ABSCHRIFT NR. 84 COPIA N um Uhr alle ore Oswald Angerer Präsident - Presidente

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "ABSCHRIFT NR. 84 COPIA N um Uhr alle ore Oswald Angerer Präsident - Presidente"

Friederike Beck
vor 7 Jahren
Abrufe

1 ABSCHRIFT NR. 84 COPIA N. 84 GEMEINDE LAAS - PROVINZ BOZEN EIGENVERWALTUNG B.N.R. LAAS/HAUPTORT BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES VERWALTUNGSKOMITEES COMUNE DI LASA - PROVINCIA DI BOLZANO AMMINISTRAZIONE SEP. BUC LASA/CENTRO VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL COMITATO D'AMMINISTRAZIONE Am Il um Uhr alle ore wurden im üblichen Sitzungssaal nach Erfüllung nella solita sala delle riunioni. Previo esaurimento der im geltenden Einheitstext der Regionalgesetze delle formalità prescritte dal vigente Testo Unico über die Gemeindeordnung enthaltenen Formvorschriften für heute die Mitglieder dieses Verwal- vennero per oggi convocati i componenti di questo delle Leggi Regionali sull'ordinamento dei Comuni tungskomitees einberufen. comitato d'amministrazione. Anwesend sind die Herren: Presenti i signori: A.E./A.G. A.U/A.I* 1. Oswald Angerer Präsident - Presidente 2. Erich Trenkwalder Membro - Mitglied 3. Leo Angerer Membro - Mitglied 4. Elmar Horrer Membro - Mitglied 5. Ulrich Innerhofer Membro - Mitglied Seinen Beistand leistet der Verwaltungssekretär, Assiste il Segretario d'amministrazione, sig. Herr: Georg Perger Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Herr Dr. Oswald Angerer in seiner Eigenschaft als PRÄSIDENT den Vorsitz. Nach erfolgter Eröffnung der Sitzung wird zur Behandlung folgenden Gegenstandes geschritten: Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, il sig. nella sua qualità di PRESIDENTE assume la presidenza. Dichiarata aperta la seduta si passa alla trattazione del seguente oggetto: BETREFF: Genehmigung und Liquidierung von Ausgaben. OGGETTO: Approvazione e liquidazione di spese. *A.E.= abwesend entschuldigt; A.U.= abwesend unentsch. *A.G. = assente giustificato, A.I. = assente ingiustificato

2 Beschluss Nr. 84 vom Delibera N. 84 del DAS VERWALTUNGSKOMITEE DER EIGENVERWALTUNG B.N.R. LAAS/HAUPTORT Nach Einsichtnahme und Überprüfung der vorliegenden en, wie im beiliegenden Verzeichnis angeführt; festgehalten, dass es sich bei den im beiliegenden Verzeichnis angeführten Ausgaben um zu errechnende Ausgaben handelt, welche die ordentliche Abwicklung der Tätigkeit dieser Verwaltung betreffen; Festgehalten, dass die Arbeiten fachgerecht erledigt wurden und der Eingang der en ausschließlich über den elektronischen Weg laut Ges. 244/2007 über die SDI (sistema di interscambio) erfolgte. festgestellt, dass die zu ihrer Begleichung erforderlichen Geldmittel in den entsprechenden Ausgabenansätzen des Haushaltsvoranschlages für das laufende Finanzjahr vorhanden sind; festgehalten, dass Herr Leo Angerer bei der Behandlung und Abstimmung der Liquidierung der Zimmerei Angerer Christoph gemäß Art. 33 des R.G. vom , Nr. 29, i.g.f. (Art. 16, Absatz 01/bis und 08, des R.G. vom , Nr. 10), den Sitzungssaal verlässt. für notwendig erachtet, die in der Anlage zu gegenständlichem Beschluss angeführten Ausgaben zu genehmigen und zu liquidieren; nach Anhörung des Sekretärs, gemäß Art. 12, Absatz 01 der geltenden Satzung, welcher sich zustimmend zum zu behandelnden Beschlussgegenstand äußert; nach Einsichtnahme in den Haushaltsvoranschlag für das laufende Finanzjahr; in Kenntnis der geltenden Satzung der Eigenverwaltung B.N.R. Laas/Hauptort; in Kenntnis der geltenden, gesetzlichen Bestimmungen betreffend die Gemeindeordnung und der entsprechenden Durchführungsbestimmungen; weiters Einsicht genommen in das geltende L.G. vom , Nr. 16 i.g.f.; b e s c h l i e ß t einstimmig und in gesetzlicher Form: 1. Die in der Anlage zu gegenständlichem Beschluss angeführten Ausgaben werden genehmigt und, unter Anlastung auf das jeweilige im Verzeichnis angeführte Kapitel des Haushaltsvoranschlages, zur Zahlung angewiesen. 2. Diese Beschlussmaßnahme unterliegt gemäß Art. 08 des L.G. vom Nr. 16 i.g.f. nicht der vorangehenden Gesetzmäßigkeitskontrolle. IL COMITATO D'AMMINISTRAZIONE SEPARATA B.U.C. LASA/CENTRO Viste ed esaminate le singole fatture, di cui nell'allegato elenco; affermato, che le spese indicate nell'allegato elenco sono spese a calcolo, le quali riguardono lo svolgimento ordinario delle attivitá di quest'amministrazione; Viene affermato, che i presenti lavori sono eseguiti regolare e che la fattura è entrata esclusivamente in formato elettronico verso il sistema SDI (sistema di interscambio), secondo previsto dalla legge 244/2007. accertata la disponibilità nel bilancio di previsione dell'anno corrente dei fondi relativi di ciascuna delle fatture; affermato che il sig. Leo Angerer durante la trattativa e la deliberazione della liqudazione fattura Angerer Christoph si allontana ai sensi dell'art. 33 della L.R , nr. 29, in vigore (art. 16, comma 01/bis e 08, della L.R , nr. 10), dall'aula. ritenuto necessario di approvare e liquidare le spese elencate in allegato a questa delibera; sentito il voto consultivo favorevole del segretario sull'oggetto della presente delibera giusto l'art. 12 comma 01 del vigente Statuto; visto il bilancio di previsione dell'anno corrente; in conoscenza del vigente Statuto dell'amministrazione Separata B.U.C. Lasa/Centro; in conoscenza delle vigenti disposizioni di legge riguardante l'ordinamento dei Comuni e delle rispettive norme di attuazione; visto inoltre la L.P. del , nr.16 in vigore; D e l i b e r a ad unanimitá di voti espressi in forma di legge: 1. Le spese indicate nell'allegato alla delibera vengono approvate e liquidate con imputazione al capitolo del bilancio di previsione indicato nell'allegato elenco. 2. La presente deliberazione ai sensi dell'art. 08 della L.P. del , nr. 16 in vigore, non é soggetta al controllo preventivo di legittimitá.

3 3. Gegen den vorliegenden Beschluss kann innerhalb der Frist von 60 Tagen ab erfolgter Veröffentlichung des Beschlusses Rekurs bei der Autonomen Sektion des Regionalen Verwaltungsgerichts Bozen eingebracht werden. 3. Avverso la presente deliberazione può essere presentato ricorso al Tribunale Amministrativo regionale, Sezione Autonoma di Bolzano, entro il termine di 60 giorni dalla data di avvenuta pubblicazione della deliberazione.

4 Beilage zum Beschluss des Verwaltungskomitees der Eigenverwaltung B.N.R. Laas/Hauptort Nr. 84 vom Allegato alla deliberazione del Comitato d Amministrazione Separata B.U.C. Lasa/Centro N. 84 del Auflistung der zur Zahlung angewiesenen en: Elenco delle fatture, che vengono liquidate: 1. Assiconsult, Esperantostr. 1, Bozen Assiconsult, Via Esperanto 1, Bolzano Polizzen polizza Fälligkeit scadenza -Haftpflicht -Vermögenshaftpflicht ,00 Kap./Cap 70 Jahr/anno Rechtsschutz 2. Tscholl Oskar, Tschengls 26, Laas Tscholl Oskar, Tschengls 26, Lasa ,16 Kap./Cap 190 Jahr/anno Metzgerei Alber Karl Hermann, Vinschgaustraße, Laas Metzgerei Alber Karl Hermann, Via Venosta, Lasa 3 174,90 174,90 Kap./Cap 60 Jahr/anno 2015

5 4. Staffler Johann, Parnetz 3, Laas Staffler Johann, Parnetz 3, Lasa ,12 Kap./Cap 190 Jahr/anno Staffler Johann, Parnetz 3, Laas Staffler Johann, Parnetz 3, Lasa ,59 Kap./Cap 190 Jahr/anno Schönthaler Stefan, Industriestraße 13, Laas Schönthaler Stefan, Via Industria 13, Lasa ,00 Kap./Cap2020 Jahr/anno Stefan Dietl, Ortweinstraße 41, Mals Stefan Dietl, Via Ortwein 41, Malles ,93 Kap./Cap 140 Jahr/anno 2014

6 8. Ingenieurteam Bergmeister Gmbh, Eisacksstraße 1, Vahrn Ingenieurteam Bergemeister Srl, Via Eisack 1, Varna ,12 Kap./Cap 140 Jahr/anno Schönthaler Baustoffe, Eyrs/Vinschgauer Straße Nr. 33, Laas Schönthaler Baustoffe, Oris/Via Venosta N. 33, Lasa ,93 Kap./Cap 1050 Jahr/anno Acodat Gmbh, Lorenznerstraße Nr. 2, Bruneck Acodat Srl, Via Lorenzi N. 2, Brunico ,60 Kap./Cap 140 Jahr/anno Gasthaus Sonne KG, Vinschgaustraße Nr. 24, Laas Albergo Sonne Sas, Via Venosta N. 24, Lasa Quittung n della ricevuta ,40 Kap./Cap 60 Jahr/anno 2015

7 12 Gasthaus Sonne KG, Vinschgaustraße Nr. 24, Laas Albergo Sonne Sas, Via Venosta N. 24, Lasa Quittung n della ricevuta ,20 Kap./Cap 60 Jahr/anno Gasthaus Sonne KG, Vinschgaustraße Nr. 24, Laas Albergo Sonne Sas, Via Venosta N. 24, Lasa Quittung n della ricevuta ,40 Kap./Cap 60 Jahr/anno Ladurner Karl J., Industriestraße Nr. 79, Laas Ladurner Karl J. Via Industriale N. 79, Lasa ,11 Kap./Cap 1040 Jahr/anno Ladurner Karl J., Industriestraße Nr. 79, Laas Ladurner Karl J. Via Industriale N. 79, Lasa ,75 Kap./Cap 1040 Jahr/anno 2015

8 16. Mair Josef & Co KG, Kiefernhainweg 98, Prad Mair Josef & Co. SNC, Via Pineta 98, Prato ,00 Kap./Cap 2070 Jahr/anno Mair Josef & Co KG, Kiefernhainweg 98, Prad Mair Josef & Co. SNC, Via Pineta 98, Prato ,08 Kap./Cap 1050 Jahr/anno Muther Oskar, Industriezone, Laas Muther Oskar, Zona Industriale, Lasa ,00 Kap./Cap 60 Jahr/anno Rungg Alois Autotransporte, St. Johann-Gasse 6, Prad Rungg Alois Autotransporte, Via S. Johann 6, Prato allo Stelvio ,40 Kap./Cap 1050 Jahr/anno 2015

9 20. Gemeinde Laas, Vinschgaustraße 52, Laas Comune di Lasa, Via Venosta 52, Lasa Begründung causale Verwaltungsmaßnahme 1.000,00 Kap./Cap 140 Jahr/anno Angerer Christoph, Alllitzstraß 45, Laas Angerer Christoph, Via Allitz 45, Lasa ,00 Kap./Cap 2010 Jahr/anno 2015 DER PRÄSIDENT - IL PRESIDENTE Dr. Oswald Angerer DER SEKRETÄR - IL SEGRETARIO Georg Perger

10 Gelesen, genehmigt und gefertigt: Letto, confermato e sottoscritto: Der Präsident - Il Presidente: gez./f.to Dr. Oswald Angerer Der Sekretär - Il Segretario: gez./f.to Georg Perger BUCHHALTERISCHE MASSNAHMEN PROVVEDIMENTI CONTABILI EDV - EDE Nr. Verpfl. - Imp. Nr. Zahlungsauftr. - mandato pag. Nr. vom - del Dieser Beschluss wird auf der Internetseite der Eigenverwaltung Laas am La presente deliberazione sará pubblicata sul sito internet dell Amministrazione Separata di Lasa il veröffentlicht und bleibt für die Dauer von 10 (zehn) aufeinanderfolgenden Tagen veröffentlicht. e resterá pubblicata per 10 (dieci) giorni consecutivi. Der Sekretär - Il Segretario : gez./f.to Georg Perger Vorliegender, nicht der Gesetzmäßigkeitskontrolle unterworfene Beschluss, veröffentlicht für die vorgeschriebene Dauer, ist am La presente deliberazione, pubblicata per il periodo prescritto e non soggetta al controllo di legittimitá é divenuta esecutiva il im Sinne der geltenden gesetzlichen Bestimmungen vollstreckbar geworden. ai sensi delle vigenti disposizioni di legge. Der Präsident - Il Presidente: gez./f.to Dr. Oswald Angerer Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke. Der Präsident - Il Presidente: Dr. Oswald Angerer gesehen-visto: Per copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. Der Sekretär Il segretario Georg Perger am - addí,

Ähnliche Dokumente

Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses. Verbale di deliberazione del Comitato di Amministrazione

1) Abschrift/Copia NR. 1 GEMEINDE Graun im Vinschgau Provinz Bozen EIGENVERWALTUNG DER BÜRGERLICHEN NUTZUNGSRECHTE Reschen Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses COMUNE Curon Venosta Provincia