Toscana. schönsten Routen OHNMOBIL-T. Die

Transkript

1 besonders reisetauglich -TOURGUIDE WOHNMOBIL OHNMOBIL-T Die schönsten Routen Detaillierte Tourenpläne Exate Landarten und Stadtpläne GPS-Daten aller Camping- und Stellplätze Ideales Format fürs Armaturenbrett Genaue Campingplatzbeschreibung Kleine Sprachhilfe mit Womo-Wortschatz Wichtige Unfall- und Pannenhilfe Erlebenswerte Orte Fantastische Fahrstrecen Camping- und Stellplätze Sportliche Ativitäten Interessante Citybesuche Idyllische Picnicstellen durch die Spetauläre Naturphänomene Toscana Gaby Gölz Das spezielle Wohnmobil-Bordbuch für individuelles Reisen, Entdecen und Genießen

2 Inhaltsverzeichnis Pratische Reisetipps von A bis Z 10 Anreise (12); Diplomatische Vertretungen (21); Einaufen (21); Einreisebestimmungen (25); Fahrrad (25); Gasversorgung (25); Geld (26); Gesundheit (27); Haustiere (27); Informationen (27); Karten (29); Panne/Unfall (29); Reisezeit (30); Sicherheit (32); Straßen (33); Strom (34); Tanen (34); Telefonieren (34); Übernachten (36); Verhaltenshinweise (38); Verehrsregeln (39); Ver- und Entsorgung (41); Wandern (41) Route 1: Die nördliche Toscana 42 Strecenverlauf (44); Prato (44); Pistóia (46); Abstecher nach Vinci (48); Montecatini Terme (51); Pescia (53); Collodi (54); Abstecher zur Villa Mansi und zur Villa Torrigiani (54); Lucca (55); Bagni di Lucca (60); Barga (62); Abstecher zur Grotta del Vento (62); Castelnuovo di Garfagnana (64); Abstecher nach Vagli Sotto (65); Fivizzano (67); Equi Terme (67); Fosdinovo (69); Carrara (70); Stellplätze entlang der Route (71) Route 2: Apuanische Riviera, Versilia und Pisa 76 Strecenverlauf (78); Abstecher nach Seravezza und Stazzema (79); Abstecher nach S. Anna di Stazzema (81); Viaréggio (82); Torre di Lago Puccini (83); Pisa (84); Livorno (89); Abstecher zum Santuario di Montenero (91); Rosignano Maríttimo (93); Stellplätze entlang der Route (93) Route 3: San Gimignano, Volterra und die Küste 98 Strecenverlauf (100); Vicopisano (100); San Miniato (100); Certaldo (102); San Gimignano (103); Colle di Val d Elsa (107); Volterra (108); Bólgheri (113); Castagneto Carducci (113); Populónia (115); Piombino (116); Stellplätze entlang der Route (116) Route 4: Isola d Elba 122 Strecenverlauf (124); Westliche Elbarundfahrt (127); Östliche Elbarundfahrt (134); Stellplätze entlang der Route (137) Route 5: Die südliche Toscana 142 Strecenverlauf (144); Abstecher zum Parco Archeomineraio di San Silvestro (145); Massa Maríttima (147); Abstecher nach Montieri (149); San Galgano (149); Abstecher nach Vetulónia (152); Castiglione della Pescaia (153); Grosseto (154); Abstecher zu den Ausgrabungen von Roselle (156); Alberese/Parco Naturale della Maremma (156); Porto Ércole/Monte Argentario (159); Stellplätze entlang der Route (160) Inhaltsverzeichnis 5

3 Route 6: Im Hügelland der südlichen Maremma 166 Strecenverlauf (168); Magliano in Toscana (169); Satúrnia (170); Abstecher nach Semproniano (171); Sovana (172); Pitigliano (174); Sorano (177); Bolsena (177); Stellplätze entlang der Route (179) Route 7: Vom Bolsena-See zum Trasimenischen See 182 Strecenverlauf (184); Radicofani (184); Abbadia San Salvatore (187); Monte Amiata (189); Santa Fiora (189); Montalcino (194); San Quirico d Orcia (196); Abstecher: Bagno Vignoni und Castiglione d Orcia (196); Pienza (198); Montepulciano (200); Cetona (202); Chiusi (204); Castiglione del Lago (206); Stellplätze entlang der Route (207) Route 8: Crete, Siena und Chianti 212 Strecenverlauf (214); Trequanda (214); Abbazia di Monte Oliveto Maggiore (217); Siena (218); Abstecher nach Monteriggioni (224); Abstecher zum Castello di Meleto (227); Radda in Chianti (227); Abstecher zum Parco naturale di Cavriglia (228); Abstecher nach Volpáia (228); Abstecher nach Badia a Coltibuono (229); Castellina in Chianti (230); Greve in Chianti (231); Stellplätze entlang der Route (232) Route 9: Florenz und Umgebung 236 Strecenverlauf (238); Florenz (239); Fiesole (251); Stellplätze entlang der Route (252) Route 10: Der unbeannte Nordosten der Toscana 254 Strecenverlauf (256); Borgo San Lorenzo (257); Marradi (258); Scarperia (260); Abstecher nach Sant Agata (260); San Piero a Sieve (260); Abstecher: Cafaggiolo und Kloster Bosco ai Frati (261); Stia (262); Poppi (263); Abstecher: Eremo Camaldoli und Kloster Camaldoli (264); Kloster La Verna (265); Abstecher nach Caprese Michelangelo (266); Arezzo (266); Stellplätze entlang der Route (270) Anhang 274 Übersicht Stell- und Campingplätze (276); Womo-Wörterliste Deutsch Italienisch (281); Register (288); Die Autorin (291); Routenatlas (II XXIX); Legende der im Routenatlas verwendeten Symbole (XXX) 6 Inhaltsverzeichnis

4 030to Abb.: gg Strecenverlauf Strece: Prato Pistóia (25 m) Abstecher nach Vinci (hin und zurüc 64 m) Montecatini Terme (22 m) Pescia (10 m) Collodi (4 m) Abstecher zur Villa Mansi und zur Villa Torrigiani (Rundfahrt 12 m) Lucca (15 m) Bagni di Lucca (28 m) Barga (18 m) Abstecher zur Grotta del Vento (hin und zurüc 23 m) Castelnuovo di Garfagnana (13 m) Abstecher nach Vagli (hin und zurüc 14 m) Fivizzano (50 m) Equi Terme (16 m) Fosdinovo (23 m) Carrara (22 m) Strecenlänge: ohne Abstecher ca. 246 m, mit Abstechern ca. 359 m Prato Mit dem Wohnmobil durch die abgelegene Garfagnana Prato ist mit Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Toscana und seit 1992 Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Im 13./14. Jahrhundert wurde Prato durch Tuchhändler wie Francesco di Marco Datini in ganz Europa für ihre qualitativ hochwertigen Textilwaren beannt und noch heute gehört sie zu den bedeutendsten Textilzentren Europas. Bei zahlreichen Farbriveräufen werden 44 Strecenverlauf, Prato

5 Via Pomeria Via Ferrucci Designer waren zu günstigen Preisen angeboten. Auf der Internetseite der Touristeninformation A.P.T. findet man unter einen Einaufsführer. Im Museo del Tessuto werden neben Stoffen aus der Zeit vom 5. Jahrhundert bis zur Neuzeit auch Webstühle aus verschieden Epochen gezeigt. Der Duomo Santo Stéfano ist ein wunderschönes Beispiel einer romanisch-gotischen Kirche. Im 15. Jahrhundert verleidete man die Fassade mit hellem Alberese-Stein und grünem Prateser Marmor. Zur gleichen Zeit wurde auch die Majoliagruppe von Andrea della Robbia über dem Hauptportal und die Außenanzel von Donatello und Michelozzi angebracht. Von Paolo Uccello stammen die farbenprächtigen Fresen in der Assunta-Kapelle und von Filippo Lippi der Fresenzylus Szenen aus dem Leben des heiligen Stephanus und Johannes des Täufers in der Hauptchorapelle. In der Cappella della Sacra Cintola wird der golddurchwobene Gürtel der Muttergottes (die Sacra Cintola) aufbewahrt und an hohen Feiertagen dem staunenden Kirchenvol von der Außenanzel präsentiert. Neben dem Dom im Bischofspalast ist das Museo dell Opera del Duomo untergebracht, in dem sarale Gegenstände und Gemälde, u. a. von Filippo Lippi, ausgestellt sind. Information U.I.T., Prato, Duomo 8, Tel , Öffnungszeiten: Mo Fr 9 13 und Uhr, Sa Uhr und Uhr, So Uhr Paren Um sein Wohnmobil für eine Besichtigung Pratos abzustellen, nutzt man am besten den Stellplatz an der Mercato Nuovo (s. S. 71). Prato m REISE KNOW-HOW 2013 Via del Seminario San Domenico m San Museo di Domenico Pittura Murale Via Banchelli V. Cambioni Via Santa Trinita Via Convenevole da Prato Via Cesare Guasti V. Serlapo Mazzei Via L. Muzzi Palazzo Pretorio Via Carbonaia 1 Duomo Museo m Duomo dell Opera Santo del Duomo Stéfano i Palazzo Comunale Via del Serraglio Palazzo Datini Francesco d'assisi San Francesco Via Ricasoli Via San Jacopo V. dell Accademia Via B. Cairoli V. Dante Bologna Via Frascati Via de Via G. Garibaldi S. Maria delle Carceri Tintori scastello dell Imperatore Museo del Tessuto m Viale Piave s Cassero Via S. Chiara Via Sant' Antonio Via G. Mazzini Bisenzio Mercatale Via G. Amendola V. San Silvestro San Marco Via A. Gramsci Ponte Mercatale P Via Veneto Stazione FS Florenz Via dei Sassoli Via Pomeria n Essen und Trinen 1 L Altracalafuria µroutenatlas Seite VI Route 1: Die nördliche Toscana Prato 451

6 Die weitläufige Duomo in Prato Essen L Altracalafuria, Prato, Lippi 9/10, Tel Gute toscanische Küche, Terrasse auf der. É Mercato Nuovo, Prato (s. S. 71) Der mittelalterliche Palazzo Pretorio an der del Comune stammt aus dem 13. Jh. Er beherbergt das Stadtmuseum (Museo Civico). Der Palast wird noch bis voraussichtlich 2015 restauriert. Seine wichtigsten Gemälde wurden in das Museo di Pittura Murale verbracht. Das im Kloster der Domenico-Kirche untergebrachte Museum zeigt außerdem unter anderem Fresen und Sizzen von Uccello und Gaddi. Das Castello dell Imperatore (die Kaiserburg), eine quadratische Burg mit wuchtigen Ectürmen, ist das einzige Beispiel stauferischer Architetur in Mittelitalien. Im Auftrag von Friedrich II. wurde sie von Riccardo da Lentini als Wachposten für die Straße über den Montepiano-Pass erbaut. Eine Innenbesichtigung lohnt sich nur wegen der Sicht über die Stadt. Das Cassero (der Wehrgang) hat zwei Gänge: einen geschlossenen Gang, auf dem man von den Verteidigungsmauern ungesehen ins Innere der Kaiserburg gelangte, und einen offenen, auf dem die Wache patrouillierte. 031to Abb.: gg Sehenswertes Museo del Tessuto, Prato, Via S. Chiara 24, Öffnungszeiten: Mo, Mi Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr, Eintritt: 4 Duomo Santo Stéfano (Hauptchorapelle), Prato, Duomo, Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr, So Uhr, Eintritt: 3 Museo dell Opera del Duomo, Prato, Duomo, Öffnungszeiten: Nov. März Mo/Mi Sa Uhr und Uhr, So Uhr, Apr. Ot. Mo, Do Sa 9 13 und Uhr, Mi und So Uhr, Eintritt: 5 Museo di Pittura Murale, Prato, S. Domenico, Öffnungszeiten: siehe Museo dell Opera del Duomo, Eintritt: 5 Castello dell Imperatore, Prato, d. Carceri, Öffnungszeiten: Ot. März Sa/So und Uhr, Apr. Sept. tägl Uhr, Sa/So auch Uhr, Eintritt: bis 2014 wegen Renovierungsarbeiten ostenlos Cassero, Prato, Viale Piave, Öffnungszeiten: nur noch bei Sonderausstellungen geöffnet, bei Tourist-Information erfragen Über die SP126 und die SP1 erreicht man nach 25 m Pistóia. Pistóia (25 m m 25) Es ist nicht eindeutig gelärt, ob die Pistole ihren Namen von Pistóia ableitet oder nicht, Tatsache ist jedoch, dass die Stadt vom 16. bis weit ins 20. Jh. hinein eine florierende Waffenprodution besaß. Doch Pistóia präsentiert sich ihren Besuchern nicht riegerisch. Ganz im Gegenteil: Egal, aus welcher Richtung man auf die Stadt zufährt, 46 Pistóia

7 man wird von riesigen Baumschulen und Gartencentern empfangen. Durch ein wahres Meer von Grünpflanzen führen vorbildlich angebrachte Hinweistafeln (blaue Schilder mit Womopitogramm oder Schilder mit der Aufschrift Stadio ) auf den Stellplatz. Wer hier sein Wohnmobil abgestellt hat, ann für 0,90 einen Tag lang (24 Std.) die Busse der Linie 1 und Linie M benutzen, die vom Stadion aus (2 Gehminuten) ins nahe gelegene Zentrum fahren. Pistóia ist eine wunderschöne Stadt, deren Einwohner sich vor allem durch die Anpflanzung und den Verauf von Grünpflanzen und Gemüse ernähren, aber auch durch die Herstellung medizinischer Präzisionsinstrumente. Man beginnt die Besichtigung Pistóias am besten an der Duomo. Der Duomo San Zeno e San Jacopo mit seiner von drei übereinander angeordneten Säulenloggien geprägten Fassade stammt aus dem 12. Jh. Die Vorhalle des Doms wurde erst im 14. Jh. angefügt. Der Kampanile (frei stehender Glocenturm) aus dem 13. Jh. mit seiner Spitze aus dem 16. Jh. hat eine stolze Höhe von 67 Metern. Die herausragendste Sehenswürdigeit des im romanisch-pisanischen Stil errichteten Saralbaus ist der Silberaltar des heiligen Jaobus. Er befindet sich in einer Seitenapelle auf der rechten Seite des Kirchenschiffs. Für ein Entgelt von 2 öffnet die Küsterin eine Eisengittertür, damit man den Altar aus nächster Nähe bewundern ann. Gegenüber dem Dom steht das achtecige Baptisterium. Die mit grünem und weißem Marmor verleidete Taufirche wurde in der 2. Hälfte des 14. Jh. erbaut. Der Palazzo Comunale ist durch einen Brücenbogen mit dem Dom baulich verbunden. Das prachtvolle Gebäude besitzt eine wappengeschmücte Sandsteinfassade. In seinem Inneren befindet sich das Museo Civico, das neben Malerei aus dem späten Mittelalter auch eine Ausstellung zu Ehren Giovanni Micheluccis präsentiert. Michelucci, ein italienischer Stararchitet, wurde 1891 in Pistóia geboren und als er im Alter von 99 Jahren verstarb, hinterließ er so bedeutende Bauwere wie den Bahnhof von Florenz. Rechts vom Dom steht der ehemalige Bischofspalast (Palazzo dei Vescovi), in dem heute die Touristeninformation untergebracht ist. Der rote Ziegelsteinbau verblasst neben den Marmorfassaden des Doms und des Baptisteriums. Nur ein paar Quadratmeter sind ebenfalls mit grünweißen Marmorstreifen verleidet, zu mehr reichte das Geld nicht. Rund um den Domplatz sind die meisten Straßen autofrei, sodass sich ein gemütlicher Bummel durch die gepflegte Stadt anbietet. Über die Via Roma sind es nur ein paar Minuten zu Fuß, bis man vor der Kirche San Giovanni Fuorcivitas in der Via Cavour steht. Das Gotteshaus ist ebenfalls in grün-weißem Marmor gehalten. In seinem Inneren birgt es ein echtes Kleinod: eine auf zwei Löwen gestützte Marmoranzel, deren figürlicher Detailreichtum ein wahres Wunderwer der mittelalterlichen Steinmetzunst darstellt. Neben der Kirche ann man im Caffè Valiani unter Fresen aus dem 14. Jh. einen Espresso trinen. Die leinen Gässchen und Plätze zwischen µroutenatlas Seite V Information Touristeninformation, Pistóia, del Duomo (im Palazzo dei Vescovi), Tel , provincia.pistoia.it, Öffnungszeiten: Mo Sa 9 13 Uhr und Uhr, So Uhr und Uhr Route 1: Die nördliche Toscana Pistóia 471

8 Viale Adua Viale Adua Pistóia Pistóia m 200 m V. Dalmazia V. Dalmazia Abetone n Essen und Trinenn Essen und Trinen 1 La Botte Gaia 1 La Botte Gaia Abetone Via Via dei dei Macelli Macelli Via dei Via Mercati dei Viale Giacomo Matteotti Viale Giacomo M V. d. V. d. Armeni Armeni Via SelvaggiaVergiolesi Via Giuseppe Mazzini Viale Macalle Via Nazario Sauro Lucca Montecatini Via Padre Ippolito Desideri Viale Policarpo Petrocchi Giardino Pubblico Via Via SelvaggiaVergiolesi Via Giuseppe Mazzini Porta al Borgo S.F. d'assisi San Francesco Corso Corso Antonio Gramsci Viale Policarpo Petrocchi Via Nicolo Puccini Via della Madonna Viale Macalle Via Nazario Sauro Via Padre Via S.F. d'assisi Sant' Andrea Sant' Andrea San Francesco San Museo Bartolomeo Giardino Museo Spirito Spirito Santo Civico Pubblico Santo Civico m m Duomo Duomo Baptisterium Baptisterium i Duomo San Zeno 1 e San Jacopo 1 i Duomo e San J P P Via Cavour Via Cavour Chiesa San Chiesa San Giovanni Giovanni Fuorcivitas Fuorcivitas Garibaldi Garibaldi San Domenico San Domenico Antonio Gramsci V. Vannucci Via Nicolo Puccini Via della Madonna Viale Antonio Pacinotti Viale Antonio Pacinotti Lucca Montecatini Ippolito Desideri Stazione FS Porta al Borgo d.pappe d.pappe V.A.PazienzaV. d. Carmine V.A.Pazienza V. d. Carmine Corso Treviso Corso Antonio Gramsci Antonio Gramsci Florenz Stazione FS Cso. Amendola V. Vannucci Treviso L. da Vinci Via IV Baldo Vino Via rta di Po Via dei Baroni Via Ferr Cso. Am del Resistenz Pia L. da Florenz Novembre Ê Stadio, Pistóia (s. S. 71) Essen La Botte Gaia, Pistóia, Via del Lastrone 17, Tel , Mo und sonntagnachmittags geschlossen. Immer voll, da gut und günstig. der Sala, der Via Roma und der Duomo erinnern mit ihren leinen Kneipen und unzähligen Geschäften an den Montmartre in Paris. Hier ann man alles aufen, was das Herz und vor allem der Gaumen begehrt. Sehenswertes Duomo San Zeno e San Jacopo, Pistóia, del Duomo, Öffnungszeiten: unregelmäßig geöffnet, meist und Uhr Chiesa San Giovanni Fuorcivitas, Pistóia, Via Cavour, Öffnungszeiten: 9 18 Uhr Abstecher nach Vinci (hin und zurüc 64 m) Ë Camping Barco Reale, San Baronto (s. S. 71) Von Pistóia lohnt sich der Abstecher nach Vinci, dem Geburtsort von Leonardo da Vinci. Doch nicht nur das Ziel ist interessant, schon die Anfahrt macht den Abstecher lohnenswert. Hinter Pistóia fährt man nicht durch hässliche Vorstädte, sondern über viele Kilometer an Baumschulen vorbei, die vom leinen unstvoll geschnittenen Buchsbaum bis zur einige Meter hohen Palme alles anbieten. Die SP9 schlängelt sich durch schattige Wälder und silbern glänzende Olivenhaine die Hänge des Monte Albano hinauf bis nach San Baron- 48 Abstecher nach Vinci