DUO Smart Noise Monitor Technisches Datenblatt

Transkript

1 DUO Smart Noise Monitor Technisches Datenblatt

2 2 BENUTZUNG UND ANWENDUNGEN SCHALLPEGELMESSER DUO ist ausgelegt für klassische Schallpegelmessungen, egal ob handgehalten oder auf einem Stativ. DUO kann entweder durch integrierte Tasten mit hochauflösendem kontrastreichem Display gesteuert werden oder per dbduo web interface. Hierfür kann ein internetfähiges Endgerät (Smartphone, Tablet, ) verwendet werden, dass den Fernzugriff über WLAN ermöglicht. Sie können die Messung somit aus einiger Entfernung beobachten und steuern, ohne diese akustisch zu beeinflussen. Es war nie so einfach manuell Marker zu setzen, Kommentare hinzuzufügen oder beispielsweise die Audio-Datei gezielt mit aufzunehmen um spätere Analysen zu ermöglichen. NOISE MONITORING STATION Innovation von 01dB: Alle Funktionen und Features, die eine Monitoring Station haben muss, sind im DUO Smart Noise Monitor bereits integriert: Wetterfestes Gehäuse und Mikrofon Eingebauter Akku für mehr als 60 Stunden Betriebszeit Integrierter WLAN-Sender sowie eingebautes 3G-Modem für den einfachen und komfortablen Fernzugriff GPS-Sender ermöglicht zeitsynchronisierte sowie georeferenzierte Messungen Automatische Kalibriereinrichtung für fünf Frequenzen (konfi gurierbar) SMS-Benachrichtigungen bei Events, niedriger Batteriespannung und unerwarteten Bewegungen des Gerätes (Diebstahl) DUO ist die neue Referenz für alle Arten von Schall- und Wetterdatenerfassung und Überwachung. ANWENDUNGEN DUO kann entweder als Schallpegelmesser oder als Monitoring Station für die generelle Erfassung von Schall- und Wetterdaten verwendet werden und eignet sich besonders für folgende Anwendungsgebiete: Umweltlärm Baustellenlärm Industrielärm Fluglärm Straßenlärm Schienenlärm Lärm von Windenergieanlagen Freizeitlärm

3 3 HERAUSRAGENDES GERÄT WETTERSCHUTZ DUOs Gehäuse wurde für den permanenten Außeneinsatz unter allen Witterungsbedingungen konzipiert und verfügt über den Schutzgrad IP55, wenn es senkrecht aufgestellt wird. Eine Schaumstoffhülle schützt das Gerät vor Umwelteinfl üssen an der Messstelle und sorgt für ein unscheinbares Erscheinungsbild. Um das Gerät vor Diebstahl zu schützen, verfügt DUO über ein einzigartiges Sicherungssystem. VEREINFACHTE BEDIENUNG DUO kann direkt mit den eingebauten Tasten und mit Hilfe des hochauflösenden Farbdisplay gesteuert werden. Damit ist es möglich gespeicherte Messkonfigurationen zu laden, Messungen zu starten, Ereignisse zu markieren oder eine Audio-Aufnahme zu steuern. Ergänzt wird dies durch die Möglichkeit der Kalibrierung oder den Zugang zu gespeicherten Messungen. BETRIEBSDAUER Mit vollständig geladenem Akku beträgt die DUO Betriebsdauer mindestens: 60 Stunden Dauerbetrieb im Temperaturbereich -10 C bis +50 C im LOG-Modus mit einem Zeitintervall von 1 s, einem schnelleren Code Zeitintervall von 100 ms, Speicherung der Terzspektren, ausgelöster Audioaufnahme (während 10% der Messzeit) und Wi-Fi Übertragung (während 10% der Messzeit). 48 Stunden Dauerbetrieb bei gleichen Bedingungen aber mit 3G-Modem Verbindung (während 10% der Messzeit). OPTIMIERTER ENERGIEVERBRAUCH Um die Betriebsdauer mit dem Akku zu erhöhen, wenn keine externe Stromversorgung zur Verfügung steht, kann man ferngesteuert das Gerät in den Standby-Modus schalten (manuell, über eine Befehlszeile in der dbduo-software oder automatisch durch Programmierung eines Timers). Der Standby-Modus kann wieder verlassen werden durch: Manuelle Betätigung des An-/Aus-Schalters am Gerät. Programmierung eines Timers mit dbduo. Versenden einer SMS an das DUO. Dadurch wird das DUO geweckt und schickt wiederum eine SMS mit seiner IP-Adresse im 3G-Netz, seiner Seriennummer und dem Namen des Ortes an dem die Messdaten gespeichert werden. Das DUO schaltet automatisch in den Standby-Modus, wenn der Akku seinen minimalen Ladezustand erreicht hat. Bei laufender Messung beendet DUO die Aufnahme und speichert die Daten bevor es in den Standby-Modus geschaltet wird. Sobald die Akkuladezustand wieder ausreichend ist, startet das Gerät automatisch eine neue Messung.

4 4 GPS-POSITION Die Messdaten enthalten die exakte GPS-Position des Gerätes mit direkter Darstellung in dbduo oder in der Nachbearbeitungs-Software. Sollte DUO während der Messung von der Messstelle bewegt werden, kann die integrierte Warnfunktion eine SMS mit den neuen Koordinaten und der Enfternung zum vorigen Messort senden, sodass das Gerät auch dann lokalisiert werden kann. ERWEITERTE ANALYSE AUF BASIS DER ZEITSYNCHRONISIERTEN PEGELDIFFERENZEN Das parallele Benutzen von mehreren DUOs an einem Messort erlaubt die eindeutige Zuordnung von Schallquellen zu entsprechenden Verursachern. Hierdurch wird es möglich Störgeräusche (Autos, Flugzeuge, Baustellenlärm, etc.) durch mehrfaches Markieren an den verschiedenen Messpositionen zu identifi zieren und eindeutig zuzuordnen. Die Auswertung kann dann über alle Messpositionen parallel durchgeführt werden. KEINE KOMPROMISSE BEI DER GENAUIGKEIT KALIBRIERUNG Um die DUO Kalibrierung vor Ort zu vereinfachen, wird eine automatische Funktion zur Erkennung eines Schallpegelkalibrators verwendet. Um den Kalibriervorgang zu starten, muss der Bediener lediglich den Kalibrator einschalten. Wenn das DUO keine Messdatenaufzeichnung ausführt (bei Betriebsbereitschaft, oder gleich nach dem Einschalten oder am Ende einer Messung) und wenn es einen konstanten Kalibrierpegel erkennt, startet die Kalibrierung automatisch. Am Ende des Vorgangs zeigt es die neu berechnete Empfindlichkeit und fordert den Benutzer auf, die Kalibrierung zu bestätigen, sie zu wiederholen oder zu verwerfen. Die Kalibrierdaten werden für jede einzelne Kalibrierung gespeichert, so dass der Anwender jederzeit überprüfen kann, wann und mit welchen Empfindlichkeiten eine Kalibrierung durchgeführt wurde. ELEKTRONISCHE ÜBERPRÜFUNG (BASIEREND AUF DEM CIC VERFAHREN) Um auch über längere Zeiten zuverlässig unbeaufsichtigte Messungen durchführen zu können, wurde DUO mit einer elektrischen Prüfroutine ausgestattet, die den Betrieb des Gerätes automatisch kontrolliert. Der elektrische Test ermöglicht die Überprüfung der gesamten Messkette, einschließlich des Mikrofons. Zur Überprüfung wird eine sinusförmige Ladung (1 oder 2 Pegel bei gewählten Frequenzen) in die Mikrofonmembran eingespeist. Ziel ist es, Referenzwerte zu sammeln (Initialisierungsphase) und dann im Laufe der Zeit zu prüfen, ob die Abweichung der Messwerte von den Referenzwerten einen benutzerdefinierten Höchstwert (typisch 0.5dB) überschreitet. Die kontrollierten Frequenzen sind 1000, 2000, 4000 Hz sowie zwei benutzerdefinierte Frequenzen. Die Kontrolle über mehrere Frequenzen erlaubt eine Beurteilung der möglichen Verschlechterung der Mikrofonmembran. Der Überprüfungsvorgang dauert 10 bis 30 Sekunden und findet zwischen zwei Messungen statt.

5 5 ZWEI WÄHLBARE REFERENZRICHTUNGEN 0 UND 90 0 REFERENZRICHTUNG Wenn der Bediener den Schallpegelmesser in der Hand hält und eine Messung durchführt, muss das Gerät gemäß der Norm IEC zur Lärmquelle hin ausgerichtet sein. Deshalb kann DUO für einen Schalleinfallswinkel von 0 zu seiner Hauptachse konfi guriert werden. Stationäre Fluglärmmessungen erfordern ebenfalls die Normierung auf einen Schalleinfallswinkel von 0. Die Norm IEC fordert die exakte Bestimmung des Frequenzgangs im Polardiagramm, insbesondere bei ± 30. Die schlanke Form des Gerätes, zusammen mit dem kegelförmigen Oberteil, gewährleistet die Einhaltung dieses Kriteriums, mit oder ohne Nasenkonus. 90 REFERENZRICHTUNG Bei einer automatischen Dauerüberwachung werden meist mehrere Quellen mit einer zufälligen Position in Bezug auf den Messpunkt gemessen. Lärm von Straßenverkehr, Freizeitaktivitäten und Baustellen kommt aus allen Richtungen, hauptsächlich aber aus der Horizontalen. Bei senkrechter Aufstellung und der Konfi guration für einen Schalleinfallswinkel von 90 zur Geräteachse, erfüllt DUO alle Anforderungen der Norm IEC in Bezug auf Schallpegelmesser für horizontalen Schalleinfall. Der schwierigste technische Aspekt ist das Kriterium für den maximalen Pegelunterschied zwischen zwei zufälligen Einfallswinkeln. In enger Zusammenarbeit mit unserem dänischen Partner G.R.A.S. ist ein Nasenkonus entwickelt worden, der diese Anforderungen erfüllt, insbesondere bei ± 30. Die Konstruktion des Nasenkonus verbessert die Linearität des Frequenzgangs eines ½ Mikrofons bei einem Schalleinfallswinkel von 90 zur Mikrofonachse. Die Kurven unten zeigen die Auswirkung des Nasenkonus über 4000 Hz. ZWEI BETRIEBSARTEN SLM-MODUS (INTEGRIERENDER SCHALPEGELMESSER) Für einfache Lärmmessungen ermöglicht DUO als klassischer integrierender Schallpegelmesser die Auswertung der mittleren Schallpegel, sowie die Erfassung der globalen, statistischen und spektralen Werte. Während der Messung oder auch im Pausenmodus ist es möglich, eine Rückwärtslöschung zu aktivieren, um die letzten 5 bis 10 Sekunden der integrierten Mess daten zu löschen; damit werden z.b. unerwünschte Geräusche (Alarm, Hundegebell) bei der Berechnung der Summenpegel nicht berücksichtigt. LOG-MODE (LÄRM-MONITORINGSTATION) Im LOG-Modus können zusätzlich Pegelzeitverläufe gespeichert werden. Mit der LEQ Kurz zeitmethode (äquivalenter Dauerschallpegel) speichert DUO Momentanwerte und Spektren zu jedem Zeitintervall T. Bis zu fünf verschiedene Ereignisse können manuell markiert werden. Zusätzlich kann über tageszeitabhängige Triggerbedingungen eine automatische Kodierung erfolgen. Parallel ist die Aufzeichnung eines nicht komprimierten messtechnischen Audiosignal möglich. Während der Kodierung kann eine feinere Auflösung für den Pegel-Zeitverlauf gewünscht werden. Zur Dokumentation während der Datenerfassung kann der Anwender schriftliche Anmerkungen mit Zeitstempel zur Messung hinzufügen.

6 6 MULTI-KONNEKTIVITÄT KOMMUNIKATIONSMODULE Die Kommunikation mit DUO ist mittels der dbduo-software auf 3 verschiedene Arten möglich: USB-Speicher Über das Ethernet mit einem RJ45-Kabel. Über eine Wi-Fi Punkt zu Punkt Verbindung. Über das eingebaute 3G Modem (SIM-Karte und Vertrag sind nicht enthalten). Alle Verbindungsparameter (siehe Abbildung) sind über dbduo zugänglich. DATENÜBERTRAGUNG Es gibt zwei Möglichkeiten, auf gespeicherte Daten zuzugreifen oder Daten zu übertragen: Über einen direkten USB-Anschluss: Daten auf der Speicherkarte sind über eine USB-Verbindung zum DUO zugänglich. DUO erscheint als neue externe Festplatte. Über eine LAN-, Wi-Fi- oder 3G-Netzwerkverbindung: Die Messung kann mit dem DUO FTP-Server über einen Client wie z.b. Filezilla oder mit dem DUO File-Manager der dbtrait Software, abgerufen werden. STRUKTUR DER GESPEICHERTEN DATEN Die Struktur der Messdateien ermöglicht dem Benutzer eine Selektion der Daten, die übertragen werden sollen, nach Typ und Datum. Diese Flexibilität ist besonders vorteilhaft bei der 3G-Übertragung, wo die Kosten in der Regel von der Menge, der zu übertragenen Daten abhängen. Es ist dadurch möglich, die Pegelzeitdaten zuerst zu übertragen. Dann können nach einer vorläufi gen Analyse Audiosignale und zusätzliche Daten (Spektren, Codes und Ereignisse mit kürzerer Integrationszeit) ausgewählt werden, um die übertragene Messung zu ergänzen. Die Dateiformat (*.cmg) ist mit allen 01dB Anwendungsprogrammen und der Auswertesoftware Noisy kompatibel. DBDUO WEB INTERFACE DUO MIT INTEGRIERTEN WEBSERVER: DBDUO Die Benutzeroberfläche ist ein einfacher Web-Client : Es muss keine Software installiert werden. Ein Internetbrowser ermöglicht den direkten Zugriff auf das DUO mittels der IP-Adresse. Mit wenigen Klicks auf der ergonomischen Benutzeroberfläche kann der Benutzer das Gerät vollständig steuern. Mit einem Tablett PC oder Smartphone mit einer Punkt zu Punkt WLAN-Verbindungsmöglichkeit ist die Anzeige vor Ort sowie die Navigation einfach und bequem zu bedienen.

7 7 STATUSZEILE Mit der Statuszeile, die immer sichtbar ist, kann der Bediener schnell die wichtigsten Funktionen des DUOs überprüfen: aktueller Messmodus, Akkuzustand, Fehlerstatus (Überlastung, E-Check), laufende Ereigniscodes, Aktivierung eines Triggers, Anzahl der erkannten GPS-Satelliten, Verbindungsart und Stärke des 3G-Signals. MESSSTEUERUNG: DAS MENÜ MESSKONFIGURATION Über ergonomische Untermenüs kann eine Messkonfi guration für DUO ausgewählt werden. Es ist dann per Fernzugriff möglich, die Messparameter zu konfi gurieren, die Trigger für die Ereigniscodierung oder Tonsignalaufzeichnung einzustellen, sowie das Zeitintervall und die Startzeiten zu verändern. Die Flexibilität ist in der Abbildung ersichtlich. Sie zeigt wie die Messwerte für die Speicherung, ausgewählt werden. Eine vordefi nierte Konfi guration kann jederzeit schnell geladen werden. ZUGRIFF UND VERWALTUNG DER DATEN: DAS MENÜ DATEN Die im Gerät gespeicherten Messdaten können über die dbduo-benutzeroberfl äche eingesehen werden: Der Bediener kann ohne Unterbrechung der laufenden Messung die verschiedenen Messungen, die im Gerät gespeichert sind, anzeigen. Um Speicherplatz freizugeben, können Messungen per Fernzugriff gelöscht werden. FORTGESCHRITTENE DATENANALYSE MARKER ZIWSCHEN MEHREREN DUO S Mehrere synchronisierte DUO-Geräte an unterschiedlichen Standorten liefern eine detaillierte Analyse der aufgenommenen Schallereignisse. Damit können vorbeifahrende Autos und/oder Züge, Baustellenlärm und Industrielärm über die Mehrfach-Codierung identifiziert werden. Die Analyse am Immissionsort nutzt die Informationen von den Messpunkten an den Lärmquellen und ermittelt somit den Einfluss der Lärmquellen am Gesamtergebnis. Darüber hinaus können bei der späteren Analyse in dbtrait Codierungen aus Messungen an den Lärmquellen im Pegelzeitverlauf des Immissionsortes dargestellt werden, dies unter Berücksichtung der Laufzeiten durch die Entfernung. SYNCHRONISIERTE MARKER FÜR PEGELDIFFERENZEN Durch die Möglichkeit mit mehreren DUOs sowohl Daten am Immissionsort als auch an den Lärmquellen zu ermitteln, können präzise Aussagen zum Übertragungsweg der Schallereignisse getroffen werden, auch wenn mehrere Lärmquellen überlagert vorkommen. Die Analyse in dbtrait (Option SSN ) ermöglicht zunächst die Berechnung des Zeitverlaufes der Pegeldifferenz zwischen dem Immissionsort und den Messpunkten an den Lärmquellen. Der Zeitverlauf einer solchen Differenz wird dann analysiert und automatisch codiert, um Ereignisse zu erkennen, bei denen die Lärmquellen aus dem Gesamtlärm herausragen. Die Abbildung zeigt das Prinzip: Ergebnisse in blau stellen eine positive Differenz dar und zeigen signifikanten Lärm am Immissionsort, der nicht von der zu untersuchenden Quelle verursacht wird. Der Lärmpegel am Immissionsort ist höher als an der Lärmquelle. Ergebnisse in gelb zeigen eine negative Differenz, die eine signifikante Lärmabstrahlung an der Lärmquelle darstellt.

8 8 LEISTUNGSSTARKE DATENERFASSUNG INNOVATIVE FORTSCHRITTLICHE AKUSTISCHE INDIKATOREN Ergänzend zu den gewöhnlichen gemessenen und gespeicherten Momentan- und Mittelwerten (Leq, Spektren,...) kann DUO erweiterte akustische Indikatoren zu benutzerdefi nierten Perioden erfassen: Gleitender LAeq mit benutzerdefi nierter Sliding-Periode, Gleitender Ln mit benutzerdefi nierter Sliding-Periode, Expositionspegel mit benutzerdefi niertem Hintergrundsgeräusch, PNL und PNLT für Fluglärm-Anwendungen. EINZIGARTIGE FILTER ZUR ERKENNUNG VON EVENTS DUO hat ein einzigartiges Filtersystem um effi zient und präzise Lärmevents zu detektieren (bspw. Lärm-Schwellenwerte oder anderen Bedingungen zur Identifi zierung der Lärmquellen). Hierzu können verschiedene Einstellungen mit einem oder mehreren Triggerbedingungen (je nach Ausbaustufe) konfi guriert werden. Als Kriterium für die Schwellenwerte können alle im Zeitverlauf gespeicherten Werte genutzt werden, auch die erweiterten Indikatoren, einzelne Frequenzbänder und Wetterdaten! Jeder der einzelnen Trigger ist durch 7 verschiedene Parameter bestimmt (Start/ Stop Schwellenwerte, Pre- und Post- Trigger-Zeit, Eventdauer,...). Ergänzend können diese Trigger zeitlich defi niert werden (z.b. stündlich), so dass bis zu 24 Trigger zeitlich defi niert werden können. Mit der erweiterten Trigger-Funktion ist es möglich, bis zu 5 Trigger mit den logischen Operatoren ( UND / ODER ) zu kombinieren, um ein Trigger-Ereignis zu definieren. Bis zu 5 verschiedene Ereignisse können so festgelegt und nach einem benutzerspezifi schen Schema aktiviert werden (Beispiel: nur die Wochentage Samstag und Sonntag). Ein Trigger-Ereignis kann mehrere Aktionen auslösen: personalisierte SMS, Audio- Aufzeichnung, Parallelmessungen mit feineren Speicherperioden, TTL-Ausgabe... WEITERE LEISTUNGSMERKMALE IMPORT UND EXPORT VON KONFIGURATIONSDATEN Eine wesentliche Erleichterung für den Anwender bietet die Funktion, alle Voreinstellungen einer Messung zu importieren, zu speichern oder zu exportieren. So ist es möglich, die Voreinstellungen für eine Messung von einem DUO-Gerät auf eine Reihe zusätzlicher weiterer Geräte zu übertragen. Dies macht Messkampagnen mit identischen Messparametern an allen Messstellen besonders einfach. Auch wenn Ihr DUO einmal zum Routine-Test ins Kalibrierlabor muss, haben Sie immer Ihre individuellen Messparameter auf einem Zweitgerät zur Verfügung.

9 9 VERWALTUNG DES DATENSPEICHERS Der Zeitraum, wie lange Daten gespeichert werden sollen, kann voreingestellt werden. Nach Ablauf dieses Zeitraums können diese Daten automatisch gelöscht werden. MITHÖREN ÜBER DAS TELEFON Für das Mithören rufen Sie Ihren DUO einfach an (SIM-Karte mit entsprechendem Mobilfunk-Vertrag vorausgesetzt). Ihr DUO antwortet nach 2 Freizeichen und Sie können das Audiosignal in Echtzeit mithören. ZUBEHÖR ALLWETTERMIKROFONEINHEIT DMK01 Gibt es Sicherheitsbedenken an Aufstellungsorten, ist es ratsam Duo in einem sicheren Bereich zu installieren und nur die Allwettermikrofoneinheit DMK01 im Außenbereich zu verwenden. DMK01 wurde speziell für DUO entwickelt und benutzt das Standard DUO Mikrofon 40CD und den Nasenkonus. Es beinhaltet einen zusätzlichen Mikrofonvorverstärker PRE22, der an den externen Eingang angeschlossen wird, einen speziellen Windschirm und ein Dummy Mikrofon um den DUO Mikrofoneingang zu schützen. Am externen Eingang des DUO wurden spezielle elektronische Korrekturen implementiert (vorkonfigurierte Einstellungen) um die Anforderungen für die Referenz- Schalleinwirkungsrichtungen von 0 und 90 zu erfüllen. Der ladungsgespeiste Kalibriertest kann auch bei Verwendung des DUO mit der Allwettermikrofoneinheit DMK01 durchgeführt werden. WETTERMESS-STATIONEN An DUO kann eine Wettermeßstation angeschlossen werden um die parallele Messung und Speicherung von Lärm und Wetterdaten zu ermöglichen. Dabei werden die Wettermeßstationen WMT52 (2 Parameter) oder WXT520 (6 Parameter) von Vaisala unterstützt. Diese beiden Wettermeßstationen zeichnen sich durch Sensorik ohne bewegliche Teile aus und sind somit unempfindlich gegen Beschädigungen bei extremen Witterungsbedingungen sowie wartungsfrei. Es wird ein gemeinsames Netzteil/Ladegerät für DUO und die Wettermeßstation verwendet. Das 10m lange Kabel zwischen der Wetterstation und DUO bietet dabei genug Flexibilität und ist einfach zu installieren. Die Zeitperiode für die Aufzeichnung der Wetterdaten ist wählbar. (minimum 1 Sekunde) WMT52 WXT520 Windgeschwindigkeit Windrichtung Temperatur Relative Luftfeuchte Regenintensität Barometr. Luftdruck

10 10 OPTIONEN DUO MULTISPEKTREN Aktiviert die Multi-Spektren Messung und Speicherung: Typ der Spektren: 1/1 Oktav oder 1/3 Terz Zeitbewertung: Fast oder Slow oder Linear Gleichzeitige Messung und Speicherung von zwei Typen von Spektren (Leq und zeitbewertet) Speichert die Spektren mit der Zeitauflösung der Pegelmessung Ist die Trigger Option (DUO ) aktiviert: können die Spektren während eines getriggerten Ereignisses mit einer schnelleren Zeitperiode gespeichert werden (ab 20 msec) DUO AUDIO AUFZEICHNUNG Aktiviert die Audioaufzeichnung: wählbare Abtastfrequenz (bis 51,2 khz) manueller Trigger für Start und Stop der Aufnahme direkt vom DUO oder über das Fernsteuerinterface dbduo nutzerdefi nierbare Timer (Perioden und Dauer) Ist die Trigger Option (DUO ) aktiviert: Automatische Audioaufzeichnung während eines Ereignis Synchronisierte Audioaufzeichnung gleichzeitig zu manuellen Markern DUO TRIGGER Aktiviert einen einzelnen Trigger: Tages- oder Wochenbedingungen für die Ereigniserkennung Jeder der gemessenen Momentanwerte (Summenpegel oder Frequenzbänder) kann ausgewählt werden (incl. Wetterdaten) für jede Periode; Die Ereigniserkennung erfolgt über; o nutzerdefi nierbare Start- und End- Triggerpegel o nutzerdefi nierbare Pre-Trigger o nutzerdefi nierbare Post-Trigger o Minimale Zeitdauer bis zu 24 nutzerdefi nierbare Perioden pro Tag zusätzliche Aktionen über ein Ereignis getriggert: SMS Benachrichtigung (mit 3G Modem Option DUO ) TTL Ausgang (Ereignis oder nutzerdefi nierbare Dauer) Audioaufzeichnung (mit Option Audioaufzeichnung DUO ) parallele Messung mit schneller Zeitaufl ösung

11 11 DUO G MODEM Aktiviert ein 3G Modem für Internetverbindungen über 3G/GPRS/EDGE und UMTS/ HSDPA Netzwerk: Volle Fernsteuerbarkeit und Zugriff auf das Gerät über ein Smartphone, ein Internet Tablet oder einen Computer (Windows, ios, MAC) FTP Server für Datentransfer Automatische SMS Benachrichtigung bei einer Ereigniserkennung (mit Trigger Option DUO ) Unterstützung von DTDNS dynamischen IP Adress Servern SMS Alarm bei niedriger Batterieladung (10% und 6%) SMS Alarm bei Entfernung des Gerätes vom ursprünglichen Messort DUO ERWEITERTE TRIGGER Erweiterung der Trigger Option (DUO ) mit der Möglichkeit bis zu 5 verschiedene Trigger zu definieren Aktiviert die Kombinationsmöglichkeit (logisch und / oder ) von bis zu 5 verschiedenen Triggern zur Ereigniserkennung SMS kann an verschiedene Telefonnummern gesendet werden DUO ERWEITERTE INDIKATOREN Messung und Speicherung der folgenden akustischen Indikatoren: Gleitender LAeq (Startzeit und Endzeit, Überlappungszeitraum) Gleitender Ln (Startzeit und Endzeit, Überlappungszeitraum) Schallexpositionswert SEL (Startzeit und Endzeit, vordefi nierter Hintergrundgeräuschpegel) DUO PNL-PNLT OPTION Messung und Speicherung des PNL (Perceived Noise Level) oder PNLT (Perceived Noise Level Tone corrected) für Flugzeuge oder Helikopter DUO WETTER OPTION Messung und Speicherung der Wetterdaten, aufgezeichnet von der Vaisala Wettermeßstation Typ WXT520 (6 Parameter) oder WMT52 (2 Parameter): Nutzerdefi nierbare Auswahl der Parameter Höhenkorrektur für barometrischen Druck Nutzerdefi nierbare Aufzeichnungsperiode (als ein Vielfaches der Aufl ösung der Lärmpegelmessung) Echtzeitanzeige der Wetterinformationen mit dbduo (Windrose für Windrichtung, Zeitverlauf für Windgeschwindigkeit, Momentanwerte für die anderen Wetterparameter)

12 12 AUSBAUSTUFEN TECHNISCHE SPEZIFIKATION Alle DUO-Ausbaustufen beinhalten: Ad-hoc WLAN-Schnittstelle Ethernet Schnittstelle WLAN-Datentransfer Ethernet Datentransfer GPS-Ortsbestimmung GPS-Zeitsynchronisation Automatische Kalibriereinrichtung (Elektrischer Test bei 5 Frequenzen und 2 Pegeln) USB-Massenspeicher SD-Kartenleser 0 Mikrofon-Referenzrichtung 90 Mikrofon-Referenzrichtung dbduo-webinterface DUO-File-Manager (Software zur manuellen Datenübertragung) SLM (Schallpegelmesser-Modus) LOG (Zeitverlauf-Modus) Parallele Speicherung der Pegel (bis zu 44 Messgrößen) Statistik-Größen (7 Ln Werte) Rückwärtslöschen (SLM-Modus) Timer-Funktionen (sofort, verzögert, täglich periodisch) Netzteil, Koffer, Akku, Windschirm optionales Zubehör auf Anfrage ERHÄLTLICHE PAKETE Folgende Ausbaustufen sind erhältlich: Ausbaustufen und Erweiterungen Logger Multispektrum Audio Recording Trigger G Modem Erweiterte Trigger Erweiterte Indikatoren Fluglärmindikatoren Wetter* HTTP Push Wireless Vibration Ausbaustufe Inklusive Option Advanced WIFI/3G Expert Wi-Fi/3G Analyzer Wi- Fi/3G Recorder WIFI/3G Logger Wi-Fi/3G

13 13 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN IEC Genauigkeitsklasse IEC ( ) (0 und 90 ), Klasse 1 IEC (1995) NF EN 61260/A1 (2002) Dynamikbereich db (A, B), db (C), db (Z), ein Gesamt- Messbereich für eine Mikrofonempfi ndlichkeit von 50 mv/pa (zwischen 46 und 56mV/Pa) Linearer Arbeitsbereich für A Bewertung (5 Frequenzen) 31,5 Hz: db 1 khz: db 4 khz: db 8 khz: db 12,5 khz: db Dynamikbereich Peak dbc, ein Gesamt-Messbereich Zeitbewertungen Slow, Fast, Impulse, Peak Frequenzbewertungen X=A, B, C, Z; Y=S, F, I für LXeq und LXY X=A; Y=S, F, I für LXYTd X=C, Z für LXpk Momentan Summenpegel für Speicherung PNL und PNLT (Beurteilungspegel) für Flugzeuge und Helikopter LnsT (gleitender Ln) LAeqsT (gleitender LAeq) LAexPT (Einwirkungspegel) Momentan Wetterdaten für Speicherung Windgeschwindigkeit [m/s] Windrichtung[ ] Regen-Intensität [mm/h] Barometr. Druck [hpa] Temperatur [ C] Luftfeuchte [%HR] Aufzeichnungsperiode T für Geräusche min 20ms - max 3600s, 5 ms Schritte Kurze Aufzeichnungsperiode: min 20ms max Standard T, 5 ms Schritte. Kurze Aufzeichnungsperiode verfügbar während Ereignissen Lange Aufzeichnungsperiode, teilbar durch T Aufzeichnungsperiode für Wetterdaten Die Aufzeichnungsperiode für Wetterdaten beträgt ein Vielfaches von T mit einem Minimum von 1s Spektral Analyse Parallele Messung und Speicherung von Leq und LY (Y=F, S, I) Filter 1/1 (8Hz-16kHz) und 1/3 (6.3Hz-20kHz) Statistik 7 wählbare Ln parallel von L1 bis L99, 1 db Schritte Stützwerte für die Berechnung : T bei Leq oder 20 ms bei LXY, 0.1 db Aufl ösung Rückwärtslöschen 0, 5s oder 10s, nur im SLM Mode Eingangs-Hochpassfilter 0,3 Hz / 10 Hz Referenzrichtungen 0 und 90, wählbare Korrekturwerte für internen Mikrofoneingang oder externes Mikrofon mit DMK01 Daten Speichermodi SLM (handgehaltener Schallpegelmesser) und LOG (Schallpegelmesser für Dauerüberwachung) Audio Aufzeichnung Unkomprimiertes Meßsignal, Fs = Hz Abtastfrequenz: 51200, 25600, 12800, 6400, 3200, 1600 Hz Pre-Trigger = 10s bei Fs=51200 Hz LEMO Anschluß für Analogausgang Audio Aufzeichnung Trigger Gleichzeitig ereignisgesteuert und manuell (über die DUO Tastatur und die dbduo Fernsteuer- Software) Automatische Ereigniserkennung 5 nutzer-defi nierbare Ereignisse: Marker 6 bis nutzer-defi nierbare Perioden pro Tag Ein Ereignis kann aus einer logischen Kombination von bis zu 5 verschiedenen Triggerbedingungen bestehen ( und oder oder verknüpft) Trigger Pre-Trigger, Post Trigger, Mindestdauer, Enddauer, Basierend auf den Momentanwerten (global und spektral) und Wetterdaten (außer Windrichtung) und TTL Eingang Manuelle Marker Auf dem DUO Gerät: ein Marker Über die dbduo Fernsteuerungssoftware: 5 Marker Timer sofort, verzögert, tägliche Perioden, Audio: periodisch Allwetter Mikrofon + Nasenkonus ½ vorpolarisiertes GRAS Mikrofon Typ 40CD Nasenkonus RA0208; Edelstahl Grundrauschen (typisch) Mikrofon (therm. Rauschen): 14.5 dba, 15.3 dbz Elektronik: 11 dba, 18.5 dbz Gesamt: 16.1 dba; 20.2 dbz Vorverstärker Integriert, nicht abnehmbar Extern Typ PRE22 (beinhaltet im DMK01) am externen Eingang (Standard 10 m Lemo Verlängerungskabel) Integrierte Tasten 4 geräuscharme Tasten: On/Stand-By/Off und 3 Multi- Funktionstasten Status Indikatoren LED Rot (Übersteuerung) LED Blau (Wi-Fi Verbindung) LED Grün (Power ON, blinkend bei laufender Messung, Ladung ON) Anzeige Kontraststarkes Farbdisplay Größe: 38*50mm Auflösung: 320*240 Punkte 3 Farbkonfigurationen (Tag, Kontrast, Nacht) Display Rate: 0.1s, Display Auflösung: 0.1dB USB Verbindung USB 2.0, Massenspeicher, Laden über USB Ethernet Verbindung Stecker RJ45, Geschwindigkeit: 100 MB/s DHCP oder Statische IP möglich -Wi-Fi Verbindung IEEE b, g Standard Punkt zu Punkt Verbindung Netzwerk verschlüsselbar

14 14 Mobilfunk-Verbindung 3.5G/3G Integriertes Modem 3.5G kompatibel mit 4-Band GSM/ GPRS/EDGE und 3-Band UMTS/HSDPA Datenverbindung Integrierter, geschützter Netzwerk http Server für dbduo, Integrierter FTP Server für Datenzugriff Mithören über Mobiltelefon Möglichkeit des Mithören der laufenden Messung über das Mobiltelefon, indem man DUO s Telefonnummer anwählt; mit Sprache Konfi guration; Verstärkung 20dB, Signal Komprimierung im Modem SMS Alarmierung Ereignisse: SMS Text mit DUO Seriennummer, Meßort, Datum und Zeit, nutzerdefi nierbarem Text, IP Adresse: http Port Bei niedrigem Batteriestatus (10% und 6%): SMS Text mit DUO Seriennummer, Messort, Datum und Zeit, % verbleibende Batterie-Betriebsdauer Bei Bewegung: SMS Text mit DUO Seriennummer, Meßort, Datum und Zeit, GPS Koordinaten, Entfernung vom ursprünglichen Aufstellungsort, IP Adresse:http Port (Der Alarm triggert, wenn DUO über einen ursprünglich festgelegten Bereich weiter weg bewegt wird) Automatische SMS Aktionen Beim Senden des Texts IP als SMS an DUO, sendet dieses eine SMS mit DUO Seriennummer, Meßort, Datum und Zeit, IP Adresse http Port und sendet automatisch eine neue SMS, sobald sich die IP Adresse im Falle einer automatischen IP ändert. Aktionen bei Senden einer SMS an DUO Beim Senden einer SMS IP, antwortet DUO mit einer SMS mit der DUO Seriennummer, Meßort, Datum und Zeit, IP Adresse Beim Senden einer SMS Stop, sendet DUO keine SMS mehr, wenn sich die IP Adresse ändert. Beim Senden einer SMS reboot, booted DUO um eine neue Verbindung aufzubauen und antwortet mit einer SMS mit der DUO Seriennummer, Messort, Datum und Zeit, IP Adresse dbduo Aktualisierungsrate Webpages Standard: 2 mal pro Sekunde Mobile Verbindung:1 mal pro Sekunde Analog Ausgang Audio: A, B, C oder Z Verstärkung: 0, 10, 20, 30, 40, 50 db (nicht verfügbar, wenn der externe Eingang verwendet wird) Elektrische Prüfung Nutzerdefi nierbare Perioden 1, 2 oder 4 mal am Tag (0:00; 0:00 und 12:00; 0:00, 6:00, 12:00 und 18:00) 3 vordefi nierte Frequenzen (1000, 2000 und 4000 Hz) und 2 nutzer-defi nierbare Frequenzen (zwischen 10 Hz und 20 khz) 2 nutzerdefi nierbare Anregungspegel, max 5V (100%) Externer Vorverstärker Eingang Für DMK01, PRE22; (R=560kOms / 22Vpp +/- 11V) TTL Ausgang R = 100 Ohms / 0 / 5V TTL Eingang R = 100 kohms / 0...1V = V = 1 Batterie Typ Lithium Polymer Spannung 3.7V / Kapazität 18.9 Ah Nicht austauschbar, Ladezeit ca. 8 Stunden Typische Stromaufnahme Ohne Kommunikation: < 800 mw + Wi-Fi: < 1100 mw + Modem: < 3500 mw Netzunabhängiger Betrieb (Für Temperaturen zwischen -10 C und 50 C, im LOG Mode mit T = 1s, hochaufl. T = 100ms, Terzband Spektren und Audioaufnahme über Trigger während 10% der Messzeit) 60 Stunden mit Wi-Fi Kommunikation während 10% der Zeit 48 Stunden mit 3G Kommunikation während 10% der Zeit Externe Stromversorgung DC von 8 bis 28 V DC 5V über USB (langsamer Ladevorgang) Speicher 32GB (oder mehr) SD-, SDHC- oder SDXC-Karten (2GB = Standard Lieferumfang) für Messdaten und Audio. Empfehlung mind. Klasse dB liefert geprüfte/verifi zierte 2GB & 32GB SD-Karten für die Verwendung mit DUO. Datenspeicherung auf der DUO SD Karte erfolgt alle 5 Sekunden. Nichtfl üchtiger Speicher für Konfi gurationen, System log, Kalibrierdaten (500) und elektrische Tests (500) Uhrzeit GPS PPS, Fehler < 50 ms NTP Synchronisation Drift der internen Uhr< 0.5s/24h Lokalisierung Automatisch mit integriertem GPS Information werden im Messkatalog gespeichert Startvorgang Von Power off: < 20 Sekunden Betriebstemperatur -10 C bis +50 C Luftfeuchte CEI : feuchte Wärme 90% HR (nicht kondensierend bei 40 C) Elektromagnetische Verträglichkeit Entsprechend der Richtlinie 2004/108/EC Schutzgrad IP55 bei vertikaler Aufstellung mit Abdeckung der Anschlüsse Gewicht und Abmessungen 1100 g - H x L x P: 360 x70 x 52 mm Zubehör Wetterfestes Netzteil/ Ladegerät IP67 (10m Kabel) Wettermeßstation Vaisala Typ WMT52 speziell für DUO (2 Parameter: Windgeschwindigkeit und -richtung) Wettermeßstation Vaisala Typ WXT520 (6 Parameter: Windgeschwindigkeit und -richtung, Regenfall, relative Luftfeuchte, Temperatur, Luftdruck Verbindungskabel zwischen Wettermeßstation und DUO mit wetterfestem Netzteil/Ladegerät für die gleichzeitige Versorgung des DUO und der Wettermeßstation Allwettermikrofoneinheit Typ DMK01 mit Vorverstärker PRE22 Der wahlweise Anschluß des Zubehörs hat keinen Einfl uß auf die Messergebnisse.

15 15 OPTIONALES ZUBEHÖR LIEFERUMFANG OPTIONALES ZUBEHÖR Windschirm Befestigungsprofi l DUO File Manager db Trait Nasenkonus Tablet-PC Smartphone Mikrofon Diebstahlsicherungssystem Absatzbares Mikrofon Kit DMK01 dbduo Kalibrator SD-Karte, 32GB Metallplatte Gesamt-Windschirm SD-Karte, 2GB Mini-USB Kabel Anschlussabdeckung Wetterstation 6 Parameter WXT520 Wetterstation 2 Parameter WMT 52 wetterfestes Ladegerät Mastmontage Ladegerät Bedienungsanleitung Transportkoffer Transport-Trolley für bis zu 3 DUOs Saugnäpfe

16 ACOEM Intelligente Lösungen zur Überwachung und Analyse von Schwingungen und Lärm Basierend auf einer einzigartigen Erfahrung im Bereich Akustik und Schwingungen liefert ACOEM zahlreiche Produkte und Dienstleistungen zur Lösung unterschiedlichster Fragestellungen in diesem Bereich. ACOEM leistet entscheidende Beiträge zur Verbesserung von: - Lebensqualität und Risikovermeidung im städtischen Umfeld und Industrie - Produktivität und Zuverlässigkeit industrieller Prozesse - Entwicklung und Design zuverlässiger, leistungsfähiger Produkte mit geringer Lärmentwicklung - Schutz von Anlagen, Fahrzeugen und Menschen in schwieriger Umgebung Mit seinen Marken 01dB, Metravib und OneProd ist ACOEM Ansprechpartner von Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Öffentlicher Verwaltung und Umwelt weltweit. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website chemin des Ormeaux LIMONEST FRANCE Tel.: +33 (0) Unser Partner in Deutschland Max-Planck-Str. 15 D Höchberg Tel.: +49 (0)931 / Asia Tel. +66 (2) Fax +66 (2) South America Tel (11) Fax +55 (11)