Ergänzung des Beschlusses Nr. 48/2014 zur Amtsentschädigung

Transkript

1 GEGENSTAND Ergänzung des Beschlusses Nr. 48/2014 zur Amtsentschädigung für den Präsidenten, den Vizepräsidenten und die Mitglieder des Verwaltungsrates. OGGETTO Integrazione della delibera n. 48/2014 per l indennità di carica del Presidente, del Vicepresidente e dei componenti del Consiglio d'amministrazione. NACH EINSICHTNAHME in den Beschluss Nr. 48/2014, mit dem die Amtsentschädigung für den Präsidenten, den Vizepräsidenten, die Mitglieder des Verwaltungsrates und für den Präsidenten und die Mitglieder des Aufsichtsrates festgesetzt wurde; NACH FESTSTELLUNG dass die Landesregierung in der Sitzung vom die Aufhebung obgenannten Beschlusses verfügt hat, beschränkt auf die Teile, die die Entschädigung für den Präsidenten, den Vizepräsidenten und des Verwaltungsrates betreffen; NACH FESTSTELLUNG der Notwendigkeit die zustehende Entschädigung für den Präsidenten, den Vizepräsidenten und des Verwaltungsrates festzulegen; NACH EINSICHTNAHME in den Art. 6 der Verordnung über die Organisationsstruktur der Körperschaften, Agenturen oder Organismen, die vom Land abhängen, welche mit Dekret des Landeshauptmannes vom Nr. 13 erlassen worden ist, laut wel- PRESO ATTO della delibera n. 48/2014 con la quale sono state determinate le indennità del Presidente, del Vicepresidente, dei componenti del Consiglio d'amministrazione, del presidente e dei componenti del Collegio dei sindaci; PRESO ATTO che la Giunta provinciale nella seduta del ha determinato l anullamento delle parti della delibera sopranominata, limitatamente alle parti che determinano le indennità del Presidente, del Vicepresidente e dei componenti del Consiglio d'amministrazione; RITENUTA la necessità di determinare l indennità di carica spettante del Presidente, del Vicepresidente e dei componenti del Consiglio d'amministrazione; VISTO l art. 6 del regolamento concernente l assetto organizzativo degli enti, agenzie o organismi dipendenti dalla Provincia, emanato con decreto del Presidente della Provincia del n. 13, ai sensi del quale, ai membri dell organo collegiale di ammi- 1

2 chem die Mitglieder des kollegialen Verwaltungsorgans und des Revisorenkollegiums, sowie der einzige Rechnungsprüfer die Vergütungen gemäß der von der Landesregierung genehmigten Parameter zur Festsetzung der Zulagen für Mandate bei Hilfskörperschaften des Landes erhalten; NACH EINSICHTNAHME in die Anlage A des Beschlusses der Landesregierung vom Nr. 1988, mit welchem die Parameter für die Festlegung der Zulage der nicht der Landesverwaltung angehörenden Mitglieder in Verwaltungsräten und in Rechnungsprüfungskollegien der Hilfskörperschaften des Landes festgelegt worden sind; NACH FESTSTELLUNG dass laut den Parametern der im vorherigen Absatz genannten Anlage A das Ausmaß der Amtsentschädigung an die Höhe des Haushaltsvoranschlages oder der Summe der Aktiva bzw. Passiva der Abschlussbilanz nach einem Fünfstufenmodell von Beträgen in Euro gekoppelt ist, und bei Überschreiten der fünften und höchsten Stufe von die höchste Monatszulage vorgesehen ist, welche für den Präsidenten bei 4.200,00 und für die Verwaltungsräte bei 600,00 liegt, wobei für den Vizepräsidenten keine eigene Monatszulage vorgesehen ist; nistrazione e del collegio dei revisori dei conti, compreso il revisore unico, sono corrisposti gli emolumenti previsti dai parametri per la determinazione delle indennità di carica per mandato in enti strumentali della Provincia, approvati dalla Giunta provinciale; VISTO l allegato A alla delibera della Giunta provinciale del n. 1988, con la quale sono stati approvati i parametri per la determinazione dell indennità di carica, spettante ai componenti esterni all amministrazione provinciale nei Consigli di amministrazione e nei Collegio dei revisori degli enti strumentali provinciali; CONSTATATO che in applicazione dei parametri della tabella A, di cui al paragrafo precedente, la misura dell indennità di carica è collegata alle dimensioni del bilancio di previsione o al totale dell attiva o passiva del bilancio di chiusura, secondo un modello di cinque fasce di importi in euro ed, in caso di superamento della fascia più alta, di , è prevista l indennità più alta e, cioè, per il presidente con 4.200,00 e, per i membri del Consiglio d Amministrazione, con 600,00, mentre per il vicepresidente non è previsto apposito importo di indennità di carica mensile; 2

3 NACH FESTSTELLUNG, dass das Wohnbauinstitut für das Jahr 2013 eine genehmigte Abschlussbilanz im Ausmaß von ,00 und über Wohnungen und 177 Geschäfte zu verwalten hatte, mit der damit verbundenen straf-, zivil- und verwaltungsrechtlichen Haftung; IN DER ERWÄGUNG somit für die Organe des Wohnbauinstitutes für die vorgesehene Amtsdauer folgende Amtsentschädigungen festzulegen: Präsident des Verwaltungsrates, monatliche Bruttoentschädigung von 4.200,00; Vizepräsident des Verwaltungsrates, monatliche Bruttoentschädigung im Ausmaß von 30% der Amtsentschädigung des Präsidenten ( 1.260,00); Externe Mitglieder des Verwaltungsrates, monatliche Bruttoentschädigung im Ausmaß von 10% der Amtsentschädigung des Präsidenten ( 420,00); NACH EINSICHTNAHME in den Art. 19 Abs. 1 Buchst. h) des Landesgesetzes vom n. 13, in geltender Fassung, wonach die Beschlüsse über die Festlegung der Amtsentschädigung für die Organe des Wohnbauinstitutes der Gesetzmäßigkeitskontrolle durch die Südtiroler Landesregierung unter- CONSTATATO CHE l Ipes, per l anno 2013 aveva un bilancio di esercizio approvato di ,00 e più di alloggi nonché 177 negozi da amministrare, tenendo conto della connessa responsabilità, penale, civile e amministrativa; RITENUTO quindi, di prevedere per gli organi dell Ipes per la loro durata in carica prevista le seguenti indennità di carica: Presidente del Consiglio d Amministrazione, indennità di carica lorda mensile di 4.200,00,; Vicepresidente del Consiglio d Amministrazione, indennità di carica lorda mensile del 30% dell indennità di carica prevista per il Presidente ( 1.260,00); Membri del Consiglio d Amministrazione, indennità di carica lorda mensile del 10% dell indennità di carica prevista per il Presidente ( 420,00); VISTO l art. 19 comma 1 lettera h) della legge provinciale del n. 13, con le successive modifiche, ai sensi del quale le delibere di determinazione dell l indennità di carica, spettante agli organi dell Ipes, è soggetta al controllo di legittimità da parte delle Giunta provinciale. 3

4 liegen. beschließt der Verwaltungsrat mit Stimmeneinhelligkeit und in gesetzlicher Form il Consiglio d Amministrazione ad unanimità di voti legalmente espressi delibera I) Für die Mitglieder des Verwaltungsrates für die vorgesehene Amtsdauer folgende Amtsentschädigung festzulegen und somit den von der Landesregierung teilannullierten Beschluss Nr. 48/2014 zu ergänzen: 1. Für den Präsidenten des Verwaltungsrates eine monatliche Bruttoamtsentschädigung von 4.200,00; 2. Für den Vizepräsidenten des Verwaltungsrates eine monatliche Bruttoamtsentschädigung im Ausmaß von 30% der unter Punkt 1 vorgesehenen Entschädigung ( 1.260,00); 3. Für die Mitglieder des Verwaltungsrates eine monatliche Bruttoamtsentschädigung im Ausmaß von 10% der unter Punkt 1 vorgesehenen Entschädigung ( 420,00); II) diesen Beschluss der Südtiroler Landesregierung im Sinne und für die Anwendung der Bestimmung des Art. 6 der mit Dekret des Landeshauptmannes erlassenen Verordnung über die Organisationsstruktur der Körperschaften, Agenturen oder Organismen, die vom Land I) di determinare per i membri del Consiglio d Amministrazione per la loro durata in carica prevista le seguenti indennità di carica e di integrare quindi la delibera n. 48/2014, annullata parzialmente dalla Giunta Provinciale: 1. Per il Presidente del Consiglio d Amministrazione, un'indennità di carica lorda mensile di 4.200,00; 2. Per il Vicepresidente del Consiglio d Amministrazione un indennità di carica lorda mensile del 30% dell'indennità di carica di cui al punto 1 ( 1.260,00); 3. Per i membri del Consiglio d Amministrazione un'indennità di carica lorda mensile del 10% dell'indennità di carica di cui al punto 1 ( 420,00); II) di sottoporre la presente delibera all approvazione della Giunta provinciale, ai sensi e per gli effetti dell art. 6 del regolamento concernente l assetto organizzativo degli enti, agenzie o organismi dipendenti dalla Provincia, emanato con decreto del Presidente della Provincia del 4

5 abhängen, vom Nr. 13, zur Genehmigung zu unterbreiten sowie der Landesregierung im Sinne des Art. 19 Abs. 1 Buchst. h) des Landesgesetztes vom Nr. 13 zur Gesetzmäßigkeitskontrolle zu übermitteln n. 13, nonché di inviare la delibera alla Giunta provinciale per il controllo di legittimità, ai sensi dell'art. 19 comma 1 lett. h) della legge provinciale del n. 13. DER PRÄSIDENT IL PRESIDENTE Dr. Konrad Pfitscher DER GENERALDIREKTOR IL DIRETTORE GENERALE Sekretär segretario Dr. Franz Stimpfl 5

6 Im Sinne des Art. 13 des L.G. vom , Nr. 17 i.g.f.: Ai sensi dell art. 13 della L.P , n. 17 e s.m.: Sichtvermerk in fachlicher Hinsicht. Visto in ordine alla regolarità tecnica. DER ZUSTÄNDIGE AMTS- DIREKTOR IL DIRETTORE D UFFICIO COMPETENTE Datum und Unterschrift data e firma Sichtvermerk zum Finanzgebaren. Visto in ordine alla regolarità contabile. DER AMTSDIREKTOR FÜR VERWALTUNG UND FINANZEN IL DIRETTORE DELL UFFICIO AMMINISTRAZIONE E FINANZE Datum und Unterschrift data e firma Sichtvermerk zur Rechtmäßigkeit. Visto in ordine alla legittimità. DER ZUSTÄNDIGE ABTEILUNGS- DIREKTOR IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE COMPETENTE Datum und Unterschrift data e firma Sachbearbeiter - istruttore: Dr. Kurt Mair Dateiname - nome documento: _ Amtsentschädigung_VR_&_AR_Wobi.docx Gesamtanzahl der Seiten - numero totale pagine: 9 Es wird bestätigt, dass der Beschluss auf der Homepage des Institutes für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol ( am... für 10 Tage veröffentlicht wurde. Innerhalb von 60 Tagen ab der Veröffentlichung des vorliegenden Beschlusses kann gegen denselben beim Regionalen Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen - Rekurs eingereicht werden. Si certifica che la presente delibera è stata pubblicata sul sito dell'istituto per l'edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano ( pretorio) il giorno... ove è rimasta per 10 giorni consecutivi. Entro 60 giorni dalla pubblicazione della presente delibera potrà essere presentato ricorso contro la stessa al Tribunale Regionale Amministrativo - Sezione Autonoma di Bolzano. DER GENERALDIREKTOR IL DIRETTORE GENERALE Dr. Franz Stimpfl 6