Verkehrsübungsplatz Lippstadt

Transkript

1 Lippe Journal Münzhandel Aretz An- und Verkauf Friedrich-Ebert-Str Unna Telefon / Münzen, Medaillen, Zubehör für Sammler, Briefmarken - Geschenkpackungen, Orden und Ehrenzeichen 35./36. Woche 2015 Zeitung für das östliche Ruhrgebiet und das südliche Münsterland IHK-Präsident fördert Friedensschule in Hamm mit Euro Römerstr. 18, Hamm Die größte Auswahl Westfalens in Braut- und Abendmode Exklusive Königinnen u. Hofstaatkleider Festliche Herrenanzüge in großer Auswahl! Verl-Kaunitz, Fürstenstraße 4-8 Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Y. Eroglu 92,85 Heizöltank- und Kesseldemontage schnell, sauber, preiswert Blienert UG Tel / Fax / Wenn die Schülerinnen und Schüler der Friedensschule in Hamm in der Mittagspause Hunger haben, gehen sie in den Culture Club. Dort warten leckere Snacks und weitere Imbissangebote zubereitet von Jungunternehmern, denn der Club wird in Eigenregie von den Schülern geführt und ist im wahrsten Sinne des Wortes ein ausgezeichnetes Projekt. Bei der Feierstunde im Dortmunder Signal-Iduna-Park im Frühjahr bekam die Friedensschule den diesjährigen Schulpreis Wirtschaftswissen der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Dortmund überreicht. Den Preis für die erstplatzierte Schule spendet traditionell das Unternehmen Westdeutscher Drahtseil- Verkauf Dolezych GmbH & Co. KG in Dortmund. Jetzt informierte sich IHK-Präsident Udo Dolezych vor Ort von dem Projekt und überreichte den Scheck in Höhe von Euro. Der Culture Club zeigt, wie wichtig es ist, das Thema Wirtschaft bereits in der Schule zu vertiefen, lobte Dolezych. Die Schüler lernen unternehmerische Verantwortung und selbstständiges Handeln. Sie trainieren ihre Kommunikations- und Teamfähigkeit und haben viel Spaß. In den Culture Club Verkehrsübungsplatz Lippstadt PÖTTKES- UND TÖTTKENMARKT Westfälischer Krammarkt September Ahlen Öffnungszeiten: Samstag Uhr Sonntag Uhr Familienfreundlich Einkaufsparadies Ahlener Innenstadt Es locken viele Angebote und zusätzlich mehr als 150 Stände Verkaufsoffener Sonntag IHK-Präsident Udo Dolezych (rechts) übergab Leon Moka (2.v.r.), Schulleiter der Friedensschule in Hamm, den Scheck in Höhe von Euro. Mit den Schülerinnen und Schülern freuten sich ebenfalls Michael Ifland (M.) und Torsten Mack (beide IHK). kommt man, um Freunde zu treffen und eine Kleinigkeit zu essen. Die Snacks bereiten wir in der Spielpause vor. Jeder von uns hat seine eigene Aufgabe im Team, erzählte Schüler Ole Gorholt, einer der vielen Mitarbeiter der Schülerfirma. Die zubereiteten Speisen werden nicht nur in der Mittagspause an andere Schüler verkauft. Der Culture Club liefert Snacks als Caterer auch an Kooperationspartner der Schule, wie z.b. die Bayer HealthCare AG in Bergkamen. In Wirtschaftslehre unserer AG wird den Schülerinnen und Schülern die Wirtschaftstheorie zur Führung des Unternehmens vermittelt. Der IHK-Schulpreis ist eine große Anerkennung für unsere Arbeit, so Hauswirtschaftslehrerin Carola Warmbrunn. Das Preisgeld soll für Schulaktivitäten verwendet werden. Der IHK-Schulpreis Wirtschaftswissen geht auf eine Foto: Oliver Schaper/IHK zu Dortmund Initiative von IHK-Präsident Udo Dolezych zurück. Der Preis zeichnet seit 2012 vorbildliche und zukunftsweisende Projekte aus, die dazu beitragen, wirtschaftliche Themen und Zusammenhänge in den Schulalltag zu integrieren. Schüler sollen auf diesem Weg Einblicke in die Berufswelt bekommen und zudem mögliche Perspektiven für eine spätere unternehmerische Selbstständigkeit erkennen. Meisterbrief, Energiewende und Duale Ausbildung waren drei Themen, die der EU-Abgeordnete Dr. Peter Liese mit heimischen Handwerks-Vertretern diskutierte Die Jugend in die Mitte: Tischler-Azubi Fabian Haake (Bildmitte) erläutert den Besuchern seine Aufgabe im Kurs bei Ausbildungsmeister Werner Zu einem ersten intensiveren zusammen. Im Haus des nicht wiederholt werden: Gedankenaus- Handwerks begrüßten Wie eine Reihe anderer tausch trafen jetzt die Berthold Schröder (seit November Handwerksberufe waren Spitzenvertreter des Handwerks 2014 Präsident der auch die Fliesenleger vor in der Hellweg-Lippe-Region Handwerkskammer Dort- rund 10 Jahren aus der Mei- (Kreise Soest mund), Kreishandwerkssterpfl icht entlassen wor- und Unna sowie die Stadt meister Christoph Knepper den mit (vorhersagbar) Hamm) mit dem EU-Abgeordneten und Hauptgeschäftsfüh- negativen Konsequenzen. Dr. Peter Liese rer Detlef Schönberger Präsident Schröder: Fast (neues Führungs-Duo bei jeder kann sich heute als der Kreishandwerkerschaft Fliesenleger selbständig Hellweg-Lippe) ihren Gast, machen, ob er/sie Ahnung der die Region Südwestfalen hat von dem Handwerk - in Brüssel vertritt. Dabei oder eben nicht! Schlech- war für beide n schnell tere Qualität der Arbeit klar: Die Grundlage des beim Kunden, steigende deutschen Handwerks -der Mängelrate, hohe Fluktuation Meisterbrief- muss als Qualifikationsanforderungen der angemeldeten für Betriebe und -vor allem- extremer Rückgang der Aus- Betriebe im Markt bestehen bleiben! Der fatale Feldversuch bildungszahlen das seien Fliesenleger dürfe die Auswirkungen, unter denen dieser Beruf seitdem leide, erläuterte auch Detlef Schönberger. Auch eines der wesentlichsten sozialen Probleme im heutigen Europa war Thema am Tisch: die Jugendarbeitslosigkeit. Dass wir in Deutschland im Vergleich die geringsten Zahlen haben liegt vor allem auch an unserem erfolgreichen System der Dualen Ausbildung, waren sich Gast und Gastgeber sicher. Die Integration der jungen Generation sowie künftiger Zuwanderer und aktueller Flüchtlinge in Arbeitsmarkt und gesellschaftliches Leben sei eine der größten Herausforderungen. man müsse dabei zum Beispiel auch den Eltern der Jugendlichen klar machen, dass der Mensch nicht erst beim Abitur beginnt, wie Peter Liese es formulierte: Eine handwerklich Ausbildung ist beileibe keine Sackgasse! Liese sprach sich im weiteren Gespräch zudem dafür aus, die deutschen und europäischen Ziele der Energiewende durch steuerliche Maßnahmen zu stützen: Steuerliche Anreize beim energiesparenden Sanieren führen außerdem zu Mehrbeschäftigung gerade im bau-ausführenden Handwerk. Die drei Handwerker betonten, die derzeitige Sanierungsquote von jährlich gerade einmal einem Prozent (!) müsse unbedingt gesteigert werden, wenn die Energieziele der Politik nicht bloße Lippenbekenntnisse bleiben sollten. Sie ermutigten ihren Gast, hier im Sinne des Handwerks auf Bundesund EU-Ebene am Ball zu bleiben. Meuthen: Jetzt endlich die Bürger entlasten Bund, Länder, Kommunen und Sozialversicherungen nahmen zusammen im 1. Halbjahr ,1 Milliarden Euro mehr ein als sie ausgaben. Dazu sagte AfD-Sprecher Jörg Meuthen: Die ungeplanten satten Mehreinnahmen des Staates dürfen nicht wieder in sinnlosen Vorhaben und allerlei vermeintlichen Rettungspaketen versenkt werden. Es ist überfällig, endlich die Bürger zu entlasten. Die Steuer- und Abgabenbelastung, mit der die Bürger in Deutschland, insbesondere die hart arbeitende Mittelschicht, belastet wird, ist entschieden zu hoch und massiv leistungshemmend. Angesichts der jetzigen Überschüsse kann es keine Ausrede mehr für diese übermäßige Belastung geben. Was zu tun ist: Als rasch umsetzbare erste Maßnahme muss die kalte Progression in der Einkommensbesteuerung mittels Inflationsindexierung des Tarifs abgeschafft werden. Gerade sie verschlingt moderate Gehaltssteigerungen bei den mittleren Einkommen und hemmt so die Binnennachfrage. Darüber hinaus muss die längst überfällige ersatzlose Streichung des Solidaritätszuschlags zügig umgesetzt werden. Die Einnahmen aus dem Soli betragen etwa 13 Milliarden Euro. Das könnte problemlos durch den bestehenden Überschuss kompensiert werden. Es wäre Kaufkraft, die der Bürger ganz unmittelbar in seinem Portemonnaie spürt. Wenn Finanzminister Schäuble angesichts seit geraumer Zeit deutlich stärker als geplant sprudelnder Steuerquellen weiterhin an den Einnahmen des Soli festhalten möchte, ist das nicht mehr hinnehmbar für die Steuerzahler. Sie sind schließlich diejenigen, die mit ihrer Arbeitsleistung die Überschüsse erwirtschaften. Markenuhren Outlet Werne Steinstraße Lüdinghausen Mühlenstraße 26 Tel Olfen Kirchstraße 9 Tel Tel Mo.-Fr Uhr Mo.-Fr Uhr Uhr Mo.-Fr Uhr Uhr Uhr Sa Uhr Sa Uhr Do Uhr Obere Fußgängerzone Aber IMMER MITTWOCHS von Uhr vor dem Klöcknerstraße Werne Frisch gegrillte Hähnchen & Schweinshaxen Einen guten Appetit wünscht Ihnen goldbraun und knusperfrisch Einfach lecker!

2 Hamm. Die Abfallwirtschaft war Thema eines gemeinsamen Besuchs der Müllverbrennungsanlage (MVA) des heimischen SPD-Bundestagsabgeordneten Michael Thews und der SPD-Bezirksfraktion Bockum-Hövel. Die Sozialdemokraten nutzten den Besuch auch dazu, mit Vertretern der MVA-Betreiber, der Abfallwirtschaft und Stadtreinigung (ASH) und des Verbands Kommunaler Unternehmen (VKU) ins Gespräch zu kommen. Bundestagsabgeordneter Michael Thews ist innerhalb der SPD-Bundestagsfraktion Berichterstatter für Abfallwirtschaft und konnte über die neusten Entwicklungen berichten. Schwerpunkt des Gespräches war die Diskussion um ein neues Wertstoffgesetz. Neben einer Erhöhung der Recyclingquoten und der Einführung einer gemeinsamen Erfassung (Wertstofftonne) geht es in diesem Gesetz auch um die Organisationshoheit für die Sammlung der Abfälle. Hier konnte die von der SPD-Bun- 35./36. Woche 2015 Lokales & Überregionales Diskussion über Wertstoffgesetz Michael Thews MdB und SPD-Fraktion besuchen MVA destagsfraktion geforderte Hoheit für die Kommune im vorliegenden Papier nicht durchgesetzt werden, wohl aber einige Punkte zur Stärkung der Kommunen. Michael Thews betonte in seinen Ausführungen, wie wichtig nun die Beteiligungsphase für die Kommunen und kommunalen Unternehmen ist, wenn das Ministerium nach der Sommerpause einen Entwurf vorlegt. Für Lothar Wobedo, SPD- Ortsvereinsvorsitzender in Bockum-Hövel, und Damian Chatha, Vorsitzender der SPD-Fraktion Bockum-Hövel, ist dabei ein Punkt besonders wichtig: die Hoheit der Kommunen. Die Abfallwirtschaft ist ein Teil der öffentlichen Daseinsvorsorge. Daher legen wir Wert darauf, dass die Erfassung von Wertstoffen auch weiterhin in kommunaler Hand bleibt, so Wobedo und Chatha. Wir werden uns gegen eine Privatisierung der Wertstofferfassung wehren. Die Wertstofferfassung muss in kommunaler und damit öffentlicher Hand bleiben. Bei einem anschließenden IHK bringt Startups nach New York Die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Dortmund bietet Startups aus Nordrhein-Westfalen die Gelegenheit, vom 1. bis 6. November nach New York zu reisen. Dort lernen die Teilnehmer den US-Markt und die boomende Startup-Szene der Metropole kennen und können vor Ort wichtige Kontakte zu Investoren und Behörden knüpfen. Hinter der vom Land NRW geförderten Reise steht ein starkes Netzwerk: Mit der TU Dortmund und dem TechnologieZentrumDortmund sind zwei lokale Partner aus der Region mit dabei. Unterstützt wird die Reise auch von der IHK zu Düsseldorf. New York ist der aufstrebende Standort für internationale Startups. Die Stadt gilt als sehr gründerfreundlich und setzt durch Förderprogramme attraktive Anreize, um junge Unternehmen aus der ganzen Welt anzuziehen. Dabei entwickelt sich New York zum Mittelpunkt der Risikokapital-Investitionen. In den Hightech- und IT-Branchen wurden ,6 Milliarden US-Dollar in Unternehmen investiert. In NRW gibt es viele innovative Startups, die ihr Auslandgeschäft ausbauen möchten. New York bietet als Hotspot für Gründer und führender Hightech-Standort optimale Bedingungen dafür. Mit der Reise machen wir die Unternehmen fit für den Einstieg in den US-Markt, bieten jede Menge Kontakte zu relevanten Netzwerken und bringen die Teilnehmer mit Investoren und potenziellen Kunden zusammen, sagt Dominik Stute, Referent für Auslandsmarkterschließung bei der IHK zu Dortmund. Unternehmen, die sich für die Reise bewerben möchten, sollten ein tragfähiges Geschäftsmodell vorweisen und mittelfristig Interesse am US-Markteinstieg haben. Weitere Infos zur Bewerbung bei Dominik Stute, Tel.: , dortmund.ihk.de. Über die Geschäftschancen in den USA informiert die IHK bereits am 10. September ab Rundgang konnten sich die Sozialdemokraten ein Bild von der Arbeit der MVA machen. Rund 90 Personen beschäftigt die MVA Betreiber-GmbH, eine Kooperation der Kommunen Hamm, Dortmund, Soest, Unna und Warendorf. Rund Tonnen Müll werden jährlich in der MVA verbrannt. Die bei diesem Prozess entstehende Abwärme versorgt das Fernwärmenetz mit circa Megawattstunden im Jahr. 16 Uhr bei der Veranstaltung Als Startup in die USA? Chancen auf der anderen des Atlantiks im TechnologieZentrumDortmund. Hier berichten ehemalige Startups wie das Dortmunder Unternehmen RapidMiner von ihrem US-Markteinstieg. Außerdem erfahren die Teilnehmer mehr über Dienstleistungen für Startups hier vor Ort. Auch die geplante Reise wird kurz vorgestellt. Weitere Informationen zu den beiden Events gibt es unter: 1,045 Millionen Euro zusätzliche Finanzhilfe des Bundes für Hamm Oskar Burkert: dringend notwendige Unterstützung für unsere Arbeit Hamm. Der Bund stellt weitere 500 Millionen Euro zur Versorgung der immer größeren Zahl an Flüchtlingen bereit. Insgesamt fließt somit in diesem Jahr eine Milliarde Euro für die Unterbringung, medizinische Versorgung und Ernährung der Flüchtlinge an Länder und Kommunen. 500 Millionen Euro standen schon bereit. Ab kommendem Jahr will sich der Bund dauerhaft an den Kosten beteiligen. Am 24. September wollen Bund und Länder ihr weiteres Vorgehen bei einem Flüchtlingsgipfel in Berlin beraten. Das finanzielle Engagement ist derzeit umso wichtiger, weil die Landesregierung die Kommunen organisatorisch mit der Unterbringung von Flüchtlingen überfordert und die Städte und Gemeinden auch mit einer unauskömmlichen Landeserstattung finanziell im Regen stehen lässt. In allen anderen Bundesländern erhalten die Städte und Gemeinden wesentlich höhere Zuweisungen des Landes oder sogar eine Erstattung aller notwendigen Kosten, sagt der heimische Landtagsabgeordnete Oskar Burkert. In Nordrhein- Westfalen aber blieben die Kommunen auf rund drei viertel ihrer Ausgaben für Asylbewerber sitzen, weil in Nordrhein-Westfalen lediglich 25 Prozent der tatsächlichen kommunalen Aufwendungen für die Flüchtlingsversorgung erstattet würden. Burkert abschließend: Die zusätzlichen Finanzhilfen des Bundes sind daher eine immense Hilfe für Hamm bei den Herausforderungen der steigenden Flüchtlingskosten. Der Bund erfüllt seine Zusage vom Flüchtlingsgipfel vom 18. Juni 2015, denn wir profitieren ganz konkret von dieser Hilfe: Noch in diesem Jahr erhält Hamm rund 1,045 Mio. Euro. Das ist eine dringend notwendige Unterstützung für unsere Arbeit. NRW muss endlich Spitze bei der Versorgung mit schnellem Internet werden! Landräte diskutierten mit Staatssekretär Horst Becker Wir brauchen spezielle Förderungen für den Breitbandausbau im kreisangehörigen Raum, so die Erwartung, die die Vorstandsmitglieder des Landkreistages NRW an den Parlamentarischen Staatssekretär beim NRW-Umweltministerium, Horst Becker, richteten. Becker war als Gast zur jüngsten Vorstandssitzung geladen, um mit den NRW- Landräten über den Ausbau des Breitbandinternets zu beraten. In vielen ländlich geprägten Kreisen ist die Versorgung mit schnellem Internet nach wie vor unzureichend. Im Schnitt verfügen gerade einmal ca. 60 % der Anschlussnehmer im kreisangehörigen Raum über eine Anschlussqualität von 50 Mbit/Sek. oder mehr. In einigen Kreisen sind es sogar nur rund 30 %. Hier muss es deutliche Verbesserungen geben, schließlich ist die Förderung des schnellen Internets eine Aufgabe der öffentlichen Daseinsvorsorge, die heute genauso wichtig ist wie die Versorgung mit Energie oder die Anbindung an die Wasserleitung, so der Präsident des Landkreistages NRW, Landrat Der Parlamentarische Staatssekretär beim NRW-Umweltministerium, Horst Becker MdL, war zu Gast bei der Vorstandssitzung des Landkreistages NRW. V. l. n. r.: Hauptgeschäftsführer Dr. Martin Klein, Staatssekretär Horst Becker MdL, Präsident Landrat Thomas Hendele, Kreis Mettmann, Vizepräsident Landrat Thomas Kubendorff, Kreis Steinfurt, Vizepräsident Landrat Dr. Arnim Brux, Ennepe-Ruhr-Kreis Thomas Hendele, Kreis Mettmann. Von Unterversorgung Arbeitsplätzen im produzie- sich in NRW knapp 7 von 10 betroffen sind oft nicht nur die renden Gewerbe im kreisangehörigen Raum. Hendele Wohngebiete in den Kreisen, sondern auch die Standorte betonte deshalb ausdrücklich: von Wirtschaft und Industrie, Die nun anstehenden Förderprogramme aus den Verstei- die ohne fl ächendeckende Versorgung mit schnellem Internet um ihre Stärke fürchten quenzen müssen zielgerichtet gerungen neuer Mobilfunkfre- müssen. Immerhin befinden den kreisangehörigen Raum und die dort bestehenden unterversorgten Gebiete erreichen. Andere Förderziele, z. B. in großstädtischen Randlagen, sollten dagegen erst einmal nachrangig behandelt werden, denn dort ist ein wirtschaftlicher Ausbau des Internets in der Regel auch ohne Fördermittel möglich. Die kleine Hexe eröffnet Kindertheatersaison 2015/16 Bergkamen. Die Kindertheatersaison 2015/16 des Jugendamtes wird am Mittwoch, im studio-theater mit deraufführung Die kleine Hexe vom L una Theater eröffnet. Und darum geht es:das L una Theater hat die beliebte Geschichte von Otfried Preußler in ein fesselndes Schauspiel mit Musik, Masken und Magie verwandelt. Die preisgekrönte In-szenierung (Gewinner des Publikumspreises der Wiesbadener Kinderkulturtage 2009) sorgt für Spannung von der ersten bis zur letzten Minute. Und alle sind sie dabei: vom gutmütigen Raben Abraxas bis hin zur giftigen Muhme Rum-pumpel. Hinterhältig hat sie dafür gesorgt, dass die Dortmund (idr). Heimat und Identität, Fakten und Klischees, große Geschichte und kleine Geschichten - darum dreht sich die Jubiläumsausstellung 200 Jahre Westfalen. Jetzt!, die vom 28. August bis 28. Februar im Dortmunder Museum für Kunst und Kulturgeschichte läuft. Die Schau, die gemeinsam mit dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) und dem Westfälischen Heimatbund realisiert wird, prä- Hamm. Ob Schulter, Knie oder Hüfte Gelenkverschleiß wird auf Dauer zur Qual. Wenn eine das Gelenk erhaltende Operation nicht mehr sinnvoll ist, kann die Implantation einer Gelenkprothese zu spürbaren Verbesserungen führen - minimalinvasive Techniken können eine schnelle Genesung und Wiedererlangung der Beweglichkeit bei den Patienten unterstützen. Ein Patientendienstag XL in der St. Barbara-Klinik informiert am 01. September 2015 ab 18 Uhr zu diesem Thema. Gehen, Fahrrad fahren, Treppen steigen: Bei fortgeschrittenem Gelenkverschleiß schmerzen selbst kleinste Jubiläumsausstellung 200 Jahre Westfalen Gesprächskreis für pflegende Angehörige Hamm. Die St. Barbara-Klinik Hamm-Heessen lädt am Donnerstag, 03. September, um Uhr zu einem Gesprächskreis für pflegende Angehörige von Demenzerkrankten ein. Wird ein Angehöriger Zuhause gepflegt und betreut, bedeutet dies neben körperlichen und physischen Herausforderungen auch oftmals eine Einschränkung sozialer Kontakte. Das vertraute Gespräch mit anderen Menschen in ähnlicher Situation Alltagsbewegungen und schränken die Lebensqualität der Betroffenen spürbar ein. Im Endoprothetikzentrum an der St. Barbara-Klinik Hamm-Heessen kann diesen Patienten mit dem Einsatz eines künstlichen Gelenkes geholfen werden. Mit der Implantation einer Prothese können wir den Patienten in der Regel gut helfen und sie erlangen einen großen Teil ihrer Beweglichkeit zurück, erklärt Dr. Helmut Bülhoff, Chefarzt des Endoprothetikzentrums und der Abteilung für Orthopädische Chirurgie, Unfallchirurgie und Sporttraumatologie der St. Barbara- Klinik Hamm-Heessen und des St. Josef-Krankenhauses 2 kleine Hexe nicht beim großen Walpur-gistanz auf dem Blocksberg dabei sein darf. Erstmal soll sie beweisen, dass sie eine gute Hexe ist. Mit Feuereifer schwingt die kleine Hexe fortan den Zauberstab für die Armen und gegen die Grobiane. Als sie siegessicher zur Hexenprüfung erscheint, tritt ein unerwartetes Missverständnis zu Tage: für den Hexenrat hat eine gute Hexe gallebitterböse zu sein! Aber da spielt die kleine Hexe nicht mit! Beginn ist um Uhr, die Aufführung dauert etwa eine Stunde. Eintrittskarten zum Preis von 3 (Gruppen ab 10 Personen: 2,50 ) sind ab sofort im Kinder- und Jugendbüro (Ra-thaus, Zimmer 208) erhältlich. Weitere Informationen gibt es dort unter 02307/ Die Theaterreihe des Jugendamtes für Kinder ab 3 Jahren bietet in der Saison 2015/16 au-ßerdem noch folgende Stücke an: Schneewitte und der letzte Fruchtzwerg (Theater Kreuz & Quer) am Pippi plündert den Weihnachtsbaum (Wittener Kinder- und Jugendtheater) am Das tapfere Schneiderlein (Theater 1+1) am Aladin und die Wunderlampe (Trotz-Alledem-Theater) am Die Eintrittskarten sind sechs Wochen vor der jeweiligen Aufführung im Vorverkauf erhältlich. sentiert rund 800 Exponate. Zusammengetragen wurden Objekte und Relikte, die Veränderungen sichtbar machen, Meilensteine markieren und den Menschen in Westfalen etwas bedeuten. Das Spektrum reicht vom Grenzstein bis zum hochmodernen Maisgebiss. Der etwa 400 Quadratmeter große Hauptraum Territorium ist eine wandelbare Spielfl äche. Dort werden nacheinander drei verschiedene Themenfelder bearbeitet. Anfangs geht es um den Aufbruch in die Moderne. Ab November werden Industrie und Mobilität - Arbeit und Produktion mit Wasserkraft beleuchtet, bevor unter dem Motto Was uns bewegt - Gegensätze und Toleranz ab Anfang 2016 Migration und Integration in den Mittelpunkt rücken. Infos: Jetzt kann daher sehr entlastend und hilfreich sein. Der Gesprächskreis findet von bis Uhr im Haus Nr. 9 in den Räumen des Sozialdienstes statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Besuch ist kostenfrei. Kleine Schnitte, große Wirkung St. Barbara-Klinik informiert über neue Techniken der Endoprothetik Reise der CDU-Senioren nach Burgund Hamm-Bockum-Hövel den Gewinn an Lebensqualität durch den Einsatz des Gelenkersatzes. Bülhoff und sein Team informieren im Rahmen der Veranstaltung vor allem über schonende, minimalinvasive Operationsverfahren beim Ersatz von Knie-, Hüftund Schultergelenken und erläutern die Möglichkeiten und Grenzen minimalinvasiver Techniken in der Endoprothetik. Daneben bleibt ausreichend Zeit für individuelle Fragen der Teilnehmenden. Die Veranstaltung findet ab 18 Uhr im Konferenzraum 1 der St. Barbara-Klinik Hamm- Heessen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist kostenfrei. Hamm. Für die Busreise der Senioren-Union der CDU Hamm in die Kultur- und Weinregion nach Burgund sind noch fünf Plätze frei. Die Fahrt findet vom 6. bis 12. September 2015 statt und bietet ein umfangreiches Ausflugsprogramm. Besichtigt werden u. a. die Sehenswürdigkeiten in den Städten Dijon, Beaune, Cluny, Autun und Auxerre. Bei einem Zwischenstopp auf der Hinfahrt lernen die Teilnehmer außerdem die Europametropole Luxembourg kennen. Die Stadt Metz mit ihrer bekannten Kathedrale Saint- Etienne und dem historischen Stadtzentrum werden auf der Rückfahrt besichtigt. Das ausführliche Programm mit Leistungsbeschreibung erhalten Kurzentschlossene beim Bürgerbüro der CDU in der Oststraße 49, Tel Zurück in den Beruf Veranstaltungsreihe der Agentur für Arbeit Bergkamen. Am Mittwoch, , lädt Martina Leyer, Beauftragte für Chancengleichheit bei der Agentur für Arbeit Hamm, in der Zeit von 09:30 bis ca. 12:00 Uhr interessierte Frauen zur Veranstaltung Zurück in den Beruf in die Räumlichkeiten der Volkshochschule ( Treffpunkt ), Lessingstraße 2, in Bergkamen, ein. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit der Stadt Bergkamen durchgeführt. Viele Frauen möchten gerne, z. B. nach einer Familienphase, den beruflichen Neustart wagen. Nur, welche Art von Stelle passt zu den eigenen Fähigkeiten und Neigungen? Wie findet man geeignete Angebote, z. B. in Online- Stellenbörsen? Ist ein Einstieg auch in Teilzeit möglich? Frau Martina Leyer von der Agentur für Arbeit gibt interessierten Frauen in entspannter Atmosphäre hilfreiche Tipps zum Wiedereinstieg. In diesem Zusammenhang werden auch berufliche Alternativen, wie z. B. zur Existenzgründung, aufgezeigt. Der Rahmen der Veranstaltung bietet genügend Raum, um eigene Fragen zu stellen. Für den beruflichen (Wieder-)Einstieg gibt es kein Patentrezept, weiß Martina Leyer von der Agentur für Arbeit Hamm. Wichtig ist aber, dass man weiß, welche Möglichkeiten und Unterstützungsangebote es gibt, um für sich den individuellen Weg zu planen. In dieser Veranstaltung erfahren Interessierte, wo es welche Informationen gibt, was die Agentur für Arbeit an Unterstützung bieten kann. Es sind auch und vor allem diejenigen angesprochen, die noch nicht bei der Agentur für Arbeit gemeldet sind. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Eine vorherige Anmeldung bei der Arbeitsagentur in Hamm ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zur Veranstaltungsreihe Zurück in den Beruf, die während des ganzen Jahres in den Städten Hamm, Lünen, Kamen, Unna, Schwerte und Bergkamen durchgeführt wird, erteilt Frau Martina Leyer, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Agentur für Arbeit Hamm, Tel , Hamm.BCA@arbeitsagentur.de.

3 3 Lokales & Überregionales UNNA FEIERT - Stadtfest Unna! Stadtfest Unna das Musikfestival...mit über 100 Stunden Programm Anzeige /36. Woche 2015 Wer das Stadtfest Unna besucht, kann sich neben den zahlreichen Bühnen und den über 100 Stunden Programm auf jede Menge Aktionen in der ganzen City freuen! Tausende begeisterte Besucher sind ein eindeutiger Beweis dass das Stadtfest in Unna zu den ganz großen Attraktionen der Region zählt. An drei Tagen wird überall in der Stadt getanzt, gerockt und gelacht. Menschen von überall her säumen die Gassen, flanieren durch die Innenstadt und genießen bei kühlen Getränken die fröhliche und ausgelassene Atmosphäre. Eine bunte Mischung an Künstlern warten auf die vielen Besucher. 8 Bühnen das heißt: jede Menge Vielfalt und für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei! Dabei spielen neben den beliebten lokalen Größen auch immer wieder Bands, die in der nationalen und internationalen Musikszene Beachtung finden. Freut euch auf: Kingsize 2.0, Das Wunder, Van Baker, Push up, Or2, Cover Company, Groovejet u.v.m. Zudem gibt es aber auch viele Überraschungen in der gesamten City. Hier präsentiert sich zum zweiten Mal ein ganz neuer Rathausplatz mit neuem Gastroformat. Der König Ludwig Biergarten lädt zum Verweilen und genießen ein. Am Sonntag wird beim großen Weißwurstfrühschoppen zünfig gefeiert. Seien Sie dabei. Aber das ist noch nicht alles denn die große spektakulär beleuchtete Bühnenüberdachung, der SKYLINER, auf dem Rathausplatz wird sicherlich wieder der Hingucker des Festes. Stadtfest Unna: hier wird die gesamte Stadt zur großen Bühne. Freuen Sie sich mit uns auf die große Auswahl an Künstlern und deren Bühnenshows und genießen Sie die Abende bei Bier oder Wein an einem unsere zahlreichen Ständen. Das größte Musikfestival der Region punktet nicht nur durch ein überaus vielfältiges Musikprogramm aus Neuem und gut Bewährtem. Denn auch an unsere lieben Kids wurde wie immer gedacht. Mit tollen Kinderfahrgeschäften, Kindertheater und natürlich am Sonntag der berühmte Kindertrödelmarkt. Auch Hund, Katze Maus haben Samstag und Sonntag bereits Tradition denn unsere Kleinen können sich wieder schminken lassen. Stadtfest in Unna - immer ein Besuch wert! Lünsche Mess 2015: Erlebniskulisse Innenstadt mit Musik auf drei Bühnen und Kirmes vom Lünen. Herzlich willkommen heißt das Kulturbüro Lünen mit seinen Kooperationspartnern alle Gäste zum Innenstadt-Erlebnis Lünsche Mess! Bereits zum 36. Mal hebt sich vom 10. bis 13. September 2015 der Vorhang zum großen Stadtfest. Herzstück des Stadtfestes Lünsche Mess ist das musikalische Programm. Auf drei Bühnen ( Willy-Brandt-Platz, Lions Bühne am Alten Markt und Alternative Stage auf dem Pfarrer-Bremer-Platz) sowie quer durch die Innenstadt wird für jeden Musikgeschmack etwas geboten. Der Eröffnungsdonnerstag startet mit dem traditionellen Fassanstich gemeinsam mit den Delegationen aus den Partnerstädten auf dem Willy- Brandt-Platz. Anschließend heißt es: Mein Lünen! Live! An allen vier Tagen ist schwer was los! Das Programm kann sich sehen und vor allem hören lassen. Tipp: Noch gibt es freie Plätze für Hobby-TrödlerInnen am Sonntag in der Zeit von 12:00 bis 17:00 Uhr! Eine vorherige Anmeldung unter Angabe der vollständigen Adresse, ist erforderlich! Tische sind mitzubringen. Zugelassen werden ausschließlich Tische bis max. 3 m Breite und 80 cm Tiefe. Pavillons sind nicht erlaubt. Das Standgeld beläuft sich auf 5 Euro pro Standplatz. Anmeldungen direkt beim Kulturbüro Lünen! Hinweis: Am Wahlsonntag, wird es ab ca. 19 Uhr einen besonderen Programmpunkt auf der Bühne Willy-Brandt-Platz geben: Lünen hat gewählt! mit Infos rund um die Bürgermeisterwahl in Lünen. Näheres zu den einzelnen Programmpunkten und weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt Lünen im Programmheft zum Download oder über die Schnellansicht zum Blättern. Am kommenden Samstag sind die Programmhefte in Lünen zunächst abends am Info-Stand des Kulturbüros und des Fördervereins Theater e. V. im Bereich der Persiluhr und ab Montag beim Kulturbüro, an der Info-Loge im Rathaus, und in zahlreichen Auslagestellen im Stadtgebiet erhältlich. Bergerland Wurst für alle Hunderassen und Welpen geeignet Die hab ich zum Fressen gern! Geeignet für alle Hunderassen auch für Welpen Mit Tierärzten entwickelt Gesunde Vollnahrung, auch für Allergiker empfohlen Mindestens 60 % Fleischanteil Reines Naturprodukt ohne Konservierungsstoffe Adäquater Ersatz für Biologisch Artgerechte Fütterung (BARF) Gutes aus dem Bergerland jetzt entdecken! Dog Center Bergerland GmbH Telefon /8 71 Hundepension & Hundeschule Haben Sie Probleme mit Ihrem Hund im Alltag? Sie möchten Ihren Hund eine sinnvolle Beschäftigung bieten? Wir helfen Ihnen gerne weiter! Hundepension Berger Nordkirchen Zeitung für das östliche Ruhrgebiet und das südliche Münsterland Impressum Herausgeber: ZeitPunkt Verlag UG (haftungsbeschränkt) Das Lippe Journal erscheint 14 täglich und wird kostenlos an Haushalte und Betriebe verteilt. Redaktion: Wolfgang Kunze (wnk) (ViSdP) Anzeigenleitung: Ulrich Foppe (ViSdP), Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 Anzeigen und Beilagen mit politischen Aussageinhalten stellen allein die Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. Verlag und Geschäftsstelle: ZeitPunkt Verlag UG (haftungsbeschränkt), Gf: Wolfgang Kunze Römerstraße 18, Hamm Zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen. Tel.: / , Fax: / Druck: R.B.D. Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Zülpicher Straße Düsseldorf Satz: Eigensatz Vertrieb: Eigenvertrieb Vertriebsleitung: Wolfgang Kunze Für unverlangt eingeschickte Manuskripte, Fotos u.ä. übernehmen wir keine Gewähr. Anzeigenannahmeschluß ist jeweils mittwochs, 15:00 Uhr Bereits zum 10. Mal finden Ende August die Bergkamener Eigenheimtage statt. Die Bau- und Immobilienmesse wird anlässlich des diesjährigen Jubiläums am Samstag, den um 11 Uhr von Bergkamens Bürgermeister Roland Schäfer feierlich eröffnet. Auf über m² Ausstellungsfläche am Hafenplatz präsentieren sich über 30 namhafte Unternehmen der Baubranche. Die Messe bietet ein breites Angebotsspektrum für Bauinteressenten, aber auch für Hauseigentümer und Renovierer. Themen wie Photovoltaik, Erdwärme, Lüftung mit Wärmerückgewinnung werden ebenso behandelt wie Badwelten, Fliesentrends und Gebäudedämmung. Auch das Thema Finanzieren, Fördern und Versichern wird abgedeckt. Sonntag ist Familientag auf der Hüpfburg, beim Kistenklettern und auf dem Piratenschiff können die kleinen Häuslebauer sich austoben, während Mama und Papa sich informieren. Die Rückbesinnung auf nachhaltige, bleibende Werte und 10. Bergkamener Eigenheimtagen an der Marina-Rünthe 29. und 30. August 2015, Uhr das aktuell niedrige Zinsniveau gibt der gesamten Immobilienbranche Rückenwind. Auch Kapitalanleger haben die Immobilie als Wertanlage, als sicheren Hafen, wieder entdeckt. Beta Eigenheim hält mit aktuell über 150 Neubauangeboten im Großraum Unna, Holzwickede Hamm, Dortmund und in weiteren Ruhrgebietsstädten eine breite Angebotspalette bereit. Von barrierefreien Eigentumswohnungen, über Doppel- und Reihenhäuser Club In Kürze ist es soweit, Euer Warten hat ein Ende. das Chaos ist beendet, wir öffnen das P6 für Euch! Cherry Rebell, absoluter Tabledance Star aus Berlin bei uns. Bekannt aus Funk und Fernsehen. Tabledance Uhr Do., Fr., Sa. Open End Club Uhr Do., Fr., Sa. Open End bis zum exklusiven Einfamilienhaus ist für nahezu jeden Bauinteressenten das passende Angebot dabei. Neue Bauprojekte: Traditionell nutzt beta Eigenheim die Messe zur erstmaligen Präsentation neuer Bauprojekte: beta hat Ende 2014 die Fläche des ehem. Südbahnhofs in Dortmund gekauft. Aktuell laufen die Planungen für das über m² große Kronprinzenviertel auf Hochtouren. Im Rahmen der Eigenheimtage informiert der Riga Ring Soest Tel. 0157/ Anzeige +++ Bauträger über den Stand der Dinge und stellt erste Entwürfe vor. Desweiteren findet anlässlich der Messe der Vertriebsauftakt des Wohngebietes am Friedrichsberg statt. Auf dem ehemaligen Sportplatz entstehen 22 familienfreundliche Häuser. Aufgrund der wirtschaftlichen Planung des Gebietes und der Häuser können hier Doppelhaushälften auf Kaufgrundstücken bereits ab ,-- angeboten werden. Für Sie und Ihn! Club

4 35./36. Woche 2015 Wir sind Ihr Fachbetrieb für barrierefreie Badgestaltung Rund um s Haus Feuer-Architektur Der Kachelofen als Designobjekt: Kachelofentage 2015 vom 3. bis 11. Oktober 4 Vitalität als Frage der Ausstattung. Nicht des Alters. Wir beraten Sie gern. info@holtstraeter.de GmbH Carl-Zeiss-Str. Carl-Zeiss-Straße Hamm-W höfen Fon Industriegebiet Wiescherhöfen Fax Tel: Besuchen Sie auch Fax: unsere Badausstellung Tapetenwechsel leicht gemacht: Mit neuen Vliestapeten! Alle Lieferungen frei Haus Marco Adamietz Kamen Schleppweg 3 Telefon ( ) Als Design-Objekte sind Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen für Bauherren, Renovierer und Architekten fester Bestandteil einer individuellen Raumgestaltung. Die Feuermöbel verbinden umweltfreundlichen Heizkomfort mit anspruchsvollem Wohndesign. Etliche Modelle wurden bereits mit Design- Awards ausgezeichnet. Die Ofen-Kunstwerke stehen selbstbewusst im Zentrum des Wohnens und schaffen ein attraktives Ambiente. Die Kachelofentage 2015 vom 3. bis 11. Oktober beispielsweise bieten Gelegenheit, sich umfassend über moderne Kachelofentechnologie zu informieren. Ansprechpartner in der Region findet man unter dem Informationsportal der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.v. (AdK). In Design und Technik lässt Es soll Menschen geben, die bei Vollmond kaum schlafen können. Manche bezeichnen sich gar als mondsüchtig - wer erinnert sich nicht an die gleichnamige Filmkomödie mit Cher? In jedem Fall hat der Erdtrabant eine ganz besondere Wirkung auf uns. Am Firmament ebenso wie in den eigenen vier Wänden: Denn Luna lautet der Name einer der derzeit angesagten sich eine Hightech-Holzfeuerstätte individuell auf moderne Wohnkonzepte und deren Wärmebedarf zuschneiden. Für nahezu jeden Einrichtungsstil gibt es beim Kachelofen- und Luftheizungsbauer die passenden Lösungen: vom schlanken Säulenofen über den traditionellen Kachelofen bis zur trendigen Geheimnisvoll wie der Mond Wandgestaltung: Dunkle Grautöne liegen bei der Inneneinrichtung im Trend Trendfarben für die Inneneinrichtung. Dabei handelt es sich um ein sattes Dunkelgrau - geheimnisvoll, ungewöhnlich und doch vertraut. Eben ganz wie der Mond. Einfach mal etwas Neues ausprobieren und sich vom Einerlei der Wohnungsgestaltung verabschieden: Auf dieser Welle wird der satte Grauton immer beliebter. Vorbei sind die Zeiten des puristischen Feuerskulptur. Vom Lustfeuer im XXL-Design mit Panorama-Scheiben bis zum Hybrid- Heizsystem mit vernetzten regenerativen Energieerzeugern, etwa einem Kachelofen mit Wassertechnik und Anbindung an einen Pufferspeicher plus Solarthermie-Anlage. Besondere Wirkung im Raum entfalten Öfen über Eck, mit dreiseitigem Blick aufs Feuer, als Durchsicht-Raumteiler oder mittig im Raum platzierte und drehbare Ausführungen. Geradlinig und puristisch designte Pelletöfen verbinden hohen Bedienkomfort mit Energieeffizienz. Der Inbegriff für sinnliches Wohndesign ist ein individuell gesetzter Kachelofen, der über seine Kacheln milde, langwellige Wärmestrahlung abgibt. Die Formen, Farben und die natürliche Materialstruktur der Ofenkacheln machen den Kachelofen optisch sehr eigenständig. Moderne Holzfeuerstätten ermöglichen aufgrund ihrer individuellen Formen- und Materialsprache - Keramik, Naturstein, Putz, Stahl, Guss, Glas - eine gelungene Symbiose mit jeder Hausarchitektur. Damit das Design und die Funktion des Ofens mit der Architektur und den eigenen Bedürfnissen harmonieren, sollte man einen Ofen- und Luftheizungsbauer mit der Planung und Errichtung beauftragen. Er berät fachmännisch, kennt sich in Umwelt- und Baurechts-Vorschriften aus und sorgt dafür, dass sich Schönheit und Energieeffizienz verbinden. Wohnens, in denen alles hell sein musste. Heute sorgen dunkle Trendfarben an der Wand wie etwa Luna von Schöner Wohnen-Farbe für schummrig-schöne Wohlfühl- Oasen. Der kräftige Ton vermittelt Geborgenheit, Tiefe und Behaglichkeit - und lässt sich vielseitig kombinieren. In Verbindung mit natürlichen Materialien wie Holz kommt die Wirkung der charakterstarken Wandfarbe besonders zur Geltung, ebenso wie als Partner einer weißen Einrichtung. Unter gibt es mehr Informationen zu der Trendfarbe und den vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten. Kontraste von hell und dunkel waren schon immer reizvoll. Auf der aktuelle Retro-Welle kommen diese Wohnwelten jetzt wieder verstärkt in Mode, weiß Trendexpertin Bettina Eulenberg von der Zeitschrift Schöner Wohnen zu berichten: In den Sechzigerjahren war eine Einrichtung in Schwarz-Weiß todschick, heute kommen die Kontraste wieder - aber abgemildert, deshalb Luna. Wer trendig wohnen will, kann also schon mit einem frischen Anstrich und ein paar passenden Accessoires das Zuhause komplett verändern. Bausanierung Kipke UG Meisterbetrieb für: Schimmelsanierung Maurer- und Putzarbeiten Kellerabdichtungen Riss-Verpressungen Malerarbeiten gerne auch Kleinaufträge Erwitte service@bausanierung-kipke.de Schrauben - Industriebedarf - Befestigungstechnik Arbeitsschutz - Baubeschläge - Werkzeuge - Maschinen Schweißtechnik - Farben und Lacke - Zaunsysteme Möbelbeschläger - Technische Produkte H & W Eisenwarenhandels GmbH Rathenaustr Hamm Telefon: / Telefax: / info@h-w-hamm.de Ledermöbeldoktor Mitglied der Handwerkskammer Münster Aufarbeiten statt wegwerfen! Reinigung, Färbung, Reparatur und Polsterung, auch stark verschlissener Ledermöbel, vom Fachmann. Empfohlen von LCK, dem Pflegemittelhersteller von Cor, Benz, Knoll, desede, VW, Porsche uva. Gerber - Ledermöbelwerkstatt - Polsterer Evers Fensterreparaturen aller Art Montage-Service Haustüren Innentüren Fenster Glas Helmut Wolf Rolladen Tel Motore Fax Wartung Kundendienst Mobil HE - WO BAUELEMENTE Gartenarbeiten, Mauern, Dachdämmung, Trockenbau, Sanierung und Wohnungsrenovierungsarbeiten. Fa. Stork Bau GmbH, Tel / o / Immobilien Immobilien TRAPEZBLECHE Sonderposten Dach-Wandverkleidung Isotherm-Elemente PVC-Lichtplatten LAGERVERKAUF BHC-Bauelemente Tel: 02389/ Fax: 02389/ Plissee - Jalousien - Lamellenvorhänge - Rollos - Markisen - Rollläden - Insektenschutz etc. Laakstraße Lünen Tel.: / Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: u Uhr Mi.: Uhr - Sa.: Uhr

5 5 Ob Landhaus-, Vintage- oder klassischer Einrichtungsstil - für die Wandgestaltung sind harmonische Farben nötig. Immer mehr Mieter und Haus- oder Wohnungsbesitzer entscheiden sich dabei für ein zeitloses Raumambiente, das Behaglichkeit ausstrahlt. Mit zartem Rosé, cremigem Beige, lichtem Grün oder vergrautem Blau lassen sich durch die Kombination mit Zur Ruhe kommen und neue Energie tanken in Ihrem Badezimmer ohne Fliesen und ohne Fugen mit neuem Wohlfühl-Ambiente. honig & blau schafft ein Erlebnis für all Ihre Sinne. Die Tage Ihres Fliesenbades sind gezählt. Glatte, einzigartige Flächen in wunderschönen Farben schaffen eine pflegeleichte und fugenlose Oberfläche. Mit diesem neuen Badkonzept bleiben Ihre alten Fliesen dort, wo sie sind - an der Wand. Ihre neue Wellnessoase gestalten wir mit bewährten und natürlichen Materialien direkt auf den vorhandenen Untergrund. Ganz individuell und auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt. Im Laufe des Lebens ändern sich die Anforderungen an ein Bad. Wenn Sie z.b. ein barrierefreies Bad planen, ihnen aber Fliesen fehlen um bestehende Flächen zu ergänzen, ist unsere Beschichtung die ideale Lösung. Ein Abschlagen der alten Fliesen, und somit der ganze Dreck der bei einer Badrenovierung entsteht, bleibt aus. Auch die lästigen Fugen fallen weg und damit auch die unschönen schwarzen Stellen und der Schimmel der dort gerne nach einiger Zeit entsteht. Für neue Bäder ist die mineralische Beschichtung eine innovative und zeitgemäße Variante zum herkömmlichen Fliesenbad. Auf der glatten Oberfläche hat Schmutz keine Chance das Wasser perlt einfach ab. Weniger Schmutz- mehr Zeit für Sie, ihr neues Traumbad zu genießen. Ein weiterer Vorteil des fugenlosen Bades ist die relativ Schöner Wohnen Das fugenlose Bad Zeitlos schöne Farbkonzepte Weiß als Ausgangspunkt für eine klassische Wohnraumgestaltung Leo. Leo. Bergedieck Baustoffe Baustoffgroßhandlung Ahlen Kruppstraße 16 Hochbaustoffe Gartenbaustoffe Natursteine Geräteverleih +++ Anzeige +++ kurze Renovierungsdauer. Weil das entfernen und entsorgen der alten Fliesen entfällt, können wir direkt am ersten Tag mit der Renovierung Ihres Bades beginnen. weißen Nuancen besonders stimmungsvolle Räume kreieren. Weiß zeigt sich dabei enorm wandlungsfähig und bietet sich als Ausgangspunkt für die Neugestaltung der Wohnräume geradezu an. So entstehen - ganz nach Nuancierung und den gewählten Begleit- und Kontrastfarben - die unterschiedlichsten Atmosphären, die von dezent kühl bis freundlich warm reichen können. So kommt etwa mit feinen Grauabstufungen und kräftig grünen Akzenten im Zusammenspiel mit kühlen Weißtönen Natürlichkeit ins Haus. Dem gegenüber harmoniert ein eher rosiges Weiß besonders gut mit nebligen Rosenholztönen und Akzenten aus samtigem Violett. Mit der neuen Classic - Kollektion von Caparol steht jetzt eine stimmige Zusammenstellung eleganter und dezenter Farben zur Verfügung, die es leicht macht, verschiedene Töne stilvoll miteinander zu kombinieren. Insgesamt 60 Farbtöne wurden feinnuanciert in sechs Farblinien arrangiert und in einem Farbtonfächer dargestellt, so Sybille Abel vom Caparol-FarbDesignStudio: Zusätzlich wird jede Farbe einzeln auf einer großflächig abgebildet. Man erhält die Möglichkeit, sich von den Kombinationsbeispielen anregen oder seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. So gelingt es, neue, individuelle Wohlfühlräume zu schaffen - egal ob in der Altbauwohnung, im Loft, im Einfamilienhaus oder Bauhaus-Bungalow. Unter gibt es alle Informationen zur neuen Farb-Kollektion. 35./36. Woche 2015 Zimmerei + Holzbau KG Umbauten, Anbauten und Aufstockungen in moderner und traditioneller Holzbauweise Alles aus einer Hand: Vom Bauantrag bis zur schlüsselfertigen Ausführung Oestringstraße Hamm Telefon: / Fax: Der sauberste Kaminofen Hark 44 GT ECOplus - Der Sieger Stiftung Warentest, Heft 11/2011: Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfi lter. TESTSIEGER GUT (2,3) Dauerbrand Hark 44 GT ECOplus Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/ Qualitätsmerkmale die überzeugen: Automatik 11SQ41 Externe Luftzufuhr Integrierter Keramik- Feinstaubfilter Lager und Büro: Tel.: / o Fax: / Ahlen @baustoffe-bergedieck.de Kruppstraße 16 Kork - Farben - Kamine direkt vom Hersteller Testsieger-Preis Sensationelle Angebote zum Saisonstart 2015 Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik Dauerbrand mit Automatik Dauerbrand mit Automatik, externer Verbrennungsluftzufuhr 995, ,- Feinstaubfilter Erleben Sie die Vielfalt unserer Kamine in über 70 Studios in Deutschland 5.895, , , ,- Feinstaubfilter Externer Verbrennungsluftzufuhr Feinstaubfilter Externer Verbrennungsluftzufuhr Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr 2.995, , , ,- Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur Festland). Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten! im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße , Duisburg Neueröffnung ab nur in: Paderborn, Frankfurter Weg 8 Weitere HARK Ausstellungen in Ihrer Nähe: Bielefeld, Sunderweg 2; Osnabrück, Pagenstecher straße 35; Dortmund, Westfalendamm 104 (an der B1 neben Citroen) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr GRATIS +++ GRATIS +++ GRATIS 180-SEITIGER KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf: oder ge bührenfrei unter (0800)

6 35./36. Woche 2015 Der Tapetenwechsel macht Spaß mit Kroes Riesige Auswahl und Top-Service Anzeige +++ Werne. Planen Sie einen Tapetenwechsel? Dann lassen Sie sich von Tapeten Kroes an der Lünener Straße 37 in Werne inspirieren. Über 120 Bücher zum Auswählen des Lieblingsmusters stehen zur Verfügung, z.b. von Schöner Wohnen, Luigi Colani, Glööckler sowie französischer und holländischer Marken. Auch die passenden Dekoartikel gibt es im Fachgeschäft in Werne. Tapeten Kroes steht für eine kompetente Beratung durch geschultes Personal. So gehören das Ausmessen und die Anlieferung zum Service natürlich dazu. Zum Verleih stehen Teppichreinigungsgeräte bereit. Beim Sonnenschutz setzt Kroes u.a. auf die Marke Teba. Tapeten Kroes hat auf einer Verkaufsfläche von 1000 Quadratmetern für alle Wünsche die passende Lösung garantiert! Die Öffnungszeiten: durchgehend von 9 bis 18:30 Uhr (montags bis freitags) und samstags von 9 bis 14 Uhr. Mitarbeiterin Roswitha Liers stellt einen Teil der Parkett-Auswahl bei Tapeten Kroes vor. Hier ist für jeden Geschmack etwas zu finden. Foto: M. Kunze

7 7 HAMM Teinenkamp Soest Tel. ( ) Fax ( ) Ihre Anzeige nicht dabei? Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Annonce! Gestaltung und Farbe gratis! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir beraten Sie gern! Lippe Journal Hamm Service - Nummern Fax Das Portal zum Kunden in Ihrer Region Wir sind ein KFZ-Meisterbetrieb und Ihr Partner für alles rund ums Auto: Automarkt GmbH Weseler Str Münsterstr. 73 ( Wolbeck) Wunschtermine für TÜV und AU. Bequem per Telefon oder 35./36. Woche 2015 Unterschätzte Helfer Fahrerassistenzsysteme befinden sich oft hinter der Windschutzscheibe Fahrerassistenzsysteme sind auf dem Vormarsch: Die meisten Neuwagen haben inzwischen mindestens einen elektronischen Helfer an Bord. Gerade sogenannte Notbremsassistenten können beispielsweise dazu beitragen, Unfälle zu verhindern oder abzumildern - sie greifen ein, wenn der Fahrer nicht oder zu spät reagiert, betont Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Doch noch immer sind sich viele Autofahrer der Relevanz von Fahrerassistenzsystemen für die Sicherheit des Fahrzeugs nicht bewusst: In einer aktuellen Umfrage fand Fahrzeugglasexperte Carglass heraus, dass mehr als 50 Prozent der Befragten solche Systeme verglichen mit anderen Aspekten wie Verbrauch, Aussehen oder Leistung für eher unwichtig halten oder keine Meinung dazu haben. Nur 14 Prozent der befragten Autofahrer gaben an, dass ihnen Fahrerassistenzsysteme bei einem Auto sehr wichtig seien. Unklarheit herrscht auch bei der Frage, wo die Assistenzsysteme in den Fahrzeugen verbaut sind. Nur gut ein Viertel der Befragten weiß, dass sich die Kameras, mit denen zum Beispiel Notbremsassistenten gesteuert werden, häufig hinter der Windschutzscheibe befinden. Nach einem Scheibenneueinbau ist es deshalb sehr wichtig, dass diese Kameras wieder nach Herstellervorgaben kalibriert und ausgerichtet werden. Denn nur so können sie den Fahrer fehlerfrei unterstützen. Bei der sogenannten Hauptuntersuchung wird die Funktion der Fahrerassistenzsysteme übrigens seit dem 1. Juli 2015 mit einem speziellen Prüfadapter noch genauer begutachtet. Die präzise Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen nach einem Scheibenneueinbau erfordert detailliertes Fachwissen und den Einsatz von Spezialwerkzeugen, die in Sachen Technik und Software stets auf dem neuesten Stand sein müssen, erklärt Thomas Krieger, Technik- Manager bei Carglass. Ab Herbst erhältlich: der neue Audi A4 Das neue Modell sorgt für ziemlich frischen Wind in der Mittelklasse Gute Vorsorge beschleunigt den Start in die neue Saison Tipps für den winterlichen Boxenstopp für Wohnwagen und -mobile Schön war s. Danke, liebes Wohnmobil, lieber Caravan. Jetzt geht es wieder ab ins Winterquartier... Die Reisezeit ist vorbei. Das treue Gefährt kehrt ein in sein Winterschlafquartier. Um es im nächsten Jahr frisch und freudig wieder zu starten, sollte man jedoch vor dem Einmotten ein paar wichtige Dinge beachten. Damit der Start in der kommenden Saison reibungslos verläuft, sollte das mobile Heim gründlich vorbereitet werden für den winterlichen Boxenstopp. Vor der Winterpflege innen und außen, sollte man zunächst eventuelle Reparaturen so schnell wie möglich ausführen lassen. So spart man unter Umständen viel Zeit, da Werkstätten in der Regel im Herbst weniger ausgebucht sind als im Frühjahr. Danach geht es an die Flüssigkeiten. Und zwar gründlich. Wer hier nachlässig handelt, riskiert Schimmel, Schäden und bakterienverseuchte Wassersysteme. Das Entleeren der Wasseranlage ist eine Selbstverständlichkeit. Ist der Wassertank leer, gründlich gereinigt und trocken gewischt, kann er offen sicher in die Wintersaison starten. Dabei nicht vergessen, dass sich auch im Schlauch und der Duschbrause Wasser befindet. Also auch diese komplett leerlaufen lassen. Um dasselbe bei den Armaturen zu garantieren, empfi ehlt es sich, die Wasserpumpe vor dem Leeren der Tanks auszuschalten und die Wasserhähne zu öffnen und ebenfalls auslaufen zu lassen. Lassen sich die Siphons aufschrauben, gilt es auch hier: leeren und trocknen lassen. Dasselbe gilt für Pumpen, Boiler, Filter und den Fäkalientank. Polster und das Vorzelt sollten ebenfalls trocken gelagert werden. Liegen sie in Schränken und Staufächern lassen offene Türen die Luft besser zirkulieren. Dies hilft zu vermeiden, dass der Stoff muffig wird. Dann heißt es: Gasflasche schließen, vom Netz trennen und die Schutzkappe aufsetzen. Letzteres gilt auch für die Anhängerkupplung. Gegen eventuelle Risse in den Gummi- und Dichtungsflächen zum Beispiel an den Türen hilft ein Siliconspray. Wer ganz gründlich ist, fettet zudem Gelenke und Scharniere. Caravans und Wohnmobile sollten so hoch aufgebockt werden, dass die Räder entlastet sind. Bei letzteren schützt zudem ein voller Tank gegen Korrosionsschäden. Mit einer Tankfüllung nach Lissabon Diesel auch für Wenigfahrer attraktiv Ohne einen einzigen Tankstopp von Hamburg bis nach Lissabon durchfahren: Diese Distanz von über Kilometern stellt den Welt- Sparrekord dar, erzielt mit einem VW Passat Diesel. Die hohe Reichweite und der niedrige Durchschnittsverbrauch sind Vorteile, die für den Selbstzünder sprechen. Hinzu kommt, dass moderne Diesel umweltverträglich und sauber sind - ganz besonders gilt das für Neufahrzeuge aufgrund der ab September 2015 gültigen Abgasnorm Euro 6. Dabei rechnet sich der Diesel keineswegs nur für Vielfahrer und auf der Langstrecke. Auch bei geringeren Jahreslaufleistungen ist dieser Antrieb oft die günstigere Lösung, das zeigen etwa Vergleichsrechnungen auf Demnach lohnt sich ein Diesel oft bereits ab zirka gefahrenen Kilometern im Jahr. Doch nicht nur Autofahrer, die mit spitzem Stift rechnen, entscheiden sich für einen Diesel. Sogenannte Common-Rail- Diesel mit effi zienter Direkteinspritzung bieten viel Elastizität bereits bei niedrigen Drehzahlen - genau das, worauf es unter Aspekten der Fahrfreude ankommt, erklärt Bosch- Experte Michael Krüger. Somit treffe Fahrspaß auf Sparspaß. Und neben den emotionalen Aspekten überzeugen auch die Zahlen: Rund 25 Prozent weniger Verbrauch und eine um 35 Prozent höhere Reichweite sprechen für den Selbstzünder. Das wirtschaftliche Autofahren macht sich nicht nur an der Zapfsäule bezahlt. Ein geringer Durchschnittsverbrauch sorgt zugleich für niedrigere Kohlendioxid-Emissionen und entlastet somit die Umwelt. Erst recht gilt dies mit der Abgasnorm Euro 6: Sie ist ab dem 1. September 2015 für alle Neufahrzeuge mit Verbrennungsmotor gültig. Die Verordnung der Europäischen Union macht vor allem Diesel- Fahrzeuge nochmals umweltverträglicher: Sie dürfen nur noch 80 Milligramm Stickoxide pro Kilometer emittieren. Zuvor lag der Grenzwert bei 180 mg pro Kilometer. Damit erreicht in Sachen Abgase der Diesel erstmals Benziner- Niveau - ohne seine Vorteile in Sachen Sparsamkeit einzubüßen. Ab Herbst 2015 ist das neue Modell des Audi A4 erhältlich. Und Experten sagen schon jetzt voraus, dass er den Premium-Status der Mittelklasse neu definieren wird. Wir nahmen den vielversprechenden Sprössling unter die Lupe. Ab einem Preis von Euro rollt das frisch überarbeitete Modell aus Ingolstadt auf den Asphalt. Für diese Summe sollen die Käufer ein ganzes Bündel an Innovationen erhalten. Er soll leichter als seine Konkurrenten sein, komfortabler, sparsamer und vernetzter. Und tatsächlich hat sich einiges getan. JETZT NEU IM PROGRAMM: FELGEN AUFBEREITUNG Felgenpolierung PKW, Motorrad Beseitigung von Bordsteinschäden Aufpolieren, Aufarbeiten von Alufelgen, Pulverbeschichtung Ihr Partner in Sachen Reifen und Felgen. Wir bieten Service rund ums Rad. Ihr Profi für Felgenreinigung und Reparatur. Hammer Reifendienst Römerstraße Hamm Tel / Bis zu 120 Kilogramm leichter als sein Vorgänger steht das neue Modell mit seinen Abmessungen von 4,73 Metern Länge und 2,82 Metern Radstand auf der Straße. In der Gruppe seiner Mittelklasse-Konkurrenten zählt es damit zu den leichtesten. Und zu den leisesten. Der Innenraum wurde so überarbeitet, dass nicht nur der Komfort erhöht wurde, auch die Geräusche wurden deutlich gedämpft. Auch das MMI-Bedienkonzept der Mittelkonsole wurde im Inneren neu überarbeitet und mit einem 8,3-Zoll Monitor mit Touchpad aufgewertet. Auf Wunsch erhalten die Käufer für 500 Euro ein Virtual Cockpit, das dafür sorgt, dass sich alles Wichtige rund um das Auto während des Fahrens direkt vor den Augen des Lenkers abspielt. Und so sanft er sich von innen gibt, so dominant wirkt er von außen. Mit einer ausgeprägten horizontalen Linienführung versehen, wirkt er breiter und massiver als seine Vorgänger. Die Motoren setzen die optische Dynamik in echte um. Drei Benzin-Aggregate und vier Diesel Varianten mit einer Leistungsklasse von 150 bis 272 PS stehen zum Wir sind ihr kompetenter Partner für f asko v O Kfz-Meister / Kfz-Sachverständiger (gepr. Westf Akademie Dortmund) Büro: Hermann-Hesse-Straße 22 Tel.: 02389/ Fax: 02389/ info@svschmidt.de Web: Rose Marktstart zur Auswahl. Im Optimalfall versprechen die Hersteller gleichzeitig einen Verbrauchsrückgang von bis zu 21 Prozent. Den Bestwert hält dabei der Audi A4 2.0 TDI mit einem Verbrauch von 3,7 Litern pro 100 km (CO2: 95 Gramm pro km). Der Gepäckraum fasst zwischen 550 und 1510 Liter. Um das Einladen zu erleichtern, gibt es eine elektrische Laderaumabdeckung sowie eine elektrisch betriebene Gepäckraumklappe in Serie. Bei der Internationalen Auto Ausstellung (IAA) in Frankfurt wird das neue Modell erstmals zu sehen sein. Autoverleih Taxi & Mietwagen Kurierdienst Sitzer rund um die Uhr Alsenstraße Hamm

8 Ihren Umzug in die neuen, größeren Räume an der Splieterstraße 66a in Warendorf verbindet die Werkstatt für Dellenentfernung CONSIDENT zusammen mit AUTOMOBILE ROLF und dem Sachverständigenbüro NORDBECK mit einer großangelegten Spendenaktion für die DROBS Jugend- und Drogenberatung im Kreis Warendorf e.v.. Gian Considine und sein Team, die Beulendoktoren, kümmern sich ein ganzes Wochenende lang gegen eine kleine Spende um kleine Blechschäden bis zu sechs Zentimetern Durchmesser. Die Beträge der Autobesitzer fließen 1:1 direkt in den Spendentopf vom Förderverein DROBS e.v. ein. So profitieren am ersten Septemberwochenende alle von der Aktion: CONSIDENT nimmt die neugebauten Räumlichkeiten in Betrieb, die kleinen Schäden an den Autos werden fix behoben und die mobile Drogenberatung im Kreis Warendorf wird unterstützt. Aber nicht nur CONSIDENT sammelt für diesen guten Zweck. Auch das Sachverständigenbüro NORDBECK und AUTOMOBILE ROLF wollen zur Eröffnung ihrer neuen Räume jeden verfügbaren Cent an DROBS spenden: Die Einnahmen aus frisch gebackenem Kuchen, Waffeln, Kaffee, aus Bratwürsten, Pommes und einer Biertheke fließen direkt in den 35./36. Woche 2015 Warendorf präsentiert sich Pferdestärken in Warendorf zugunsten des DROBS-Mobils IHRE DELLENDOKTOREN IM MÜNSTERLAND SPLIETERSTRASSE 66A Warendorf Mo-Fr: 9-17 Uhr Telefon Mail Web Spendentopf. Während die Eltern zuschauen, wie die Beulen aus dem Blech gezaubert werden, haben die Kids Spaß auf der Hüpfburg, beim Kinderschminken und bei einer Kindertombola mit 3 Hauptgewinnen und über 400 kleinen Gewinnen pro Tag. Höhepunkt des automobilen Wochenendes sind die Pferdestärken in Warendorf. Dann wird der US- SOLAR- PHOTOVOLTAIKANLAGEN NEU- ERÖFFNUNG IN WARENDORF +++ Anzeige +++ Cars-Club Münsterland seine Amischlitten an der Splieterstraße 66 a ausstellen. Jeder Liebhaber von altem Blech darf sein Schätzchen auch gerne dazu stellen. Warendorf ist als Stadt der Pferde weit über seine Landesgrenzen hinaus bekannt. Im Pferdesattel oder auf dem Kutschbock fühlt man sich hier besonders wohl. Mit der rund 190 km ausgeschilderten Warendorfer Reitroute ist ein attraktives Angebot für Freizeit- und Wanderreiter geschaffen worden. So führt etwa die Warendorfer Reitroute als Rund- Reitweg über das Gelände wichtiger hippologischer Institutionen wie dem Deutschen Olympiade- Komitee für Reiterei. Hier fühlt sich der Freizeitreiter mit der Reitelite ganz eng verbunden. Auch hat die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) ihren Sitz in der Pferdestadt. Das Nordrhein-Westfälische Landgestüt ist bekannt für hochklassige Hengste in der westfälischen Zucht und lädt Touristen und Pferdefreunde ein, sich den laufenden Betrieb während der Arbeitszeiten anzusehen. Am 20. und 27. September und am 3. Oktober locken die berühmten Warendorfer Hengstparaden und ziehen Tausende von Besuchern in die Emsstadt. In rasanten Schaubildern und hochklassigen Dressurvorführen zeigen die edlen Warmbluthengste ihr Können und die kräftigen Aufgesattelt! Warendorf mit Rad und Pferd Kaltbluthengste lassen den Paradeplatz des NRW- Landgestüts erbeben. Auch Radfahrer wissen die Warendorfer Parklandschaft zu schätzen. Ein sehr gut ausgeschildertes Radwegenetz und die malerische Landschaft lässt so manches Radfahrerherz höher schlagen. Für eine Pause laden unterwegs Landgasthöfe und urige Bauernhofcafés mit eigenem Hofl aden dazu ein, sich mit westfälischen Spezialitäten zu stärken. Warendorfs historische Altstadt begeistert die Besucher. Schmale Gassen mit Kopfsteinpflaster, der große historische Marktplatz mit Gebäuden aus 6. Jahrhunderten und viele denkmalgeschützte Häusern, von den Besitzern liebevoll instand gesetzt und gepflegt, prägen das Stadtbild. Gelebte Traditionen wie das alljährliche Heimatfest Mariä Himmelfahrt im August oder der Fettmarkt (21. Oktober) mit Altstadttrödel und Landmaschinenmarkt, zeugen von der Verbundenheit mit Althergebrachten. Das dezentrale Stadtmuseum, mit 4 Ausstellungshäusern im Stadtgebiet, lädt jeden Sonn- und Feiertag von Uhr zu kostenlosen Besuchen ein. Komplettiert wird das museale Angebot vom Westpreußischen Landes- 8 museum im ehemaligen Franziskanerkloster und dem privaten Heinrich- Friederichs-Museum. Vom 27. November bis 13.Dezember lädt das Warendorfer Weihnachts- Wäldchen in die Wäldchen-Atmosphäre ein. Umsäumt von Hütten mit kunsthandwerklichen Angeboten, sitzen vor allem die Kinder gerne beim Stockbrotbacken am offenen Feuer. Und die Erwachsenen versammeln sich mit dampfendem Glühwein am großen geschmückten, hell erleuchteten Weihnachtsbaum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weitere Infos unter Maßgeschneiderte Angebote für die Besucher der Stadt des Pferdes hält das Tourismusbüro der Warendorf Marketing GmbH bereit. Information: Tourist-Information Warendorf Marketing GmbH Emsstraße Warendorf Tel.: marketing@warendorf.de Holzrahmenbau Wärmedämmung Modernisierung holz Zimmererarbeiten Bauen für die Zukunft. Bautischlerei Splieterstraße Warendorf Innenausbau Telefon 02581/ Telefax -30 info@kreienbaum-holz.de HEIZUNG/ SANITÄR BAUEN WOHNEN LEBEN BAUBIOLOGE ALTBAUSANIERUNG ENERGIE - PASS WÄRMEPUMPEN WOHNRAUMLÜFTUNG MOBIL: / TEL.: BERND WIENHOLD 02581/2854 FAX: WALGERNWEG 1A 02581/ WARENDORF

9 9 Sicherheit und Service rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr, dafür steht Vitakt-Hausnotruf. Im Fall eines Hilfebedarfs genügt ein Knopfdruck auf den Funksender und schon erfolgt eine Meldung bei der Vitakt-Notruf-Serviceleitstelle (NSL). Dort nehmen Vitakt- Mitarbeiter die eingehenden Notrufe entgegen. Über eine Wechselsprechanlage, die in das Hausnotrufgerät eingebaut ist, können Kunden frei sprechen, ohne das Telefon benutzen zu müssen. Die Mitarbeiter in der Notruf-Serviceleitstelle hören mit und können direkt antworten. Bei Hilfebedarf handeln sie unverzüglich nach den Anweisungen, die zuvor mit dem Kunden vereinbart worden sind: Entweder werden die Angehörigen, Nachbarn, Freunde, der Pfl egedienst oder der Be- Gesundheit & Senioren Mit Hausnotruf sicher Zuhause leben treuungsdienst verständigt oder es wird der Rettungsdienst angerufen. Ein Service, der nicht nur ein selbstständiges Leben zu Hause ermöglicht, sondern auch noch erschwinglich ist: Selbstzahler können das Vitakt- System schon für eine monatliche Miete von 18,36 Euro und für eine einmalige Zahlung von 10,49 Euro bekommen. Außerdem gilt: Das Hausnotrufsystem ist ein anerkanntes Pfl egehilfsmittel. Bei Pfl egebedürftigkeit kann unabhängig von der jeweiligen Pfl egestufe ein Antrag auf Kostenübernahme gestellt werden. Bei Antragsgenehmigung werden die Kosten für die Einrichtung des Hausnotrufsystems und die monatliche Miete direkt mit der Pfl egekasse abgerechnet. Der Pfl egeversicherte erhält das Hausnotrufsystem, ohne selbst etwas dafür zahlen zu müssen. Für weitere Informationen steht das Vitakt-Team rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr unter der Telefon-Nummer sehr gerne zur Verfügung! Mit Vitakt Hausnotruf können Kundinnen und Kunden sicher und selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben. Foto: Vitakt CDU diskutiert über Gesundheitsförderung in Hamm Staatssekretärin Fischbach zu Gast im Heinrich-von-Kleist-Forum Hamm. Unter dem Titel Vorbeugen. Heilen. Helfen. Für ein gesundes, langes und gutes Leben in Hamm setzt die CDU Hamm ihre Themenreihe Sehen wir im Alter alt aus? fort. Nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung mit dem damaligen Gesundheitspolitischen Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Jens Spahn, im Juni konnte die CDU für die zweite Veranstaltung am kommenden Montag, 31. August, Uhr im Heinrichvon-Kleist-Forum die Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Gesundheit, Ingrid Fischbach MdB gewinnen. Mit einem Impulsvortrag wird Fischbach die neuen Leistungen zur Stärkung der Gesundheitsförderung vorstellen. Bei einer anschließenden Podiumsrunde diskutieren außerdem Tobias Berghoff (Vorstand Caritas Hamm), Evelyn Bieker (Pflegeberaterin), Lena Mörbitz (Gerontologin) und Frank Schulte (Referent für Soziales, Wohnen und Pflege) über Angebote und zukunftsorientierte Konzepte für ein würdevolles Leben auch im Alter und im Pflegefall in Hamm. Die Besucher der Veranstaltung sind eingeladen, ihre Erfahrungen und Meinungen in die Diskussion einzubringen. Alle Interessenten sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Um Anmeldung per Mail an info@cduhamm. de oder Telefon wird gebeten. Aktiv auch bei Gelenkproblemen Wasser ist der ideale Trainingspartner für Arthrosegeplagte +++ Anzeige /36. Woche 2015 KMT-Seniorenzentrum ggmbh an der Panhoff Stiftung Getragen, gehalten, gestützt, gezielt gefördert Unser Seniorenzentrum bietet an: Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Tagespflege. Pflegedienstleitung: Doreen Biniasch Panhoffweg 2, Werne-Stockum Tel.: / Internet: Fax: / info@kmt-sps.de Schwimmen ist nicht nur ein ganzjähriges Freizeitvergnügen, sondern hält enorme Trainingseffekte für den gesamten Körper bereit. So reduzieren die veränderten Schwerkraftverhältnisse im Wasser das eigene Körpergewicht, was ein fast schwereloses Fortbewegen ermöglicht und den Bewegungsapparat entlastet. Der Wasserwiderstand sorgt aber gleichzeitig für einen verstärkten Kraftaufwand beim Schwimmen, wodurch vor allem die Muskulatur in den Armen, Schultern, im Rumpf und in den Beinen effektiv trainiert wird. Auch für Menschen mit Gelenkbeschwerden ist Schwimmen daher eine sehr geeignete Sportart. Gerade Arthrosepatienten flüchten sich aus Angst vor Schmerzen oft in die Passivität. Ein fataler Fehler, denn Bewegungsmangel beschleunigt das Fortschreiten der Erkrankung. Wird Aktivität dagegen verstärkt in den Alltag integriert, kann der schmerzhafte Gelenkverschleiß aufgehalten oder zumindest verlangsamt werden. Wer sich nur unter Schmerzen bewegen kann, dem fehlt verständlicherweise die Motivation für das Schwimmtraining. Viele Betroffene greifen daher zu Schmerzmitteln und nehmen eventuelle Nebenwirkungen wie Beschwerden im Magen-Darm-Trakt in Kauf. Direkt gegen die Schmerzursache, die Entzündung, wirken hingegen sogenannte Enzymkombinationspräparate wie Wobenzym plus. Das darin enthaltene Bromelain kann Schwellungen reduzieren, Trypsin verbessert die Fließeigenschaften des Blutes, Rutosid wiederum unterstützt den abschwellenden Effekt und wirkt zusätzlich antioxidativ. So kann der natürliche Abheilungsprozess der Entzündung Gertraud Gruber Wellnessfarm Verwöhnwochen f. Damen Hot-Chocolate-/Stone- Massagen, Ayurveda, Cellulite-Behandlung, Reduktionskost, Wassergymnastik Olsberg / Da sind wir uns einig! Meine Mutter will Ihre Unabhängigkeit ich will Ihre Sicherheit! beschleunigt und parallel der Schmerz gelindert werden. Privat-Dozent Dr. med. Michael A. Überall, Schmerztherapeut und Präsident der Deutschen Schmerzliga e.v., weist darauf hin, dass neue Daten eine gleichwertige Deutsches Rotes Kreuz Hausnotruf Sicherheit für mtl. 18,36 Ihr Kreisverband Warendorf/Beckum Tel: / Wirksamkeit des Enzymkombinationspräparats wie Diclofenac bei deutlich besserem Sicherheitsprofil zeigen. Daraus ergäben sich vor allem für die Langzeitanwendung erhebliche Vorteile. Brustschwimmen fordert den Bewegungsapparat mehr als andere Techniken. Der Münchner Aqua-Fitness-Trainerin Yara Pastrelli Kamada zufolge sei es daher bei Knieproblemen nicht zu empfehlen, da die Scherbewegungen das Knie stärker belasten als Rücken- oder Kraulschwimmen. Zudem versuchen viele Schwimmer, den Kopf dauerhaft über Wasser zu halten, dadurch versteift sich die Nackenmuskulatur. Besser ist es, bei jedem Schwimmzug mit dem Kopf ab- und zum Atmen wieder aufzutauchen. Anhänger des Kraulstils sollten darauf achten, dass sich der ganze Körper beim Atmen in nlage befindet und nicht nur der Kopf zur weggedreht wird. Als besonders gelenkschonend gilt das Rückenschwimmen. Lediglich bei akuten Schulterbeschwerden ist es nicht empfehlenswert. Gute Alternativen zum Schwimmen sind Wasser-Gymnastik, Aqua- Zumba oder Aqua-Cycling - Radeln auf Trainings-Bikes im Wasser. Weitere Informationen zu gezieltem Bewegungstraining gibt es unter Hamm Pelkum Heinrichstraße 10 Domizil am Hellweg Gepflegt leben im Herzen von Unna Unabhängig, vielseitig, sicher umsorgt, liebens- und lebenswert soll das Zuhause im Alter sein. Diese Sicherheit und Lebensqualität bieten wir Ihnen in unserem Betreuten Wohnen im Domizil am Hellweg in Unna. Sie möchten mehr Informationen? Wohnungsbesichtigungen täglich von Uhr oder nach Vereinbarung. Rufen Sie uns bitte einfach an. Bonifatius Seniorendienste GmbH Domizil am Hellweg Massener Straße 18-22, Unna Tel.: unna@bonifatius-gmbh.de Ihr Partner in Pelkum Tel.: 02381/ hamm@pflegebuero.com TOP-Lage in der Fußgängerzone von Unna 80 barrierefreie, komfortable Wohnungen Großer Dachgarten, eine Oase der Ruhe Attraktive Gemeinschaftsräume Wohlfühlbad und Fitnessraum Tiefgarage im Haus 24 h Hausnotruf - garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit Eigener ambulanter Pfl egedienst rund um die Uhr im Haus Zahlreiche sozialkulturelle Aktivitäten Mittagsmenue und Kaffeerunde im eigenen Restaurant Hausmeister-/Reinigungsservice, weitere Wahlleistungen bis zu 14 Tage Probewohnen

10 35./36. Woche 2015 Verbrauchertipps Gartenbotschafter John Langley auf dem Gartenfestival Schloss Harkotten Das Schloss öffnet vom seine Pforten für das spätsommerliche Gartenevent Auf diesem herrlich-romantischen Gelände mit der historischen Schlossanlage präsentiert sich das Gartenfestival Schloss Harkotten vom 11. bis zum 13. September 2015 bereits zum sechsten Mal. Rund 100 ausgewählte Aussteller präsentieren Erlesenes und Schönes in den Bereichen Pflanzen, Dekoration, Schmuck, Mode, Wohnund Gartenaccessoires sowie Kunst zum Kaufen und Genießen. In weißen Pagodenzelten präsentieren sie Nützliches, Dekoratives und Antikes sowie Kulinarisches aus Region und Umland. Lassen Sie sich inspirieren von traumhaften Pflanzen und Blumenarrangements, kunstvollen Accessoires und künstlerischen Arbeiten bis hin zu leckeren, selbsterzeugten Köstlichkeiten. Live! Als besonderes Highlight konnte der beliebte Fernsehgärtner John Langley, bekannt als der grüne Daumen des Regionalfernsehens, gewonnen werden. Er hält täglich Talk mit Gästen und Ausstellern und verrät Tipps und Tricks in der Pflege von Garten-, Balkon- und Zimmerpflanzen. Egal ob Kräuter für die Küche und Garten, individuelle Objekte und Skulpturen, antike oder moderne Möbel vom Strandkorb bis zur Gartenbank, außergewöhnliche Accessoires, Schmuck, stilvolle Mode, ein ansprechendes Rahmenprogramm oder kulinarische Erlebnisse das Gartenfestival Schloss Harkotten verspricht, ein zauberhaftes, spätsommerliches Erlebnis auf dem Schlossgelände zu werden. Das Gartenfestival Schloss Harkotten öffnet vom September jeweils von 10 bis 18 Uhr. Eintritt für Erwachsene: 8,00, Schüler und Schwerbehinderte: 6,00, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Vorverkauf unter: Es stehen Natur-Parkplätze rund um das Gelände bereit gegen 1,- Spende zugunsten der Anna Konstantin Förderung. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: de Navigation: Sassenberg-Füchtorf, Harkotten 2 10 Verlosung von 6 x 2 Eintrittskarten. Was Sie dafür tun müssen? Rufen Sie uns an und nennen Sie uns das Stichwort Gartenfestival Die Verlosungstelefonnummer ist: Die ersten 6 Anrufer am um Uhr gewinnen je 2 Eintrittskarten. Mitarbeiter des Lippe Journals und deren Angehörige dürfen am Gewinnspiel nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Den Kunden in Zukunft auch die digitale Hand reichen Google-Trainingszentrum startet im HWK-Bildungszentrum Unterricht Ma., Dt., Engl. 6,50 / 45 Min v. Stud. Kl. 4 - Abi Kapitalmarkt Umzüge ab 35,50 /Std. LKW + 3 Profis 57,50 /Std. Fa. Zahn, Selm-Bork, Dieselweg 4 Tel.: Von Priv. gesucht Pelze, Lederhandtaschen, Damengardrobe, Silberbesteck, Armbanduhren (Schmuck aller Art) Zinn. Tel. 0177/ ZimmerMann Wohnwagen An- u. Verkauf Hobby u. Fendt neu und gebraucht. ZimmerMann GmbH Resser Str. 53, Herne, Tel / Kammerbezirk Dortmund. Das Trainingszentrum der Google-Initiative Weltweit Wachsen, bei der die Handwerkskammer (HWK) Dortmund Kooperationspartner ist, wurde heute im HWK- Bildungszentrum Hansemann von Kammerpräsident Berthold Schröder eröffnet. Es ist das zweite von insgesamt drei Zentren in Nordrhein-Westfalen. In einem achtwöchigen Intensivprogramm sowie ergänzenden Veranstaltungen und Einzeltrainings sollen kleine und mittelständische Unternehmen fit gemacht werden für Online-Marketing und -Export. Dass Google sich bei der Standortwahl für das HWK- Bildungszentrum, das 1997 auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Adolf von Hansemann entstand, entschieden hat, freut Schröder sehr: An diesem Ort können wir die rasanten Fortschritte der Technologie gut sehen ein Musterbeispiel für den gelebten Herbstfest Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Beratung u. Verkauf zu den gesetzlichen Öffnungszeiten Strukturwandel. Und den spüren wir im Ruhrgebiet besonders deutlich. In den letzten Jahrzehnten sei der Zugang zu digitalen Kanälen gewachsen, betonte der kg Gasfüllung 13,50 5 kg Gasfüllung 6,70 vom 7. bis Vorführung Rangierhilfe Neu- & Gebrauchtwagen jetzt preiswert - günstig - gut Herne-Wanne-Eickel Über 40 Jahre Resser Straße 53 Tel / ZimmerMann Kammerpräsident. Diese würden Unternehmern heute viele Möglichkeiten bieten, noch umfangreicher mit den Kunden in Kontakt zu treten. Wer über das nötige Know-how verfügt, weiß, wie sich mit Hilfe des Internets auch internationale Märkte erschließen lassen. Genau dieses Know-how soll durch die Initiative,Weltweit Wachsen vermittelt werden. Für die Stadt Dortmund sei das Trainingszentrum und die Auswahl des Standortes ein großer Gewinn, sagte Thomas Westphal, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Dortmund: Es ist eine zukunftsweisende Verbindung zwischen digitaler Wirtschaft und dem Handwerk, die hier entsteht vielleicht sogar eine bundesweit einzigartige. Jens Redmer, Head of Product Policy von Google Deutschland, betonte die Wichtigkeit des persönlichen Austauschs, um sich bestmöglich mit den digitalen Vertriebsmöglichkeiten vertraut zu machen: Viele deutsche Unternehmen haben erkannt, dass die Zukunft des Exports im Internet liegt. Man wolle ihnen dabei helfen, Digitalisierungshürden zu überwinden und den deutschen Exporterfolg fortzusetzen. Mit dem neuen Trainings-zentrum in Dortmund können wir dies nun auch direkt und vor Ort machen statt nur online. Wir haben uns vergrößert. Ab sofort tolle ANGEBOTE! 30 Jahre Edelmetallhandel Gold- und Silber - B 2 ANKAUF und VERKAUF Ö - Gold- und Silberschmuck - Brillanten 3 - Zahngold (auch mit Zähnen) R 9 - Gold- und Silbermünzen S 0 E Täglich Uhr u Uhr, Sa Uhr alpincenter Bottrop Prosperstr , Bottrop ALL IN SKITAG nur 25, (Kinder 15,00 )* *Nur online buchbar, gültig bis Jahre Edelmetallhandel Gold- und Silber - B 2 ANKAUF und VERKAUF Ö - Gold- und Silberschmuck - Brillanten 3 - Zahngold (auch mit Zähnen) R 9 - Gold- und Silbermünzen S 0 E Täglich Uhr u Uhr, Sa Uhr 9 Tel.: In regelmäßigen Abständen starten neue Kurse für Hunde aller Altersgruppen. LAND&LEUTE BAUERNMARKT Maxipark Hamm Oktober 2015 Täglich von Uhr

11 11 Wir suchen sofort zur Festeinstellung für Dortmund Ahlen & Bergkamen Möbel Küchenmonteure mit Aufstiegschancen Bewerber mit Führerschein aus handwerklichen Berufen! Einarbeitung wird gewährleistet Bewerben Sie sich: telefonisch : online : bewerbung@mmm-service.de MMM Möbel-Montage-Möbius Logistik GmbH Naunhofer Str. 9 A Naunhof OT Eicha Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem Pkw Mtl ohne Steuerkarte Info / und / Stellenmarkt Sehen, anfassen, ausprobieren Karriere im Möbelhandel: Weiterbildung an Fachschule wird vom Staat unterstützt Der deutsche Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel konnte nach Angaben des Branchenverbandes BVDM seinen Umsatz im Jahr 2014 um 1,8 Prozent auf 31,3 Milliarden Euro steigern. Küchenmöbel sind mit 28 Prozent Umsatzanteil die stärkste Warengruppe, gefolgt von Polstermöbeln mit 18 Prozent sowie Schlaf- und Wohnzimmermöbeln mit je zwölf Prozent. Die Branche beschäftigt Menschen in Unternehmen. Fach- und Führungskräfte für den Handel werden ständig gesucht. Gerade im Möbelsektor ist das direkte haptische Erleben der Produkte für die Kunden entscheidend. Sie wollen die Ware sehen, anfassen und ausprobieren, meint Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Einrichtungsbranche verfügt mit der Fachschule des Möbelhandels (Möfa) in Köln über ihre eigene, staatlich anerkannte Weiterbildungseinrichtung - sowohl für die kompetente und umfassende Einrichtungs- und Küchenberatung als auch für die Übernahme von Führungspositionen. Die Fachschule richtet sich mit ihren Angeboten an jene, die nach einer Erstausbildung eine VERTEILER GESUCHT! Bergkamen, Werne und Hamm Wir suchen Verteiler/-innen auf 450 -Basis (mindestens 16 Jahre alt) Melden Sie sich unter Tel ab Montag 11 Uhr Aufstiegsfortbildung anstreben sowie an Schulabgänger mit Fachhochschulreife oder Abitur, die in einem dualen Studiengang in nur drei Jahren die berufliche Erstausbildung und ein Fachschulstudium kombinieren möchten. Unter gibt es Informationen zu den verschiedenen Studien- und Bildungsgängen. Die Teilnahme an den staatlich anerkannten Bildungsgängen der Möfa wird vom Staat finanziell unterstützt. Die Schule selbst und die Bildungsgänge sind nach der Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung (AZAV) zertifiziert und können mit Bildungsgutscheinen der Arbeitsagenturen besucht werden. Weitere Fördermöglichkeiten sind das Schüler-BAföaG, das Meister-BAföG nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG), die Begabtenförderung der IHKs und der Berufsförderungsdienst der Bundeswehr. Zudem gibt es Fördermöglichkeiten durch die Berufsgenossenschaft und die Rentenversicherung. Zur Verstärkung unserer Anzeigenabteilung in Hamm suchen wir in Teil- oder Vollzeit Mitarbeiter/innen Die Tätigkeit kann auch auf Basis aufgenommen werden. Berufsfremde werden umfassend eingearbeitet. Erste Kontaktaufnahme unter Tel.: ab Montag 11 Uhr 35./36. Woche Als Wegbereiter für multifunktionale Technologie und intelligente Innovationen in der Hebetechnik übernimmt Böcker seit über 55 Jahren eine besondere Verantwortung als einer der führenden Hersteller in der Kran- und Aufzugstechnik. Erstklassige Qualität, höchste Zuverlässigkeit, modernste Sicherheitsstandards, absolute Kundenzufriedenheit und internationale Präsenz. Für unsere starke Marktposition suchen wir als Verstärkung für das Vertriebs- Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt Vertriebsmitarbeiter Innendienst Export (m / w) Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und haben Vertriebserfahrung (im Innendienst-Export) und benutzen dazu sehr gute Französischkenntnisse. Sie kennen sich aus mit den MS-Office-Standards, können sich selbst motivieren und schätzen den Umgang mit Kunden. Wir bieten Einen interessanten Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben. Ein engagiertes und kollegiales Team. Einen unbefristeten Arbeitsplatz mit gründlicher Einarbeitung. Chancen für die persönliche und fachliche Weiterentwicklung. Ihre Aufgaben Kundenbetreuung und -beratung Angebotserstellung und -verfolgung Gesamte kundenbezogene Auftragsbearbeitung Unterstützung des Außendienstes Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per ausschließlich an die von uns beauftragte Personalberatung west.con. Personalberatung Lüdenscheid Personalberatung west.con Lüdenscheid Büro Arnsberg Westerholtstraße Arnsberg Ihr Ansprechpartner Wolfgang Schlinkmann Telefon 0170 / oder / wolfgang.schlinkmann@west-con.eu Berufskraftfahrer/innen für den Nah- und nationalen Fernverkehr auf Sattelzügen im Lebensmittelbereich gesucht Bewerbungen unter: / oder auf unserer Homepage Mit uns zum Traumberuf Fahrlehrer! Lehrgangsbeginn am in Gelsenkirchen. Förderung über Bildungsgutschein u. Bafög möglich! Nach Abschluss Arbeitsplatzgarantie. Infos Tel Wir freuen uns auf Sie! Ihre Fahrlehrerfachschule Kundenzufriedenheitsbefragung im Automobilsektor: Die Krämer Marktforschung sucht für die Durchführung von telefonischen Marktforschungsstudien freiberufliche Interviewer/innen. Die Studien werden in der Zeit von 09:00 bis 19:00 Uhr in unserem Phone Studio in Münster/Hiltrup durchgeführt. Sie sollten uns von Montag bis Freitag, bei freier Zeiteinteilung, mindestens 20 Stunden pro Woche unterstützen. Mindestalter 18 Jahre. Sie sollten DEUTSCH als Muttersprache beherrschen. Herrn Holtz steht Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: m.holtz@kraemer-germany.com oder Krämer Marktforschung Hansestrasse Münster Den Anschluss nicht verpassen! Fortbildungs- und Weiterbildungsangebote ab Herbst Betriebswirt VWA - Logistik (Ausbildung und Studium) - Gepr. Betriebswirt/in - Gepr. Fachkauffrau/-mann für Außenwirtschaft - Gepr. Fachwirt/in für Einkauf - Gepr. Fachwirt/in für Güterverkehr und Logistik - Gepr. Fachwirt/in für Logistiksysteme - Gepr. Handelsfachwirt/in - Gepr. Personalkauffrau/-mann - Gepr. Techn. Betriebswirt/in - Gepr. Wirtschaftsfachwirt/in ( berufsbegleitende Lehrgänge ) - Gepr. Kraftverkehrsmeister/in - Gepr. Logistikmeister/in - Sach- und Fachkundelehrgang Güterverkehr ( berufsbegleitend und Vollzeit ) Weitergehende Informationen können Sie unter der folgenden Adresse erhalten: Bildungswerk Verkehr Wirtschaft Logistik Nordrhein-Westfalen e.v. Haferlandweg 8, Münster Ulrich Kleine Bußmann Tel.: ( 0251 ) kleine-bussmann@bvwl.de Homepage:

12 Mittelalterliches Spectaculum Marktmusik Possen und Mitmachmärchen Ritterschaukämpfe Markttreiben Samstag, (10:00-23:00 Uhr) Sonntag, (10:00-19:00 Uhr) Veranstalter: Tierpark Sababurg Sababurg Hofgeismar sowie der Förderverein Freunde des Tierparks Sababurg e.v. Pension Am Karl-May-Museum In ruhiger Lage, gemütl. Zi. mit gutem Frühstück, Dusche/ WC, ÜF ab 18.- bis 25.-, Autobahnanbindung, Nähe Schmalspurbahn Dresden, Moritzburg. Fon / Sachsen Hotel & Pension Zum Einsiedler Neuhauser Straße 15 A Deutscheinsiedel Erzgebirge - Spielzeugdorf Seiffen 1 km, Sauna, Kegelbahn, Natur pur - Wandergebiet Preishit: p.p. im DZ 245,-, 7 x Ü/HP + Abendmenü, gemütliche Doppelzimmer mit DU/WC, TV, Begrüßungsdrink. Tel / 1 60, Fax 16 15, 3 gemütliche Ferienwohnungen qm, 2-6 Pers, EUR/Tg., Herbert Lames Am Born Gerolstein-Michelbach Telefon: , Fax: Tanzwut Kinder-Ritter-Kämpfe Rheinland-Pfalz Mosel 35./36. Woche 2015 Reise Journal Bogenturnier Wikinger-Karussell Lagerleben mittelalter-im-tierpark.de Feuershow darstellendes Handwerk und vieles mehr... Übernachtung / Frühstück schon ab 39,50 pro Person Für längeren Aufenthalt Preis nach Absprache Gasthaus - Pension Moselgruß Gepfl egte Zimmer und familiäre Atmosphäre, gutbürgerliche Küche Sommer-Special 99,- 4 Nächte Mo. bis Fr. mit Frühstück p. P. im DZ Idealer Ausgangspunkt zum Radeln und Wandern. Tel Hauptstr Dieblich info@moselgruss.de Pauschalreisen sind sehr beliebt, denn hier ist alles bestens organisiert. Doch manchmal sind auch etablierte Reiseveranstalter nicht vor Problemen gefeit, so Christina Bathmann, Reise-Expertin von Travelzoo. Schließlich arbeiten sie zum Teil mit hunderten verschiedenen Leistungsträgern zusammen. Da kann es vorkommen, dass sich ein Urlaubshotel verkalkuliert und Reisende in einer anderen Unterkunft untergebracht werden müssen. Dann muss die Reiseleitung vor Ort innerhalb einer angemessenen Frist einen Lösungsvorschlag unterbreiten. Je nach Vorfall hat die Reiseleitung drei Möglichkeiten, aktiv zu werden. Die erste Option lautet Good Will : Bei kleineren Ärgernissen signalisiert die Reiseleitung den guten Willen des Veranstalters. So können etwa bei Flugverspätungen bis zu Mit lautem Getöse kündigte sich der Schleppzug auf der Elbe schon von weitem an. Bis zu 25 Kilometer weit soll das Rasseln der schweren Kette zu hören gewesen sein - am Tag ebenso wie mitten in der Nacht. Was heute schier unglaublich klingt, war noch bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts Realität: Vor dem technischen Durchbruch der Dampfschiffe war die Kettenschifffahrt das Mittel der Wahl, um Lasten den beschwerlichen Weg flussaufwärts zu bringen. Fast 720 Kilometer maß die Eisenkette aus unzähligen Gliedern, die entlang der Elbe von Hamburg bis nach Böhmen führte. Solche erstaunlichen Einblicke eröffnet das Elbschifffahrtmuseum in der im Süden Schleswig- Holsteins gelegenen Stadt Lauenburg. Solange sich die Kettenschiffe vorwärtsziehen konnten, war alles gut - trotz des Der Harz ist gerade im Herbst für Familien ein lohnenswertes Reiseziel, bietet er doch jetzt erlebnisreiche Begegnungen mit der ursprünglichen Gebirgsnatur, mit den Tieren des Waldes und der Berge. In den Rübeländer Tropfsteinhöhlen beispielsweise sind Deutschlands einzige Grottenolme zu sehen, die zwischen den bizarren Stalagmiten in unterirdischen Tümpeln schwimmen. Früher lebten hier sogar Höhlenbären - davon zeugen heute Bärenfiguren, die an den Ortseingängen des Dörfchens Rübeland bei Wernigerode die Gäste begrüßen. Mitten im Erste Hilfe bei Reisemängeln Was Pauschalurlauber beachten sollten drei Stunden Snacks verteilt werden. Je nach Distanz sind solche Verspätungen rechtlich gesehen jedoch zumutbar. Die zweite Variante Abhilfe wird gewählt, wenn eine Abweichung zur gebuchten Leistung vorliegt und das Problem einfach zu lösen ist. Zum Beispiel wenn ein Zimmer mit Meerblick gebucht, aber nicht richtig zugewiesen wurde, erklärt Bathmann. Wenn möglich, werde ein neues Zimmer organisiert. Als dritte Möglichkeiten bleibt der Schadensersatz: Wenn keine Abhilfe des Problems Eine Eisenkette von Hamburg bis nach Böhmen Lauenburg: Erstaunliche Einblicke in die Geschichte der Elbschifffahrt damit verbundenen unglaublichen Lärms. Denn in ihrem Schlepptau befanden sich bis zu zwölf vollbeladene Kähne, die wichtige Waren transportierten. Jedoch ist Grottenolme und Höhlenbären Eine Entdeckungsreise in die Rübeländer Tropfsteinhöhlen im Harz Ort führen dann zwei Portale durch schroffe Felswände in Deutschlands älteste Schauhöhlen hinein. Besonders mit Kindern ist der Besuch dieser märchenhaft verwunschene Welt in der Baumanns- und der Hermannshöhle fast schon ein Muss, sagt Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Kleine Höhlenforscher ab zehn Jahren können bei Kindererlebnisführungen auch ohne die Eltern auf Entdeckungstour gehen. Ausgerüstet mit Fahrradhelm und Taschenlampe, orientieren sie sich auf den Spuren von Grottenolmen und Fledermäusen in der Dunkelheit. Sie erfahren Wissenswertes über Geologie und Tropfsteine, das Leben der tierischen Höhlenbewohner und Neues aus der Höhlenforschung. Indem sie selbst Aufgaben lösen, erleben sie die Rübeländer Höhlen aktiv als ein ganz besonderes Stück Natur. Termine und weitere Informationen gibt es unter Rund um Rübeland locken weitere familienfreundliche 12 geschaffen werden kann und Urlauber zum Beispiel in einem anderen Urlaubsort unterkommen müssen, bietet die Reiseleitung eine Alternative mit Kompensation an. Dies können etwa Upgrades oder Ausflüge sein, so Bathmann. Die Reiseleitung wird betroffenen Urlaubern verständnisvoll begegnen. Diese sollten sich unbedingt den genauen Wert der Vorschläge vorrechnen lassen. Wer nicht glücklich mit der gefundenen Lösung sei, sollte dies schriftlich festhalten: Denn wer ein Angebot kommentarlos signiert, gilt offiziell als zufriedengestellt. Dabei ist auch die Unterschrift der Reiseleitung wichtig, so Bathmann. Eine gute Orientierung biete die Frankfurter Tabelle zum Thema Reiserecht. Unter gibt es mehr Informationen und von Experten empfohlene Reiseangebote. Niedrigwasser, damals wie heute, ein großes Problem der Elbschifffahrt. Obwohl die Kettenschiffe mit ihrem geringen Tiefgang sehr gut darauf vorbereitet waren, konnte anhaltendes Niedrigwasser die Transporte zum Erliegen bringen und damit schlimme Hungersnöte auslösen. Auch darüber berichtet das interaktive Museum mit seinen Mitmachstationen, Filmeinblendungen und Ausstellungsstücken. Das Museum hat ganzjährig geöffnet, regelmäßig gibt es Führungen. Unter oder unter Telefon gibt es alle Informationen. Wer sich für das Thema Schifffahrt interessiert, kann die in der Ausstellung gesammelten Eindrücke danach direkt auf dem Fluss weiter vertiefen. Der Raddampfer Kaiser Wilhelm, gebaut im Jahr 1900 und weithin original erhalten, entführt als schwimmendes Museumsexponat in die Vergangenheit der Elbschifffahrt. Regelmäßig starten Minikreuzfahrten mit einem der weltweit letzten noch fahrenden kohlebefeuerten Schaufelraddampfer. Vielleicht meint der eine oder andere Passagier dann mitten auf dem Fluss noch das Rasseln der alten Elbkette zu hören. Ausflugsziele: Die Westernstadt Pullman City Harz etwa bietet Kindern wie Erwachsenen eine Zeitreise in den Wilden Westen. Hier können sie sich einmal wie echte Indianer oder Cowboys fühlen, Gold schürfen, Ponys reiten oder ihre Schießkünste testen. Im Harzdorf Tanne lädt ein Schaubauernhof dazu ein, das vom Aussterben bedrohte Harzer Rote Höhenvieh kennen zu lernen. Esel, Ziegen, Kaninchen und Meerschweinchen dürfen auch gestreichelt werden und im Hofl aden gibt es ökologische Fleisch- und Wurstprodukte als besondere Souvenirs. Tolle Angebote -im Hotel Moselblick- Tel.: facebook Westerwald Hotel Eifeler Hof 11 Tage HP für 338,- p.p., Wandergebiet Südeifel, Nähe Luxemburg. Büschelstraße Ferschweiler Telefon: 06523/386 Bad Hönningen Appartements mit Balkon und Rheinblick, Nähe Thermalbad. Tel.: Eifel

13 13 Wer mit Kindern auf Reisen geht, kennt das: Ruhe und Erholung hängen maßgeblich davon ab, dass sich die Kleinen wohlfühlen und sich nicht langweilen. Umso wichtiger ist es, ein Ziel zu wählen, das eine familienfreundliche Unterbringung und jede Menge Abwechslung für den Nachwuchs bietet, aber auch den Erwachsenen genügend Freiraum Wenn im Herbst die Tage kürzer werden und danach mit dem Winter Kälte, Eis und Schnee Einzug halten, ist die beste Zeit für einen entspannenden Wellnessurlaub in Bad Nenndorf. Das Staatsbad vor den Toren Hannovers schöpft die Zutaten Schwefel, Sole und Moor für seine Kurund Wohlfühlangebote direkt aus der Natur: So wird die Landgrafentherme aus einer der stärksten Schwefel-Sole- Quellen Europas gespeist. Aus 300 Metern Tiefe sprudelt die warme jod- und schwefelhaltige Thermalsole empor, die Bad Nenndorf schon im 18. Jahrhundert berühmt gemacht hat. Heute erlebt man im modernen Thermal-Solebad das Element Wasser auf vielfältige Weise im 33 Grad warmen Außen- und Innenbecken mit Whirlpools und Sprudelliegen sowie in einer großzügigen Saunalandschaft. Hier kann man sich mit Im Herbst recken die meisten Menschen gerne das Gesicht in die Sonne, um ihre letzten wärmenden Strahlen einzufangen. Katja Schneider beispielsweise, Gesundheitsexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de, empfiehlt jetzt einen Kurzurlaub an der See: Das milde Reizklima hilft, die Abwehrkräfte für die kommende Schlechtwetterzeit zu stärken. Im sonnenverwöhnten Zinnowitz auf Usedom finden Urlauber um diese Jahreszeit beste Voraussetzungen für einen Sachsen-Anhalt Harz Reise Journal Traumurlaub für Groß und Klein Mit der ganzen Familie in die Toskana zum Entspannen lässt. Die malerischen Hügellandschaften der Toskana mit ihren Oliven- und Pinienhainen, die kilometerlangen Strände und beschaulichen Dörfer, in denen die Zeit stillzustehen scheint, sind wie gemacht für einen Urlaub mit Kindern, weiß Elisa Santoni vom Reiseportal Ein Ferienhaus mit Garten und Schwefel, Sole, Moor Bad Nenndorf: Wohltuender Gesundheitsurlaub aus der Kraft der Natur Massagen, einem türkischen Hamam oder einem orientalischen Rhassoul-Dampfbad verwöhnen lassen. Auch das Moor für die Bäder und Packungen im luxuriös ausgestatteten Bad Nenndorfer Moorbadehaus stammt direkt aus der Umgebung: Am nahe gelegenen Steinhuder Meer besitzt das Staatsbad eigene Torffelder. Diese in zehntausend Jahren gewachsenen pflanzlichen Schichten entfalten mit Wasser gemischt ihre natürliche Heilkraft: Die Wärme dringt aus dem Moor besonders langsam, gleichmäßig und tief in den Körper ein. Das Immunsystem wird dadurch gestärkt, der Stoffwechsel angeregt, die Muskeln aktiviert. Auf Schmerzgeplagte wirkt ein Moorbad lindernd, für Wellnessurlauber ist es wie Balsam für Körper und Seele. Unter de gibt es Adressen und viele Pool sei die beste Grundlage für den Spaß der Kleinen und die Erholung der Großen. Deshalb finden Eltern und Großeltern bei allen beschriebenen Objekten auch eine ausführliche Liste, die über vorhandene Spielgeräte, Spielzeuge und Kinderpool sowie Möglichkeiten zum Kicker-, Boccia-, Tischtennis- und Fußballspielen auf der Anlage informiert. Häufig fi nden die Kleinen auch ein Trampolin zum Hüpfen oder Hoftiere zum Streicheln vor. Weil die Toskana-Expertin alle angebotenen Ferienhäuser und -wohnungen persönlich kennt und zu den Vermietern langjährige Kontakte pfl egt, ist sie telefonisch unter auch gerne bei der Auswahl eines geeigneten Urlaubsdomizils behilfl ich. Seeluft stärkt die Abwehrkräfte Usedom: Im Herbst das milde Reizklima genießen gesundheitsförderlichen Aufenthalt. Die vielen Sommergäste haben die Insel bereits verlassen, und so stehen ein paar ruhigen Tagen im traditionsreichen Ostseebad nichts im Wege. Auf der Promenade lässt es sich gemütlich an den stilvollen Häusern vorbei flanieren, Cafés laden zum Verweilen ein. Den Blick auf die weite Ostsee gibt es umsonst dazu. Bei einem Strandspaziergang lohnt es sich aber auch, den Blick nach unten zu richten, denn immer wieder blitzen Bernsteine aus weitere Informationen. Zu einem Gesundheits- und Wellnessurlaub gehören auch erfrischende Spaziergänge in der Natur, meint Beate Fuchs, Reiseexpertin des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de. Nach einer Wanderung an der kühlen dem Sand hervor. An windstillen Tagen bietet sich ein Ausflug mit Fahrrädern an, die an mehreren Stationen ausgeliehen werden können. Tourenvorschläge gibt es unter oder direkt bei der Kurverwaltung im Ort. Von dort startet auch eine geführte Radtour bis Luft tut die Wärme in Bad und Sauna dann besonders gut. Bad Nenndorf etwa bietet mit seiner botanischen Parkanlage und seiner reizvollen Umgebung die besten Voraussetzungen: Der Kurpark im Stil englischer Landschaftsgärten beherbergt uralte nach Loddin und zurück. Die 26 Kilometer lange Rundtour führt an mehreren Sehenswürdigkeiten vorbei, zudem gibt es die Möglichkeit einer Weinverkostung. Nach dem sportlichen Teil steht Entspannung auf dem Programm, zum Beispiel bei einem Besuch der Bernstein Darüber hinaus gibt es in Mittelitalien zahlreiche attraktive Ziele wie Wasser-, Themenund Freizeitparks, um gemeinsam einen vergnüglichen Tag zu verbringen, so Santoni. Aber auch viele Museen der Region hätten sich auf kleine Gäste eingestellt, um ihnen auf spielerische und unterhaltsame Weise Geschichte näher zu bringen. Italiener sind bekanntlich kinderlieb, das merkt man auch, wenn man mit den Kleinen in der Toskana unterwegs ist. Egal, ob bei einer Weinlese oder der Besichtigung einer Kellerei - Bambini sind immer herzlich willkommen. Zumeist haben sich die Veranstalter, wie etwa beim Kochkurs auf der Burg, bei dem sogar der Burggeist eine gewichtige Rolle spielt, auf die Bedürfnisse kleiner Gäste eingestellt. Ein besonderer Höhepunkt der Ferien könnte aber auch ein Besuch auf einem Bauernhof sein, wo man Tiere streicheln und sich beim Melken einer Kuh versuchen darf. Ganz nebenbei erfährt man auch alles über die Herstellung von Bio-Käse. Und am Ende eines aufregenden Ausfl ugs sitzen alle in einem urigen Gewölbekeller zusammen, um sich mit knusprigem Brot aus dem hofeigenen Steinofen, leckerem Käse, köstlichem Rotwein, sowie Pizza und Pasta zu stärken. Bäume und eine ganze Allee der seltenen, bizarr verwachsenen Süntelbuchen. Am Ende des Kurparks steigt der bewaldete Höhenzug Deister an, der Binnensee Steinhuder Meer liegt nur ein paar Kilometer entfernt. Therme. Die Kombination aus Therme, Meerwasserbad und Saunalandschaft spricht aktive Schwimmer und Erholungssuchende gleichermaßen an. Bei 32 Grad Wassertemperatur und einer 2,8-prozentigen Sole lässt es sich im Innen- und Außenbecken bestens relaxen. 35./36. Woche 2015 ie Pension Am Rheinsberger DSchloßpark liegt in Rheinsberg. Rheinsberg in seiner Harmonie von Natur, Geschichte und Kultur ist wohl Beate Erdmann KG Brandenburg das beliebteste Ausfl ugsziel des Landkreises Ostprignitz-Ruppin. Das ruhig gelegene Haus mit Restaurant, Sauna, Kegelbahn und Kutschen befi ndet sich ca. 100 Meter von der berühmten Schloßanlage entfernt. Genießen Sie den einmaligen Ausblick auf den Rheinsberger Schloßpark und lassen Sie sich verwöhnen. Altweibersommer in Rheinsberg im September und Oktober Übernachtungen inklusive Frühstück montags Stadtführung, 2 Tage im Fahrrad die Umgebung erkunden z. B. Neuglobsow am Stechlinsee oder Zechliner Hütte zur Alfred-Wegener- Gedenkstätte, freie Saunanutzung Preis pro Person im DZ 252,- Fontaneplatz 2, Rheinsberg Tel kontakt@rheinsberg-pension.com Schierke am Brocken Tel.: / Zentrale, ruhige Lage oder direkte Waldrandlage. Komf. FeWos **** f. 2-4 Personen sowie *** FeWos für 2-4 Personen Top-Preis: für 2 Personen ab 40,-. Ursula Meyer, Braunlage Tel /6 02, Fax anfrage@ursulameyer.de Schleswig-Holstein Urlaub auf dem voll bewirtsch. Bauernhof, FeWo, DZ mit Frühstück, Reiten, Angeln, ganzjährig. Preis nach Absprache Info-Telefon: Lüneburger Heide Tepe`s Gasthof Direkt am Leine-Heide-Radweg. Serengeti - Vogel - Heide-Park. Tel.: / Radwandern s Burghotel Lenzen Im Land der Störche und Kraniche 2 ÜN/HP, Rad oder Kanu, Karte, Lunchpaket Tel.: burghotel@burg-lenzen.de Ausland Österreich 139 p. P. im DZ Ferienanlage Sonnenhang im Herzen des Salzburger Landes. Gem FeWo in der Ferienanlage an der Mandlwandstrasse in 1250 m Höhe, nummerierter Parkpl., Restaurants in der Nähe. Ideales Skigebiet. Fam. Zipperer, Tel / 7649,

14 35./36. Woche 2015 Reise Journal Ostsee 14 Herbst in den Herrenhäuser Gärten Hannover lädt zum königlichen Flanieren in blühenden Kunstwerken ein BOLTENHAGEN IM OSTSEEHEILBAD Wunderschöne FeWos zu vermieten. Tel / URLAUB AUF DEM CLAUSSENHOF Gemütl. FsWos für 2-5 Pers., TV, Terrasse, inkl. Wäsche, nur 4 km zur Ostsee. f. 2 Pers. p. Tag ab 40,- Noch Termine frei. Fam. Claussen Schwackendorf Hasselberg Tel / Fischerei & Pension Schwartz Fam. Waack Gollwitz/Insel Poel Haus 23 Telefon / / Idyllische Fischerpension in ruh. Lage, ca. 150 m zum Strand, gemütl. Zi. m. guten Frühstück, p.p. im DZ ab 32,- Im Herbst Gesundheit tanken, Ostseeluft genießen Rügen Schöne strandnahe FeWo`s auf Rügen bis 11 Pers. Buchung unter Tel.: Sellin, Ferienhaushälfte, ca. 50 m², 3 Pers., 2 Schlafzi., strandnah, Parkplatz frei. Tel.: WARNEMÜNDE Strandnahe, schöne Ferienwohnungen Tel martinmothes2@yahoo.de Reiterferien Seehotel Ecktannen 4 Sterne auf dem Steilufer der Müritz empfangen Sie mit DZ & Suiten, Bootssteg, Wellness, Nationalpark, Fahrradverleih sowie Kletterwald und Wassersport. Tel.: Fontanestraße Waren (Müritz) Haus Marianne in Kellenhusen Erholung und Entspannung in unseren FeWo u. FeHs. 37,- EUR bis 46,- EUR Tel Fax: Mobil Sauerland FeWo`s & Häuser am Meer Sierksdorf-Lübecker Bucht Tel / Fax Falshöft Entspannen und erholen direkt am Ostseestrand FeWo mit Sauna u. Schwimmbad Telefon: NRW Hotel Schieferhof Das kleine Wohlfühlhotel im Sauerland Den Sommer im Sauerland erleben! Preisbeispiel: 3 Ü, HP, Wellness: ab Euro 259,- p.p. im Doppelzimmer 7 Ü, HP: Sommerurlaub ab Euro 569,- p.p. im Doppelzimmer Alte Poststraße Schmallenberg-Oberkirchen Tel.: +49 (0) info@schieferhof-sauerland.de Niederrhein Fehmarn Seebad Ückeritz komf. FeWo zu verm. ab 40,- /Tag. Elfriede Labahn Hauptstraße Ückeritz Tel.: / Fax: -/ FeWo. auf Fehmarn, 30 m², max. 4 Pers., 2 Fahrr. vorh., keine Tiere. Ganzjährige Vermietung! Tel. 0171/ Dahme, gemütl. FeWo. mit Schwimmbadnutzung, neues Badezimmer, 200 m. zum Meer. Tel /244 Landhaus Voß Staberdorf/Fehmarn, Tel / Fax Großzügig angel. Ferienanl. mit allem Komfort in ruh. Lage bietet 12 komf. FeWo für 2-5 Pers. mit Sonnenterr. bzw. Balkon, strandnah, teilw. Seeblick, Liegew., m. Strandkörben. Für 2 Pers. pro Tag ab 50,- Jubiläumsangebot 25 Jahre Grimmeblick 5 Übern. (So.-Frei.) incl. Frühstücksbuffet o. Frühstück ans Bett, 3- und 4-Gänge-Menü-Auswahl, auch vegetarisch, 2 x Teilmassage, 1 x Fußreflexzonenmassage oder 1 Hotstone Massage, 1 x Aroma-Massage, Farblicht-Therapie, incl. Wellness-Bereich-Nutzung, 3 Tage Aperitiftisch p.p im DZ weitere Pakete unter: E. Leenaert ek Am langen Acker Winterberg Info: Tel / info@grimmeblick.de Top FeWo. Xanten-Wardt-Niederrhein, zw. Süd-Nordsee, für 2-4 Pers. Tel /2992 Travemünde Entspannung an der Ostsee Komf. 2-Zi.-Whg., Strandlage, mit Traumblick auf Meer, Schiffe etc., 64 m², 2-3 Personen, gemütl. App., 40m² für 2 Personen, Strandlage ab 46,- /Ü, auch für Kurztrips (4 Tage), von Privat.Preise nach Absprache Tel.: Winterberg/Willingen FeWos 2-25 Personen, familienfreundlich. Tel.: Weserbergland, Teutoburger Wald Zu jeder Jahreszeit schön, Nähe Bad Pyrmont, Zi. DU/WC, TV. DZ ab 50,- bis 54,-, EZ ab 30,- bis 34,- Gutes Frühstück, gepflegtes Haus, Sonnenterrasse u. Liegewiese. Haus Irene Engelberts Uhlentaler Weg 4 A Barntrup OT. Alverdissen Tel.: Fax: Möhnesee Strandhof Möhnesee Noch freie Termine Hotel - Pension & FeWo s direkte Seelage mit eingener Strandsonnenwiese. Medical-Wellness: Kosmetik, Massagen, Solarium, Sauna, Hallenbad. Café-Restaurant mit See-Terrasse. Am Rad- u. Wanderwegnetz. Tel Teutoburger Wald Cuxhaven Mitten in Duhnen Zentrum und Strand befindet sich 200 m vom Haus Nicole. App. und FeWo auf Wunsch mit Frühstück ab 50,- für 2 Pers. pro Nacht. Nicole Hebel-Sikorski Vosshörn Cuxhafen-Duhnen Tel Borkum BORKUM - FeWo`s 50 m zum Strand, 2-8 Personen, ab sofort frei. Telefon: Büsum Gästehaus Niemann Tel / Horumersiel-Friesenhörn Gem. FeWos f. 2-4 Pers. in ruhiger, sonniger Lage direkt am Deich. Top-Preise in der Vorsaison. Nordseeheilbad Büsum, versch. FeWo s. in Strandnähe. Tel /95820 Fax 6166 Anfragen/Buchungen unter: Tel strandburg@interdomizil.de Juist - Unser Tipp für einen erholsamen Urlaub Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen in der Inselresidenz Strandburg ab 72,- /Nacht für 2 Personen zzgl. Nebenkosten. Schwimmbad und Sauna im Haus, Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Lift vorhanden, nah zum Meer. Büsum! Komf.App.- Haus mit Schwimmbad, strandnah, kinderfreundlich, Sauna. Tel.: Fax: OASE Ferienwohnungen Baltrum - im Weltnaturerbe Wattenmeer Allergikerwochen im Frühling Badeurlaub im Sommer Zugvogeltage im Herbst In der OASE finden Sie Zuflucht aus der Wüste des Alltags, wenn Sie reif sind für die Insel! FeWos 1-5 Personen urlaub@oasebaltrum.de Jadebusen Tossens am Jadebusen, neue, kleine FeWo ca 45qm, max 2 Erw. + 2 Ki, Preis auf Anfrage u. Kurtaxe Tel. 0178/ Neßmersiel Neßmersiel TOP Ferienhaus & Ferienwohnung am Meer Tel: Wenn die Sonne tiefer steht und sich die Blätter im Herbst bunt verfärben, erstrahlen die Herrenhäuser Gärten in Hannover noch einmal in voller Schönheit. Das berühmte Ensemble mit barocken und botanischen Gärten, Landschaftsparks und königlichen Schlössern ist jetzt ein besonders lohnender Anlass für eine Reise in die niedersächsische Landeshauptstadt. Der sogenannte Große Garten zählt zu den bedeutendsten Barockgärten in Europa: Seit mehr als 300 Jahren zeigt er das Ideal eines königlichen Festsaals im Freien. Und wie einst die Hofgesellschaft der Welfen flanieren heute die Besucher zwischen schnurgeraden Lindenalleen, kunstvoll geschnittenen Hecken, ornamental bepflanzten Beeten, goldenen Skulpturen und sprudelnden Fontänen. Das klassizistische Schloss in Herrenhausen, einst Sommerresidenz der Welfen, wurde erst kürzlich in alter Pracht wieder aufgebaut. Darin ist die Ausstellung Schlösser und Gärten in Herrenhausen - Vom Barock zur Moderne zu sehen. Denn auch moderne Kunst bereichert den historischen Garten: Mit der leuchtend bunten, begehbaren Grotte schuf die weltberühmte Künstlerin Niki de Saint Phalle hier eines ihrer letzten Werke. Nicht nur Gartenfreunde sollten neben dem Barockgarten auch den botanischen Berggarten besuchen, der mehr als heimische und exotische Pflanzenarten beherbergt. Die Gäste spazieren zwischen blühenden Stauden in allen Farben, Iris- und Steingarten, Wüsten- und Präriegarten, Heide und Moorweiher. In den Schauhäusern sind die größte Orchideensammlung der Welt zu sehen sowie Kakteen, tropische und mediterrane Pflanzenwelten. Alle Informationen gibt es unter Bei verschiedenen Themenführungen sind die Geschichte und Besonderheiten der Herrenhäuser Gärten auch im Detail zu erleben. Im Nordsee Großen Garten gibt es zudem Laternenspaziergänge Insel Amrum, Norddorf Ferienwohnungen für 1-3 Personen, von März bis Oktober Telefon Hooksiel, komf.-fewo., 70 m², 4 P., Strandkorb Tel / Westerland Super-Saisonangebot 2 Zi. App. mit 4 Schlafst., beh. Schwimmbad, Sauna, Parkplatz, Balkon. Tel.: mit AB. Fax Sylt / Westerland App. + Zimmer m. DU/WC und Mini-Küche frei. Ü ab 35,- p.p., Hellmuth Frerkes Tingleffweg Westerland Tel /31332 o. 0171/ Sylt/Westerland Schöne FeWo, strandnah. Tel.: AB o und regelmäßige Abende mit stimmungsvoller Illumination und Barockmusik. Ganzjährig lädt die ehemalige Orangerie zu klassischen Konzerten ein, und im Winter läuft dort ein internationales Varietéprogramm. Dabei lohnt es sich natürlich auch, mehr Zeit mitzubringen und die Stadt Hannover kennen zu lernen, rät Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Zum Beispiel auf einer Fahrt mit dem Doppeldeckerbus, der an allen Sehenswürdigkeiten Halt macht. Oder zu Fuß auf dem Roten Faden, der als rote Linie auf dem Pflaster durch die Innenstadt führt. Sylt Pellworm Ostfriesland Ferienwohnungen Domke Leer / Ostfriesland, direkt am Hafen. Luxuswohnungen in der Altstadt. Tel.: Ankommen und sich wohlfühlen... in sehr gut ausgestatteten, gemütlichen u. persönlich betreuten FeWo/FeHs für 2-3 Pers. im Süden Westerlands. Tel Traumwohnungen-Sylt.de Schöne FeWo`s in Westerland. Tel.: / o / Wohnanlage St. Nicolai - Park Sylt - Sommer noch freie Termine Kostenloser W-LAN - Internetzugang in allen Appartements Sauna, Dampfbad, Solarium und Schwimmbad i. Haus / HAUSPROSPEKT Trift 6a-d, Westerland, Tel / Urlaub auf dem Biolandhof ÜTERMARKER HOF In Top-Lage bieten wir familienfreundliche FeWo s für 2-6 Pers. Preis auf Nachfrage. Fam. Zetl Pellworm Telefon / Fax

15 15 Reise Journal Genussvolle Abstecher Schöne Herbsttage für Radler und Wanderer im Nördlichen Harzvorland 35./36. Woche 2015 Baden-Württemberg Der Herbst ist die schönste Jahreszeit für Aktivurlauber, die eine Auszeit vom Alltag suchen und mit dem Fahrrad, auf Wanderungen oder Spaziergängen die Natur erkunden möchten. Im Nördlichen Harzvorland finden sie rund um die alte Residenzstadt Wolfenbüttel bewaldete Höhenzüge und lauschige Täler, malerische Dörfer und historische Mühlen, reizvoll gelegene Schlösser und Burgen. Am Wegesrand locken genussvolle Abstecher in urige Hofläden, traditionelle Käsereien oder Klosterbrennereien. Hier kann man kulinarische Entdeckungen Die Pizza ist in Italien zu Hause? Das ist zwar richtig, aber auch Norddeutschland kennt seine ganz eigene, traditionelle Variante. Pickert wird die Pizza von der Weser seit jeher genannt. Geriebene Kartoffeln, Hefe, Mehl, Rosinen, Eier und Wasser werden angerührt und in der Pfanne ausgebacken. Das ist deftig und lässt sich mit Pflaumenmus, Leberwurst oder Rübenkraut noch weiter verfeinern. genießen und schmackhafte Souvenirs oder Mitbringsel für die Lieben daheim entdecken, rät Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Radurlauber können das Nördliche Harzvorland auf gut ausgeschilderten Themenrouten wie zum Beispiel Die schönsten Dörfer im Landkreis Wolfenbüttel kennenlernen oder entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze, dem Grünen Band, radeln. Der sogenannte Innerste-Radweg folgt dem gleichnamigen Fluss und verbindet die Weltkulturerbestätten im Harz und in Hildesheim. Wanderer können die zerklüfteten Pickert, Peker, Pils Das Weserbergland bei einer kulinarischen Rundreise geschmackvoll erleben Wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist, kann vor allem im Weserbergland viele althergebrachte Spezialitäten neu entdecken - und sich bei einer kulinarischen Rundreise immer wieder überraschen lassen. Unter www. historisches-weserbergland. de gibt es ausführliche Informationen und Tipps für einen Genießerbummel durch die Region. Frische Zutaten aus regionalem Anbau in klassischer Form zubereiten: Das liegt im Trend, weiß auch Reiseexpertin Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Nicht erst seit der Slowfood-Bewegung gewinnen lokale Spezialitäten stark an Beliebtheit. Das Schöne an einem kulinarischen Urlaub in Deutschland ist gerade die enorme Vielfalt, die es in den unterschiedlichen Regionen zu entdecken gibt. So ist der Pickert nur eine Variante der herzhaften Weser-Küche. Auch die Peker sollte der Urlauber hier in jedem Fall kosten: Dabei handelt es sich um Kartoffeln, in der Region auch Tartüffeln genannt, die zusammen mit Butter, Salz, Wurst und dem typischen Pekermett gegart werden. Das Wort Peker stammt aus dem Plattdeutschen und hat mit kleben zu tun - wahrscheinlich wegen der Stärke, die in Bodensteiner Klippen erklimmen und oben auf der skurrilen Sofaklippe die Aussicht genießen. Im Salzgitter Höhenzug erwartet Wanderer eine typische mittelalterliche Höhenburg, die Burgruine Lichtenberg. Bei Lutter am Barenberge weiht der Walderlebnispfad im Eidechsengrund große und kleine Besucher in die Geheimnisse des Waldes ein. Der Eulenspiegelweg in Schöppenstedt, bekannt durch den legendären Schelm, der hier seinen Schabernack trieb, lädt zum Spazieren ein. Alle Ausflugstipps und Routen findet man unter Das weitläufige Klostergut Wöltingerode bei Goslar lässt sich auf dem Klostererlebnisweg erkunden. Zudem lädt die Klosterbrennerei zur Besichtigung ein und in der Klosterbäckerei wird frisches, knuspriges Brot aus dem Holzofen verkauft. Auf dem Klostergut Heiningen sind eine ökologische Käserei und ein einladender Hofl aden zu finden. Der Werksverkauf der Confiserie Weibler in Cremlingen verwöhnt mit einer Vielzahl von süßen Köstlichkeiten. Und zu den vielfältigen, schmackhaften und regional erzeugten Produkten gehört schließlich auch der Kräuterlikör Jägermeister, welcher von Wolfenbüttel aus die ganze Welt erobert hat. Wie er hergestellt wird, erfahren Besucher bei einer unterhaltsamen und informativen Werksbesichtigung. den Kartoffeln enthalten ist. Ob Pickert oder Peker, in jedem Fall schmeckt zu derart deftigen Genüssen ein gut gekühltes Bier. Am besten natürlich aus regionalen Brauereien. Das Einbecker Bier etwa wird bereits seit 1378 gebraut, aber auch das Allersheimer Bier aus Holzminden und das Schaumburger aus Stadthagen stehen für die jahrhundertelange Braukunst des Weserberglandes. Im Rattenfängerhaus von Hameln übrigens werden zum kühlen Blonden flambierte Rattenschwänze gereicht. Das allerdings ist nur symbolisch gemeint, denn eigentlich handelt es sich bei dieser Spezialität um Schweinefiletstreifen, die am Tisch flambiert werden. Wer die kulinarischen Geheimnisse des Weserberglandes weiter erforscht, kommt früher oder später auch an Henrys Echtem nicht vorbei. Ob dieser Senf wirklich das Schärfste am Norden ist, wie die Macher behaupten, sei dahingestellt. In jedem Fall wird mit dem Bio-Senf die Tradition der Einbecker Senfmühle von 1923 fortgesetzt. Drei ältere Herren haben aus Leidenschaft für das alte Handwerk den Betrieb wieder aufgebaut. Alle Rohstoffe kommen aus der Region - damit liegt der scharfe Genuss voll im Trend. TOURISMUSVEREIN Schwarzwald Gem. FeWo f. 2-6 Pers. in ruh. Lage, mitten im Wandergebiet, WLAN kostenl. Für 2 Pers. pro Tg. ab 50,-, jede weitere Pers. 10,- Fam Huber Kniebisstraße Oppenau Tel / Bodensee Hotel Amtshof direkt am Bodensee Ihr Urlaub im Baudenkmal! Konsequent baubiologisch saniert und ausgestattet allergiker- und behindertenfreundlich ~ Tel ~ Fam. Wocher Thüringen Das Biosphärenreservat Vessertal ~ Thüringer Wald, Nähe Suhl ~ Vessertal Vessertal Thüringer Wald e.v. Schönstes Tal in der Großgemeinde St. Kilian Mitteldeutschlands Wandern, Radwandern, Familienurlaub, Kultur (Nähe Erfurt und Weimar) Vessertal-Rundwanderweg 25 km Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Hotels, Pensionen, 2 Campingplätze Anfahrt: Autobahn A71 bis Dreieck Suhl, weiter A73 bis AS Suhl Friedberg oder AS Schleusingen TOURIST-INFORMATION Dambachweg Hirschbach/Thür. Telefon: / Fax fva-vessertal@sankt-kilian.de Hotel Gasthaus Zum Rennsteig Zwischen Oberhof und Schmalkalden Zum Rennsteig ca. 5 km. Top-Angebote: ÜF pro Pers. im DZ ab 27,-, HP auf Anfrage Rotterode, Hauptstraße 1 Tel / Thüringer Wald Ob Sommersonne-Winterwelt Dein Reiseziel heißt Schmiedefeld Schmiedefeld am Rennsteig Biosphärenreservat Vessertal Thüringer Wald Tel. /Fax / Harz Ausland Toscana Südl. Toscana, FeHs. m. Garten, in kl. Dorf, v. Privat zu verm. Haustiere erl. Tel /16189 od. 0170/ Niedersachsen Bayern 3 Tage Lüneburger Heide 2 Übern., HP 115,- p. P./DZ Hotel Jesteburger Hof Jesteburg, Tel / Ferienwohnungen*** in Bad Pyrmont Tel.: /80 88 Nähe Hufeland-Therme 1 Woche App. für 2 Pers. ab Anneliese Göhmann Am Försterbrunnen Bad Pyrmont Haus Gerda****, Edewech Tel gerda.kahle@ewetel.net In ruhiger Lage auf 1200 m² großen parkähnlichem Gelände bieten wir gemütl. FeHs für 2-6 Pers. Sauna, offener Kamin. Preise auf Anfrage. Buche deinen Kindheitstraum! Übernachte im Baumhaus mit Blick in den Sternenhimmel! Kammelauweg 1, Kammeltal Ot Behlingen, Landkreis Günzburg, 15 Min. vom Legoland entfernt. info@baumhotel-auszeit.de Tel Fam. Schnatterer Lüneburger Heide Zwiesel am Gr. Arber 7 Tg. 277,00 ÜF + HP, nachmittags Kaffee u. Kuchen frei. Kinderermäßigung, inkl. Hallenbad, Sauna. Hotel Magdalenenhof Ahornweg Zwiesel Tel / Haus Auerhahn*** Ramsau, Telefon / Gemütliche FeWos für 1-3 Pers. Tolle Angebote info@fewoauerhahn.de Bayerischer Wald Harz Braunlage / Harz Komfortable 2 Zimmer - Ferienwohnung, f. 2-3 Pers. Tel google:braunlage.fewo.buhmann Ferienhaus Bunzendahl In ruhiger Ortsrandlage bietet unser Haus 6 gem. u. sep. FeWo für 2-4 Pers., inkl. Wäsche, gr. Grundstück, Liegewiese, überdachter Grill, TV- Anschluss, Balkon, Terrasse. Pro Wohnung/Tag 27,- Hausprospekt anfordern. Ilse Bunzendahl Vor den Weingärten Bodenfelde Tel /71 67 Weserbergland Nienburg/Weser FH, 2-5 P., gute Lage f. Radfahrer und Wanderer, naheliegende Ziele: Steinhuder Meer, Dinosaurierpark, Hannover u. Bremen. Preis auf Anfrage. Telefon: Komf. FeWo im Berchtesgadener Land, Königssee - Bad Reichenhall - Salzburg -Chiemsee.2/4 Personen 43,- - 48,- Tel , I. Donnert Akeleiweg Freilassing Im Zentrum von Oberstdorf! ÜF im EZ ab 44,- EUR, DZ ab 35,- EUR p.p. Sascha`s Kachelofen Kirchstraße Oberstdorf Tel.: Fax Der BODENSEE und die ALLGÄUER ALPEN zum greifen nah! EGLOFS - das Fenster im Allgäu bietet Ihnen 25 FW und Zimmer, verschied. Kategorien- Privat-Bauernhof- Gasthof Tel./Fax /6 79 b(k)licken Sie herein: Ferienanlage Am Nationalpark Neuschönau, Tel / , Gemütl. FeWos f. 2-5 Pers., kompl. einger., 2 Schlafzi., SAT-TV, inkl. Wäsche u. Endreinigung. PKW-Abstellplatz. Preis nach Absprache Böbrach bei Bodenmais Gasthof-Pensionen WEGHOF & JÄGERSTÜBERL 7 Tage HP ab 209 Oberpfalz Der Anglerhimmel 5 ha. gr. See, superbesetzt u. sehr gepfl egt. Nur f. Hausgäste Hotel Seeschmied mit gr. Hallenbad, Solarium, Tennispl. u. bekannt guter Küche Muschenried/Oberpfalz Tel

16 16 35./36.. Woche e 18+ erotic lifestyle and more... Monatsangebot September novum BEI UNS NUR 24, 95 EURO Länge: 8,5 cm - Ø bis zu 2,8cm Anale Schmuckstücke zum Verlieben! Biegsamer Analplug in Eiform mit farblosem Schmuckstein. Material: Silikon, Acryl novum Länge: 11 cm - Ø bis zu 3,5cm BEI UNS NUR29, 95 EURO pjur BACKDOOR Comfort Water Anal Glide 100 ml Mit feuchtigkeitsspendendem Hyaluron! Ein wasserbasierendes Gleitmittel, das sich fast wie Silikon anfühlt, sehr lange gleitfähig ist und dennoch alle Vorteile von Wasser in sich vereint. Durch den Zusatz von wertvollem Hyaluron, welches sich durch seine feuchtigkeitsbindenden Eigenschaften auszeichnet, werden kleine Wasserkissen gebildet, die den Gleiteffekt unterstützen. Dadurch entspricht dieses Produkt ideal den besonderen Anforderungen eines härteren Sex- K L E B T N I C H T G E S C H M A C K S - K O N D O M S I C H E R 100er London Qualitäts-Kondome inkl. GRATIS Beauty Bag + 10 London Gold Kondome GRATIS IM BEAUTY BAG Ideal auch für den Einsatz von Erotik-Toys! U N D G E R U C H S N E U T R A L novum 100 ml BEI UNS NUR 19, 99 EURO String-Body VERFÜHRUNG RUNG PUR! String-Body mit zwei Metallringen vorn und einem Neckholder zum Binden. BEI UNS Material: 85% Polyester, 15% Elasthan. 19, 95 NUR novum Wo Einkaufen LUST macht! Lippetal, direkt an der A2, Abfahrt Hamm/Uentrup ca. 1000m²! Hamm, Neue Bahnhofstr./Ecke am Stadtbad 14 ca. 800m²! Arnsberg, Heinrich-Lübke-Str ca. 2000m²! EURO Franchise Franchise novum BEI UNS 18, 99 EURO Inhalt 110 Stück 10 LONDON GOLD KONDOME London Gold Kondome - die extra-gefühlsechten Kondome für maximale Befriedigung und maximalen Genuss dank dünnerer Wandstärke! Ganz in Ihrer Nähe! Lünen, Gahmener Str. 189 ca. 600m²! Bergkamen, Werner Str. 38 ca. 800m²!