DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Mit Piraten und Meerjungfrauen

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! BAUEN UND WOHNEN auf Seite GROSSER STELLENMARKT auf Seite 17 HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Großbrand in der Innenstadt S Rosenmontagsumzug S. 7 Reise und Erholung S. 8 & 9 Infos rund ums Bike S. 11 Skateranlage kann kommen S. 14 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 6 Guten Morgen! Bad News Sind nur schlechte Nachrichten ( Bad News ) gute Nachrichten? Es entsteht immer wieder der Eindruck, dass dem so ist. In der Berichterstattung über die Terroranschläge in Paris und die dadurch auf der ganzen Welt ausgelöste Diskussion über die Gefahr islamistischen Terrors wird immer wieder mit den Ängsten der Menschen gespielt. Dabei wird leider auch oft Islamismus mit Islam gleich gesetzt. Das spiegelt sich zum Beispiel in Talkshows wider, die danach fragen, ob der Islam gefährlich ist. Wussten Sie, dass 90 Prozent der Muslime in Deutschland kein bisschen radikal sind und sich zur Demokratie bekennen? Doch wann kommt ein friedlich in Deutschland Lebender zu Wort? Gar nicht. Weil es nicht spektakulär ist. Die Normalität ist den Medien meistens zu langweilig, das Normale steigert keine Verkaufszahlen. Das ist doch schade. Terrorgefahr darf natürlich nicht unter den Tisch gekehrt werden, dennoch sollte sich die Berichterstattung lieber positiven Nachrichten zuwenden, die Freude bereiten. Katja Weber-Diedrich Kaminholz SRM * ab 49 *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! Lottozahlen Gewinnzahlen vom 7. Februar Superzahl: 9 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str Helmstedt Tel.: BAR An- und Verkauf Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Mit Piraten und Meerjungfrauen denn nun geht sie los, unsere Polonäse... tanzten und sangen die jungen Narren beim Kinder-Fasching der Turn- und Sportgemeinschaft Königlutter (TSGK) gestern in der Wilhelm-Bode-Halle einen der absoluten Klassiker der wehrmänner, Superhelden und sogar ein Dinosaurier ein. Damit das bunte Treiben mit Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken so stattfinden konnte, haben sich die Organisatoren mächtig ins Zeug gelegt: Wir mussten eine ganze Reihe von Auflagen erfüllen. Bis Mittwoch wussten wir nicht, ob die Veranstaltung stattfindet, dann kam aber die Meldung, berichtete Mitorganisatorin Petra Lüken. Foto: Yvonne Weihs Ärger über bürokratische Hürden Sport bewegt sich auf der letzten Rille von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die Nutzung der Sportstätten ist zu einem großen bürokratischen Akt geworden, der unsere ehrenamtliche Arbeit unnötig erschwert. Dieses Fazit zieht Fred Gronde, Vorsitzender neue Nutzungsordnung für Sportstätten des Landkreises Helmstedt ein halbes Jahr besteht. Am 1. August 2014 trat eine Regelung in Kraft, die dazu führte, dass bereits einige Veranstaltungen von Vereinen im Landkreis Helmstedt abgesagt werden mussten. In der Verordnung heißt es unter anderem unter dem Punkt 11c (Verbote): In den Örtlichkeiten des Landkreises Helmstedt ist es verboten,... Speisen und Getränke in den Gebäuden zu erhitzen. Über besondere Ausnahmen zum Erhitzen von Speisen und Getränken bei besonderen Diese Vorschrift geht zu Lasten unserer Kinder und Jugendlichen. Kaffee kochen und Würstchen warm machen muss einfach möglich sein. Torsten Scharf, Arge-Vorsitzender Veranstaltungen entscheidet die Verwaltung, dabei ist ein enger Maßstab anzulegen. Das könnte nicht nur für Veranstaltungen wie Kinderfasching oder Weihnachtsfeiern in Sporthallen ein Problem darstellen, sondern auch für den sportlichen Betrieb. Denn bei Punktspielen oder Hallenturnieren werden in der Regel Kaffee ausgeschenkt und Würstchen verkauft. Die Vereine können so ein bisschen ihre Vereinskassen aufbessern in Zeiten, in denen die Zuschüsse seitens der Kommunen stark gekürzt oder ganz gestrichen wurden. Der Vorsitzende des Kreissportbundes Helmstedt, Jürgen Nitsche, ist alles andere als zufrieden mit der Nutzungsordnung für Sportstätten des Landkreises Helmstedt. Immer mehr entzieht man den ehrenamtlich Engagierten bereits im Keim jegliche Motivation, kritisiert er und meint damit die ständige Zunahme an bürokratischen Hürden, die Sportvereine zu meistern haben. Fred Gronde kann dies bestätigen. Bisher hatten wir immer ein Gewohnheitsrecht in den Hallen, jetzt müssen wir Anträge stellen und uns durch zahlreiche Vorschriften lesen, berichtet er aus Erfahrung. Bereits die Kinder- gen im vergangenen Jahr hing am seidenen Faden, weil es ein Abstimmungsproblem gab. Wir haben seitens der Vereine mit der Stadt Schöningen Hallenzeiten abgesprochen und den Plan wie immer durch die Stadt an den Landkreis schicken lassen. Nach Inkrafttreten der neuen Verordnung hatte dies aber nicht ausgereicht und jede Veranstaltung musste noch einmal einzeln beim Landkreis beantragt werden. Außerdem musste ich den Kreisbrandmeister Olaf Kapke informieren, dass wir eine Veranstaltung machen, und Feuerlöscher vorhalten, berichtet Gronde weiter - und das, obwohl an jeder Tür der Halle Feuerlöscher hängen. Den Kinderfasching in der nächs- gen absagen müssen (wir berichteten), weil er brandschutzrechtlich nicht zugelassen wäre, klärt der Vereinschef weiter auf. Weil es in Wir haben dem NFV- Kreisverband empfohlen, Fußballturniere künftig in der erstklassig ausgestatteten Halle in Beendorf zu veranstalten. Jürgen Nitsche, KSB-Vorsitzender der Eichendorffhalle in Schöningen keine Tribüne gibt, hätte sich das ganze Geschehen auf der Hallenfläche abgespielt - Gäste müssen sich laut Brandschutz aber außerhalb der Veranstaltungsfläche aufhalten können. Diese Regelungen schränken unseren gesamten Betrieb ein, unterstützt auch Torsten Scharf, Vorsitzender des TSV Germania Helmstedt sowie der Arbeitsgemeinschaft der Helmstedter Sportvereine (Arge). Das geht zu Lasten unserer Kinder und Jugendlichen sowie auch unserer Vereinskassen, sagt er. Kaffee kochen und Würstchen warm machen müsse einfach möglich sein. Ansonsten seien alle Veranstaltungen im Kinderbereich wie zum Beispiel AWO-Kinderfeste oder Sportveranstaltungen dem Tode geweiht. Die Nutzung der Sportstätten ist zu einem großen bürokratischen Akt geworden, der unsere ehrenamtliche Arbeit unnötig erschwert. Fred Gronde, Schließlich erwarteten die Gäste auch, dass sie eine Tasse Kaffee vor Ort kaufen können. Wir können die doch nicht von der Kanthalle in die Innenstadt schicken, um sich einen Imbiss zu holen, nennt Scharf dabei ein Beispiel. Jürgen Nitsche indes argumentiert noch schärfer als die beiden Vereinsvorsitzenden. Für ihn ist klar: Der Sport bewegt sich auf der letzten Rille. Durch den steigenden Druck der Bürokratie finden wir immer weniger Ehrenamtliche, die bereit sind, sich für unseren Nachwuchs zu engagieren. Dabei sei genau das in der heutigen Gesellschaft so wichtig, unter- hinweist, dass der Sport mit 40 Prozent Mitgliedern aus der Bevölkerung die größte Personenstandsvereinigung im Landkreis Helmstedt darstellt. Deshalb haben wir zum Beispiel dem NFV-Kreisverband empfohlen, Fußballturniere in Zukunft in der erstklassig ausgestatteten Halle in Beendorf zu veranstalten, sagt Nitsche außerdem. Denn dort müsse zwar eine Nutzungsgebühr bezahlt werden, dafür sei die Ausstattung - wie auch andere Hallen im benachbarten Sachsen-Anhalt - aber hervorragend und Kaffeekochen stelle kein Problem dar... Torsten Scharf hat sich indes einen Vorschlag zur Versöhnung ausgedacht. Alle Sportvereine könnten eine Erklärung unterschreiben, dass sie in den Hallen tatsächlich nur Kaffee kochen oder Würstchen warm machen. Dann könnte der unsägliche Punkt 11c der Verordnung gestrichen werden. Fotos: privat Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 Morgens leichter Schneefall Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Honig im Kopf Fünf Freunde 4 96 Hours - Taken 3 Baymax - Riesiges Robowabohu 3D Jupiter Ascending 3D Die Entdeckung der Unendlichkeit IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Bundesliga Bundesliga FC Schalke 04 - B. M'gladbach 1:0 VfL Wolfsburg - Hoffenheim 3:0 FSV Mainz 05 - Hertha BSC 0:2 SC Freiburg - Bor. Dortmund 0:3 VfB Stuttgart - B. München 0:2 1. FC Köln - SC Paderborn 0:0 Hamburger SV - Hannover 96 2:1 W. Bremen - B. Leverkusen So, 15:30 FC Augsburg - Eintr. Frankfurt So, 17:30 1. B. München 20 45: VfL Wolfsburg 20 41: FC Schalke : B. M'gladbach 20 27: FC Augsburg 19 26: B. Leverkusen 19 29: Hoffenheim 20 31: Hannover : Eintr. Frankfurt 19 36: FC Köln 20 19: W. Bremen 19 30: FSV Mainz : Hertha BSC 20 26: Hamburger SV 19 12: SC Paderborn 20 21: Bor. Dortmund 20 21: SC Freiburg 20 21: VfB Stuttgart 20 20:35 18 Quelle:

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Notdienste Apotheken Zollplatz-Apotheke, Westernstr. 23, Königslutter. Tel.: 05353/1042. Bereitschaft: Turm-Apoheke, Neumärker Str. 41, Helmtedt. Tel.: 05351/8491. Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Foto: Timo Klostermeier/pixelio.de! - Alle Angaben ohne Gewähr - Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - am heutigen Sonntag Zahnärzte ZA Stephan Völke, Bismarckstr. 1B, Schöningen, Tel.: 05352/4011. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / , montags, mittwochs und freitags. Tierärzte TÄ Herpich, Braunschweiger Tor 17, Helmstedt, Tel.: 05351/8645. Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Bei Annie NEU Räuberbude Helmstedt Walbecker Str Helmstedt Eröffnung Samstag, ab 8 Uhr Seltsam unglaublich aber wahr, die Räuberbude ist da Feldschlößchen 0,33 1,20 Becks 0,33 1,60 Herforder 0,33 1,60 Pernod-Cola 1,60 Bacardi-Cola 1,60 Jim-Beam-Cola 1,60 Alle Schnäpse 1,20 NARREN sind die los! Feiern Sie mit! Ab 50+ Am um 14 Uhr in der Emil-Sader-Straße 1 in Schöningen Eintritt: nur 6 Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser um Uhr Für Ihr leibliches Wohl, Spaß und Überraschung ist gesorgt! Anmeldung bitte bis ! Unter Tel / Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de Dart & Geldspieler - Lasst Euch überraschen! Rosenmontagskracher! Feuerfrei ab 7.30 Uhr Seltsame Gäste erwarten Euch Öffnungszeiten Mo.-Do Uhr, Fr./Sa Uhr, So Uhr Längere Zeiten nach Absprache Raucherkneipe ab 18 Jahre! Versorgung ist gesichert Helmstedt. In einer Pressemitteilung nimmt die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Stellung zu den Vorwürfen durch die Gewerkschaft ver.di: Im Moment sind tatsächlich mehr Patienten in unserer Klinik als üblich - rund 25 Prozent. Das liegt nicht zuletzt daran, dass wir in den vergangenen Tagen zeitweise die einzige Klinik in der Region waren, die noch Patienten aufgenommen hat. Andere Häuser wie beispielsweise Wolfsburg haben unseres Wissens die Patientenaufnahme immer wieder vorübergehend gestoppt. Durch einen hohen Krankenstand, derzeit sind über 20 Pflegekräfte erkrankt, ist die Arbeitsbelastung unserer Mitarbeiter tatsächlich gestiegen, dessen sind wir uns vollkommen bewusst. Wir schöpfen aktuell sämtliche Möglichkeiten der kurzfristigen Personalgewinnung aus. Allein in den vergangenen vier Monaten haben wir zwölf Pflegekräfte eingestellt. Die Versorgung akut erkrankter Patienten hat bei uns oberste Priorität, daher möchten wir keine Patienten wegschicken, die aus unserer Sicht behandlungspflichtig sind. Derzeit entstehen manchen unserer Patienten Unannehmlichkeiten, für die wir uns entschuldigen. Wir sind mit unseren Patienten dazu im regen Austausch. Trotz der hohen Patientenzahl steht die Krankenversorgung für uns immer im Vordergrund. Die Hygienefachschwestern in unserer Klinik stellen zudem sicher, dass alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz von Patienten und Mitarbeitern wahrgenommen werden, so Caterin Schmidt, Pressesprecherin der Klinik in ihrer Mitteilung. Am GaBö anmelden Helmstedt. Die Lehrkräfte des Gymnasiums am Bötschenberg (GaBö) blicken auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurück, Real-, Haupt- oder Berufsschüler mit erweitertem Sekundarab schluss I erfolgreich zum Abitur zu führen. In den vergangenen Jahren wurde dieses Prinzip in Kooperation mit der Giordano Bruno Gesamtschule auch auf deren Schüler ausgedehnt. Dies ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Schulprofils. Davon zeugen viele erfolgreiche Abiturienten unserer Schule, erklärt Schulleiter Friedrich Jungenkrüger. Das Gymnasium am Bötschenberg berichtet über diese besondere Kompetenz auf einem Infoabend am Dienstag, 10. Februar, um 19 Uhr mim Raum 301 der Schule. Interessierte Schüler, die die zehnten Klassen in Schulen des Landkreises besuchen sowie deren Eltern sind eingeladen. Gleichzeitig wird allgemein über den Aufbau der Oberstufe informiert. Insbesondere wird dabei neben den anderen Pro filen das in weitem Umkreis einmalige Sportprofil vorgestellt. Die Schule weist daraufhin, dass Schüler des Landkreises, die die zehnten Klassen der allgemeinbildenden Schulen besuchen und ab dem Schuljahr 2015/2016 in die Einführungsphase der gymnasialen Oberstufe des GaBö ein treten wollen, sich bis spätestens 20. Februar im Sekreta riat des Gymnasiums am Bötschenberg angemeldet haben müssen. Die Anmeldeunter lagen gibt es im Sekretariat oder unter de. Auch Schüler, die die Voraussetzungen zum Schulbesuch erst am Ende des Schuljahres erfüllen, sollten sich vorsorglich anmelden, teilt Oberstufenkoordinator Manfred Gundlach mit. Für Fragen steht er jederzeit, auch telefonisch unter 05351/ , bereit. Profimusiker auf der Bühne Polizeiorchester spielt in Helmstedt von Nico Jäkel Helmstedt. Die Experten für den guten Ton, nämlich das Polizeiorchester Niedersachsen, kommt nach Helmstedt. Am Freitag, 5. März, um 19 Uhr soll es losgehen auf der Bühne des Juleums. 300 Karten stehen für Besucher bereit - alle im Namen eines guten Zweckes: Der Kreismusikschule haben wir mit unserem Adventskonzert begonnen, musikalische Akzente in Helmstedt zu setzen. Jetzt steht mit dem Frühlingskonzert die Fortsetzung an, freut sich Kriminaloberrat Gerhard Radeck auf das Konzert. Vor allem, dass das Geld des Benefizkonzertes, das die Polizei gemeinsam mit dem Rotary Club Helmstedt veranstaltet, in ein solch positives Projekt fließe, sei besonders hervorzuheben, ist sich der Leiter des Polizeikommissariates Helmstedt sicher. Musikschulleiter Gheorghe Herdeanu ist sich sicher: Hier wird das Sprichwort die Polizei, dein Freund und Helfer noch einmal ganz anders deutlich. Das Geld, so betont Herdeanu, soll in das Projekt Wir machen die Musik fließen, das im Landkreis in zwölf Kindergärten und drei Grundschulen läuft. Ohne den Zuschuss des Landes und solcher großartigen Sponsoren wie dem Rotary Club und der Polizei wäre das aber gar nicht möglich, so Herdeanu. Das Konzert wird dabei auch die Kreismusikschule mit einbinden. Den Auftakt bilden die Musiker des Polizeiorchesters Niedersachsen, dann folgt ein Zwischenspiel der Kreismusikschule bis nach der zweiten Halbzeit des Polizeiorchesters vielleicht auch beide Orchester zusammen, dann mit rund 70 Musikern, auf der Bühne des Juleums stehen. Gheorghe Herdeanu, Leiter der Kreismusikschule (links), Kriminaloberrat Gerhard Radeck, Leiter des Polizeikommissariates Helmstedt, und Helmut Wening, Präsident des Rotary-Clubs Helmstedt (rechts), machen sich stark für die Musikförderung von Kindern. Foto: Nico Jäkel Europa in der Region Helmstedt. Die Frist zur Einreichung der Regionalen Entwicklungskonzepte (REK), mit deren Hilfe sich niedersächsische Regionen um die Anerkennung als LEADER-Region bewerben konnten, endete Mitte Januar. Erleichtert und voller Vorfreude auf die kommenden Jahre der neuen Förderperiode (2014 bis 2020) übergaben die beiden Vorsitzenden Günter Eichenlaub, Vorsitzender des Wasserverbandes Weddel- Lehre ( Elm-Schunter ) und Henry Bäsecke, Bürgermeister der Stadt Schöningen ( Grünes Band im Landkreis Helmstedt ) ihre jeweiligen Konzepte als offizielle Wettbewerbsbeiträge an Annette Langelotz, Dezernatsleiterin im Amt für regionale Landesentwicklung Braunschweig. Die beiden benachbarten Lokalen Aktionsgruppen aus dem Landkreis Helmstedt und dem Nordkreis Wolfenbüttel haben im Laufe des vergangenen halben Jahres die Themen identifiziert und Zielsetzungen formuliert, mit Hilfe derer sie in den kommenden Jahren Projekte umsetzen wollen. Begleitet wurden sie dabei von Diplom- Geograph Michael Schmidt von der Amtshof Eicklingen Planungsgesellschaft. Zum Leserbrief von Kerstin Bordtfeld über den Blutspende- Artikel: Ich habe das Gefühl, dass einige nicht ganz verstanden haben, was der Sinn einer Spende ist. Bei einer Spende gibt man etwas freiwillig ohne eine Gegenleistung zu erwarten, um anderen zu helfen. Wenn man dann trotzdem etwas dafür bekommt, sollte man sich darüber freuen. Zumal Nahrung ja nicht gerade wertlos ist. Die Organisationen, die die Spenden entgegennehmen, müssen natürlich auch finanziert werden, damit die Spende auch da ankommt wo sie gebraucht wird. Natürlich macht das DRK Gewinn durch die Blutspende, aber man sollte auch Nun beginnt die Prüfung der eingereichten Konzepte durch eine vom Land eingesetzte Jury, die bis in das spätere Frühjahr reichen wird, sodass sich die Mitglieder der beiden Lokalen Aktionsgruppen vorerst noch etwas gedulden müssen. Mit der erhofften Anerkennung als LEADER-Region beginnt dann der eigentliche Umsetzungsprozess mit einem gesicherten finanziellen Budget. Die eingereichten Konzepte dienen dabei als Lesermeinungen bedenken, wofür sie diesen Gewinn auch verwenden. Schließlich möchte niemand mit belastetem Blut behandelt werden, und dieses untersucht sich halt nicht von selbst. Die Blutspende ist Bevölkerungsschutz! Ohne das Blut würden viele Menschen bei Operationen oder nach Unfällen nicht überleben, aber man braucht eben diesen kostenpflichtigen Zwischenstopp. Wer lieber einen Schein nach einer dann nur noch so genannten Pseudo-Spende in der Hand halten möchte, kann Blutplasma spenden. Und für die wenigen selbstlosen Menschen unserer Gesellschaft steht noch die Möglichkeit einer Körperspende offen. Und jetzt bitte nicht umfallen, Frau Grundlage, um innerhalb des Zeitraumes 2014 bis 2020 Fördermittel aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu gewinnen. Weitere Informationen zu den beiden Regionen sowie die jeweiligen Entwicklungskonzepte finden Interessierte im Internet unter leader-elm-schunter.de/ und de/. Annette Langelotz (ArL Braunschweig), Henry Bäsecke (Bürgermeister Stadt Schöningen), Günter Eichenlaub (Wasserverband Weddel-Lehre), Michael Schmidt von der Amtshof Eicklingen Planungsgesellschaft (von links) bei der Übergabe der erarbeiteten LEADER-Konzepte Elm- Schunter und Grünes Band im Landkreis Helmstedt. Foto: privat Bordtfeld, da muss man sogar noch bis zu Euro draufzahlen. Alles im Sinne der Wissenschaft natürlich. Also noch einmal, wer spenden möchte, der tut das, weil man jemandem etwas Gutes tun will, und sei es nur, damit ein paar Studenten etwas lernen und ausprobieren können. Wer nicht mit sich vereinbaren kann, dass nun mal mehr Menschen davon profitieren als vielleicht nur der direkte Empfänger, der sollte es lassen. Oder er geht zum Blutspendedienst vom DRK in Springe und lässt sich dort eine genaue Kostenaufstellung geben und informiert sich gleich, was mit seinem Blut passiert. Finja Schmidt, Helmstedt

3 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Geschlossen Helmstedt. Das Büro der Rheuma- Liga Niedersachsen, AG Helmstedt, bleibt in der Zeit vom Dienstag, 10., bis Donnerstag, 12. Februar, geschlossen. Fasching Emmerstedt. Die fünfte Jahreszeit hält auch in Emmerstedt Einzug. Am Sonnabend, 14. Februar, ist es wieder soweit. In der Mehrzweckhalle am Schützenplatz wird von bis Uhr der Kinderfasching stattfinden. Alle die Spaß am Verkleiden, Tanzen und Rumtoben haben, sind dazu eingeladen. Für das leibliche Wohl wird natürlich mit Kaffee, Brause, Kuchen und Muffins gesorgt sein. Ausverkauft Helmstedt. Die Episode Volksfest aus der ZDF-Fernsehkrimireihe Schuld, für die im vergangenen Jahr unter anderem auf dem Helmstedter Marktplatz gedreht wurde, wird am Donnerstag, 26. März, Uhr (Einlass ab Uhr) im Helmstedter Roxy-Kino gezeigt. Dank des Engagements der Kinobetreiber ist der Eintritt frei. Allerdings sind alle Karten bereits nach wenigen Tagen vergriffen, sodass Reservierungen für den Kinobesuch schon jetzt nicht mehr möglich sind. Spieleabend Helmstedt. Der Abend für Monopolisten, Risikofreunde und Menschen, die sich nicht - oder herrlich gerne - ärgern, so umschreibt Clubchefin Karolin Plath die Veranstaltung, die auf Wunsch von Clubmitgliedern ins Leben gerufen wurde. Gemeint ist damit der Spieleabend, der dieses Mal am Freitag, 13. Februar, im Pferdestall stattfindet. Wenige Dinge sind so gesellig wie Gesellschaftsspiele, dieser Kultur werden wir Raum geben. Spielefreunde sollten sich um 20 Uhr im Pferdestall einfinden, gern mit dem persönlichen Lieblingsspiel bewaffnet. Spontan werden sich dann Spielerunden finden, bei denen man nette Leute und spannende Spiele kennen lernen wird. Was? Wann? Wo? Montag, 9. Februar Informationsnachmittag mit einem Beitrag zur fünften Jahreszeit, SoVD-Ortsverband Helmstedt, 15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall, Helmstedt, Gäste willkommen. Dienstag, 10. Februar Clubabend mit Vortrag, ADAC- Ortsclub Helmstedt, Uhr Juliusbad-Restaurant, Fachvortrag vom Deutschen Verkehrsgerichtstag. Mittwoch, 11. Februar Rehbockschießen der Damen der SG Emmerstedt, Uhr, Schießsportanlage Wiesenstraße 26. Ausschuss für Jugend, Familie, Schule und Soziales, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Vortrag: Die Entwicklung der Familien und der daraus resultierende Auftrag des Jugendamtes, 15 Uhr, CDU-Kreisgeschäftsstelle Helmstedt, Maschweg 2. Anmeldung: 05351/2341 Freitag, 13. Februar Mitgliederversammlung, Kulturverein Aktion Helmstedt, 17 Uhr, Ernst-Reuter-Straße 5, Helmstedt. Verordnung bereitet Ärger Ausschuss weist Argumente zurück von Katja Weber-Diedrich Helmstedt Euro machte das Land Niedersachsen 2013 locker, damit der Tierschutzverein Deutschland freilebende Katzen kastrieren lassen konnte. Überpopulationen von Katzen, die in der Wildnis leben, oft Krankheits(über)träger sind und sich stark vermehren, sollte so Einhalt geboten werden. Die Tierschutzvereine vor Ort kamen zwei Jahre lang in den Genuss, diese Euro für Kastrationsaktionen ausgeben zu können. Voraussetzung war allerdings, dass die entsprechende Kommune eine Verordnung zur Kastrationspflicht freilaufender Katzen aufweisen konnte. Da es diese im gesamten Landkreis Helmstedt (noch) nicht gibt, gab es für den Tierschutzverein folgerichtig auch keine Zuschüsse für Kastrationsaktionen. Im Landkreis Helmstedt hatte der Tierschutzverein bereits Mitte 2012 angeregt, im Rahmen einer Gefahrenabwehrverordnung eine Kastrations- und Kennzeichnungspflicht für freilaufende Katzen einzuführen. So wurde auch die Stadt Helmstedt gebeten, sich mit dem Thema zu befassen. Wie der Vorsitzende des Helmstedter Tierschutzvereins, Bodo Simon, am Donnerstag in einer Sitzung des Ausschusses für öffentliche Sicherheit und Ordnung der Stadt Helmstedt ausführte, steige die Zahl herrenloser, freilebender Katzen im gesamten Kreisgebiet an. Daraus könnten ordnungsrechtliche Gefahren, zum Beispiel für den Straßenverkehr, und hygienische Missstände entstehen, hatte die Stadtverwaltung dazu passend in einer Vorlage formuliert. Aber auch für die Tiere selbst sei ein Leben in Freiheit mit vielen Qualen verbunden, insbesondere im Winter würden viele qualvoll sterben. Der Tierschutzverein Helmstedt versucht seit Jahren, dieser Entwicklung durch Kastrationsaktionen entgegenzuwirken, die durch Spendengelder finanziert werden. Der gewünschte Erfolg, eine maßgebliche Verringerung der Population, sei jedoch bisher nicht eingetreten, bestätigte Simon am Donnerstag. So hat die Stadt Helmstedt quasi als Vorreiterkommune im Landkreis eine Verordnung entworfen, die genau diesen Zweck, die Verringerung der wilden Katzenpopulation, erfüllen soll. Dass dem so ist, dem stimmten die meisten Ausschussmitglieder am Donnerstag allerdings nicht zu. Weil es in der Verordnung unter anderem heißt Katzenhalter, die ihrer Katze Zugang ins Freie gewähren, haben diese zuvor von einem Tierarzt kastrieren und mittels Tätowierung oder Mikrochip kennzeichnen zu lassen, wurde Kritik laut. Diese Verordnung richtet sich an Hauskatzen, stellte Sybille Mattfeldt-Kloth (Grüne) fest. Die sind doch gar nicht die Gefahr. Joachim Alder (SPD) argumentierte noch ausführlicher: Es geht in dem Entwurf darum, dass ich meine kleine Mieze, die ich zuhause habe, chipen lassen muss, um hygienische Missstände zu vermeiden. Das sehe ich nicht. Wenn es um meine Katze zuhause geht, ist das eine ganz andere Sache als die Überpopulation freilebender Katzen. Das hat dann auch nichts mit öffentlicher Sicherheit und Ordnung zu tun. Sowohl Simon als auch Bürgermeister Wittich Schobert versuchten den Ausschussmitgliedern deutlich zu machen, dass die Hauskatze, die nach draußen gelassen wird, sich bei freilebenden Katzen anstecken und mit ihnen vermehren kann, wenn sie nicht kastriert ist. Außerdem gelte vor dem Gesetz jemand, der eine Katze füttert, als Katzenhalter - auch wenn die Tiere ansonsten nicht im Haus, sondern auf der Straße leben. Diese Argumente konnten die Ausschussmitglieder nicht recht nachvollziehen, sodass dieses Thema erneut vertagt wurde. Großbrand in der Innenstadt Gutes Zusammenspiel der Helfer von Nico Jäkel und Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Das, was am Montag passiert ist, war ein Großbrand, den wir in dieser Form in den vergangenen Jahren in Helmstedt nicht erlebt haben, fasste Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert den Großbrand des Möbelgeschäfts am Langen Steinweg/ Ecke Schützenwall zusammen, der am Montag die Feuerwehr und die ganze Stadt in Atem gehalten hatte. Rund 260 Kräfte von Freiwilliger Feuerwehr, Deutschem Roten Kreuz und THW waren zusammen mit Mitarbeitern der Bau- Firma Klein aus Süpplingen bis zum Einsatzende am Dienstag um sechs Uhr früh beschäftigt, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Um Uhr ging die Alarmmeldung bei der Feuerwehr ein, schilderte Schobert den zeitlichen Ablauf. Die Feuerwehr habe schnell und richtig reagiert und nachalarmiert - und zwar beinahe Über 260 Helfer waren am Montag im Einsatz, um den Großbrand am Langen Steinweg 19 in Helmstedt, einem Gebrauchtmöbelgeschäft, zu bekämpfen. Das denkmalgeschützte Gebäude war nicht zu retten und wurde bereits während des Einsatzes abgerissen, die Feuerwehren kämpften vor allem darum, dass die Flammen nicht auf die benachbarten Gebäude übergriffen - mit Erfolg. Foto: Nico Jäkel alle Wehren des Landkreises. Das Zusammenspiel aller Beteiligten hat sich bewährt, gab Schobert auch in Richtung des Leiters des Polizeikommissariats Helmstedt, Gerhard Radeck, weiter, der mit vielen Beamten im Einsatz war. Nachdem schnell klar gewesen sei, dass ein Innenlöschangriff aufgrund der hohen Hitzeentwicklung nicht möglich ist, wurden die Löschzüge der anderen Wehren angefordert: Drehleitern aus Königslutter und Schöningen und der Multistar aus Grasleben waren schnell vor Ort - und verhinderten vor allem Schlimmeres: Wir haben wahnsinniges Glück gehabt, dass die Feuerwehrleute eine so gute Arbeit gemacht haben und dass der Wind mitgespielt hat. Durch die dichte Bebauung hätte noch viel schlimmeres passieren können, war sich Schobert sicher. Kurz nach 14 Uhr wurden dann, aufgrund der bestehenden Gefahren, Strom und Gas abgestellt. Die Stromversorgung war am Dienstag zumindest teilweise wieder hergestellt. Und auch für die Umweltproblematik durch die Unmengen an Löschwasser wurde eine schnelle Lösung gefunden. Carlo Barbarito von den Helmstedter Abwasserbetrieben erklärte, dass man schnell reagieren konnte und ein komplettes Klärbecken ausschließlich zum Auffang des in dieser Zeit anfallenden Helmstedter Abwassers bereit stellte. Damit sei sichergestellt worden, dass eventuelle Schadstoffe nicht in den Klärkreislauf kamen. Die nächste Entscheidung, so Schobert, stand gegen 18 Uhr an: Da das Gebäudeinnere zum Großteil aus Holz bestand, hätten praktisch nur noch die Außenmauern gestanden - und drohten einzustürzen. Um weder das Leben der Retter zu gefährden, noch die umliegenden Gebäude in Gefahr zu bringen, wurde der Entschluss gefasst, das Gebäude einzureißen. In das Gebäude hätten wir nicht mehr hinein gekonnt, erklärte Feuerwehr-Abschnittsleiter Marc Blumenberg. Die Löscharbeiten im Innenbereich wären somit praktisch unmöglich geworden. Bis in die Nacht hinein wurde der Abbruch fortgeführt, stets in Begleitung der Löscharbeiten. Gegen 6 Uhr früh wurde Einsatzende gemeldet. Doch bereits anderthalb Stunden später stiegen erneut Rauchschwaden auf - die Feuerwehr war wieder vor Ort und löschte nach. Erkenntnisse zur Brandursache gibt es bisher noch keine, bestätigte Kriminaloberrat Gerhard Radeck. Die Ermittlungen werden noch einige Tage andauern. Im Zusammenhang damit sucht die Polizei Helmstedt einen Zeugen, der als Kunde des Gebrauchtmöbelgeschäftes kurz vor Geschäftsschluss zur Mittagspause und damit vor Ausbruch des Feuers vor Ort war. Er wird gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/5210 mit der Polizei Helmstedt in Verbindung zu setzen. Mehr zum Thema unter www. helmsetdter-sonntag.de. 14. Februar 19 Uhr Kinder- Fasching ab 15 Uhr Haben Sie keinen HELMSTEDTER SONNTAG bekommen? dann helfen Sie uns! Rufen Sie bitte an 0531 / Unsere Hotline ist sonntags, von Uhr persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Hoffmann Auto Ruf Inh. Heike Weidling Schöningen Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrah lung, Augenklinik, Kurfahrten, in alle Krankenhäuser Schöningen Tag und Nacht Erd-, Feuer-, Baum-Bestattungen......mit Musik & Tanz in der Sporthalle Esbeck Kartenvorverkauf im Waldfrieden. Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden Schöningen Tel Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Ihr Vertragspartner nur 7 Wir erweitern unser Therapieangebot! Zusätzlich zu unserem bisherigen Angebot bieten wir ab dem folgende Leistungen an: Über die Zielgruppen und das Therapiekonzept informieren Sie sich bitte auf meiner Homepage oder sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie! In der Kreuzbreite Helmstedt Tel.: ( ) Schulranzen Riesenauswahl bei der Ranzenparty Am Samstag den 14. Februar 2015 von 10 bis 13 Uhr in den Räumen von IKK classic, Willy-Brandt-Ring 1 in Helmstedt. Preise wie im Internet info@baumgarten-bueromarkt.de

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Aschermittwoch KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Sie finden uns in der Wir bieten Ihnen Leistungen nach SGB XI und SGB V, Beratungseinsätze 37 Abs. 3, Betreuungsleistungen nach 45 b Leistungen im & ums Haus uvm. Helmstedt. Die aktuelle Innenpolitik des Landes Niedersachsen ist beim traditionellen politischen Aschermittwoch, 18. Februar, der CDU Helmstedt das zentrale Thema. Diese Themen sind vielfältig und beschäftigen sich zum Beispiel mit der aktuellen Situation zur Unterbringung von Flüchtlingen, der Bekämpfung der islamistischen Bedrohung sowie der Einrichtung der Enquête-Kommission für die kommunalen Gebietsstrukturen in Südostniedersachsen. Die Veranstaltung beginnt um Uhr mit der Begrüßung. Danach folgt der erste Höhepunkt des Abends - der Hans-Otto Kieschke Ehrenpreis wird verliehen. Der Preis wird einmal im Jahr an eine Gruppe oder Vereinigung verliehen, die positive Akzente in Helmstedt setzt. Vor der Hauptrednerin findet das traditionelle Abendessen in Buffetform statt. Ab etwa 20 Uhr werden der Bundestagsabgeordnete Günter Lach und die Landtagsabgeordnete Angelika Jahns mit interessanten Themen einen bunten und vielfältigen Abend garantieren. Die Voranmeldung kann bis zum Mittwoch, 11. Februar, unter der Telefonnummer 05351/2341 oder per Mail unter info@cduhelmstedt.de erfolgen. Im Eintrittspreis ist der Beitrag für das reichhaltige Büffet enthalten. Thema Baum Helmstedt. Der Baum im Fokus heißt das Monatsthema im Februar der Photoakteure Helmstedt. Interessierte können sich dazu bei Photoakteur Alfred Gogolin telefonisch unter 05351/ melden. Infos gibt es zudem im Internet unter Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder WIR SIND FÜR EUCH DA! Helmstedt Poststraße 5a, Telefon / oder / Sie sparen 20% Freitags ist Bregenkohltag! 2 Portionen Grünkohl (1kg) 4 Bregenwürstchen (480 g) 9.70 Rippenbraten frisch oder Kasseler kg 2.89 Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 3,99 mit Knochen kg 2.99 Schmorfleisch oder Rindergulasch aus der Keule, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein kg 8.99 Schweinefilet- Pfanne bratfertig mariniert 100 g 0.69 Ossobuco Kalbshaxe in Scheiben, angetaut 100 g 1.69 Schöningen Markt 22, Telefon / oder /89 35 Info und Anmeldung Mo. Fr., Uhr Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Thüringer Mett herzhaft gewürzt 100 g 0.69 Kümmly frische Streichmettwurst mit einer kräftigen Kümmelnote 100 g 1.29 Kasseler Aufschnitt saftig und mild 100 g 1.49 Eiersalat fein abgeschmeckt 100 g 0.89 Königsberger Klopse 8 Stück (Fleischeinwaage 300g) in Kapernsauce, kg 7,86 700g Pk gültig vom bis Das Helmstedter Juliusbad steht am Valentinstag am kommenden Sonnabend, 14. Februar, von 16 bis 22 Uhr ganz im Zeichen der Liebe. Bei Kerzenschein und Lounge-Musik heißt es Relaxen und Saunieren. Wir wollen unseren Gästen ein außergewöhnliches Sauna- und Badeerlebnis bieten. Auch in Zukunft wollen wir verstärkt in regelmäßigen Abständen weitere Motto-Veranstaltungen anbieten, sagt Henning Thiele von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt (links). Für ein romantisches Ambiente werden Claudia Obermann und Silke Gawallek (Zweite und Dritte von links) vom Badeteam sorgen. Angesprochen werden soll das Ü40- und Ü50-Publikum. Auch diese Veranstaltung soll und muss sich natürlich erst etablieren, aber wenn wir eines Tages genauso vor ausverkauftem Haus stehen wie bei der PoolParty für die Kinder, dann haben wir alles richtig gemacht, meint Adelheid Junglas von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft (rechts). Liebe geht bekanntlich durch den Magen: Für das leibliche Wohl wird Gastronom Peter Henne (Zweiter von rechts) sorgen. Foto: Yvonne Weihs von Yvonne Weihs von Yvonne Weihs Das Netzwerk gegen Gewalt an Frauen im Landkreis Helmstedt lädt zum zweiten Mal zur weltweiten Solidaritäts-Kampagne One Billion Rinsing auf den Helmstedter Marktplatz ein. Foto: Yvonne Weihs Sprechstunde Helmstedt. Die SPD Helmstedt setzt die Bürgersprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat fort. So laden die Helmstedter Sozialdemokraten auch im Februar alle Bürger der Kreisstadt ein, bei einer Tasse Kaffe in gemütlicher Runde persönliche Anliegen, Kritik und Anregungen vorzubringen und gemeinsam mögliche Lösungen zu finden. Uwe Strümpel (Fraktionsvorsitzender und Landtagsabgeordneter), Hans-Jürgen Schünemann (Ortsbürgermeister von Emmerstedt, Kreistagsabgeordneter und Ratsmitglied), Herbert Rohm (Kreistagsabgeordneter und Ratsmitglied) sowie Michael Gehrke (Ratsmitglied) stehen als Ansprechpartner in dieser Bürgersprechstunde der SPD-Fraktion zur Verfügung. Die Sprechstunde findet statt am Montag, 9. Februar, im Büro der SPD (Kleiner Wall 1) in der Zeit von 16 bis 17 Uhr. Telefonische Beteiligung ist unter der Telefonnummer 05351/ möglich. Radfreundliches Helmstedt? Podiumsdiskussion zu Wegekonzept Frauen erheben sich wieder One Billion Rising auf dem Markt Helmstedt. Wenn die Worte fehlen, sind es die Taten, die Ausruck verleihen - was sich im ersten Moment poetisch und großmütig anhört, ist, wenn es um häusliche Gewalt geht, alles andere als märchenhaft: Im Jahr 2014 gingen beispielsweise 186 Meldungen häuslicher Gewalt bei der Beratungsund Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt (BISS) ein. Bei 80 Prozent der Opfer handelt es sich um Frauen, 20 Prozent (31 Fallzahlen) sind betroffene Männer. Helmstedt. Radfahrer sind eine der wichtigsten Zielgruppen in Naherholung und Tourismus. Das Fahrrad ist ein kostengünstiges Verkehrsmittel für alle Bevölkerungskreise, es entlastet die Straßen und Plätze - und Radfahren hält fit. So sprechen diese und mehr Argumente für eine Optimierung des Radwegenetzes in Helmstedts Innenstadt, denn viele der bereits bestehenden Radwege, die in die Themenrouten eingebaut sind, führen in Helmstedts Innenstadt, wissen die Aktiven des Helmstedter Arbeitskreises Agenda 21. Natur pur per Fahrrad erleben, dazu etwas Heimat- und Kulturgeschichte, so sind die jüngsten Radrouten in und um Helmstedt konzipiert. Während sich der Radfahrer in Feld und Flur vergleichsweise noch gut zurecht findet, erwartet ihn in der Helmstedter Innenstadt das Radwege-Chaos. Das wollen wir ändern, so Viola Vorbrod vom Agenda-Arbeitskreis. Bereits im November des vergangenen Jahres trat der Arbeitskreis an die Stadt Helmstedt heran: Die Stadt Helmstedt soll ein Radverkehrskonzept beschließen, das als Handlungsgrundlage für die kontinuierliche Förderung und den Ausbau einer entsprechenden Infrastruktur des Radverkehrs dient, so die Forderung der Agenda 21. Dieser Prozess soll inhaltlich durch eine Arbeitsgruppe aus Stadtverwaltung, örtlichen Fachverbänden, gesellschaftlich relevanten Gruppen und interessierten Bürgern getragen werden, lautete seinerzeit der Beschluss der Stadtverwaltung. Jede vierte Frau wird bekanntermaßen im Laufe ihres Lebens Opfer von Gewalt. Die Dunkelziffern sind allerdings weitaus höher, berichtete Andrea Zerrath, Geschäftsführerin des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Helmstedt, die auf die Problematik gemeinsam mit den Beteiligten des Netzwerk gegen Gewalt an Frauen im Landkreis Helmstedt aufmerksam machen will. Im Rahmen der weltweiten Kampagne One Billion Rising - Eine Millarde erhebt sich will das Netzwerk zum zweiten Mal ein Zeichen setzen. Die weltweite Kampagne findet in diesem Jahr zum dritten Mal statt. Für uns ist es die zweite Beteiligung, erklärte Zerrath. Im vergangenen Jahr tanzte das Netzwerk gemeinsam mit weiteren Aktivisten und spontanen Passanten auf dem Helmstedter Marktplatz den OBR-Dance - und auch in diesem Jahr soll sich zum solidarischen Tanz, der sinnbildlich für die Befreiung von Gewalt steht, erhoben werden. Um 11 Uhr wird am kommenden Sonnabend, 14. Februar, auf dem Helmstedter Marktplatz getanzt. Als Projektauftakt für eine radfreundliche Innenstadt veranstaltet der Arbeitskreis am Dienstag, 3. März, im Helmstedter Pferdestall eine Podiumsdiskussion FF- HE - Fahrradfreundliches Helmstedt. Ziel dabei ist es, das Projekt Entwicklung der Stadt Helmstedt zu einer Fahrradfreundlichen Stadt der Öffentlichkeit vorzustellen und stärker voranzubringen. Zu dieser Podiumsdiskussion haben als Projektpartner der ADFC Braunschweig/Helmstedt (Auswertung des Fahrradklimatestes), die AOK (Vorstellung der Kampagne/Wettbewerb Mit dem Rad zur Arbeit ), die Stadt Helmstedt (zuständig für Radwege in Helmstedt und angrenzenden Orten), die Polizei Helmstedt (die über Sicherheit auf Radwegen sprechen wird), die Verkehrswacht (die Probleme der Radfahrer aufzeichnen kann), der Radbeauftragte der Stadt Braunschweig Dirk Heuvemann (der einen Vortrag über Radwege in Braunschweig halten wird), Mitglieder des Agenda 21 Arbeitskreises sowie Stefan Weinkopf als Planer des Lindenplatzes zugesagt. Der Abend beginnt um 18 Uhr und richtet sich an alle (Radfahr-)Interessierten. In der vergangenen Woche wurden die Inhalte des Diskussionsabends erstmals im Arbeitskreistreffen der Helmstedter Agenda öffentlich besprochen. 24 radinteressierte Bürger waren zum Arbeitskreis Agenda 21 in den Pferdestall gekommen. Das Thema Radverkehr scheint viele Bürger zu interessieren, berichtete Viola Vorbrod vom Arbeitskreis. Danach könnte es also einmal mehr voll werden in Helmstedts Pferdstall... Wir haben die Uhrzeit auf eine humane Zeit verschoben, würden wir uns an die weltweit angegebene Zeit halten, dann wäre das mitten in der Nacht, bemerkte Sybille Mattfeld Kloth vom Helmstedter Netzwerk. Die kennzeichnende Farbe der Kampagne ist Pink. Wer mittanzen möchte, der sollte ein pinkes Kleidungsstück oder Accessoire tragen. Es ist aber nicht zwingend notwendig, wer mittanzen möchte und nichts Pinkes hat, der darf selbstverständlich auch so mitmachen. Die Tanzschritte muss auch niemand lernen, der es nicht will. Was zählt ist das Mitmachen, so Zerrath. Wer dennoch den OBR-Dance genauer unter die Lupe nehmen und ein wenig üben möchte, dem stehen zahlreiche You-Tube Videos sowie die offizielle Internetseite zur Verfügung. Zudem trifft sich die Übungsgruppe des Netzwerkes am Donnerstag, 12. Februar, von 16 bis Uhr im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum, Streplingerode 25/26, in Helmstedt. Jeder Interessierte kann daran teilnehmen. Die Leitung dafür hat wie bereits im vergangenen Jahr Jasmine Maureschat vom TSV Germania übernommen.

5 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Die Lebensmittelprofis Wissen und Technik gehen Hand in Hand von Nico Jäkel Helmstedt. Was ist schon so schwierig daran, eine Scheibe Fleisch abzuschneiden, die dann zum Schnitzel in der Pfanne wird?, wird sich manch einer fragen. Die Antwort ist aber keinesfalls so eindeutig. Denn selbst das Aufschneiden - und vorherige Auswählen des richtigen Fleischstückes - erfordern zumindest eine gewisse Portion an Grundwissen. Und während dies zu den eher simplen Dingen im Fleischer-Alltag gehört, fängt eben aber an genau dieser Stelle die wichtige Arbeit an. Hightech im Handwerk Fleischer sind nämlich wahre Lebensmittelprofis. Die ganze Bandbreite der Arbeiten, angefangen beim noch nahezu kompletten Tier, bis hin zum fertig gekochten Gericht im Partyservice, gilt es zu kennen. Dass dafür eine gehörige Portion Wissen unerlässlich ist, dürfte klar sein. Aber auch Technik hält Einzug in die klassischen Fleischereibetriebe und zwar mit vollem Nachdruck. Das vielleicht etwas nostalgisch romantische Bild vom Fleischermeister, der die meiste Arbeit tatsächlich per Hand erledigt, trifft es nur bedingt. Denn die klassischen Maschinen wie Fleischwolf, Cutter und mehr sind natürlich hinlänglich bekannt - aber über die Jahre gab es hier mehr als nur kleine Verbesserungen der Technik. ISN bietet eine SchweineApp (yve/isn) Die Interessengemeinschaft der Schweinehalter Deutschland, kurz ISN, geht wahrlich mit dem Verbrauchertrend. So bietet sie Schweinehaltern seit einiger Zeit eine so genannte SchweineApp an. Rechtzeitig zur EuroTier stellte die Interessengemeinschaft alle, für Schweinehalter relevante Infos auch auf mobilen Endgeräten in der neu entwickelten SchweineApp zur Verfügung. Immer umfassend informiert und auf dem aktuellen Stand bietet die SchweineApp News zu Themen aus Politik, Wirtschaft und Markt. Der etablierte ISN-Marktticker steht ebenfalls mobil zur Verfügung. Preise für Schlachtschweine und Ferkel werden tabellarisch übersichtlich dargestellt. Eine grafische Übersicht zeigt die Entwicklung der vergangenen Wochen. Nutzer der App erhalten eine automatische Benachrichtigung, wenn besonders wichtige Neuigkeiten bereit stehen. Die SchweineApp lässt sich einfach und bequem auf allen Dass sich zum Beispiel beim Wurstabfüllen praktisch grammgenau festlegen lässt, wie viel Masse in den Darm wandern war vor 20 Jahren sicherlich undenkbar. Das gleiche gilt natürlich auch für Kochfelder und ähnliches, die in den vergangenen Jahrzehnten einen erheblichen technischen Wandel erfahren haben. Ebenso werden bei der Große Panadenvielfalt von Nico Jäkel Helmstedt. Paniermehl heißt nicht ohne Grund so, wie es heißt: Die liebste Panade der Deutschen besteht mit großem Abstand aus Paniermehl und Ei. Doch zeigt sich das Land aufgeschlossen gegenüber Neuem: nicht mehr ganz so selten gibt es auch mal ein Schnitzel oder Hähnchenschnitzel in einer Hülle aus Cornflakes serviert. Doch auch das muss lange nicht alles sein - Kreativität ist gefragt. Kokosraspeln zum Beispiel könnten einer mit Curry und Ananas marinierten Putenbrust den letzten Schliff geben. Oder auch das bekannte Schweinefilet im Kräutermantel lässt sich aufwerten - vielleicht mit Mandelblättchen, die in die Die großen Brüder dieser antiquarischen Geräte sind heute in keiner Fleischerei mehr zu finden. Elektromotor getriebene High-Tech hat die alte Technik abgelöst. Foto: Günter Havlena/pixelio.de Kräutermischung eingearbeitet werden. Nüsse sind ohnehin ein guter Kandidat für Panade: Haselnüsse zum Beispiel, gepaart mit Grana Pardano oder Parmesan-Käse geben eine vorzügliche Panade ab. Und wer es amerikanisch mag, dem seien zerbröselte Erdnuss- Locken ans Herz gelegt. Extrem fluffig kommen auch Quinoa-Pops daher, die, wie bei Reiswaffeln zum Beispiel, eine extrem leichte, locker knusprige Panade hergeben. Letztlich probiert am besten ein jeder Mensch selbst mit dem, was die Küche so hergibt. Der Klassiker Paniermehl wird ohnehin wohl noch für lange Zeit die Panadehitliste anführen. internetfähigen Handys und Tablet-PCs installieren. Herunterladen können Interessierte die App kostenlos im itunes-store und im Google- Play-Store. Zudem besteht die Möglichkeit, die App per QR-Code über die Internetseite zu installieren. Die SchweineApp ist immer up to Date. Foto: Yvonne Weihs Kühltechnik stets neueste Maßstäbe angesetzt - allein schon aus dem Grund, dass dem Kunden stets beste Ware verkauft werden kann. Hand in Hand von Technik und Tradition Dennoch ist und bleibt der Beruf des Fleischers, ebenso wie der des Schlachters, natürlich Fleischerei Handarbeit und somit Handwerk. Und diese Arbeit bleibt keinesfalls zu unterschätzen. Auch wenn heute Maschinen und ausgeklügelte technische Hilfsmittel die Arbeit erleichtern und angenehmer machen, ist und bleibt der Beruf des Fleischers kein Beruf für jedermann - wenngleich praktisch jedermann die Erzeugnisse davon liebt / Eigene Herstellung ANGEBOTE vom Top-Angebot: Burgunderbraten 1 kg 6,20 Gehacktes halb und halb 1 kg 5,99 Bauernrouladen mit Mett und Gurke 1 kg 7,99 Dicke Rippe 1 kg 4,65 Putenbrust im Aufschnitt 100 g 1,98 Eiersalat 100 g 0,88 Rotwurst 100 g 0,98 Am Donnerstag empfehlen wir: Kartoffelsuppe Port. 2,05 Am Freitag empfehlen wir: Geschnetzeltes Züricher Art mit Reis und Krautsalat Port. 4,20 Gefäß bitte mitbringen Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 3,65 Schweinerollbraten mild und mager 1 kg 4,95 Kasseler Nacken goldgelb geräuchert 1 kg 4,85 Franz. Kräuterbraten mit Kräutern der Provence überzogen 1 kg 6,60 Filetpfanne Schweinefilet mit Zwiebeln, Champignons in Rahmsoße 1 kg 8,25 Schnitzel auf Wunsch gesteakt 1 kg 7,25 Bockwurst fri. gew. ca. 120 g Stück 0,90 Schmorwurst 100 g 0,88 Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein und grobe Leberwurst 400 g Dose 2,40 im Glas 2,50 Am Donnerstag ab 11 Uhr Gulaschsuppe Hausschlachterei & Party-Service Westphal Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Rinderrouladen aus der Oberschale 1 kg 12,99 Kasselernacken 1 kg 3,29 Schinkenspeck 100 g 1,59 Kohlwurst 100 g 0,98 Frühstücksfleisch 100 g 0,90 Wiener Würstchen 100 g 0,99 Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,93 TOP Preis Fleischer-Imbiss Schöningen Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Backofensteak mit Bratkartoffeln 5,20 Gulasch mit Nudeln 5,30 Gefüllte Hähnchenschnitzel mit Bratkartoffeln 5,20 Leber mit Schmorzwiebeln und Püree 5,10 Senfeier mit Kartoffeln 4,60 Schollenfilet mit Kartoffelsalat 4,90 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 DE-NI EG Angebot im Partyservice vom Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Remoulade pro Pers. 6,70 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Fleischbällchen Napoli mit Nudeln 4,80 MO. 2. Bratwürste mit Sauerkraut und Püree 4,90 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,55 1. Pilzbraten mit Rosenkohl, Kartoffeln und Soße 5,10 2. Schichtkohl mit Kartoffeln 4,60 DI. 3. Nudelsuppe 2,55 1. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,20 2. Fleischkäse mit Spiegelei, Sauerkraut und Püree 4,90 MI. 3. Graupensuppe 2,55 DO. FR. 1. Holsteiner-Schnitzel mit Spiegelei u. Püree 5,45 2. Hähnchenkeule m. Blumenkohl, Kart. u. Soße 5,10 3. Bunte Nudeln mit Käsesoße 4,30 1. Fischfilet mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,20 3. Kartoffelsuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Täglich Grünkohl, Kohlwurst und Kartoffeln 5,20 Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot vom Bratwurst im 5er Pack, ca. 450 g kg 6,00 Grünkohl küchenfertig kg 4,99 Kleinfleisch kg 0,99 ab 10 Uhr kostenlose Fleischbrühe Bitte Gefäß mitbringen - nur Dienstag Alles aus eigener Herstellung Eiersalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Fleischwurst fein, grob oder mit Käse 1 kg 5,99 Schweinegulasch 1 kg 5,59 Kastenbraten vom Schweinerücken verschieden gewürzt 1 kg 8,99 Zum Wochenende: Freitag bis Samstag Schweineröllchen verschieden gefüllt kg 9,95 Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung Emmerstedter Straße 10 Alles nur solange der Vorrat reicht Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Grüne Bohnensuppe 1,80 Mittwoch: immer 1,- Tag und Hähnchenkeule Stück 1,80 Donnerstag: Kohlrouladen mit Salzkartoffeln 3,90 Freitag: Rindfleisch in Senfsoße mit Blumenkohl und Kartoffeln 3,90 Vorbestellungen: 05351/33513 Zusatzstoffe und Allergene siehe Liste im Aushang Emmerstedter Str. M. Löffelmann