sc 900 electronie gmbh Oszillometrischer Blutdruck-Computer Vers :

Transkript

1 sc 900 Oszillometrischer Blutdruck-Computer Vers : electronie gmbh

2 Gerätenorm: Gerät entspricht den Vorgaben der europäischen Norm für nichtinvasive Blutdruck- Messgeräte EN /1996 pren1060-3/ Klinische Prüfung: Die klinische Eignungsprüfung wurde in Deutschland nach der E DIN 58130/1995, Verfahren N2, durchgeführt. ACHTUNG! Wichtige Hinweise für die Selbstmessung: Denken Sie daran: Selbstmessung bedeutet Kontrolle, keine Diagnosenstellung oder Behandlung. Auffällige Werte müssen immer mit Ihrem Arzt besprochen werden. Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die von Ihrem Arzt verschriebene Dosierung von Arzneimitteln. Die Pulsanzeige ist nicht geeignet zur Kontrolle der Frequenz von Herzschrittmachern! Bei Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) sollten Messungen mit diesem Gerät erst nach Rücksprache mit dem Arzt bewertet werden. Bemerkungen zur Blutdruckmessung 4-5 Wichtige Tatsachen über den Blutdruck 6-7 Einsetzen der Batterien 8 Gerätebeschreibung 9-l 1 Anlegen der Manschette 10 Empfehlungen zur Blutdruckmessung 11 Der Meßvorgang Technische Daten 15 Fehleranzeigen bei der Blutdruckmessung 16 Hinweise für die sorgfältige Pflege 17 Garantie Achtung: Diese Bedienungsanleitung wurde geschrieben, um das elektronische Blutdruckmeßgerät SC 900 richtig zu benutzen. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung. 2 3

3 Der zu hohe Blutdruck ist heute einer der Haupttodesursachen. Mehr als die Hälfte derjenigen, die einen zu hohen Blutdruck haben, wissen dies gar nicht. Mit dem SC 900 können Sie Ihren Blutdruck selbst messen. Ist Ihr Blutdruck nicht in Ordnung, hilft Ihnen das Gerät bei der regelmäßigen Kontrolle. Was ist Blutdruck? Der Blutdruck ist ein Maß für die Kraft, die das Herz aufwenden muß, um das Blut durch das Kreislaufsystem und die lebenswichtigen Organe des Körpers zu pumpen. Je höher der Druck ist, um so mehr Arbeit muß das Herz leisten. Was ist normaler Blutdruck? Empfohlene Blutdruckwerte der Deutschen Liga zur Bekämpfung des hohen Blutdrukkes. Systolischer Diastolischer Blutdruck (mmhg) Blutdruck (mmhg) niedr. Blutdruck unter 100 unter 60 normal unter 139 unter 89 Grenzlinie Bluthochdruck über 160 über 95 Was ist Hochdruck (hoher Blutdruck) bzw. warum ist Hochdruck schädlich? Wenn Teile des blutleitenden Systems eingeengt, krank oder in irgendeiner Weise nicht normal sind, kann der Blutdruck höher als normal sein. Hoher Blutdruck kann Schäden an lebenswichtigen Organen, einschließlich Gehirn und Herz, verursachen. Warum sollten Sie Ihren Blutdruck selbst messen? Verursacht durch körperliche und geistige Faktoren verändert sich der Blutdruck jedes Menschen sehr deutlich im Laufe eines Tages. Dazu gehören Angst, Anstrengung, Rauchen, Koffein und Streß. Wegen dieser Änderungen sollten Sie Ihren Blutdruck immer zur gleichen Tageszeit messen, in entspanntem Zustand. Danach muß Ihr Arzt die Werte interpretieren und Ihren Körperzustand analysieren. Wie wird der Blutdruck gemessen? Der Blutdruck läßt sich indirekt mit einer um den Oberarm gelegten Manschette messen, indem durch Aufpumpen dieser Manschette die Arterie so zusammengedrückt wird, daß kein Blut mehr durch sie fließen kann. Wenn dann der Druck in der Manschette reduziert wird, kann ein Zusammenhang zwischen dem Manschettendruck und dem Blutdruck hergestellt werden. Mit welchen Geräten wird der Blutdruck gemessen? Moderne Blutdruckmeßgeräte enthalten technisch hochwertige Komponenten und Materialien, um den Druck zu messen, die Signale zu verarbeiten und die Werte auf einer Flüssigkristallanzeige darzustellen. Darüber hinaus messen die meisten Blutdruckmeßgeräte auch die Pulsfrequenz und zeigen sie an. Einige Geräte haben sogar Drucker, um die Werte zur Aufbewahrung zu registrieren. Im SC 900 ist modernste Technologie verarbeitet. Sie trägt dazu bei, daß Sie oder Ihr Arzt Ihren Blutdruck ständig einwandfrei kontrollieren können. 4 5

4 Denken Sie daran: nur der Arzt kann Ihre Blutdruckaufzeichnungen auswerten. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, selbst eine Diagnose zu stellen und sich selbst zu behandeln. Wir empfehlen, die Ergebnisse Ihrer Blutdruckmessungen mit Ihrem Arzt zu besprechen. Der Blutdruck schwankt immer. Man sollte sich von den Werten von nur einer oder zwei Messungen nicht deprimieren oder übermütig machen lassen. Der Blutdruck schwankt im Laufe des Tages und des Monats. Er wird auch von der Jahreszeit und der Temperatur beeinflußt. Bitte verschaffen Sie sich durch regelmäßiges Messen und saubere Aufzeichnungen einen klaren Überblick über Ihren Blutdruck. Schwankungen an einem Tag Testperson: M, männlich, 35 Jahre alt) mmhg l 200 t Es ist wichtig, daß Sie Ihren Arzt regelmäßig aufsuchen. Er wird Ihnen sagen, welcher Blutdruck für Sie normal ist und welche Besonderheiten Sie ihm berichten müssen. Hier sind einige hilfreiche Vorschläge, wie Sie richtige Meßergebnisse erhalten. Nach einer größeren Mahlzeit sollten Sie eine Stunde bis zur Blutdruckmessung warten. Vor der Messung sollten Sie für eine Stunde keine körperlichen Arbeiten verrichten. Wichtig ist, sich zu entspannen. Sie sollten versuchen, vor der Messung eine Viertelstunde zu ruhen. Messen Sie Ihren Blutdruck nicht, wenn Sie unter Streß stehen oder angespannt sind. Messen Sie Ihren Blutdruck bei normaler Körpertemperatur, nicht wenn es Ihnen zu kalt oder zu warm ist. 6 - Morgen Uhr Nachmittag -

5 Einsetzen der Batterien Ir-i% Funktionskontrolle: a) Messeinheit b) Manschette Für die Überprüfung aller Anzeigeelemente die Einschalttaste Ein/. Typ AC - 2 M, Armumfang: cm SYS. mmhg a) Deckel wie gezeigt abnehmen Aus-Taste gedrückt halten. Die DIA mmhg \ Anzeige muß dabei wie dargestellt LCD - Anzeige i- extralang, für Armumfang: cm b) Die Batterien (4 x Größe AA 1,5 V) Issehen. + PULS/mln einsetzen, dabei auf die anaegebene Polarität achten! c) Wenn die Batteriewarnung wie abgebildet in der Anzeige erscheint, sind die Batterien erschöpft (Spannung gesamt unter 4,5 V) und müssen durch neue ersetzt werden. 8 P LS,rnl Hinweis: Nach Erscheinen der Batteriewarnung ist das Gerät blockiert bis die Batterien ersetzt sind. Wechseln Sie in diesem Fall stets den gesamten Satz Batterien. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses für längere Zeit nicht gebraucht wird. \ * A FP MEN - ABtAs%N Q BATTERIE yn LET7rE MESSUNG SPEICHER EIN / AUS Qxibher- EtnJAur Taste Taste

6 Schlauch a) Legen Sie die Manschette wie abgebildet um den linken Arm. Achten Sie darauf, daß die Unterkante der Manschette etwa 2 bis 3 cm über der Ellenbeuge zu liegen kommt und der Gummischlauch auf der Innenseite des Armes aus der Manschette austritt. Wichtia! Die Markierung (ca. 3 cm langer Balken) muß direkt über der auf der Innenseite des Armes verlaufenden Arterie liegen. b) Spannen Sie das freie Manschettenende und schließen Sie die Manschette mit dem Verschluß. c) Zwischen Arm und Manschette darf kein Zwischenraum sein, da sonst das Messergebnis beeinflußt wird. Hochgeschobene Kleidungsstücke dürfen den Arm nicht einengen. Andernfalls sind diese Kleidungsstücke (z.b. Pullover) auszuziehen. d) Sichern Sie die Manschette mit dem Klettverschluß, so daß sie bequem und nicht zu enq anliegt. Legen Sie den Arm so auf den Tisch (Handfläche nach oben), daß sich die Manschette in Höhe des Herzens befindet. Achten Sie darauf, daß keine der Schlauchverbindungen geknickt ist. f I I i In jedem Fall müssen Sie darauf achten, daß sich der Oberarm etwa in gleicher Höhe mit dem Herzen befindet und der ganze Arm bei laufender Messung so wenig wir möglich bewegt wird. (Das heißt aber auf gar keinen Fall, daß Sie die Luft anhalten müssen, um absolut ruhig zu sitzen!) Schalten Sie das Gerät ein, in dem Sie die EIN/AUS-Taste drücken. Alle LCD-Symbole werden angezeigt. Dann beginnt in der Statusanzeige das Symbol Druck ablassen zu blinken. Nach kurzer Zeit ertönt ein Signalton und gleichzeitig erscheint die 0 in der Anzeige. Das Symbol Druck ablassen ist jetzt erloschen. Das Gerät ist jetzt bereit. 11

7 SYS mmlig DIA mmtig PULSElmin PUtWmm Nach dem Anlegen der Manschette kann nun mit der eigentlichen Messung begonnen werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: a) Schalten Sie durch Drücken der Ein/Aus-Taste das Gerät ein. Dazu sollte der Schlauch noch nicht am Gerät angeschlossen sein. Es erscheint für 2 Sekunden folgendes Bild in der Anzeige: (Abb). Ein kurzes Be-Be- Beep signalisiert anschließend, daß das Gerät auf den Umgebungsdruck abgeglichen und somit zur Messung bereit ist. In der Anzeige wird 0 angezeigt. b) Stecken Sie das freie Schlauchende auf der linken Seite des Gerätes ein. SYS mmhg I- DIA mmhg ~-~ PUlSWmn DIA mmhg PULSE,hlin d) Nach dem Aufpumpvorgang legen Sie den Pumpball hin und bleiben Sie ruhig und entspannt sitzen. Die Messung erfolgt nun selbständig. Erfolgt keine Messung und es erscheint lediglich ein blinkender Aufwärtspfeil in der Anzeige, dann weiter aufpumpen. e) Sobald das Gerät den Puls feststellt, erscheint ein Herzsymbol und ein Piepston ist für jeden Pulsschlag hörbar. f) Während der Messung wird rechts der aktuelle Manschettendruck sowie links davon ein Kontrollwert angezeigt. Der links angezeigte Wert wird nur zu Beginn der Messung angezeigt und ist speziell für den Geräteservice von Bedeutung. SYS mmlig ~- DIA mmiia c) Nehmen Sie den Pumpball in die freie Hand und pumpen Sie die Manschette auf mind. 40 mmhg höher als den zu erwartenden systolischen Druck. Falls Sie den Druck nicht kennen, pumpen Sie auf einen Wert von ca mmhg. Der Manschettendruck wird fortlaufend auf dem LCD angezeigt. 13

8 -1 der WlSElmin g) Sobald die Messung abgeschlossen ist, wird ein langer Piepston hörbar. In der Anzeige erscheinen dann abwechslungswerse die Blutdruckwerte und der Wert SYS mmlig Pulsfrequenz. Pfeil aufwärts bedeutet: Anzeige der Blutdruckwette. Pfeil abwärts bedeutet: Anzeige der Pulsfrequenz. Der Manschettendruck kann dann durch drücken des Ablassventiles beim Pumpball schnell abgelassen werden. DlAmmHg systolisch und diastolisch SYSTOLIC/mmHg Pulsfrequenz DIASTOUUmmHg PUlWmin 1 Modell SC 900 Methode Oszillometrische Methode Anzeige: 7-Segment-Flüssigkristallanzeige Meßbereich: mmhg Manschettendruck Genauigkeit Druck: +/- 4 mmhg Summer: keramischer Summer Druckaufbau: Pumpball Druckablaß: Automatisches Ablaßventil, manuell nicht einstellbar Stromversorgung: 4 x 15 V Batterien, Typ Mignon (R6) Abmessungen Gerät: 105mmxlOl mmx60mm Armumfangbereich: 22 cm bis 30 cm Gewicht: 265g, Gerät mit Batterien Sonderzubehör: extralange Manschette für Armumfängt von cm 14 15

9 In der Anzeige können im Fehlerfall folgende Meldungen angezeigt werden (siehe Abbildung): Fehler Nr. 1 Mögliche Ursachen Err 1 Err 2 Err 3 Err 4 Der systolische Druck wurde festgestellt, danach fiel jedoch der Manschettendruck auf unter 20 mmhg. Diese Situation tritt z.b. ein, wenn nach der Messung des systolischen Blutdruckes der Schlauch aus dem Gerät gezogen wurde. Der Druck fiel unter 20 mmhg, ohne daß eine Messung erfolgte. Das Ablassventil wurde während der Messung gedrückt. I 1 Kein systolischer Druck festgestellt. Die Manschette wurde nicht richtig um die Arterie positioniert. Der Arm wurde während der Messung bewegt (Artefakt). 1. Das Gerät enthält Präzisionsteile; lassen Warnung: Sie es deshalb nicht fallen und handha- Batterien sind Sondermüll. ben Sie es vorsichtig. Nicht in den Haushaltsmüll geben. 2. Bewahren Sie das Gerät nicht in staubiger Umgebung oder in direktem Sonnenlicht auf. 3. Das Gerätegehäuse ist aus einem speziellen Kunststoff hergestellt. Beseitigen Sie alle Schmutzflecken mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Petroleumbasis, wie Farbverdünner oder Benzin. 4. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus. 5. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benötigt wird. 6. Wenn das Batteriesymbol aufleuchtet, sollten Sie die Batterie ersetzen

10 Innerhalb der Garantie von 12 Monaten vom Tage der Lieferung angerechnet, werden Reparaturen kostenlos durchgeführt, wenn der Mangel auf nachweisliche Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist. Schäden durch unsachgemäße Behandlung, z.b. Bruch als Folge von Stoß oder Fall sowie durch ungewöhnliche Einflüsse, fallen nicht unter die Garantie. Die Garantie erlischt, wenn die Reparaturen von anderen Firmen oder Personen ohne Einwilligung des Garantieträgers ausgeführt werden. Bei Garantie-Inanspruchnahme senden Sie bitte das Gerät gut verpackt an untenstehende Adresse ein. Beachten Sie bei der Einsendung, daß folgende Unterlagen der Sendung beigefügt sein müssen: 1. Beschreibung des festgestellten Fehlers 2. Kaufbeleg bzw. Quittung Geräte ohne Garantieunterlagen werden kostenpflichtig repariert und per Nachnahme zurückgeschickt. Scala-Kundendienst Ruhlsdot-fer Str Stahnsdorf Telefon / Bitte beachten Sie, daß nicht frankierte und/ oder nicht ausreichend frankierte Sendungen von uns nicht angenommen werden können. Auch nach Ablauf der Garantiezeit überprüfen wir gerne Ihr Gerät sachgerecht und schnell.. Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an die umseitige Scala electronie Kundendienst Adresse Stempel des Fachhändlers Datum und Unterschrift 18 19