Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 16/05/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 530 Seduta del 16/05/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen: Weitere Zuweisung 2017 Betreff: Oggetto: Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano: Ulteriore Assegnazione 2017 Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Die Landesregierung hat Folgendes zur Kenntnis genommen: den Artikel 4 des Landesgesetzes vom 27. Juli 2015, Nr. 9, betreffend die Beteiligung des Landes an kulturellen Körperschaften, u. a. an der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen; den Beschluss Nr. 442 vom 26. April 2016 betreffend die neue Satzung der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen; den Beschluss Nr. 110 vom 31. Januar 2017, mit welchem der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen eine Zuweisung von ,00 gewährt wurde, obwohl sich der notwendige Betrag zum Haushaltsausgleich zu Lasten des Landes gemäß des Haushaltsvoranschlages der genannten Stiftung für 2017 auf ,00 belief; die mit Beschluss Nr. 2 vom 26. Jänner 2017 genehmigte 1. Änderung des Haushaltsvoranschlages 2017 der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen, die reduzierte Gesamtausgaben und -einnahmen von ,00 und eine reduzierte Zuweisung des Landes zum Ausgleich des Haushaltes für das Finanzjahr 2017 von ,00 vorsieht; Den Artikel 15, Absatz 1 des Statuts der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen, der vorsieht, dass die Gründungsmitglieder Stadtgemeinde Bozen und Autonome Provinz Bozen jährlich zum Zwecke des Haushaltsausgleichs einen Beitrag in gleichem Ausmaß zuweisen; Stellt fest, dass die Autonome Provinz Bozen eine weitere Zuweisung von ,00 zum Erreichen des Haushaltsausgleichs der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen zur Verfügung stellen muss, da mit dem Beschluss Nr. 110/2017 nur eine Zuweisung von ,00 gewährt wurde; das positive Gutachten der Rechnungsprüfer zur 1. Haushaltsänderung 2017 der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen vom 26. Januar 2017; Das gesetzesvertretende Dekret vom 23. Juni 2011, Nr. 118 Bestimmungen im Bereich der Harmonisierung der Buchhaltungssysteme und der Erstellung der Haushalte der Regionen, der örtlichen Körperschaften und ihrer Einrichtungen, insbesondere Artikel 56 über die Zweckbindung von Ausgaben; La Giunta Provinciale Visto l articolo 4 della legge provinciale 27 luglio 2015, n. 9, riguardante la partecipazione della Provincia a enti culturali, tra cui alla Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano; Vista la deliberazione n. 442 del 26 aprile 2016, riguardante lo statuto nuovo della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano; Vista la deliberazione n. 110 del 31 gennaio 2017 con la quale è stata concessa un assegnazione a favore della Fondazione Teatro Comunale ed Auditorium Bolzano di ,00, nonostante l importo necessario a carico della Provincia per il pareggio di bilancio indicato nel bilancio di previsione per il 2017 della citata Fondazione ammontava a ,00; Vista la delibera n. 2 del 26 gennaio 2017 del Consiglio di amministrazione della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano con la quale è stata approvata la 1a variazione del bilancio di previsione che prevede spese ed entrate totali ridotte di ,00 ed un assegnazione a carico della Provincia a pareggio del bilancio per l esercizio finanziario 2017 ridotto di ,00; Visto l articolo 15, comma 1 dello statuto della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano che prevede che i soci fondatori Comune di Bolzano e Provincia Autonoma di Bolzano versano annualmente un contributo a pareggio di bilancio in eguale misura; Constatato che la Provincia Autonoma di Bolzano deve mettere a disposizione a favore della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano un ulteriore assegnazione di ,00 a pareggio di bilancio in quanto con la delibera n. 110/2017 è stata concessa un assegnazione di soli ,00; Visto il parere positivo dei revisori dei conti riguardo alla 1a variazione di bilancio della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano del 26 gennaio 2017; Visto il decreto legislativo del 23 giugno 2011, n. 118, Disposizioni in materia di armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli enti locali e dei loro organismi, in particolare l articolo 56 relativo agli impegni di spesa; 2

3 stellt fest, dass die Landeszuweisung auf der Grundlage der Ausgaben der von der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen beschlossenen Haushaltsmaßnahmen festgesetzt wird; erachtet es als notwendig, nach erfolgter Überprüfung der 1. Haushaltsänderung der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen eine weitere Zuweisung für 2017 von ,00 zum Haushaltsausgleich zu genehmigen und zuzuweisen; und beschließt einstimmig in gesetzmäßiger Weise: 1. eine weitere Zuweisung zu Gunsten der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen für das Finanzjahr 2017 von ,00 zum Haushaltsausgleich zu genehmigen und zu gewähren; 2. den Betrag von ,00 dem Kapitel U (Finanzposition U ) des Verwaltungshaushaltes des Landes für das Finanzjahr 2017 anzulasten; 3. dass die Zuweisung von ,00 ausschließlich und proportional zur Deckung der Ausgabenkapitel gemäß der 1. Haushaltsänderung 2017 der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen dient. DER LANDESHAUPTMANN Constatato che l assegnazione provinciale è stabilita in base alle spese indicate nelle misure di bilancio approvate dalla Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano; Ritenuto opportuno quindi, dopo l avvenuta verifica della 1a variazione del bilancio di previsione della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano di approvare e di concedere un ulteriore assegnazione a pareggio di bilancio per il 2017 di ,00 ; e delibera a voti unanimi legalmente espressi: 1. di approvare e di concedere un ulteriore assegnazione per l esercizio finanziario 2017 di ,00 a pareggio di bilancio a favore della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano; 2. di impegnare l importo di ,00 sul capitolo U (Posizione finanziaria U ) del bilancio finanziario gestionale provinciale per l esercizio 2017; 3. di erogare l assegnazione di ,00 espressamente finalizzata al sostenimento proporzionale dei capitoli di spesa di cui alla 1a variazione del bilancio di previsione della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano per il IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3

4 K~_ (" FONDAZION E \ STIFTU NG TEATRO COMUNALE ' STADTTHEATER UND E AUDJTORIUM KONZERTHAUS BOLZANO BOZEN 1. I ABÄNDERUNG des Haushalts- VARIAZIONE al bilancio di *Beschluss Nr./N. Delibera: 0530/2017. Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher, Eros Magnago, 2F2B1 D voranschlages previsione Mit Beschluss Nr. 2 vom Verwaltungsrat am genehmigt Approvato dal Consiglio di Amministrazione con delibera n. 2 del 26/1/2017 La Presidente della Fondazione Die Präsidentin der Stiftung Chiara Tanesini 1

5 5

6 6

7 7

8 8

9 K FONDAZIONE '"g TEATRO COMUNALE ' E AUDITORIUM BOLZANO ST1FTUNG STADTTHEATER UND KONZERTHAUS BOZEN den ersten Teil des Betrages in Höhe von Euro genehmigt. Der Restbetrag (Euro ) dürfte im Frühling 2017 genehmigt werden. Damit sinken die Einnahmen um insgesamt Euro Bozen, Die Präsidentin Chiara Tanesini Die Direktorin Dr.,Mariaclara Pagano *Beschluss Nr./N. Delibera: 0530/2017. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1 D 3 9

10 10

11 11

12 K f - l FONDAZIONE Y STIFTUNG TEATRO COMUNALE, STADTTHEATER UND E AUDITORIUM KONZERTHAUS BOLZANO BOZEN La somma delle tipologie di ricavo sopra indicate ha determinato una riduzione complessiva delle entrate previste nella misura di Euro Bolzano, 10/2/ 2017 La Presidente Chiara Tanesini La Direttrice Dott.ssa Mariaclara Pagano *Beschluss Nr./N. Delibera: 0530/2017. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1 D 3 12

13 13

14 Visto quanto sopra i Revisori q tenuto conto della pl'evisi(me statutaria che pone a carico dei soci fond a tori la copertu ra dei disavanzi di gestione, esprimono parere pusitivo all' approvazione della va riazione di bilancio di previsione per l'esercizio Dr. Paolo Convento - Presidente/ Präsident Dr. Helen Ellecosta - Revisore/ Rechnungsp' Dr. Josef Auer - Revisore/ Rechnungsprüfer All dies zur Kenntnis genomnien und die Sal7,ul16qsvorscllriìt l)erücksichti t, laut der die Gründunpsn1itglieder zur Deckung der Jahresverluste verpflichtet sind, erteilen die Reclinungspriüer ein positives Gutachten zur Genehmigung der Berichtigun des Haushaltsvoranschlages (JR Beschluss Nr./N. Delibera: 0530/2017. Digital unkrzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher, Eros Magnago, 2F2B1D Bolzano/Bozen,

15 15

16 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Geschf. Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 11/05/ :10:13 GASSER ANGELIKA 11/05/ :09:35 KLOTZ VOLKER ,00 U U Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Direttore ripartizione regg. impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 11/05/ :59:53 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

17 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 16 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 16/05/2017 MAGNAGO EROS 16/05/ /05/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 16 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0530/2017. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma