STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Transkript

1 COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses 67 SEDUTA DEL - SITZUNG VOM ORE - UHR 24/02/ :35 Previo esaurimento delle formalità prescritte dalla vigente Legge Regionale sull'ordinamento dei Comuni, vennero per oggi convocati, nella solita sala riunioni, i componenti di questa giunta comunale. Presenti: Nach Erfüllung der im geltenden Regionalgesetz über die Gemeindeordnung festgesetzten Formvorschriften wurden für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder dieses Gemeindeausschusses einberufen. Anwesend sind: Assenti Abwesend Assenti Abwesend giustific. entschuld. ingiust. unentsch. dott.ssa/dr. Liliana DI FEDE sindaca Bürgermeisterin Bruno CESCHINI vicesindaco Vize-Bürgermeister Dino GAGLIARDINI assessore Gemeindereferent geom. Giovanni SEPPI assessore Gemeindereferent Dario VOLANI assessore Gemeindereferent arch. Giorgio ZANVETTOR assessore Gemeindereferent Assiste il vicesegretario generale Den Beistand leistet der Vize-Generalsekretär dott.ssa/dr. Claudia CASAZZA Constatato che il numero degli intervenuti è sufficiente per la legalità dell'adunanza, Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt dott.ssa/dr. Liliana DI FEDE nella qualità di sindaca ne assume la presidenza e dichiara aperta la seduta. La giunta comunale passa alla trattazione del seguente O G G E T T O INQUADRAMENTO E DETERMINAZIONE NUOVO TRATTAMENTO ECONOMICO A FAVORE DELLA DIPENDENTE DOTT.SSA ALESSANDRA BONAFINI A DECORRERE DAL IN APPLICAZIONE DELL'ACCORDO DI COMPARTO DEL IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE in der Eigenschaft als Bürgermeisterin den Vorsitz und erklärt die Sitzung für eröffnet. Der Gemeindeausschuss behandelt folgenden G E G E N S T A N D EINSTUFUNG UND FESTSETZUNG DER NEUEN WIRTSCHAFTLICHEN BEHANDLUNG ZUGUNSTEN DER ANGESTELLTEN DR. ALESSANDRA BONAFINI MIT WIRKUNG AB IN ANWENDUNG DES BEREICHSABKOMMENS VOM UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR Commissariato del Governo Regierungskommissariat X immediatamente eseguibile unverzüglich vollstreckbar

2 UFFICIO RISORSE - PERSONALE RESSOURCENAMT - PERSONAL OGGETTO INQUADRAMENTO E DETERMINAZIONE NUOVO TRATTAMENTO ECONOMICO A FAVORE DELLA DIPENDENTE DOTT.SSA ALESSANDRA BONAFINI A DECORRERE DAL IN APPLICAZIONE DELL'ACCORDO DI COMPARTO DEL IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE GEGENSTAND EINSTUFUNG UND FESTSETZUNG DER NEUEN WIRTSCHAFTLICHEN BEHANDLUNG ZUGUNSTEN DER ANGESTELLTEN DR. ALESSANDRA BONAFINI MIT WIRKUNG AB IN ANWENDUNG DES BEREICHSABKOMMENS VOM UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR Relatore: dott.ssa/dr. Liliana DI FEDE Berichterstatter: dott.ssa/dr. Liliana DI FEDE Visto il contratto collettivo di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle Comunità comprensoriali e delle A.P.S.P., stipulato il tra il Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano e le Associazioni sindacali, e la relativa deliberazione di presa d'atto della giunta comunale n. 397 del ; l'art. 12, comma 1 del sopracitato accordo prevede che il personale inquadrato al nei profili professionali n. 56, 57 e 58 della 7a qualifica funzionale di cui all'allegato 1 dello stesso accordo risp. assunto fino alla data del con questi profili e in possesso di un diploma di laurea almeno triennale, venga inquadrato con decorrenza nel profilo n. 70 della 7a qualifica funzionale ter; il medesimo articolo, al comma 3, prevede che l'inquadramento nella 7a qualifica ter avvenga ai sensi dell art. 72, comma 5 del CCI del ; la dipendente dott.ssa Alessandra Bonafini é in possesso dei requisiti richiesti e che pertanto viene inquadrata nella 7a qualifica ter dal ; si rende necessario liquidare le relative competenze arretrate spettanti, come risulta dalla distinta del depositata agli atti nel fascicolo personale; per provvedere alla liquidazione degli arretrati di stipendio con gli stipendi del mese di febbraio 2014, si ritiene opportuno dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile; Nach Einsichtnahme in das Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B, abgeschlossen am zwischen dem Südtiroler Gemeindenverband und den Gewerkschaftsorganisationen, und in den entsprechenden Beschluss des Gemeindeausschusses der Kenntnisnahme Nr. 397 vom ; das Personal, welches zum in den Berufsbildern Nr. 56, 57 und 58 der 7. Funktionsebene laut Anlage 1 dieses Abkommens eingestuft war bzw. bis zum in diese Berufsbilder aufgenommen wurde und über ein Diplom mit mindestens dreijährigem Universitätsstudium verfügt, wird mit Wirkung ab in das Berufsbild Nr. 70 der 7. Funktionsebene ter eingestuft; die Einstufung laut vorhergehenden Absätzen in die 7. Funktionsebene ter erfolgt im Sinne von Art. 72, Absatz 5 des BÜKV vom ; die Angestellte Dr. Alessandra Bonafini ist im Besitz der erforderlichen Voraussetzungen und wird deshalb mit Wirkung in die 7. Funktionsebene ter eingestuft; es ist deshalb notwendig, die diesbezüglich zustehenden und angereiften Bezüge laut Aufstellung vom , welche in den Akten des Personalfaszikels hinterlegt ist, zu liquidieren; die Auszahlung der Rückstände mit den Gehältern im Monat Februar 2014 vorzunehmen und deshalb den vorliegenden Beschluss für unverzüglich vollstreckbar zu erklären; giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 2 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. PE25/06/02/2014

3 visti i pareri obbligatori favorevoli ai sensi dell'art. 56 della L.R , n. 1, come modificato con art. 16, comma 6, della L.R , n. 10; nach Einsichtnahme in die zustimmenden Pflichtgutachten gemäß Art. 56 des R.G. vom , Nr. 1, abgeändert mit Art. 16, 6. Absatz des R.G. vom , Nr. 10; visto lo statuto comunale vigente; nach Einsichtnahme in die geltende Gemeindesatzung; vista la L.R , n. 1; nach Einsichtnahme in das R.G. vom , Nr. 1; LA GIUNTA COMUNALE UNANIMEMENTE DELIBERA BESCHLIESST DER GEMEINDEAUSSCHUSS EINSTIMMIG 1. di inquadrare la dott.ssa Alessandra Bonafini, ai sensi dell'art. 12 del contratto collettivo di comparto per i dipendenti dei Comuni del , nel profilo n. 70 della 7a qualifica funzionale ter dall' , in quanto in possesso dei requisiti richiesti; 2. di liquidare gli arretrati di stipendi sulla base del prospetto del depositato e visionabile presso l'ufficio personale per un totale di 3.574,23; 3. di dare atto che lo stanziamento per l'adeguamento del nuovo trattamento economico é previsto nel bilancio di previsione 2014 e verrá previsto nei bilanci successivi; 4. di dare atto che la scadenza del successivo aumento periodico della suddetta dipendente rimane invariata; 5. di dare atto che i contributi previdenziali a carico di questa amministrazione, relativi agli arretrati di stipendio corrisposti alla dipendente, verranno imputati in c/residui nei rispettivi anni economici; 1. die Angestellte Dr. Alessandra Bonafini, im Sinne des Art. 12 des Bereichsabkommens für die Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und Ö.B.P.B. vom , mit Wirkung ab in die 7. Funktionsebene ter, einzustufen, da sie im Besitz der erforderlichen Voraussetzungen ist; 2. die Gehaltsrückstände laut Aufstellung vom , welche im Personalbüro aufliegt, für einen Gesamtbetrag von 3.574,23 zu liquidieren; 3. festzuhalten, dass die Ausgabe für die neue wirtschaftlichen Behandlung im Haushaltsvoranschlag für das Finanzjahr 2014, vorgesehen ist und in den zukünftigen Haushaltsvoranschlägen vorgesehen wird; 4. festzuhalten, dass die Fälligkeit der nächsten Gehaltsvorrückung der obenerwähnten Angestellten unverändert bleibt; 5. festzuhalten, dass die Sozialversicherungsbeiträge zu Lasten dieser Verwaltung bezüglich der Gehaltsrückstände, welche der Angestellten ausgezahlt werden, in K/Rückstände der entsprechenden Jahre verbucht werden; 6. di imputare la spesa come segue: 6. die Ausgabe wie folgt zu verbuchen: Nr. importo/betrag Euro Cdc KS capitolo Kapitel Art. anno comp Jahr Komp. Copertura finanziaria finanz. Deckung impegno Ausgabenverpflichtung Nr. data Datum , /12/ , /12/ , /12/2013 giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 3 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. PE25/06/02/2014

4 7. di dare atto che, ai sensi dell'art. 54, comma 3/bis, della L.R , n. 1, entro il periodo di pubblicazione ogni cittadino può presentare alla giunta comunale opposizione a tutte le deliberazioni; entro 60 giorni dall'esecutività del presente atto può essere presentato ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione Autonoma di Bolzano; 8. di dichiarare, per i motivi indicati in premessa, la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 54, 3 comma, della L.R , n. 1; 7. kundzutun, dass im Sinne des Art. 54, Absatz 3/bis, des R.G. vom , Nr. 1, jeder Bürger gegen alle Beschlüsse innerhalb des Zeitraumes ihrer Veröffentlichung, Einspruch beim Gemeindeausschuss erheben kann; innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit dieses Aktes kann beim Regionalen Verwaltungsgerichtshof - Autonome Sektion Bozen, Rekurs eingereicht werden; 8. vorliegenden Beschluss im Sinne des Art. 54, 3. Absatz, des R.G. vom , Nr. 1, aus den in den Prämissen angeführten Gründen, als unverzüglich vollstreckbar zu erklären; * * * * * * * * * * giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 4 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. PE25/06/02/2014

5

6 Letto, confermato e sottoscritto. LA SINDACA DIE BÜRGERMEISTERIN f.to-gez. dott.ssa/dr. Liliana DI FEDE Si attesta la copertura finanziaria dell'impegno di spesa (art. 17, 27 comma, della L.R , n. 10). Gelesen, genehmigt und gefertigt. IL VICESEGRETARIO GENERALE DER VIZE-GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa/dr. Claudia CASAZZA Die finanzielle Deckung der Ausgabenverpflichtung wird bestätigt (Art. 17, 27. Absatz des R.G. Nr. 10 vom ). IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO - DER VERANTWORTLICHE DES FINANZDIENSTES f.to-gez. dott./dr. Stefano TONELLI REFERTO DI PUBBLICAZIONE Io sottoscritto segretario generale certifico che copia della presente deliberazione viene pubblicata il giorno VERÖFFENTLICHUNGSBERICHT Ich unterfertigter Generalsekretär bestätige, dass Abschrift des gegenständlichen Beschlusses am 28/02/2014 sul sito internet comunale all albo pretorio digitale, ove rimarrà esposta per 10 (dieci) giorni consecutivi. an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde veröffentlicht wird, wo sie für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage verbleibt. IL SEGRETARIO GENERALE DER GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa/dr. Anna CONTE Per la copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift, auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke ausgestellt. IL SEGRETARIO GENERALE - DER GENERALSEKRETÄR dott.ssa/dr. Anna CONTE CERTIFICATO DI ESECUTIVITA' Si certifica che la presente deliberazione è stata pubblicata per 10 (dieci) giorni consecutivi nelle forme di legge sul sito internet comunale all albo pretorio digitale senza che siano state presentate opposizioni, per cui la stessa è divenuta esecutiva ai sensi dell'art. 54 della L.R , n. 1, il giorno VOLLSTRECKBARKEITSBESCHEINIGUNG Es wird bescheinigt, dass gegenständlicher Beschluss in Übereinstimmung mit den Gesetzesnormen an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage veröffentlicht wurde, ohne dass Einsprüche erhoben wurden; somit ist derselbe im Sinne des Art. 54 des R.G. Nr. 1 vom , am 24/02/2014 vollstreckbar geworden. IL SEGRETARIO GENERALE - DER GENERALSEKRETÄR dott.ssa/dr. Anna CONTE