Welt-Neuheit: Taschenübersetzer mit hochauflösendem Bildwörterbuch in Farbe

Transkript

1 November 2010 Franklin "Sprechender 14-sprachiger weltweiter Übersetzer" (EST-7014) Welt-Neuheit: Taschenübersetzer mit hochauflösendem Bildwörterbuch in Farbe Zeitgemäßes Sprachenlernen mit Ton und Bild, Hochglanz- Farbdisplay und Touchscreen-Navigation München-Feldkirchen. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Während diese Erkenntnis der schnelleren Wissensaufnahme durch die Verknüpfung von Wort und Bild im Bereich der Printmedien und bei Lernsoftware für PCs schon längst Einzug gehalten hat, gestaltete sich die Umsetzung bei kleinen, vielsprachigen Taschenübersetzern aufgrund der benötigten hohen Speicherkapazität bislang als äußerst schwierig. Dem Sprachcomputer-Spezialisten Franklin ist es jetzt gelungen, einen kleinen Handheld zu entwickeln, der erstmals das visuell unterstützte Lernen von Sprachen ermöglicht mit Hochglanzfarbdisplay, trendiger Touchscreen-Navigation und Muttersprachler-Vertonung in 14 verschiedenen Sprachen! Der neue Übersetzungscomputer stellt rund Begriffe mit Hilfe von Bildern und Sprechblasen in den gebräuchlichsten europäischen Sprachen auf dem großen (75 mm Diagonale), zoom- und beleuchtbaren Farbdisplay dar. Darüber hinaus liefert er rund 2,5 Millionen Einträge mit über Stichwörtern und Redewendungen, mehr als 1,8 Millionen Beugungsformen und grammatikali- Seite 1 von 5

2 sche Angaben sowie Sätze und Wendungen für die Reise. Damit steht eine enorme Bandbreite an nützlichem Wortschatz und Grammatik für eine Vielzahl an Alltags- und Reisesituationen bereit rund um den Globus. Denn der "Sprechende 14-sprachige weltweite Übersetzer" von Franklin (Modellbezeichnung: EST-7014) übersetzt Wörter und Redewendungen zwischen 14 Sprachen, neben den europäischen, wie Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Portugiesisch, Polnisch, Spanisch, Türkisch oder Russisch, zählen dazu auch Arabisch, Mandarin-Chinesisch, Koreanisch oder Japanisch. Gerade bei den letztgenannten Sprachen wird ein weiteres Geräte-Feature auf großen Zuspruch stoßen: Alle Übersetzungen werden zusätzlich in lateinischen Buchstaben angezeigt. Und wer mal nicht auf Anhieb die richtige Schreibweise eines gesuchten Wortes parat hat, findet mit der phonetischen Rechtschreibkorrektur schnell den gewünschten Begriff. Besonders häufig verwendete Wörter können zudem in einer persönlichen Wortliste und Fachausdrücke oder Spezialwortschatz in einem eigenen Benutzerwörterbuch gespeichert werden. Um vor Ort nicht nur mit einem üppigen Vokabelwissen, sondern auch der korrekten Aussprache brillieren zu können, spricht das Multitalent die Vokabeln von Muttersprachlern in hoher Qualität vertont vor! hinterlegte Sprachdateien sorgen dabei für die richtige Verständigung. Und wer darüber hinaus noch ein paar Tipps für Restaurants, Hotels oder das Sightseeing-Programm benötigt, findet für zehn große Metropolen (z.b. Berlin, New York, Rom oder Tokio) einen digitalisierten Reiseführer im Gerät. Bei so viel Multimedialität dürfen natürlich auch ein integrierter MP3-Player sowie ein Fotoalbum nicht fehlen. Für diese und andere Anwendungen, beispielsweise Audio- Sprachkurse, stehen 500 MB Speicherkapazität zur Verfügung optional erweiterbar via Mikro-SD-Kartenslot. Seite 2 von 5

3 Der "Sprechende 14-sprachige weltweite Übersetzer" von Franklin ist inklusive Lithium-Ionen-Akku und USB-Netzteil für 229,90 Euro (UVP) im Buch- und Computerhandel oder über erhältlich. Übrigens: Für alle, die zu Hause gemütlich im Lesesessel in einem Bildwörterbuch schmökern und ihre Englischkenntnisse erweitern möchten, bietet Franklin das "Merriam-Webster s Compact Visual Dictionary" in der Paperback-Ausführung für 22,95 Euro bzw. das umfassende "Merriam-Webster s Visual Dictionary" als Hardcover-Ausgabe mit Schutzumschlag für 35,95 Euro an Foto- und Textmaterial steht Ihnen unter im Bereich "Pressezentrum" zum Download zur Verfügung. Seite 3 von 5

4 Redaktionskontakt: W&P PUBLIPRESS GmbH Sabine von der Heyde, Anke Brunner Alte Landstraße D Ottobrunn Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) franklin@wp-publipress.de Internet: Franklin Electronic Publishers GmbH Kapellenstraße 13 D Feldkirchen/München Über Franklin: Die 1981 gegründete Franklin Electronic Publishers, Inc. ist mit über 42 Millionen verkauften elektronischen Büchern ein in den USA und vielen europäischen Ländern (u.a. Deutschland, England, Frankreich, Österreich, Schweiz, Spanien) führender Anbieter von Lerncomputern und elektronischen Nachschlagewerken im Handheld-Format. Mehr als Titel in 20 Sprachen stehen zurzeit durch Lizenzen von Spitzenverlagen wie Merriam-Webster, Oxford University Press, Larousse, Langenscheidt, PONS und HarperCollins direkt oder über Partner zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf den vier Bereichen Sprachwissen erweitern, Sprachen lernen, Leseund Schreibhilfen. Das Unternehmen vergibt ferner Lizenzen für die zugrunde liegende Technologie an Partner wie Adobe und Sun Microsystems. Die vielfach ausgezeichneten Produkte (u.a. Comenius-Edu-Media-Siegel 2010) von Franklin werden weltweit über acht Tochtergesellschaften, u.a. seit 15 Jahren durch die Franklin Electronic Publishers (Deutschland) GmbH in Feldkirchen bei München, und Einzelhändler sowie online über vertrieben. Sein großes Engagement im Bereich Schule und Studium unterstreicht der Hersteller u.a. durch die Ausrichtung des Buchstabierwettbewerbs "Global SpellEvent". Mit dieser 2009 ins Leben gerufenen Initiative soll Schülern weltweit der Spaß am Erlernen einer Fremdsprache vermittelt und die Unterrichts-Motivation gesteigert werden Franklin-Produkte werden u.a. auf diesen Messen ausgestellt: didacta Stuttgart CeBIT Hannover Seite 4 von 5

5 Technische Daten: "Sprechender 14-sprachiger weltweiter Übersetzer" (EST-7014) Inhalt: Translator: übersetzt Wörter und Redewendungen zwischen 14 Sprachen: Arabisch, (Mandarin-)Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Koreanisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch über 2,5 Millionen Einträge mit mehr als Stichwörtern und Redewendungen, Sprachdateien und mehr als 1,8 Millionen auffindbare Beugungsformen und grammatikalische Angaben Sätze und Wendungen für die Reise in 14 Kategorien Visual Dictionary: übersetzt Begriffe mit Hilfe von Bildern und Sprechblasen des großen Bildwörterbuchs in 5 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch) Travel Guide: Reiseführer für Sehenswürdigkeiten in 10 internationalen Städten (Barcelona, Berlin, Chicago, London, New York, Los Angeles, Paris, Peking, Rom, Tokio) Features: Sprachausgabe jeweils in allen 14 Sprachen vertont durch Muttersprachler phonetische Rechtschreibkorrektur zeigt Übersetzungen in lateinischem Alphabet sowie in arabischen, chinesischen, japanischen, koreanischen und russischen Schriftzeichen an Benutzerwörterbuch für bis zu 500 Einträge, z.b. Fachausdrücke persönliche Wortliste 500 MB Speicherkapazität für Musik, Audio-Sprachkurse und Bilder MP3-Player Taschenrechner, Uhr, Alarmfunktion Umrechnung von Währungen und Abmessungen Größe: 105 x 75 x 15 mm Gewicht: 109 Gramm Display: Hochglanz-Farbdisplay (75mm Diagonale) mit Touchscreen- Navigation Zoom-Taste zum schnellen und einfachen Vergrößern des Display-Inhaltes Hintergrundbeleuchtung Lieferumfang: Lithium-Ionen-Akku USB-Standard-Netzteil Mikrofasertuch deutsche Bedienungsanleitung Preis (UVP): 229,90 Euro Erweiterbarkeit: über Micro-SD-Kartenslot für weitere 2 GB Speicher (optional) Vertrieb: Bezugsquellen: Franklin Electronic Publishers GmbH Kapellenstraße 13, Feldkirchen/München Tel.: , Buch- und Computerhandel oder über Seite 5 von 5