Bedienungsanleitung Schlauchtrommel Druckluft. Istruzioni d uso Avvolgitubo aria compressa. Mode d emploi Touret Air Comprimé.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Bedienungsanleitung Schlauchtrommel Druckluft. Istruzioni d uso Avvolgitubo aria compressa. Mode d emploi Touret Air Comprimé."

Arwed Brandt
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Bedienungsanleitung Schlauchtrommel Druckluft Istruzioni d uso Avvolgitubo aria compressa Mode d emploi Touret Air Comprimé.Best.-Nr Technik nach Maß

2 Herstelleranschrift 1 Herstelleranschrift Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr Bestimmungsgemäße Verwendung Bad Wünnenberg Tel.: Fax: mgkg@woehler.de Service-Hotline: Die Schlauchtrommel Druckluft ist zur Verlängerung des Wöhler Druckluftschlauchs oder der Wöhler DH 420 Drucklufthaspel geeignet und für den Einsatz in der Druckluftreinigung von Lüftungsanlagen bestimmt. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. 3 Technische Daten Beschreibung Länge Druckluftschlauch auf Trommel Länge Anschlussschlauch Angabe 20 m 1,5 m 2

de Service-Hotline: +49 2953 73-211 Die Schlauchtrommel Druckluft ist zur Verlängerung des Wöhler Druckluftschlauchs oder der Wöhler DH 420

3 Geräteteile 4 Geräteteile Abb. 1: Geräteteile Legende 1 Schnellkupplung zum Anschluss an den Druckluftschlauch 5 Anschlüsse 2 Druckluftanschluss 3 Anschlussschlauch Schließen Sie den Druckluftschlauch der Haspel über die Schnellkupplung (1) an die Wöhler Drucklufthaspel DH 420 oder an den Wöhler Druckluftschlauch. Stecken Sie den Anschlussschlauch (3) auf den Druckluftanschluss (2) und verbinden Sie das andere Ende mit dem Kompressor. Abb. 2: Anschluss zum Kompressor 3

Anschlussschlauch Schließen Sie den Druckluftschlauch der Haspel über die Schnellkupplung (1) an die Wöhler

4 Garantie und Service 6 Garantie und Service 6.1 Garantie Jede Wöhler Schlauchtrommel wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf die Wöhler Schlauchtrommel 12 Monate ab Verkaufsdatum, ausgenommen ist der Schlauch.. Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Diese Garantie erlischt, wenn Reparaturen und Abänderungen von dritter, nicht autorisierter Stelle an dem Gerät vorgenommen wurden. 6.2 Service Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrieben. Deshalb sind wir auch selbstverständlich nach der Garantiezeit für Sie da. Sie schicken das Messgerät zu uns, wir reparieren es innerhalb weniger Tage und schicken es Ihnen mit unserem Paketdienst. Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon. 4

. Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.

5 Produttore 1 Produttore Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr Bad Wünnenberg Tel.: Fax: mgkg@woehler.de 2 Impiego previsto Il Wöhler avvolgitubo per aria compressa è realizzato come prolunga del Wöhler Ariaset e del Wöhler aspo ad aria DH 420 e per l impiego della pulizia di canali di ventilazione. Ogni ulteriore utilizzo è improprio. 3 Dati tecnici Descrizione Lunghezza Tubo aria compressa sull avvolgitubo Lunghezza del tubo di collegamento Indicazione 20 m 1,5 m 5

de 2 Impiego previsto Il Wöhler avvolgitubo per aria compressa è realizzato come prolunga del Wöhler Ariaset e del Wöhler aspo ad

6 Costruzione 4 Costruzione Imm. 1: Componenti Leggenda 4 Raccordo ad innesto rapido del tubo di mandata 5 Raccordi 5 Presa aria compressa 6 Tubo compressore Collegare il tubo dell aria compressa dell avvolgitubo (1) al Wöhler DH 420 oppure al Wöhler Ariaset. 6

mandata 5 Raccordi 5 Presa aria compressa 6 Tubo compressore

7 Raccordi Collegare il tubo compressore (3) alla presa aria compressa (2) e al compressore. Imm. 2. Collegamento del compressore 7

8 Garantie und Service 6 Garantie und Service 6.1 Garanzia Ogni Wöhler avvolgitubo per aria compressa è controllato in fabbrica su tutte le funzioni e viene spedito dopo aver passato positivamente il controllo qualità. Lo strumento è coperto da garanzia di 12 mesi a partire dalla data d acquisto, salvo pezzi di usura (come tubo aria, raccordi). I costi di trasporto ed imballo dello strumento inviato per la riparazione non sono coperte dalla garanzia. La garanzia decade immediatamente se lo strumento viene aperto, riparato o trasformato da ditte o persone non espressamente autorizzate dalla ditta Wöhler. L assistenza tecnica è per noi un servizio di massima importanza e chiamando il ns. Servizio Assistenza Tecnica è possibile anche avere la riparazione rapidissima, addirittura portando lo strumento personalmente al Servizio Assistenza Tecnica è possibile la riparazione immediata (previo appuntamento). 6.2 Assistenza Da noi ASSISTENZA si scrive maiuscolo. Per cui vi assisteremo certamente anche dopo il periodo di garanzia: Voi c inviate l apparecchio, noi lo ripariamo e lo rimandiamo a voi tramite il nostro servizio posta. Invece, per telefono, potete chiedere assistenza immediata ai nostri tecnici. 8

Lo strumento è coperto da garanzia di 12 mesi a partire dalla data d acquisto, salvo pezzi di usura (come tubo aria, raccordi).

9 Fabricant 1 Fabricant Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr Bad Wünnenberg Tel.: Fax: mgkg@woehler.de SAV Service-Hotline: Usage Le Wöhler Touret à air comprimé est destiné a la prolongation du Tuyau Air Comprimé ou du Wöhler Enrouleur Air comprimé DH 420 qu'on utilise pour le nettoyage des installations de ventilation. - 3 Données techniques Désignation Longueur du tuyaux sur le Touret Longueur du tuyau de connexion Données 20 m 1,5 m 9

de SAV Service-Hotline: +49 2953 73-211 2 Usage Le Wöhler Touret à air comprimé est destiné a la prolongation du Tuyau Air

10 Pièces 4 Pièces Abb. 3: Pièces Explication des pièces 7 Raccord rapide pour connecter le tuyau 5 Raccords 8 Raccord air comprimé 9 Tuyau de connexion Connecter le tuyau de la Touret au Wöhler DH 420 avec le raccord rapide. Monter le tuyau de connexion (3) sur le raccord air comprimé (2) et connecter l'autre extrémité du tuyau avec le compresseur. Abb. 4: Connexion au compresseur 10

air comprimé 9 Tuyau de connexion Connecter le tuyau de la Touret au Wöhler DH 420 avec le

11 Garantie et service 6 Garantie et service 6.1 Garantie Toutes les fonctions du Touret ont été testée dans notre usine. En cas d'utilisation correcte, la période de garantie pour le touret est de 12 moins à compter de la date de vente. En cas de réparation, les frais de port et d'emballage de l'appareil ne sont pas couvert par la garantie. Cette garantie s'arrête lorsque des réparations et modifications ont été effectuées par un personnel non autorisé. 6.2 Service Pour nous, le SERVICE joue un rôle très important dans nos rapports avec nos clients. Voilà pourquoi nous sommes toujours à votre disposition même après l'expiration de la période de garantie. Si vous nous envoyez l'instrument, il vous sera renvoyé par notre service d'expédition après réparation en quelques jours seulement. Vous pouvez solliciter l'aide directe de nos ingénieurs par téléphone. 11

En cas de réparation, les frais de port et d'emballage de l'appareil ne sont pas couvert par la garantie.

12 Points of sale and service Points of sale and service Germany Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr Bad Wünnenberg Tel.: Fax: International USA Wohler USA Inc. 20 Locust Street, Suite 205 Danvers, MA Tel.: Fax.: Italy Wöhler Italia srl Corso Libertà Bolzano Tel.: Fax: Wöhler West Castroper Str Bochum Tel.: Fax: west@woehler.de Wöhler Süd Gneisenaustr München Tel.: Fax: sued@woehler.de Czech Republic Wöhler Bohemia s.r.o. Za Naspern Pelhrimov Tel.: Fax: info@woehler.cz France Wöhler France SARL 16 Chemin de Fondeyre Toulouse Tel. : Fax : info@woehler.fr Your contact: 12

com Italy Wöhler Italia srl Corso Libertà 9 39100 Bolzano Tel.: +390471402422 Fax: +39 0471 http://mgkg.woehler.it Wöhler West Castroper Str. 105 44791 Bochum Tel.

Ähnliche Dokumente

Bedienungsanleitung Wöhler BC 21 PC-Software

Bedienungsanleitung Wöhler BC 21 PC-Software Best.-Nr. 22415 2010-06-22 Technik nach Maß Inhalt Inhalt 1 Systemanforderungen an den Computer... 3 2 Anwendung... 3 3 Installation und Registrierung... 3