Sprachen verstehen, Sprachen lernen.

Transkript

1 Sprachen verstehen, Sprachen lernen. EX-word: Elektronische Wörter bücher mit professionellen Inhalten. EX-word EW-G200 EX-word EW-G570C EX-word EW-G6600C

2 Übersetzen einfach gemacht Die EX-word Serie von CASIO Fundierte Inhalte bewährter Verlagspartner sowie eine hochwertige Produktverarbeitung machen die elektronischen Wörterbücher der EX-word Serie zu zuverlässigen Begleitern durch die Welt der Sprachen. Professionelle Nachschlagewerke Die Integration professioneller Nachschlagewerke von PONS, DUDEN, OXFORD und Le Robert sorgt sowohl monolingual als auch bilingual für Sicherheit im Umgang mit Sprachen.

3 PRODUKTVORTEILE Mobil und unabhängig Mit einer Batterielaufzeit von bis zu 130 Stunden brauchen die mobilen Übersetzer unterwegs weder Steckdose noch einen Akku-Auflader. Zudem ermöglichen die Offline-Wörterbücher im EX-word ein sorgenfreies Arbeiten ganz ohne Netz und teure Verbindungskosten. Lesefreundliches Display Mit einer großen Bildschirmdiagonale und feiner Auflösung sorgt das Display auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen für eine exzellente Lesbarkeit der Anzeige. Stabil und robust EX-word Geräte bieten dank Totally Advanced Force Control Technology (TAFCOT) eine erhöhte Stabilität und Haltbarkeit durch Metallverstärkungen im Gehäuse. Das Display ist zuverlässig vor Druck und Stößen geschützt. Intelligente Suchfunktionen Eine Vielzahl komfortabler Suchfunktionen ermöglicht einen zielgerichteten und schnellen Zugriff auf die Inhalte der professionellen Nachschlagewerke.

4 Elektronische Wörterbücher für den schulischen Fremdsprachenunterricht Die elektronischen Wörterbücher von CASIO unterstützen Lernende wie Lehrende im Umgang mit Sprachen. Bei der Auswahl der Wörterbücher wurde besonderer Wert auf die Integration geeigneter Standardwerke gelegt, die sich am Einsatz orientieren. Für jedes Sprachniveau bietet EX-word das passende Modell. Technisch entsprechen die Schülergeräte den Voraussetzungen für eine Prüfungszulassung: Geschlossenes System: Ist nicht erweiterbar und hat keine Verbindung zu anderen Geräten. Sperrfunktion: Bilinguale Wörterbücher sowie Nachschlagewerke, die nicht in der Prüfung zugelassen sind, können gesperrt werden. Speicherreset: Selbst angelegte, nicht zur Prüfung zugelassene Listen können vollständig gelöscht werden. Elektronische Wörterbücher werden in immer mehr Bundesländern zum Abitur und zu mittleren Bildungsabschlüssen zugelassen. Eine aktuelle Übersicht finden Sie unter:

5 EINSATZGEBIETE Das passende Gerät für unterschiedliche Anforderungen Die EX-word Geräte von CASIO sind auf die speziellen Bedürfnisse in der Schule, im Studium und im Beruf zugeschnitten. EX-word EW-G200 für Schüler ab Klasse 5 Basierend auf 4 Bestsellern von PONS und DUDEN vereint das Schülergerät EW-G200 den relevanten Wortschatz aktueller Schulbücher für Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Empfohlen wird es in erster Linie für die Sekundarstufe I. EX-word EW-G570C für Schule und Studium Das EW-G570C enthält 10 ausgesuchte Standardwerke für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch sowie Latein. Es ist optimiert für die schrittweise Einführung von bi- und monolingualen Wörterbüchern in den Sekundarstufen I und II. EX-word EW-G6600C für Lehrer und Sprachenexperten Das EW-G6600C ist mit 16 umfangreichen Nachschlagewerken für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Latein auf den professionellen Einsatz ausgerichtet. Produktempfehlung 1 Sprachniveau Schüler von Klasse 5-9 Schüler von Klasse Studenten Lehrer/ Experten EW-G200 Empfohlen Geeignet EW-G570C Geeignet Empfohlen Empfohlen EW-G6600C Geeignet Empfohlen 1 Bitte beachten Sie die Zulassungsrichtlinien in den jeweiligen Bundesländern

6 Sprachen lernen leicht gemacht für die Schule Kompakt Sprache ist immer dabei Die Schüler-Modelle der EX-word Serie sind ultrakompakt, extrem leicht und bieten geballtes Wissen auf engstem Raum. Modern Zeitgemäßes Lernen Nachschauen, lernen, verstehen, verinnerlichen: Da Schüler heutzutage vertraut im Umgang mit technischen Geräten sind, trifft das vielseitige Arbeitsmittel genau den Zeitgeist.

7 FÜR SCHÜLER Robust Bewährt im Schulalltag Im oftmals turbulenten Schulalltag kommen das durchdachte Produktdesign und die hohe Stabilität des EX-word voll zum Tragen. Praktisch Ideal Schneller finden Intelligente Suchfunktionen unterstützen dabei, schnell und gezielt die korrekte Übersetzung zu finden. Sie vereinfachen die Vokabelsuche und fördern ein systematisches Lernen. Produktempfehlung EX-word EW-G200 für Sek I EX-word EW-G570C für Sek I und Sek II

8 Spricht die Sprache der Studenten Vielfältig Lernfördernd Umfangreicher Wortschatz Die umfassende Bibliothek von bis zu 16 professionellen Nachschlagewerken bietet umfangreiches Wissen selbst für den Umgang mit fachspezifischen Themen. Vorteil gegenüber Neuen Medien Anders als bei Quellen im Internet greift man beim EX-word ausnahmslos auf fundiertes Wissen zurück. Auch Gewicht, Größe und Handhabung sprechen für den Sprachcomputer von CASIO.

9 FÜR STUDENTEN Schnell Schneller Einsatz in Vorlesungen Mit dem EX-word lassen sich in Sekundenschnelle Wörter und Phrasen übersetzen. So bleiben Studenten auch während der Vorlesung immer auf der Höhe des Geschehens. Einfach Ideal Intelligente Funktionen Vielseitige Suchfunktionen helfen dabei, schnell und gezielt die korrekte Übersetzung zu finden. Die Wortkombinationssuche im EW-G6600C findet z. B. passende Beispielsätze und Redewendungen durch logische Verknüpfungen. Produktempfehlung EX-word EW-G570C EX-word EW-G6600C

10 Professioneller Sprachgebrauch für Lehrkräfte und Sprachenexperten Lehrreich Verlässlich Sprachreichtum Wörterbücher von CASIO bieten umfangreiches Wissen auf engstem Raum. So lässt sich mancher Text noch perfektionieren und in einigen Fällen der eigene Wortschatz sogar erweitern. Verlässliches Wissen In den EX-word Geräten stecken hochwertige Nachschlagewerke renommierter Verlage. Unangenehme Überraschungen durch nicht fachgerechte Übersetzungen wird man so nicht erleben.

11 FÜR LEHRER / EXPERTEN Durchdacht Arbeitserleichterung Als Lehrer muss man auf Nachfragen im Unterricht schnell und spontan reagieren. Das EX-word hilft hier sofort weiter ebenso bei der Vor- und Nachbereitung des Unterrichts. Exakt Ideal Effektives Nachschlagen Unterschiedliche Suchfunktionen vereinfachen die Vokabelsuche. Bei den EX-word Geräten kann man sich auf eine richtige Antwort in Sekundenschnelle verlassen. Produktempfehlung EX-word EW-G6600C

12 EX-word EW-G200 Der ideale Wortschatz für die gesamte Schulzeit Das EW-G200 beinhaltet vier Schülerwörterbücher von PONS und DUDEN. Es vereint den relevanten Wortschatz aktueller Schulbücher und wird für den Einsatz im Fremdsprachenunterricht der Sekundarstufe I empfohlen.

13 EW-G200 SEKUNDARSTUFE I 4 Wörterbücher Vereint fundierte Buchinhalte von PONS und DUDEN PONS Schülerwörterbuch Englisch, 2013 PONS Schülerwörterbuch Französisch, 2013 PONS Schülerwörterbuch Spanisch, 2013 DUDEN Die deutsche Rechtschreibung, 26. Aufl., 2013 Wichtigste Ausstattungsmerkmale 4 Schulwörterbücher für Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch 10,4 cm LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung robustes TAFCOT-Gehäuse Favoritenfunktion mit Vokabeltrainer prüfungsgeeignet durch Speicherreset- und Sperrfunktion

14 Colour Display EX-word EW-G570C Sprachen lernen leicht gemacht für Schule und Studium Das EW-G570C beinhaltet ein- und zweisprachige Standard-Wörterbücher für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch sowie Latein und wird für den Fremdsprachenunterricht in der Sekundarstufe I und II empfohlen.

15 EW-G570C SEKUNDARSTUFEN I & II 10 Wörterbücher Vereint fundierte Buchinhalte von PONS, OXFORD und DUDEN 3 ein- und zweisprachige Wörterbücher für Englisch 2 ein- und zweisprachige Wörterbücher für Französisch 2 ein- und zweisprachige Wörterbücher für Spanisch 1 Wörterbuch für Latein-Deutsch 2 Wörterbücher für Deutsch Wichtigste Ausstattungsmerkmale 10 Standardwerke für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Latein brillantes 8,5 cm TFT-Farbdisplay robustes TAFCOT-Gehäuse Favoritenfunktion mit Vokabeltrainer prüfungsgeeignet durch Speicherreset- und Sperrfunktion

16 Colour Display EX-word EW-G6600C Modernes Nachschlagemedium für den Sprachenexperten Mit einer umfassenden Sammlung aktueller, professioneller Nachschlagewerke renommierter Verlage bietet das EW-G6600C Sprachenexperten zuverlässiges Wissen für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Latein.

17 EW-G6600C LEHRER / EXPERTEN 16 Wörterbücher Redaktionell qualifizierte Wörterbuchsubstanzen von PONS, OXFORD, Le Robert und DUDEN 8 mono- und bilinguale Wörterbücher für Englisch 3 mono- und bilinguale Wörterbücher für Französisch 2 mono- und bilinguale Wörterbücher für Spanisch 1 Wörterbuch für Latein-Deutsch 2 Wörterbücher für Deutsch Wichtigste Ausstattungsmerkmale 16 professionelle Wörterbücher für Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Latein großes 12,6 cm TFT-Farbdisplay robustes TAFCOT-Gehäuse mit elegantem Aluminium-Cover komfortable Sprachausgabefunktion 1 Export von Stichwortlisten auf microsd 1 Natürliche Stimmwiedergabe für Wörter in Englisch und französische Wörter aus dem PONS Großwörterbuch (Französisch-Deutsch) / TTS-Funktion für alle weiteren Sprachen

18

19 LOGISCHE STRUKTUR Übersichtlich: Logisch strukturierte Inhalte Anders als die zum Teil langen Spalten in der Printversion erleichtert die optische Gestaltung des elektronischen Wörterbuches die Suche nach der richtigen Bedeutung. Dazu zählen die separat ausgewiesenen Beispielsätze und Redewendungen sowie die konsequente Links ausrichtung aller Inhalte. Buchabbildung: OALD 9th edition

20 Die Stichwortsuche Bereits nach der Eingabe der Anfangsbuchstaben eines Such begriffes werden die infrage kommenden Einträge links in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Mit jeder weiteren Buchstaben eingabe nähert man sich so gezielt dem gesuchten Begriff. Die Idiom- und Satzbeispielsuche Geben Sie ein Wort ein, um idiomatische Wendungen (oder Beispielsätze) zu finden,... Die Rechtschreibprüfung Mit der Rechtschreib prüfung können Sie die korrekte Schreibweise eines Begriffes suchen.

21 SUCHFUNKTIONEN... wählen Sie aus der Liste das passen de Idiom aus, auf Knopfdruck wird Ihnen das Ergebnis ausführlich angezeigt. Geben Sie ein Wort ein und Ihnen wird sofort eine Liste passender oder ähnlicher Begriffe präsentiert, aus der Sie nur noch den für Sie richtigen Eintrag auswählen.

22 Sperrfunktion Ein besonderes Plus für den Schuleinsatz sind die Sperrfunktionen. Diese machen das Gerät prüfungstauglich, da es sich an spezielle Prüfungsanforderungen individuell anpassen lässt. So kann es beispielsweise bei Prüfungen eingesetzt werden, in denen bilinguale Wörterbücher nicht zugelassen sind (Zulassungs richtlinien beachten). Dank der erweiterten Sperrfunktionen lässt sich das EW-G570C für individuelle Prüfungsanforderungen anpassen. Favoritenfunktion mit Vokabeltrainer Als schülergerechtes Extra verfügen EW-G200 sowie EW-G570C über eine Favoritenfunktion mit Vokabeltrainer. Schüler können so bequem Vokabeln als Lernkarteien in ihren Favoritenlisten pflegen und systematisch ihren Wissensstand testen. Die Favoritenfunktion bietet Möglichkeiten für systematisches Vokabellernen.

23 SUCHFUNKTIONEN So kann der Zugriff auf ausgewählte Inhalte gezielt unterbunden werden. Dies wird nachvollziehbar für die Lehrkraft durch Anzeige oder beim Deaktivieren durch ein Tonsignal angezeigt. Schüler können aus den Favoritenlisten einen Vokabeltest erstellen und so gezielt ihren Wortschatz erweitern. Die Antwort eingeben und auf Knopfdruck wird zur Selbstkontrolle die Übersetzung geliefert. Die Bewertung erfolgt am Ende jeder Abfrage.

24 Die EX-word Serie EW-G200 für Schüler EX-word EW-G200 Produkteigenschaften Abmessungen (B x H x T in mm) / Gewicht (inkl. Batterien) 133,0 19,1 87,5 / 195 g Gehäuse robustes TAFCOT-Gehäuse Tastatur deutsche Tastaturbelegung QWERTZ (D) Energieversorgung / Betriebsdauer 2 x AAA 1 (kompatibel mit NiMH-Akkus) / ca. 130 Std. Audio-Ausgabe PC-Anschluss geschlossenes System Speichererweiterung geschlossenes System Mehrsprachige Bedienerführung konfigurierbar: D, E Bildschirm / Darstellung Display LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung Bilddiagonale / Displayauflösung 104 mm / 256 x 160 Pixel Darstellung bei 12-Punkt-Schrift / Zoomfunktion 11 Zeilen x 42 Zeichen / 2 variable Schriftgrößen Vorschaufunktion / Layoutfunktionen / Suchfunktionen Stichwort- / Schnellsuche / Satzbeispiel- / Idiomsuche / Rechtschreibprüfung Platzhaltersuche mit Ersatz- oder Leerwortzeichen Sprungsuche Multi-Wörterbuchsuche Erweiterte Suche / / Zusatz funktionen Verlaufsfunktion die letzten Einträge Favoriten-Funktion (eigene Wortliste) max Einträge / Vokabeltrainer Marker-Funktion (Textstellen hervorheben) Speicherreset-Funktion Verlauf und Favoriten löschen Sperrfunktionen Verlauf und Favoriten sperren Bibliothek (eigene Text- und Bilddokumente) Taschenrechner mit Standardfunktionen 12-stellig Optionales Zubehör Schutztasche EX-word SLIM-CASE / EAN: Im Lieferumfang enthalten USB-Kabel Kopfhörer 1 im Lieferumfang enthalten 2 PONS Großwörterbuch Französisch (Französisch-Deutsch)

25 TECHNISCHE DATEN EW-G570C für Schüler und Studenten EW-G6600C für Studenten, Lehrer und Sprachenexperten EX-word EW-G570C EX-word EW-G6600C 108,5 x 17,7 x 87,0 / 175 g 148,5 x 18,9 x 106,5 / 255 g robustes TAFCOT-Gehäuse robustes TAFCOT-Gehäuse mit Aluminium-Cover deutsche Tastaturbelegung QWERTZ (D) deutsche Tastaturbelegung QWERTZ (D) 1 x AA 1 (kompatibel mit NiMH-Akkus) / ca. 100 Std. 2 x AA 1 (kompatibel mit NiMH-Akkus) / ca. 130 Std. natürliche Stimmwiedergabe: englische und französische Wörter von Muttersprachlern vertont. Sprachausgabe per TTS: D, E, F, S, I geschlossenes System USB-Kabel (im Lieferumfang) geschlossenes System microsd-karte (optional) konfigurierbar: D, E konfigurierbar: D, E, F, S, I TFT-Farbdisplay TFT-Farbdisplay 85 mm / 384 x 216 Pixel 126 mm / 528 x 320 Pixel 15 Zeilen x 64 Zeichen / 3 variable Schriftgrößen 23 Zeilen x 80 Zeichen / 3 variable Schriftgrößen / / Vorschaufenster + Definitionsseite + Zentrierung / / / / mit Ersatz- oder Leerwortzeichen mit Ersatz- oder Leerwortzeichen / / Flexionssuche / Wortkombinationssuche / Split-Screen die letzten Einträge die letzten Einträge max Einträge / Vokabeltrainer max Einträge / Stichwortliste exportieren Verlauf und Favoriten löschen Zugriff auf Inhalte einstellbar txt-dateien / JPEG-Bilder auf microsd 12-stellig 12-stellig EX-word SMALL-CASE / EAN: EX-word BIG-CASE / EAN:

26 Die Buchinhalte im Überblick Auf den Inhalt kommt es an. Deshalb werden in die elektronischen Wörterbücher von CASIO nur professionelle Nachschlagewerke integriert. So kann man sich immer auf korrektes Wissen verlassen. EX-word EW-G200 Englisch PONS Schülerwörterbuch Englisch, 2013 Copyrights der integrierten Wörterbücher PONS Wörterbuch Studienausgabe Spanisch, PONS GmbH, Stuttgart 2012 / PONS Wörterbuch Studienausgabe Französisch, PONS GmbH, Stuttgart 2014 / PONS Wörterbuch Schule und Studium Latein-Deutsch, PONS GmbH, Stuttgart 2007 / PONS Wörterbuch Schule und Studium Englisch-Deutsch, PONS GmbH, Stuttgart 2012 / PONS Wörterbuch Schule und Studium Deutsch-Englisch, PONS GmbH, Stuttgart 2012 / PONS Schülerwörterbuch Spanisch, PONS GmbH, Stuttgart 2013 / PONS Schülerwörterbuch Französisch, PONS GmbH, Stuttgart 2013 / PONS Schülerwörterbuch Englisch, PONS GmbH, Stuttgart 2013 / PONS Le Robert Micro, 2013 DICTIONNAIRES LE ROBERT. 25, avenue Pierre-de-Coubertin, PARIS / PONS Le Petit Robert de la langue française, Dictionnaires Le Robert - SEJER , avenue Pierre-de-Coubertin, Paris / PONS Großwörterbuch Französisch, PONS GmbH, Stuttgart 2009 / PONS Großwörterbuch Englisch, PONS GmbH, Stuttgart 2014 / Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española PONS, 1996 LAROUSSE EDITORIAL, S.L. / Practical English Usage, Michael Swan 2005 / Oxford Phrasal Verbs Dictionary for learners of English, Oxford University Press 2001 and 2007 / Oxford Learner s Thesaurus, Oxford University Press 2008 / Oxford Idioms Dictionary for Learners of English, Oxford University Press 2001 and 2006 / Oxford Collocations Dictionary for students of English, Oxford University Press 2009 / Oxford Business English Dictionary for learners of English, Oxford University Press 2005 / Oxford Advanced Learner s Dictionary, 9th edition, Oxford University Press 2015 / Le Dictionnaire Robert des synonymes, nuances et contraires, 2005 Dictionnaires Le Robert - SEJER, 25, avenue Pierre-de-Coubertin, Paris / Duden - Das große Fremdwörterbuch, Bibliographisches Institut GmbH, Mannheim 2007 / Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 26. Auflage, Duden 2013 Bibliographisches Institut GmbH, Mecklenburgische Str. 53, Berlin / Duden - Das Fremdwörterbuch, 11. Auflage, Duden 2015 Bibliographisches Institut GmbH, Mecklenburgische Str. 53, Berlin Französisch PONS Schülerwörterbuch Französisch, 2013 Spanisch PONS Schülerwörterbuch Spanisch, 2013 Latein - Deutsch DUDEN Die deutsche Rechtschreibung, 26. Aufl., 2013

27 WÖRTERBUCHINHALTE EX-word EW-G570C EX-word EW-G6600C Englisch Englisch PONS Wörterbuch Schule und Studium Englisch-Deutsch, 2012 PONS Großwörterbuch Englisch, 2014 PONS Wörterbuch Schule und Studium Deutsch-Englisch, 2012 OXFORD Advanced Learner s Dictionary, 9th ed., 2015 OXFORD Advanced Learner s Dictionary, 9th ed., 2015 OXFORD Collocations Dictionary for students of English, 2nd ed., 2009 OXFORD Learner s Thesaurus, 2008 OXFORD Practical English Usage, 3rd ed., 2005 OXFORD Business English Dictionary for learners of English, 2005 OXFORD Idioms Dictionary for Learners of English, 2nd ed., 2006 OXFORD Phrasal Verbs Dictionary for learners of English, 2nd ed., 2007 Französisch Französisch PONS Wörterbuch Studienausgabe Französisch, 2014 PONS Großwörterbuch Französisch, 2009 PONS Le Robert Micro, 2013 PONS Le Petit Robert de la langue française, 2014 Le Robert Le Dictionnaire Robert des synonymes, nuances et contraires, 2005 Spanisch Spanisch PONS Wörterbuch Studienausgabe Spanisch, 2012 PONS Wörterbuch Studienausgabe Spanisch, 2012 PONS Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española, 1996 PONS Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española, 1996 Latein Latein PONS Wörterbuch Schule und Studium Latein-Deutsch, 2007 PONS Wörterbuch Schule und Studium Latein-Deutsch, 2007 Deutsch Deutsch DUDEN Die deutsche Rechtschreibung, 26. Aufl., 2013 DUDEN Die deutsche Rechtschreibung, 26. Aufl., 2013 DUDEN Das Fremdwörterbuch, 11. Aufl., 2015 DUDEN Das große Fremdwörterbuch, 4. Aufl., 2007

28 Ihr Fachhändler vor Ort: CASIO Europe GmbH Casio-Platz 1 D Norderstedt Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet. Hotline: +49 (0)40/ Fax: +49 (0)40/ support_center@casio.de Internet: 116EW-DISP-20B Ausgewählte Abbildungen in dieser Broschüre sind Simulationen und können daher von der Original darstellung abweichen. Zumutbare Abweichungen in handelsüblichem Maße hinsichtlich des Designs und der Farbgebung sowie Änderungen zur Anpassung an den neuesten Stand der Technik bleiben vorbehalten. Design & Produktion: CONSEQUENCE Werbung und Kommunikation GmbH, Hamburg. Stand: