Bedienungsanleitung Wöhler Teleskop-Strömungssonde. Best.-Nr Technik nach Maß

Transkript

1 Bedienungsanleitung Wöhler Teleskop-Strömungssonde Best.-Nr Technik nach Maß

2 Inhalt Inhalt 1 Allgemeines Informationen zur Bedienungsanleitung Hinweise in der Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Transport Herstelleranschrift Spezifikationen Technische Daten Aufbau und Funktion Anschluss an das Wöhler DC 410 Flow Volumenstrommessgerät Durchführung der Strömungsmessung in Luftleitungen gem. DIN EN Wartung Garantie und Service Garantie Service Zubehör Verkaufs- und Servicestellen

3 Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung 1.2 Hinweise in der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung der Wöhler Teleskop- Strömungssonde. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Die Wöhler Teleskop-Strömungssonde darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Diese Bedienungsanleitung wurde auf umweltfreundlichem Altpapier ausgedruckt. ACHTUNG! Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Beschädigungen des Geräts zur Folge haben können. HINWEIS! Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor. 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wöhler Teleskop-Strömungssonde wird an das Wöhler DC410 Flow Volumenstrommessgerät angeschlossen. Damit können Strömungsmessungen im Lüftungskanal gemäß DIN EN besonders zuverlässig durchgeführt werden. Die Messsonde lässt sich während der Messung teleskopisch ausziehen, so dass festgelegte Messpunkte komfortabel angefahren werden können. Das integrierte Pitotrohr Typ S erfasst den Differenzdruck. Zusätzlich ist es mit einem Temperatursensor ausgestattet. Diese Werte sowie die daraus errechnete Strömungsgeschwindigkeit und der Volumenstrom werden vom dem Wöhler DC 410 Flow angezeigt. 3

4 Allgemeines 1.4 Transport ACHTUNG! Durch unsachgemäße Lagerung und Transport kann die Sonde beschädigt werden! Um ein Verbiegen der Sondenspitzen zu vermeiden, muss die Sonde bei Transport und Lagerung so weit wie möglich eingezogen werden. Wenn möglich soll sie durch den Klemmhalter geschützt werden. 1.5 Herstelleranschrift Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz Bad Wünnenberg Tel.: Fax: info@woehler.de 4

5 Spezifikationen 2 Spezifikationen 2.1 Technische Daten Beschreibung Ausziehlänge Teleskop Metrierung auf dem Kabel benötigte Messöffnung ohne Fixierung mit Klemmhalter ohne Klemmhalter (mit Einschraubkonus) Angabe 110 cm Auflösung 1 cm ab Ø 10 mm Ø mm Ø mm Pitotfaktor 0,86 Arbeitstemperatur < 70 C Messbereich Temperatur Messbereich Strömungsgeschwindigkeit -20 C 200 C 0,13 m/s 130 m/s (mit Wöhler DC 410 Flow ) 5

6 Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Abb. 1: Aufbau Wöhler Teleskop-Strömungssonde Legende 1 Sondenspitzen 2 integrierter Temperatursensor 3 Teleskop-Rohr 4 Einschraubkonus 5 Sondengriff 6 Position des Wöhler-Logos (zeigt in Richtung der Sondenspitze, die der Strömung zugewandt werden soll) 7 Abb. 2: Wöhler Teleskop-Strömungssonde mit Klemmhalter 7 Klemmhalter 6

7 Anschluss an das Wöhler DC 410Flow Volumenstrommessgerät 4 Anschluss an das Wöhler DC 410 Flow Volumenstrommessgerät Verbinden Sie die Teleskop-Strömungssonde mit dem Wöhler DC 410 Flow wie folgt: Stecken Sie den grünen Temperaturstecker in den Anschluss T1 oder T2 des Messgerätes ein. Abb. 3: Anschluss der Teleskop- Strömungssonde an das Wöhler DC 410 FLOW HINWEIS! Der Temperaturstecker kann nicht falsch herum eingesteckt werden, da die Kontakte unterschiedlich breit sind. Stecken Sie die Überdruckleitung (rot markiert) der Strömungssonde auf den (+) Druckanschluss des Wöhler DC 410 Flow. Stecken Sie die strömungsabgewandte Leitung (blau markiert) auf den (-) Druckanschluss des Wöhler DC 410 Flow. 7

8 Durchführung der Strömungsmessung in Luftleitungen gemäß DIN EN Durchführung der Strömungsmessung in Luftleitungen gemäß DIN EN Ist kein Klemmhalter vorhanden schrauben Sie den Einschraubkonus in die Messöffnung ein (siehe Abb. 1, Teil 4). Abb. 4: Einschraubkonus der Sonde in Messöffnung eingeschraubt Abb. 5: Klemmhalter auf Teleskop- Strömungssonde montiert Wir empfehlen jedoch, die Messung mit dem Klemmhalter durchzuführen: Stecken Sie den Klemmhalter auf den Einschraubkonus und schrauben Sie ihn mit der Rändelschraube fest. HINWEIS! Wird der Klemmhalter eingesetzt, entspricht die Position der Sondenspitze immer genau der Anzeige auf der Kabelmetrierung. Drücken Sie die Spitzen des Klemmhalters so weit wie nötig zusammen und klemmen Sie die Spitzen in die Messöffnung. Abb. 6: Teleskop-Sonde mit Klemmhalter wird in die Messöffnung eingeführt. Abb. 7: Teleskop-Sonde mit Klemmhalter und Schaumstoffdichtung HINWEIS! Um den Einfluss von Leckluft durch die Messöffnung zu unterbinden, empfiehlt es sich, eine Schaumstoffdichtung (siehe Zubehör ) auf die Sonde zu schieben bevor der Klemmhalter in die Messöffnung geklemmt wird. 8

9 Durchführung der Strömungsmessung in Luftleitungen gemäß DIN EN Luftleitungswand X 0 Abb. 8: Schematische Darstellung der Eintauchtiefe X 0 Wird die Teleskop-Sonde nicht mit Klemmhalter verwendet, muss als Eintauchtiefe X o im Wöhler DC 410 Flow die Länge angegeben werden, um die die Sonde mittels Konus in die Luftleitung eingesteckt ist (vgl. nebenstehende Abbildung). Wird der Klemmhalter verwendet, braucht hier keine Eingabe vorgenommen zu werden (X 0 = 0). Schieben Sie zunächst den Konus der Teleskop-Sonde so tief wie möglich in die Messöffnung ein und markieren Sie am Konus die Eintrittsstelle in die Messöffnung. Ziehen Sie die Teleskopsonde aus der Öffnung und messen Sie die Eintauchtiefe X o (Einstecktiefe des Konus bis Sondenspitze). Die Metrierung auf dem Kabel muss dabei auf 0 stehen. 9

10 Durchführung der Strömungsmessung in Luftleitungen gemäß DIN EN Ausrichten der Sonde im Luftstrom Abb. 9: Teleskop-Strömungssonde Ziehen Sie den Sondengriff von der Sonde weg (mit Kraft): Die Sonde lässt sich nun im Luftstrom ausrichten. Drehen Sie den Griff, um die Sonde im Luftstrom auszurichten. HINWEIS! Das Wöhler Logo auf dem Griff zeigt dabei die Ausrichtung der Sonde an. Das Logo (und damit auch die Sondenspitze) soll zur Strömung ausgerichtet werden. Die beiden Pfeile neben dem Logo stehen dann für die Strömungsrichtung. Richten Sie die Sonde zur Strömungsrichtung aus, indem Sie den Sondengriff drehen. Schieben Sie den Sondengriff in Richtung Sonde (mit Kraft). Die Ausrichtung der Sonde ist anschließend fixiert. Um den gewünschten Messpunkt anzufahren, schieben Sie die Sonde mit dem Kabel in die Leitung. HINWEIS! Die Metrierung auf dem Kabel gibt die Position der Sondenspitze in cm an. Abb. 10: Einschieben der Sonde in die Luftleitung 10

11 Wartung 6 Wartung Kontrollieren Sie vor der Messung, ob die Sondenöffnungen frei und unbeschädigt sind. ACHTUNG! Reinigen Sie die Sonde niemals mit Wasser: Tropfen in den Schläuchen können das Messergebnis beeinflussen Reinigen Sie die Sonde bei Bedarf vorsichtig mit Druckluft. ACHTUNG! Dosieren Sie den Druck so, dass die Sonde nicht beschädigt wird. 11

12 Garantie und Service 7 Garantie und Service 7.1 Garantie Jede Wöhler Teleskop-Strömungssonde wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf die Wöhler Teleskop-Strömungssonde zwölf Monate. Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Diese Garantie erlischt, wenn Reparaturen und Abänderungen von dritter, nicht autorisierter Stelle an dem Gerät vorgenommen wurden. 7.2 Service Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrieben. Deshalb sind wir auch selbstverständlich nach der Garantiezeit für Sie da. Sie schicken das Messgerät zu uns, wir reparieren es innerhalb weniger Tage und schicken es Ihnen mit unserem Paketdienst. Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon. 8 Zubehör Klemmhalter für Bohrungen Ø mm Best.-Nr Abdichtelement für Klemmhalter, 2erPack Best.-Nr

13 Verkaufs- und Servicestellen Verkaufs- und Servicestellen Deutschland Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz Bad Wünnenberg Tel.: Fax: info@woehler.de USA Wohler USA Inc. 5 Hutchinson Drive Danvers, MA Tel.: Fax.: Italien Wöhler Italia srl Via Coraine Costermano VR Tel Fax Wöhler West Castroper Str Bochum Tel.: Fax: west@woehler.de Wöhler Süd Gneisenaustr München Tel.: Fax: sued@woehler.de Tschechien Wöhler Bohemia s.r.o. Za Naspern Pelhrimov Tel.: Fax: info@woehler.cz Frankreich Wöhler France SARL 31 Bis Rue Georges Ohnet Toulouse Tel.: Fax: Österreich Wöhler GmbH Heinrich-Schneidmadl-Str St. Pölten Tel.: Fax: info@woehler.de 13