgemeinschaften und der Ö.B.P.B. vom sowie des Art. 68 des Einheitstextes des Bereichsabkommens vom und kraft der Entscheidung Nr. 64 vom eine Anzahl von sechs Gehaltsvorrückungen der oberen Besoldungsstufe der 5. Funktionsebene auf unbestimmte Zeit zugewiesen wurden. Als gerechtfertigt erachtet, Frau Tartarotti Ursula Inge, Altenpflegerin (5. Funktionsebene), eine weitere individuellen Gehaltserhöhung im Ausmaß von drei Gehaltsvorrückungen mit Wirkung zu gewähren, um den Umstand Rechnung zu tragen, dass das bislang zuerkannte Gehalt und Zulagen nicht ausreichen, um auch jene Verantwortung abzugelten, welche Tartarotti Ursula Inge. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale). Concessione d indennità. Constatato, che l art. 53 del testo unico degli accordi di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle Comunità comprensoriali e delle A.P.S.P. del regola l assegnazione di un indennità di coordinamento. Constatato, che alla sig.ra Tartarotti Ursula Inge, assistente geriatrica (5a qualifica funzionale) è stata concessa con determinazione nr. 325 del un indennità di coordinamento per il coordinamento di un unità di cura del 20% dello stipendio iniziale della 5a qualifica funzionale, livello retributivo inferiore, per il periodo dal fino al Constatato, che l indennità citata nonché l inquadramento economico della sig.ra Tartarotti Ursula non soddisfano i lavori e le responsabilità, che ne sono derivati dopo l assegnazione come responsabile dei due reparti di cura del Centro residenziale di cura Valdaora. Ritenuto opportuno concedere alla sig.ra Tartarotti Ursula un indennità che corrisponde alla sua funzione. Ritenuto di conseguenza giustificato, concedere alla sig.ra Tartarotti Ursula Inge, assistente geriatrica (5a qualifica funzionale) con effetto dal per il periodo citato nella determinazione nr. 325 del in applicazione dell art. 58, comma 4, del testo unico degli accordi di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle Comunità comprensoriali e delle A.P.S.P. del , un indennità del 40% dello stipendio base della 5a qualifica funzionale. Constatato inoltre, che alla sig.ra Tartarotti Ursula Inge in applicazione delle disposizioni dell art. 36 degli accordi di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle Comunità comprensoriali e delle A.P.S.P. del nonché all art. 68 del testo unico degli accordi di comparto del ed in virtù alla determinazione nr. 64 del sono stati assegnati sei scatti stipendiali del livello retributivo superiore della 5a qualifica funzionale a tempo indeterminato. Ritenuto giustificato, concedere alla sig.ra Tartarotti Ursula Inge, assistente geriatrica (5a qualifica funzionale) un ulteriore aumento individuale di stipendio di tre scatti stipendiali a partire dal , per poter tener conto della circostanza, che lo stipendio e le indennità concesse finora non sono sufficienti per soddisfare le responsabilità che derivano alla sig.ra Tartarotti anche come persona di MW/vp 2

3 Frau Tartarotti als Ansprech- und Bezugsperson für die verschiedenen Angelegenheiten der gesamten Struktur erwachsen. In Kenntnis der positiven Gutachten im Sinne des Art. 81 des D.P.Reg. vom 01. Februar 2005, Nr. 3/L. in geltender Fassung. Aufgrund - des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für den Dreijahreszeitraum vom ; - des E.T. der Bereichsabkommen vom ; - des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom ; - des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages für das Jahr 2009 wirtschaftlicher Teil vom ; - der Einsichtnahme in die geltende Personaldienstordnung; - des geltenden Stellenplanes des Konsortiums; - der Einsichtnahme in die Satzung des Konsortiums; - des geltenden Haushaltsvoranschlages des laufenden Finanzjahres; - des Einheitstextes der Regionalgesetze über die Gemeindeordnung der Autonomen Region Trentino-Südtirol (D.P.Reg. vom , Nr. 3/L), abgeändert durch das D.P.Reg. vom , Nr. 25; b e s c h l i e ß t DER VERWALTUNGSRAT einstimmig durch Handerheben: 1. Frau Tartarotti Ursula Inge, Altenpflegerin (5. Funktionsebene), wird mit Wirkung bis zum , für die mit Entscheidung Nr. 325 vom erteilte Beauftragung eine Zulage gemäß Art. 58 Punkt 4) von 40% des Grundgehaltes der 5. Funktionsebene zuerkannt. 2. Gleichzeitig wird die mit Entscheidung Nr. 325 vom zuerkannte Koordinierungszulage von 20% der Anfangsbesoldung der unteren Besoldungsstufe der 5. Funktionsebene eingestellt. Obgenannte Zulage ist mit bereits fix gewordenen bleibenden Lohnelementen nicht häufbar. 3. An Frau Tartarotti Ursula Inge, Altenpflegerin (5. Funktionsebene), wird mit Wirkung eine weitere individuelle Gehaltserhöhung im Ausmaß von drei Gehaltsvorrückungen der oberen Besoldungsstufe der 5. Funktionsebene gewährt. 4. Die individuelle Gehaltserhöhung wird als Zulage betrachtet, ohne jeden Einfluss auf die rechtliche bzw. wirtschaftliche Einstufung. riferimento per le diverse faccende dell intera struttura. Preso atto dei pareri favorevoli ai sensi dell art. 81 del D.P.Reg. 1 febbraio 2005, n. 3/L, nel testo vigente. Visti - il contratto collettivo intercompartimentale triennale del ; - il T. U. degli accordi di comparto del ; - il contratto collettivo intercompartimentale del ; - il contratto collettivo intercompartimentale per l anno 2009 parte economica del ; - il vigente ordinamento del personale; - la vigente pianta organica del consorzio; - il vigente statuto del consorzio; - il vigente bilancio di previsione dell anno finanziario corrente; - il testo unico delle leggi regionali sull ordinamento dei comuni (D.P.Reg , n. 3/L); modificato con D.P.Reg , n. 25; IL CONSIGLIO D AMMINISTRAZIONE d e l i b e r a ad unanimità dei voti espressi per alzata di mano: 1. Alla sig.ra Tartarotti Ursula Inge, assistente geriatrica (5a qualifica funzionale) viene concessa un indennità del 40% dello stipendio base della 5a qualifica funzionale secondo l art. 58, comma 4,, per l incarico assegnato con determinazione n. 325 del , a patire dal fino al Contemporaneamente viene sospesa l indennità di coordinamento del 20% dello stipendio iniziale della livello retributivo inferiore della 5a qualifica funzionale, concessa con determinazione n. 325 del L indennità sopra citata non è cumulabile con elementi retributivi dello stipendio fissi e rimanenti. 3. Al sig.ra Tartarotti Ursula Inge, assistente geriatrica (5 qualifica funzionale), viene concessa un ulteriore aumento individuale di stipendio di tre scatti stipendiali nel livello retributivo superiore della 5a qualifica funzionale con decorrenza L aumento individuale di stipendio viene considerato come indennità e non influisce sull inquadramento giuridico ed economico. MW/vp 3

4 5. Die genannte individuelle Gehaltserhöhung wird bis einschließlich gewährt und zählt auch für die Berechnung des 13. Monatsgehaltes. Sie steht ausschließlich für die tatsächlich geleistete Dienstzeit zu. Sie wird außerdem während des ordentlichen Urlaubes, des zusätzlichen Urlaubes für die psychophysische Erholung, der Krankheit bis zu 30 aufeinander folgenden Arbeitstagen sowie während der Sonderurlaube lt. Art. 24 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom ausbezahlt. 6. Die entsprechende Ausgabe ist im laufenden Haushaltsvoranschlag mit genügender Verfügbarkeit vorgesehen. 5. Il citato aumento individuale di stipendio viene concesso fino al incluso e vale anche per il calcolo della 13.ma mensilità. Spetta esclusivamente per il servizio effettivamente prestato. Viene inoltre erogato durante il congedo ordinario, il congedo aggiuntivo per la rigenerazione psicofisica, l assenza per malattia fino a 30 giorni lavorativi consecutivi nonché durante le assenze per congedi straordinari di cui all art. 24 del contratto collettivo intercompartimentale del La relativa spesa nel corrente bilancio di previsione è prevista con la relativa disponibilità. MW/vp 4

5 Gutachten zur Beschlussvorlage (im Sinne des D.P.Reg. Nr. 3/L/2005, Art. 81, in geltender Fassung) Tartarotti Ursula Inge. Altenpflegerin (5. Funktionsebene). Gewährung von Zulagen. Parere sulla proposta di delibera (ai sensi della D.P.Reg. n. 3/L/2005, art. 81, nel testo vigente) Tartarotti Ursula Inge. Assistente geriatrica (5a qualifica funzionale). Concessione d indennità. Administratives Gutachten Parere tecnico-amministrativo Der Unterfertigte erteilt hiermit sein positives Gutachten hinsichtlich der administrativen Ordnungsmäßigkeit der vorliegenden Beschlussvorlage. Il sottoscritto esprime parere favorevole in ordine alla regolarità tecnico-amministrativa sulla presente proposta di delibera. Buchhalterisches Gutachten Parere contabile Der Unterfertigte erteilt hiermit sein positives Gutachten hinsichtlich der buchhalterischen Ordnungsmäßigkeit der vorliegenden Beschlussvorlage und bestätigt die finanzielle Deckung im Sinne von Art. 81 des ETGO (D.P.Reg. Nr. 3/L vom ). Il sottoscritto esprime parere favorevole in ordine alla regolarità contabile sulla presente proposta di delibera ed attesta la copertura finanziaria secondo l art. 81 del TUOC (D.P.Reg. n. 3/L del ). DER DIREKTOR IL DIRETTORE Gez./f.to: Müller Werner Bruneck, , Brunico Für die Richtigkeit der Abschrift/Per copia conforme all originale Bruneck, , Brunico Der Direktor/Il direttore MW/vp 5

6 Gelesen, genehmigt und unterfertigt Der Vorsitzende il presidente Letto, approvato e sottoscritto Der Direktor-Il direttore gez./fto Albert GEIREGGER gez./fto Werner MÜLLER Dieser Beschluss wird heute und für 10 aufeinanderfolgende Tage auf der Internetseite des Wohn- und Pflegeheimes Mittleres Pustertal veröffentlicht. Questa delibera viene pubblicata oggi e per 10 giorni consecutivi sul sito internet del centro residenziale di cura Media Pusteria Der Direktor-Il direttore gez./fto Für die Richtigkeit der Abschrift Per copia conforme all originale Der Direktor Il direttore Gemäß D.P.Reg. Nr. 3/L/2005, Art. 79, in geltender Fassung ist er vollstreckbar geworden am In base al D.P.Reg. n. 3/L/2005, art. 79, nel testo vigente è diventata esecutiva in data Gemäß D.P.Reg. Nr. 3/L/2005, Art. 79, in geltender Fassung wurde er für sofort vollstreckbar erklärt. In base al D.P.Reg. n. 3/L/2005, art. 79, nel testo vigente è stata dichiarata immediatamente esecutiva Der Direktor-Il direttore gez./fto Jede Bürgerin / jeder Bürger kann gegen diesen Beschluss während der zehntägigen Veröffentlichungsfrist an der Amtstafel des Konsortiums Einspruch beim Verwaltungsrat des Konsortiums erheben. Rechtlich Interessierte können innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit dieses Beschlusses bei der Autonomen Sektion Bozen des Regionalen Verwaltungsgerichtshofes Rekurs einbringen. Bei öffentlichen Arbeiten gilt eine verkürzte Frist von 30 Tagen. Ogni cittadino può, entro il periodo di pubblicazione di 10 giorni all'albo pretorio del Consorzio, presentare a questa delibera opposizione al consiglio di amministrazione del Consorzio. Entro 60 giorni dall esecutività della delibera può, chi vi abbia interesse, presentare ricorso alla sezione autonoma di Bolzano del tribunale amministrativo regionale. Nel caso di lavori pubblici vale un termine di 30 giorni. MW/vp 6