HERBSTZEIT KUSCHELZEIT

Transkript

1 Internet: Gratis 28. Jahrgang Ausgabe Oktober 2010 Telefon ( ) VOM ZEITUNGSJUNGEN Großraum Lübbecke, Pr. Oldendorf, Hüllhorst, Herford, Bad Oeynhausen und Löhne HERBSTZEIT KUSCHELZEIT Festliches Kirchenkonzert in der Martinikirche in Melle-Buer Wussten Sie schon dass in den gemäßigten Zonen der Herbst die Zeit der Ernte und des Blätterfalls ist? Ursache ist der langsame Rückzug der Pflanzensäfte in den Stamm bzw. in die Wurzeln. Das Chlorophyll wird abgebaut und andere Blattfarbstoffe sorgen für die bunte Färbung. Bei diesen Farbstoffen handelt es sich z. B. um Carotinoide und Anthocyane. Die Farbstoffe haben eine Lichtschutzfunktion für das Blatt. In den Herbst fällt auch die Umstellung der Uhrzeit von der Sommer- auf die normale Zeit. Also nicht vergessen, am 31. Oktober 2010 werden die Uhren von 3 auf 2 Uhr zurückgestellt. FOTO: BEGSTEIGER/DEIKE Angela Wiedl und Oswald Sattler. FOTO: VERANSTALTER Melle-Buer (EVZ). Ursprünglich in der Volksmusik zu Hause sind Kirchenkonzerte ein besonderes Anliegen von Angela Wiedl und Oswald Sattler. Beide Künstler gehören zu den absoluten Stars der Volksmusikszene. Doch sie sind noch mehr, nämlich wahre Könner ihres Faches und nur deshalb ist es Ihnen möglich, auch sakrale und klassische Musik durch ihre einmaligen Stimmen neu zu interpretieren. Erleben Sie Angela Wiedl und Oswald Sattler am Samstag, 6. November 2010 um 19:30 Uhr in der Martinikirche Buer. Begleitet von dem renommierten Tourneeorchester und Gesangensemble unter der Leitung von Christoph Stibor erwartet Sie ein zweistündiges musikalisches Erlebnis der Spitzenklasse. Nummerierte Platzkarten sind im Vorverkauf zu 32 Euro über das Info- und Kartentelefon der Martinikirche Buer (01 73) erhältlich. Die Abendkasse öffnet am Veranstaltungstag ab 18:45 Uhr. An- und Verkauf von: Gold und Silber, Münzen, Handys, Laptops, u. v. m. Wertsachen aller Art Mindener Str. 39a Bad Oeynhausen Geöffnet: Mo. bis Fr. 9:30-13 Uhr und Uhr, Sa. 9:30-16 Uhr Tel. ( ) Mobil (01 76) Stunden erreichbar! Als Sonderteil in dieser Ausgabe VIEL SPASS BEIM LESEN (auf den Seiten 10-23)

2 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Mein Garten - ein Ort, der nicht nur im Herbst die schönsten Früchte trägt. Jeder wünscht sich einen Ort, an dem er nicht nur den Herbst in all seinen Formen und Farben erleben kann. Wovon Sie auch träumen: - laubduftender Herbst - sanft wärmendes Sonnenlicht - raschelnde Blätter Unsere Leidenschaft sind Gärten. Werfer Str Bünde-Werfen Farb- und S/W-Kopien Großflächenkopien S/W Großformatdruck farbig (UV-beständig) Großflächenscan farbig und S/W Auto- und Fensterbeschriftung Laminierung / Kaschierung Plot-Service farbig und S/W T-Shirt- und Textildruck Wandtattoo Computerausdrucke Mousepad - Druck Stempel-Service Dissertationen Druck-Service Tassen-Druck Poster-Druck Visitenkarten Flyer-Druck Broschüren Bindungen Falzen Heften Faxen u.v.m. Ein individuell gestalteter Garten ist so ein Ort. Bad Oeynhausen Mo. - Fr Uhr Uhr Tel deco-art@teleos-web.de Blankener Str , Bünde Mo. / Di. / Do. / Fr Uhr Mittwoch Uhr Samstag Uhr Tel gks@teleos-web.de Komm rein wie du bist, geh raus wie du sein willst: Bei TOP TEN - der Hit unter den Friseuren Herford. Bei TOP TEN ist der Name Programm. Wir wollen hoch hinaus und zu den Besten gehören, lautet hier das Motto. TOP TEN ist stylisch, frisch und frech. Hier sind die neuesten Looks am Start. Die Preise: LOW! Die Qualität: HIGH! Viele Dienstleistungen gibt es für 10 Euro. Und in den All Inclusive Angeboten ist alles drin vom Schnitt über Farbe bis hin zum Pflege- oder Stylingprodukt für zu Hause. Seit kurzem wird sogar Haarverlängerung angeboten. Das TOP TEN-Team arbeitet ohne Anmeldung. Man kommt sofort dran, und wenn nicht, kann man eine Nummer ziehen und noch ein wenig shoppen gehen. Bei TOP TEN werden Haare geschnitten, gefärbt, gesträhnt und gestylt, und das bei toller Musik und viel FUN. Der Salon in der Bäckerstr. 8 ist Montag bis Freitag von 9:30-19 Uhr und Samstag von 9:30-16 Uhr geöffnet. FOTO: PATRICIA EBMEYER Viele Informationen und Impressionen (auch nach Redaktionsschluss) online unter Energie-Brötchen auf dem Wochenmarkt Warben für mehr Bewegung: (V. li.) Juliane Tack (Fahrradbeauftragte der Stadt Herford), Tanja Hoock (Mitarbeiterin der Bäckerei Schnarre) und Julia Theis (P3 Agentur, Köln). FOTO: EVZ (PATRICIA EBMEYER) Herford (EVZ). zu, auf alltäglichen Strecken bis zu Die Kampagne Ich bin die Energie informierte kürzlich in Her- zu nutzen, also zu Fuß zu gehen fünf Kilometer die eigene Energie ford darüber, wie Bewegung zum oder in die Pedale zu treten. Die Wohle der Gesundheit auf natürliche Weise in den Alltag integriert nen unterfütterte das Energie- bewegungsfördernden Informatio- werden kann. Die von der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundmarkt mit 200 Energiebrötchen, team auf dem Herforder Wochenliche Städte, Gemeinden und Kreise in NRW e.v. (AGFS) organisierte sponsert wurden. Außerdem gab die von der Bäckerei Schnarre ge- Aktion war auf dem Herforder Wochenmarkt und beim Edeka-Center nen Schrittzähler oder einen Re- es weitere Mitbringsel, wie etwa ei- an der Goebenstraße präsent. genschutz, den Fahrradfahrer im Ich bin die Energie motiviert da- Notfall nutzen können. 2

3 ANZEIGEN UND PUBLICITY Qualität direkt ab Werk in Lübbecke Mo. Fr. 9 18:00 Uhr Es sind noch wenige Wochen bis Weihnachten! Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier und reservieren Sie im CAFÉ VIELFALT! Jederzeit für Gruppen und Vereine: Grünkohlessen, Pickertessen und Westfälische Abende! FOTO: A. HÜLSMEIER Samstags, sonntags und feiertags: 9:30-12:30 Uhr Sonntags und feiertags: 14:30-18 Uhr Aktionstage: ab 17 Uhr Aktionstage Samstag, : Westfälischer Abend (Stippgrützeessen, Pickertessen und Wursteplatte usw.) Samstag, : Grünkohlessen mit reichlich Fleisch und Wurst/Kartoffeln und Pickertessen (Apfelmus, Brot, Rübenkraut, Butter usw.) möglich Freitag, : Großes Silvester-Büfett Vom Feinsten zum Jahreswechsel + Kinderbüfett Inhaber: Michael Sinz I Büttendorfer Straße 208 I Hüllhorst Telefon: I info@vielfalt-cafe.de I Naturpolstermöbel auf höchstem Niveau Besuchen Sie uns: Langekamp 3, Lübbecke, Fon: 05741/ Mo. - Fr. 09:00-18:00 Uhr Unsere Produkte sind: handwerklich gefertigt ergonomisch geformt maßgefertigt Internet: 3

4 ANZEIGE UND PUBLICITY Hubschraubermuseum Bückeburg ist jetzt um eine Attraktion reicher! Spezialauftrag für FAHRZEUGLACKIEREREI SCHLING in Lübbecke Unbemanntes Flugobjekt vor der FAHRZEUGLACKIEREI SCHLING: Der grüne Zeitsoldat wurde hier fachmännisch umgestylt. FOTOS: NOKEM Lübbecke/Bückeburg. die Farbspritzpistole gekommen. Lackierermeister Bernd Schling aus Im Gespräch mit Dipl.-Ing. Karl-Hermann Horstmann stellte sich heraus, Lübbecke staunte nicht schlecht, als der Pressereferent vom Hubschrauberzentrum Bückeburg Karl-Her- B0 105 aus dem Jahre 1981 um dass es sich bei dem Helikopter mann Horstmann in seiner Firma an ein ganz besonderes Flugobjekt der Daimlerstraße 28 nachfragte, handelt, das jahrelang im Dienst ob man hier in der Lage sei, einen der Bundeswehr stand. In der Helikopter umzulackieren. Bernd FAHRZEUGLACKIEREREI SCHLING waren die besten Voraussetzungen für Schling, der 1992 im Industriegebiet von Lübbecke mit einer ganz kleinen eine gute Umlackierung gegeben. Fahrzeuglackiererei angefangen hat Auch für den Transport von Donauwörth und zurück nach Lübbecke und und heute einen hochmodernen Betrieb mit 45 Mitarbeitern leitet, war Bückeburg sorgte der Firmenchef erst einmal sprachlos. Ein Hubschrauber war ihm noch nicht unter men warteten schon zwei höchst persönlich. Dort angekom- mächtige Autokräne auf den 1,2 Tonnen schweren Helikopter. Im neuen Outfit von Red Bull machte der ehemalige Zeitsoldat auf dem Laster der Firma Schling einen guten Eindruck. Bei Nieselregen ging es dann zur Sache. Inzwischen hatten sich viele Schaulustige vor dem Hubschraubermuseum eingefunden. Auch der Pilot und Kunstflieger Rainer Wilke, der die Bo 105 schon selbst geflogen hatte, wollte sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen. Als der Helikopter nach über einer Stunde kopfüber über dem Asphalt schwebte, gab es trotz Nieselregen Applaus von den Zuschauern. In einer weiteren Stunde wurde das Flugobjekt unter den Argusaugen von Pressereferent Dipl. Ing. Karl-Hermann Horstmann durch das Die Unterbringung der BO 105 im Neubau des offene Dach in den Anbau Hubschraubermuseums verlief gut. Mitte nächsten des Hubschraubermuseums Jahres werden die Flugobjekte der Öffentlichkeit gehievt und dort sicher befestigtmann (li.) und Bernd präsentiert. Das Foto zeigt Karl-Hermann Horst- Schling. Werkstattprüfung für Lackier- und Karosseriebetriebe Überprüfung der verwendeten Geräte, Ausrüstungsteile und Materialien Überprüfung alle 2 Jahre Leistungen, die uns von anderen unterscheiden PKW-Lackierungen LKW- und Buslackierungen Industrielackierungen Hagelschadenbeseitigung Spot - Repair Beschriftungen Air - Brush Fuhrparkmanagement Aufbereitung Oldtimer Restaurierung Reparatur- und Ganzlackierungen Hol- und Bringservice Karosserieinstandsetzung Daimlerstraße Lübbecke Industriegebiet Ost Tel. ( ) Fax ( ) info@lackiererei-schling.de 4

5 Sponsorenritt zum 60. Geburtstag brachte Euro für Kinder-Hospiz ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Das Startzeichen gaben Bürgermeister Wilhelm Henke, zweiter Vorsitzender Axel Matthäus und Michaela Bode (v. li.) hier für Reiterin Gaby Janke. Hüllhorst/Ahlsen-Reineberg (EVZ). Ich bin ein Löwenherz hat auf den Buttons der Mitarbeiter am Infostand des Kinderhospizes Löwenherz, beim Tag der offenen Stalltür anlässlich des 60. Geburtstages des Reitervereins Herzog Wittekind Oberbauerschaft, geprangt. Und diese Buttons wippten vor Freude, als Michael Hachmeister, erster Vorsitzender des Vereins, einen Scheck über Euro aus dem Erlös des Sponsorenritts an Brigitte Haase, stellvertretende Bürgermeisterin von Syke, und Kinderanimateur Jens Annekun übergab. Mit so einer Summe haben wir nicht gerechnet. Mit dieser Spende werden wir den neuen Anbau des Hospizes mit finanzieren, sagte Jens Annekun tief bewegt. 40 Kinder, Jugendliche und erwachsene Reiter aus dem Gesamtkreis Minden-Lübbecke hatten zuvor beim Sponsorenritt, den es erstmals in der Geschichte des Vereins gab, mitgemacht. Die Entwicklung zu der heutigen Größenordnung prägte der heutige Ehrenvorsitzende Karl-Wilhelm Deerberg (li.) maßgeblich, hier mit Hilde Meier und Hermann- Ludwig Kottmann. FOTOS: EVZ (A. HÜLSMEIER) Sabine Schnucke seit 30 Jahren im STEUERBÜRO SCHRÖDER Hüllhorst. Seit mittlerweile 30 Jahren ist Sabine Schnucke aus Hüllhorst-Tengern im Dienstleistungszentrum des Finanzwirtes Eberhard Schröder, Hauptstraße 18, tätig. Dort begann sie 1980 ihre Ausbildung als Steuerfach-Angestellte und legte 1987 eine Prüfung als staatlich geprüfte Sekretärin vor der Industrie- und Handelskammer ab. Zehn Jahre später erweiterte Sabine Schnucke ihre Ausbildung um den Status einer Bilanzbuchhalterin. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde mit 18 Kollegen und Kolleginnen der Steuerkanzlei, die eine weitere Beratungsstelle seit 2009 in Lübbecke an der Ostertorstraße und seit 1990 Steuerkanzleien in Erfurt und Arnstadt (Thüringen) hat, stellte Praxisinhaber Dipl. Finanzwirt Eberhard Schröder bedankt sich bei Sabine Schnucke für 30-jährige Betriebstreue. FOTO: ANETTE HÜLSMEIER Eberhard Schröder die wertvolle Mitarbeit heraus, die Sabine Schnucke geleistet hat. Er unterstrich dabei Schnuckes Betriebstreue, Heimatverbundenheit, Fachkenntnisse, Fleiß und Zuverlässigkeit. Sie genieße bei Mandanten und den Teamkollegen der Kanzlei ein hohes Ansehen, so Eberhard Schröder. REITSPORTARTIKEL ZUM FAIREN PREIS Sunderhofstraße 9 Telefon: ( ) Kirchlengern Fax: ( ) Homepage: Vorverkauf hat begonnen: Egerländer Musikanten spielen am Muttertag in Lübbecke Werben für das Egerländer-Konzert: (V. li.) Maik Brune, Sabine Linz-Struckmeier, Siegbert Wortmann, Karlheinz Schlüter und Georg Droste. FOTO: EVZ Lübbecke (EVZ). sozialschwachen Familien demnächst Jugendfreizeiten ermögli- Ein für diese Region einmaliges Konzert darf man sich schon jetzt chen, so Sabine Linz-Struckmeier. im Kalender fest vormerken: Die Schirmherren des Konzertes sind Egerländer Musikanten unter Leitung von Ernst Hutter werden am Droste von der Sparkasse Minden- Siegbert Wortmann und Georg 8. Mai 2011 im Festzelt am Sportplatz in Lübbecke aufspielen. Maik ab sofort zum Preis von 29 und Lübbecke. Eintritttskarten sind Brune hat das Benefiz-Konzert 33 Euro im Rathaus in Hüllhorst., organisiert. Der Erlös geht an Telefon ( ) erhältlich sowie im Internet unter die Lübbecker Land Tafel. Wir wollen mit dem Geld Kindern aus Schnelle Anzeigen-Schaltung über auku-evz@t-online.de 5

6 Sonderthema: LÜBBECKER WURSTMARKT Stoffe und Wolle Regenbogen 23 Jahre in Lübbecke und wir feiern immer noch Bäckerstr. 21, Lübbecke Tel / (neben Farbenhaus Krämer) Auf unsere Kunden wartet wieder ein Glas Sekt! 80 verschiedene Sockengarne warten auf Strickfreudige! Filzgarne und Strickanleitungen in großer Auswahl! Anregungen und Strickanleitungen bei uns. Mo.-Fr Uhr durchgehend, Sa. 9:30-13 Uhr U.Wilczkowiak top-frisch top-gut immer top-billig Pr. Oldendorf Friedhofstr. 1 Tel / Lübbecke Bäckerstraße 19 Tel / Wir sind für Sie da montags bis samstags von 8-20 Uhr LÜBBECKER WURSTMARKT vom 29. bis 31. Oktober 2010 mit frischen Produkten und Spezialitäten ANZEIGEN UND PUBLICITY Lübbecke. Von Freitag, 29. bis Sonntag, 31. Oktober 2010 veranstaltet die Werbegemeinschaft Lübbecke zum 33. Mal den beliebten Lübbecker Wurstmarkt. Zahlreiche Händler und heimische Metzgerei- Betriebe stehen dann in den Einkaufsstraßen wie Lange Straße und Bäckerstraße bereit, um dem Publikum ihre Produkte zu präsentieren. Musikalisch und künstlerisch wird wieder ein buntes Programm für die ca zu erwartenden Besucher aus Nah und Fern geboten. Wir schlachten noch selbst! Direkter, sicherer, frischer geht s nicht. Imbiss-Partyservice natürlich alles vom Feinsten! Fleischerei Schröder Lemförder Str Rahden Im Kolck-Center Lübbecke Perfekte Passform, gute Qualität und viele Stil- und Preisklassen Neue Kollektionen bei GROSS IN MODE Bäckerstraße ( ) Lübbecke Imbiss Zur alten Wache eröffnet Lübbecke. Seit über 20 Jahren bietet Helga Drees in der Lange Str. 7 trendige Mode für starke Frauen in den Größen 44-56, die sich sehen lassen kann. Gerade was die frauliche Mode angeht, hat sich in den letzten Jahren ein enormer Wandel vollzogen, so Helga Drees. Denn Kleidung ist viel mehr als nur der Stoff, den man täglich trägt. Zum besonderen Service gehören Hausbesuche in Lübbecke, Geschenkgutscheine, Reinigungsannahme und Änderungen. Unterstützt von ihren Töchtern Anke Bante und Gabi Persicke bietet Helga Drees den Kundinnen eine sportive und weibliche Kleidung, die endlos kombiniert werden kann. Präsentiert werden Kollektionen renommierter Hersteller, wie z. B. Collection Karin Glasmacher, Mona Lisa, Brand, Beka, X-Two, Jagro, EHC, Via Appia Due, Ecole, Serena Malin, ELL bi, Q-Neel und EHC. FOTO: PATRICIA EBMEYER GROSS in Mode Uwe Rieger und Bärbel Lücking (Mitte) betreiben den Imbiss Zur alten Wache in Oberbauerschaft. FOTO: ANETTE HÜLSMEIER Hüllhorst-Oberbauerschaft. alten Feuerwache. Im Imbisswagen bieten die beiden Betreiber Schon als Uwe Rieger und Bärbel Lücking das alte Feuerwehrhaus in Bratwurst, Kotelett, Schnitzel, Oberbauerschaft am Eichendorffweg 3 erworben hatten, kam bereits Salate an. Die Fleischwaren liefert Steaks, Krakauer, Schaschlik und die Idee, hier einen Imbiss zu bewirtschaften. Einen ersten Schritt in becke. Öffnungszeiten im Imbiss die FLEISCHEREI WÖLFING aus Lüb- diese Richtung wurde jetzt getan. Seit 1. Oktober 2010 steht 14 Uhr und Uhr. Sonntags ist Zur alten Wache sind Mo.-Sa. 11- ein feuerroter Imbisswagen an der der Imbiss von Uhr geöffnet. ACHTUNG! Nächste EVZ-Ausgabe Anzeigen- und Redaktionsschluss ACHTUNG! Oktoberzeit = Hosenzeit 10 % Rabatt auf jede Hose bis zum 31. Oktober 2010 Besuchen Sie uns auch am verkaufsoffenen Sonntag, 24. Oktober 2010 von Uhr! GROSS in Mode Inh. H. Drees Lange Str Lübbecke Tel. ( ) Fax h.drees@t-online.de 6

7 ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Sonderthema: NACHLESE LÜBBECKER BAUERNMARKT / HINWEIS AUF WURSTMARKT Besucher von Nah und Fern beim sonnigen LÜBBECKER BAUERNMARKT Fleischerei Schröder schlachtet noch selbst und ist auch auf dem Lübbecker WURSTMARKT mit dabei. FOTOS: A. HÜLSMEIER Viel zu schauen gab es auf dem 18. Bauernmarkt im Ausstellungszelt. STADTWERKE LÜBBECKE rufen neues Jugendprojekt ins Leben Café Janke bot leckeren Flammkuchen und backt auf dem WURSTMARKT Baumkuchen vor der Haustür. Lübbecke. Frisches Obst, Gemüse, Handwerkliches und ein breites Angebot für den Gaumen - bei schönstem Sonnenschein war der 18. Bauernmarkt, der von der Lübbecker Werbegemeinschaft traditionell auf dem Burgmannshof veranstaltet wurde, einmal mehr ein Besuchermagnet. Bäuerliche Erzeugnisse und Kunsthandwerk standen an beiden Tagen im Mittelpunkt. Das Angebot zum Probieren, Genießen und Einkaufen nahmen hunderte von Besuchern von Nah und Fern wahr. Auch im Ausstellungszelt war das Interesse an den Ständen groß. Besonders vielfältig war in Kalender 2011 sind da! Gemütlich speisen: Ein beliebter Treffpunkt war der Stand der FLEISCHEREI WÖLFING, die auch auf dem WURSTMARKT präsent ist. diesem Jahr das Angebot an Kürbissen, angefangen von kleinen Zierkürbissen bis hin zu den groß ausfallenden Sorten. Erstmalig zeigte in diesem Jahr auch ein Holzkünstler sein Können mit der Motorsäge. Wir backen für Sie an allen Tagen auf dem Wurstmarkt unseren leckeren Baumkuchen Kaffee und Kuchen! Wir sind jeden Sonntag für Sie da: Ab 10 Uhr mit großem Frühstücksbuffet. Statt Dividenden an irgendwen... Lange Straße 32 Tel. ( ) Machen sich stark für Kinder und Jugendliche: (V. li.) Karola Halwe und Rolf Hagelstange (Stadtwerke Lübbecke) mit den Jurymitgliedern Kirsten Tirre, Britta Wagner, Matthias Schäfer und Evelin von der Emde. FOTO: EVZ (A. HÜLSMEIER) Lübbecke (EVZ). Die Stadtwerke Lübbecke wollen das Sponsoring zukünftig auf soziale Projekte beschränken Euro pro Jahr stehen dafür zur Verfügung. Die Vergabe der Mittel erfolgt durch eine unabhängige Jury. Um Kräfte und Mittel zu bündeln, fokussieren sich die Stadtwerke dabei ab sofort auf den Bereich Kinder und Jugendliche. Mit dem neuen Projekt soll gefördert werden, was Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung stärkt, ihnen das Lernen in Kindergarten und Schule erleichtert oder den Einstieg ins Berufsleben ermöglicht. Dabei werden nicht nur kommunale Einrichtungen, sondern ausdrücklich auch freie Träger unterstützt. Bewerbungen um Fördermittel sind ab sofort möglich. Auskunft erteilt Karola Halwe unter Tel. (0 5741) s 7

8 Sonderthema: KULINARISCHER HERBST + AKTUELLES Herford. Gerhard Flachmeier vom HOFLADEN BERG-FLACHMEIER, Im Heidsiek 69, setzt auf neue Sorten: ELFE und ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES HOFLADEN BERG-FLACHMEIER bietet neue Bioland-Kartoffelsorten an Am 8. Oktober Pickertessen (Reservierung erb.) Unsere neuen Öffnungszeiten: Mi Uhr, Fr. u. Sa Uhr, So. + Feiertage Uhr Meyerhofstraße 94 Individuelle Termine gerne jederzeit nach Absprache Internet: Bünde-Spradow Berg s Hof Petra Schwagmeier Reineburgweg 130 Hüllhorst Tel /2860 Sie erreichen uns auch zu Fuß durchs Wiehengebirge (Kammweg) Denken Sie jetzt an Ihre Reservierung für die Herbst- und Weihnachtszeit! (Nähe Friedhof) ( ) Kartoffeln aus eigenem Anbau: DITTA (festkochend) GRUNDA (mehlig kochend) NICOLA (festkochend) ANUSCHKA (festkochend) ELFE (vorw. festkochend) LAURA JELLY (vorw. festkochend) (rotschalig, vorw. festkochend) Gerhard Flachmeier Im Heidsiek Herford Tel / Selbst gebackener Kuchen und andere Spezialitäten Ausgefallene Teesorten Unser Herbstangebot für Sie: Leckerer westfälischer Pickert, Stippgrützeund Grünkohl (für Gruppen ab 8 Personen auf telef. Voranmeldung) Gerne richten wir auch Ihre Familienfeiern aus. Öffnungszeiten: Do. bis So Uhr Mit Bauchgefühl Essstörungen vorbeugen Kampagne der Betriebskrankenkassen startet in Herford Herford (EVZ). Essstörungen gehören zu den am meisten verbreiteten psychosomatischen Erkrankungen in westlichen Gesellschaften. Nahezu jedes vierte Mädchen im Alter zwischen 11 und 17 Jahren in Nordrhein- Westfalen zeigt bereits Symptome. Mit Joachim Schwarzer, Simone Seyffert, Marijke Brouwer (Team Gesundheit), Ester Detring (Gesamtschule Friedenstal), Andrea Schneider (Freiherr vom Stein), Clau- der Präventionskampagne Bauchgefühl dia Reinsperger (Gesamtschule Friedenstal), Ursula will die BKK Herford Wasserberg (KMG), Maria Bredenpohl (KMG) und Patrik Kasparak. FOTO: EVZ (PATRICIA Minden Ravensberg in EBMEYER) den weiterführenden Schulen im Kreis Herford der Entstehung von Essstörungen frühzeitig entgegenwirken. In Kooperation mit dem Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes NRW bieten die Betriebskrankenkassen das Unterrichtsprogramm Bauchgefühl und stellen für die Herforder Schulen das Infomaterial bereit. Interessierte Schulen können sich unter Tel. ( ) oder im Internet unter informieren. Unter wird eine anonyme Beratung angeboten. JELLY heißen die beiden neuen Knollensorten, und sind vorwiegend festkochend. Die Kartoffelernte ist zwar noch im vollen Gange, wird insgesamt aber magerer ausfallen als in den vergangenen Jahren. Die langanhaltende Trokkenheit und der Kartoffelkäfer sind Ursachen dafür. Kartoffelsorten, die ein längeres Wachstum benötigen, haben im Dickenwachstum gelitten. Frühreife Sorten dagegen, wie Nicola und Anuschka, konnten ein gutes Knollenwachstum entwikkeln, meint Gerhard Flachmeier. FOTO: Wissen Sie warum Bioland-Kartoffeln so gut schmecken? Kartoffeln nehmen im konventionellen Anbau einen Spitzenplatz bei den Spritzungen ein: Im Durchschnitt spritzen konventionelle Kartoffelerzeuger 5 bis 7 mal ihre Kartoffeln. Bioland-Bauern haben den Anspruch, ganz ohne Pestizide auszukommen und Kartoffeln von unverwechselbarer Qualität zu erzeugen. Dafür nehmen sie Ertrags- Haben Sie eine Feier, groß oder klein, der PARTYSERVICE vom MOORHOF richtet sie ein! Telefon ( ) 3 74 verluste von bis zu 40 Prozent gegenüber konventionell angebauten Kartoffeln in Kauf. Bioland-Kartoffeln wachsen langsamer, da sie mit weniger Stickstoff gedüngt werden. Deshalb enthalten sie auch weniger Wasser und schmecken deshalb intensiver. Im Durchschnitt enthalten sie nur halb so viel Nitrat wie konventionell angebaute Kartoffeln und meist mehr Vitamine. Zudem sind Bioland-Kartoffeln nahezu frei von synthetischen Pflanzenschutzmitteln und Keimhemmern. Kids Vital unterstützt Eltern aus Kindertagesstätten und Grundschulen mit Seminarreihe Kreis Herford (EVZ). Eltern, Schule und Kindertagesstätte sind Partner, wenn es darum geht, dass Kinder rundum gesund aufwachsen. Was liegt da näher, als sich gegenseitig zu unterstützen und zu entlasten. Für Eltern von Kindern zwischen drei und elf Jahren, die sich für Kindergesundheit interessieren und sich in Kita, Schule, Verein oder Freundeskreis zum Thema einbringen möchten, bietet Kids Vital im Kreis Herford in Kooperation mit dem Schulamt die Seminarreihe Eltern pro Gesundheit an. In sieben Blöcken werden die Bereiche Bewegung fördern, Mittagsverpflegung und gesundes Frühstück, Formen der Entspannung mit Kindern, Kommunikation, Möglichkeiten der Mittelbeschaffung für Projekte und Mitwirkung von Eltern in Schule und Kita thematisiert und zum Teil praktisch erprobt. Es werden Konzepte vorgestellt, Kontaktstellen genannt, Materialien und Literatur bekannt gemacht und der Austausch untereinander ermöglicht. In der Ideenschmiede können in Kleingruppen konkrete Projekte entworfen werden. Das kostenfreie Elternseminar findet vom 28. Oktober bis zum 2. Dezember 2010 jeweils donnerstags an sechs Abenden von 18-20:30 Uhr im Kreishaus Herford statt. Am 20. November wird zusätzlich ein Samstagstermin durchgeführt. Anmeldungen sind unter Telefon ( ) oder per Mail an Kids-Vital@Kreis-Herford.de bis zum 20. Oktober möglich. 8

9 PREIS-TWISTER neu in Hüllhorst ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES Sicherheitsstiefel Super Safety Medway S3 Ein unverwechselbarer Sicherheitsstiefel mit den Eigenschaften, die zum Ruf, den Dickies im Bereich der Personenschutzausrüstungen erzielt hat, beigetragen haben: Komfort, Haltbarkeit und Schutz. Zur Eröffnung gab es für jede Kundin eine Rose vom PREIS-TWISTER-Team. Unser Foto zeigt das Team um Geschäftsführerin Sandra Brockschmidt mit ihrem Sohn Jonas (re.). Hüllhorst. Günstige Markenware für alle, die sparen wollen, lautet das Motto des Sonderpostenmarktes PREIS-TWISTER, der an der Löhner Straße 33 eröffnet hat. Es macht einfach Spaß zu sehen, wie toll der TWISTER angenommen wird, so Geschäftsführerin Sandra Brockschmidt. Es gibt jede Woche neue Sortimente an Markenartikeln. Lübbecke. Die bunte Welt der Kleinmöbel finden Sie bei WYT: Moderne Wohnaccessoires und Möbel in tollen Farben sowie im dezenten schwarz-weiß für jedes Wohnzimmer. Hier finden Sie die neuesten Wohntrends. Die Kombination von hochwertigen Fernsehtischen und Designer Stühlen, Lampen, Regalen, Sitzwürfeln und die entsprechende Dekoration von tollen und kreativen Herstellern aus ganz Europa ist fast einmalig. Neu bei WYT sind Bilder von Paris und New York sowie FOTO: A. HÜLSMEIER Die Angebotspalette reicht von Haushaltswaren, Lebensmitteln, Drogerieprodukten, Spielwaren, Textilien, über Getränke bis hin zu Elektroartikeln - alles zu knallhart kalkulierten Preisen. Acht Jahre stand das alte WEZ-Gebäude, in dem der Markt eröffnet hat, leer. Vom neuen Eigentümer wurde es grundsaniert. 70 Parkplätze stehen zur Verfügung. Mädchenmerker für den Kreis Minden-Lübbecke Die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Minden-Lübbecke haben einen Kalender speziell für Mädchen ab der 8. Klasse herausgegeben. Der Mädchenmerker ist ein Taschenkalender für das Schuljahr 2010 und Dazu haben die Gleichstellungsstellen Tipps und Anregungen für die bevorstehende Berufswahl der Mädchen zusammengestellt. Neben einem allgemeinen Teil enthält der Mädchenmerker mehrere regionale Seiten, die mit nützlichen Adressen, Ansprechpartnerinnen aus der Region und vielem mehr gefüllt sind.der Mädchenmerker wird kostenlos u. a. im Rathaus der Gemeinde Hüllhorst im Zimmer 1.17 bei Monika Rieke (Löhner Straße 1) und in der Buchhandlung Hüllhorst (Hauptstr. 24) verteilt. Weitere Informationen sind bei der Gleichstellungsbeauftragten Edith Nedelmann telefonisch unter ( ) /15 erhältlich. Moderne Wohnaccessoires und Möbel bei WyT WESSEL YOUNG TRENDS die bunten Dekofiguren Mops. Zur Weihnachts-Saison hat WYT tolle, ungewöhnliche und seltene Dinge für Ihr Zuhause. Am Wurstmarktwochenende können Sie die ersten davon ergattern. Die kunterbunte Welt bei WyT WESSEL YOUNG TRENDS an der Lange Straße 53. FOTO: A. HÜLSMEIER Immer einen Schritt voraus! Stahlvorderkappe nach EN20345 (200 Joule) Stahlzwischensohle Wasserfeste Membran Thinsulate-Futter Überkappe und Fersenschutz Schnürsenkelschutz Rutschsichere und ölfeste Sohle Antistatische und energieaufnehmende Ferse KNOLLMANN Berufskleidung Sicherheitsschuhe Lübbecke Berliner Straße 37 (B 239) Tel.: /18 42 Fax: /48 51 let s work Erstmal sehen, was Hüllhorst hat : Ilex-Geschenk-Gutscheine steigern die Kaufkraft Hüllhorst (EVZ). Erstmal sehen was Hüllhorst hat mit diesem Slogan hat der Gewerbeverein Hüllhorst zum 1. Oktober 2010 den Ilex- Geschenk-Gutschein herausgebracht. Wir wollen damit die Kaufkraft in der Gemeinde stärken und das Image und die Attraktivität steigern, so Martin Schnepel, Vorsitzender des Gewerbevereins. Der Ilex-Geschenk-Gutschein soll einzelbetriebliche Gutscheine nicht ablösen, sondern sie ergänzen. Er kann bei allen teilnehmenden Partnern eingelöst werden, egal, ob für Waren oder Dienstleistungen. Initiator Bernd Kahler bringt es auf den Punkt: Mit dieser Aktion möchten wir, dass Kunden und Geschäftsleute in Hüllhorst profitieren. Erkennungszeichen ist der grüne Motivaufkleber an der Eingangstür. Bei Kauf eines Ilex-Geschenk-Gutscheines bekommt man außerdem eine nach Branchen sortierte Liste der Annahmestellen. Der Gutschein ist in Beträgen zu 10 und 25 Euro erhältlich. Auch mehrere Gutscheine können gekauft werden. Sie sind in allen Filialen der Volksbank Schnathorst (Schnathorst, Tengern, Hüllhorst, Oberbauerschaft) sowie den Sparkassen Filialen in Hüllhorst, Oberbauerschaft und Schnathorst erhältlich. 9

10 AUSGABE OKTOBER BIS NOVEMBER 2010 SONDERTEIL S ! THEMENSCHWERPUNKTE IN DIESER AUSGABE: Messe morgen mobil vom in der Stadthalle Lübbecke (Seite 12-14) Gesundheit mit Ratgebertelefon zum Thema Diabetes (Seite 19) Helfer in schweren Stunden (Seite 22-23) Nachfahren gesucht! Schlussakkord auf der Landesgartenschau Bad Essen (LM). Schlussakkord! lautet das Motto, wenn Obst und Gemüse, Blumen und Früchte vom 6. bis 17. Oktober 2010 im ehemaligen Hallenbad und im Solepark Bad Essen zum letzten Mal die Besucher begeistern. Auch die Herbstbeete in den Terrassen- und Serpentinengärten blühen bis zum letzten Gartenschautag. Jetzt sind Dahlien und Hortensien in zauberhaften Kombinationen mit Herbstastern, Gräsern und Chrysanthemen im Solepark eine Augenweide. Im Herbst leuchten die Farben besonders intensiv das gilt besonders für Schloss Ippenburg, das von Viktoria von dem Bussche geschaffene Gartenparadies. Während des Schlussakkords präsentieren Aussteller Pflanzen, Gartenaccessoires und exklusives Design. Hier findet man alles, was das Gärtnerherz begehrt. Man kann durch die Gärten flanieren, kulinarische Köstlichkeiten probieren oder die ersten Weihnachtsgeschenke einkaufen. Am Sonntag, 17. Oktober ab 17:30 Uhr feiert die Gartenschau mit einem großen Fest auf dem Bad Essener Kirchplatz Abschied. Die Gäste aus Kanada, England und Deutschland mit Mitgliedern des Freundeskreises vor dem 10 Sonderteil LIES MIT Herforder Bismarckturm. Mehrere hundert Gäste haben zum Tag des offenen Denkmals den Herforder Bismarckturm besucht. Für den Freundeskreis überraschend fand dort auch ein großes Familientreffen statt. Die Gruppen kamen aus Deutschland, England und Kanada. Sie weilten für einige Tage im Hotel Waldesrand, hatten Herford und Umgebung größtenteils erstmals besucht, an einer Stadtführung teilgenommen und trafen sich zum Abschluss am Herforder Bismarckturm. Die Treffen der Verwandten werden von Kanada aus von Dr. Volker-Ulrich Hahn organisiert und finden seit 20 Jahren regelmäßig in Deutschland statt. Alle Gäste haben gemeinsame Herforder Vorfahren: Christlieb Berger, 1854 in Herford geboren und seine Gattin Henriette Berger, geborene Feldmann. Deren Spur führte später von Herford nach Posen. Dr. Hahn sucht auf diesem Weg weitere Verwandte, die er dann auch gern zu den folgenden Treffen einladen würde. Wer Angaben zu den Nachfahren des Ehepaares Berger FOTO: LM aus Herford machen kann oder vielleicht selbst verwandtschaftliche Bande erkennt, möge sich deshalb bitte an den Freundeskreis Herforder Bismarckturm e. V., Peter Bubig, Telefon ( ) oder per unter bubig@ bismarckturm-herford.de wenden. Für eine Zeitlang probte die mittelalterliche Gruppe Oropher mit ihren Sackpfeifen und Trommeln am Bismarckturm. Bei herrlichstem Sonnenschein hatten viele Menschen einen wunderbaren Tag an, auf und vor dem alten Denkmal!

11 Nur für kurze Zeit: Nutzen Sie das Sechser-Probier-Abo der OWL Verkehr OWL. Wer ausprobieren möchte, wie man ohne Auto mobil sein kann, bekommt jetzt eine gute Gelegenheit. Das Sechser-Abo für das gesamte Nahverkehrsangebot der Region gibt es für kurze Zeit als praktisches Probier-Abo. Damit testen Sie drei Monate lang die Charity-Armbänder für den guten Zweck Freuten sich über die Spendenbereitschaft: (V. li.) Melanie Kamfwich, Melanie Wittemeyer, Katrin Weymann, Anke Peper, Monika Alschner (Leiterin Hospiz Veritas), Iris Kalz und Wilfriede Pol. FOTO: LM (PATRICIA EBMEYER) Vorzüge des Nahverkehrs und nutzen die vielen Vorteile: Sie sparen monatlich bis zu 20 Prozent im Vergleich zu einer einfachen Monatskarte und können das Ticket jederzeit an Verwandte, Freunde oder Nachbarn übertragen. Ab 19 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen ist das Ticket sogar für zwei Lübbecke (EVZ). Ende 2009 haben sich die vier Lübbecker Unternehmerinnen Iris Kalz, Anke Peper, Katrin Weymann und Melanie Wittemeyer entschlossen, einen guten Weg (BeneVia) gemeinsam zu gehen und gründeten eine Gesellschaft dieses Namens. Mit der Organisation von Messen und Events will man sich einer breiten Öffentlichkeit vorstellen, einen Beitrag zur Standortsicherung der eigenen Betriebe leisten und besonders soziale Einrichtungen unterstützen. Mit dem Sommerfest, das kürzlich bei Iris Kalz Wellness stattfand, halfen die vier Unternehmerinnen Hospizen, Erwachsene und drei Kinder bis 15 Jahre gültig. Ob in Herford, Bad Oeynhausen, Löhne oder Lübbekke das Sechser-Probier-Abo lohnt sich. Gültig ist das Probier- Abo entweder von Oktober 2010 bis Dezember 2010, von November 2010 bis Januar 2011 oder von Dezember 2010 bis Februar ANZEIGEN, PUBLICITY UND REDAKTIONELLES die aufgrund drastischer Sparmaßnahmen auf finanzielle Zuwendungen angewiesen sind. Mit Unterstützung der Volksbank Lübbecker Land und der Stadt Lübbecke entwickelte BeneVia zu diesem Zweck ein Charity-Armband. Die Spenden und Erlöse aus dem Verkauf der Armbänder, die auch weiterhin erworben werden können, kommen der Parität Minden-Lübbecke, speziell den Hospizen zu Gute. Der Erlös aus der Versteigerung eines Bildes ging ebenfalls an das Hospiz Lübbecke. Die neue Besitzerin Melanie Kamfwich beschloss sogleich, auch das ersteigerte Bild dem Hospiz zu überlassen. Weitere Infos zum Sechser Probier-Abo bekommen Sie auf oder telefonisch unter Tel. ( ) Anzeigenannahme ( ) Sonderteil LIES MIT 11

12 Sonderthema: MESSE MORGEN-MOBIL IN DER STADTHALLE LÜBBECKE ANZEIGEN UND PUBLICITY Bewegung hält fit wer sich bewegt, hat mehr vom Leben: Messe morgen-mobil in der Stadthalle Lübbecke am 23. und 24. Oktober 2010 Lübbecke. Am Samstag, 23. und Sonntag, 24. Oktober 2010 präsentieren sich in der Stadthalle Lübbecke Aussteller und Institutionen den Besuchern dieser Region zu den Themen Prävention, Pflege, Rehabilitation, Wellness und anderes. morgen-mobil ist eine Messe, die Zukunfts-, Gesundheits- und Lebensbewusstheit vermitteln soll. Sie ist anders und neu in der Region Lübbecke und Umgebung, so Veranstalter Rolf Cornelius und Partner Hans Kolbus. In Konzeption und Aussage findet sie erstmalig statt und ist eine Chance für Anbieter von Waren, Dienstleistungen und Freizeitangeboten an Menschen jeden Alters. In dieser Zeit gehören Alltagsstress und Hektik zum täglichen Leben. Man sollte sich Gedanken über sportliche Aktivitäten und entspannende Wellness als wichtigen Ausgleich zur beruflichen Anspannung machen. Medizinische Betreuung und Vorsorge tragen dazu bei. Bei der jungen Generation spielt die Mobilität eine immer wichtigere Rolle. Auch Sport und Entspannung in dieser Zeit haben einen hohen Stellenwert. Die Plus-Generation hat sich noch viel vorgenommen, plant und wird mit hilfreichen Tipps auf dieser Veranstaltung ausgestattet. Im Rahmen des spannenden Gesundheits- Parcours können alle Interessierten ihre Werte gleich vor Ort testen lassen Pharmaexperten helfen und beraten. Gesunde Ernährung, kontrolliertes Abnehmen, alternative Heilmethoden werden ebenso vermittelt, wie Leistungen von Krankenkassen und Versicherungen. Die regionale Messe für Zukunfts-, Gesundheits- und Lebensbewusste Samstag / Sonntag Oktober Uhr - Eintritt frei Venenfunktionsmessung auf der morgen-mobil am Stand der APOTHEKE GEHLENBECK Das Gesundheitsteam der APOTHEKE GEHLENBECK freut sich auf Ihren Besuch bei der Messe morgen-mobil in der Stadthalle Lübbecke am 23. und 24. Oktober Das Motto zur Messe lautet: natürlich gesund - natürlich mobil. Natürlich mobil: Etwa jede zweite Frau und jeder dritte Mann über 30 Jahren haben ein Venenleiden, 50 Prozent der Erwachsenen haben Venenveränderungen. Bei der Messe morgen-mobil überprüft man Ihre Venenfunktion und misst, ob Ihre Venen geschwächt sind. Am Stand der APOTHEKE GEHLENBECK erhalten Sie viele wertvolle Tipps, wie Sie Venenbeschwerden vorbeugen und Ihre Beschwerden lindern können. Im Oktober erhalten Sie im Rahmen der Varilind Testwochen fünf Euro Kennenlernrabatt. Varilind das sind Ihre Strümpfe gegen schwere Beine. Ob zur Vorbeugung oder Linderung der Beschwerden, hier hat man für jeden den richtigen Strumpf mit optimalem Tragecomfort und in vielen klassischen und modernen Farben. Natürlich gesund mit Schüßler Salzen: Schüßler Salze sind ein natürliches und hochwirksames Heilsystem. Die speziell aufbereiteten (potenzierten) Salze unterstützen unseren Körper und können im Krankheitsfall Heilreaktionen auslösen. Die Mineralsalze kommen in allen menschlichen Organen und Geweben vor. Krankheiten basieren auf Störungen im Mineralstoffhaushalt. Das Gesundheitsteam der APOTHEKE GEHLENBECK hat für Sie Beratungskarten mit Kuren für einen besseren Schlaf und zur Stärkung des Immunsystems zusammengestellt und informiert Sie umfassend zu diesem Thema. 24 STUNDEN NOTDIENST: 0800/ Sonderteil LIES MIT

13 ANZEIGEN UND PUBLICITY Das städtische Programm beinhaltet die Themen Aktiv in Lübbecke mit Ehrenamt, Senioren-Beirat, Barrierefreiheit und vieles mehr. Generationen-Beratung, Pflege und betreutes Wohnen, auch Seh- und Hörhilfen tragen zu einer angenehmen Kommunikation bei. Fahrräder für die Fortbewegung von Jung und Alt mit interessanter Technik, dazu die passende Bekleidung stehen hoch im Kurs und werden ebenso angeboten wie ergonomisches Sitzen und gesundes Schlafen mit Genuss und Komfort. Wer an Weiterbildung denkt oder im fortgeschrittenen Alter einen PC-Kursus buchen, vielleicht eine Bildungs- oder Kultur- Städtereise unternehmen möchte, findet auf der Messe morgen-mobil seinen passenden Ansprechpartner und die entsprechende Beratung. Zu diesen Themen gibt es an beiden Tagen stündlich wechselnde Referate. Auch heißt es Bühne frei für Fitness-, Tanz- und Gymnastikvorführungen oder wie man sich mit einem SEGWAY-PT (Personal-Transporter) fast schwebend fortbewegen kann. Dieses umfangreiche und informative Programm erleben Sie am Samstag, 23. und Sonntag, 24. Oktober 2010 in der Stadthalle Lübbecke jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Kostenlose Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Weitere Infos unter Sonderthema: MESSE MORGEN-MOBIL IN DER STADTHALLE LÜBBECKE Meine Apotheken in Lübbecke Da nur noch ein begrenztes Ausstellungsflächen-Angebot zur Verfügung steht, können sich Kurzentschlossene noch unter Tel. ( ) oder ( ) melden, so die Messe-Veranstalter (v. li.) Hans Kolbus und Rolf Cornelius, die sich auf viele Besucher freuen. FOTO: PATRICIA EBMEYER Alles für s Bett Mindener Straße Pr. Oldendorf Tel Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Matratzen Lattenroste Decken & Kissen Bettwäsche Kinderecke Bad & Co. Alles für s Bett von FEDERWEICH Pr. Oldendorf. Ob Matratzen, Lattenroste, Oberbetten, Kopfkissen, Nackenrollen oder Bettwäsche - im gut sortierten Fachgeschäft FEDERWEICH finden Sie alles zum Wohlfühlen und was Ihr Bett schöner macht. Sofadecken, Handtücher und Bademäntel runden das Sortiment ab. Inhaber Gerhard Friesen (FOTO) kennen viele noch vom Kaufhaus DIELER in Espelkamp. In den modernen Räumen an der Mindener Str. 15 hilft er Ihnen gerne bei der Auswahl aus den neuesten Kollektionen, z. B. von S. Oliver, Bugatti, Irisette, Kleine Wolke und Ross. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr. Auf der Messe morgen-mobil präsentiert Ihnen Gerhard Friesen eine Auswahl aus dem Sortiment und steht für Fragen gerne zur Verfügung. FOTO: PATRICIA EBMEYER Sonderteil LIES MIT 13

14 Sonderthema: MESSE MORGEN-MOBIL IN DER STADTHALLE LÜBBECKE Medical Hot Stone- Massagen Medi-Taping Massagen Shiatsu Reiki Kirsten Fuhlrott Physio-/ Manualtherapeutin Tel. 0160/ Simone Redeker Heilpraktikerin (Psychotherapie) Tel. 0160/ Termine nach Vereinbarung Entspannungstraining Bach-Blütentherapie Personenzentrierte Gesprächsführung Stressbewältigung Klopfakupressur Lachyoga Reiki Niedertorstraße Lübbecke Große Hörtestaktion bei ACHTERBERG Lübbecke. Ein Hörverlust stellt sich fast immer schleichend ein. Irgendwann sind Gesprächspartner nur noch schwer zu verstehen, Tür- oder Telefonklingeln werden oftmals überhört, das Leben um einen herum verstummt. Dass dies an den eigenen Ohren liegen könnte, wird den meisten Schwerhörigen jedoch viel zu spät bewusst. Optik und Höraktustik ACHTERBERG lädt Sie auf der morgen-mobil zu einem Test der ganz besonderen Art ein. Alle Interessierten können unverbindlich und kostenlos eine umfassende Höranalyse durchführen lassen. Jeder Teilnehmer bekommt im Anschluss Hörakustik ACHTERBERG bietet während der Messe kostenlose Hörtests im Hörmobil an. FOTO: PRIVAT in balance Physiotherapie und Massage Danyel Tomé Thorsten Nobbe Am Zollamt 21a Lübbecke Tel.: / Termine nach Vereinbarung Privat und alle Kassen seinen individuellen Hörpass, in dem das Ergebnis des Hörtests genauestens beschrieben ist. Mitarbeiter vor Ort werden Ihnen alle Fragen rund ums Hören und Verstehen beantworten. Sie möchten sich persönlich von den Leistungsfähigkeiten der neuen Hörsysteme überzeugen? Kein Problem - vereinbaren Sie einfach einen Termin unter Telefon ( ) und Sie können ein auf Ihren Hörverlust individuell eingestelltes Hörsystem kostenfrei testen. Das Team von Optik und Hörakustik ACHTERBERG freut sich auf Ihren Besuch am Hörmobil oder im Geschäft an der Lange Str. 1. Lübbecke. HAND IN HAND - für Körper, Geist und Seele - unter diesem Motto bieten Kirsten Fuhlrott und Simone Redeker an der Niedertorstr. 38 in Lübbecke ihre Dienste an. Die Physio/Manualtherapeutin Kirsten Fuhlrott hat sich auf Shiatsu, Reiki, Medi-Taping sowie Medical Hot Stone-Massagen (Rücken, Nacken, Ganzkörper) spezialisiert. Simone Redeker ist Heilpraktikerin (Psychotherapie) und arbeitet im Bereich Bach-Blütentherapie, Personenzentrierte Gesprächsführung, Stressbewältigung, Klopfakupressur, Reiki, Entspannungstraining und Lachyoga. Bei der morgenmobil sind sie an beiden Tagen präsent, um interessierte Besucher zu informieren. Am Sonntag, 24. Oktober 2010, wird Simone Redeker ANZEIGEN UND PUBLICITY HAND IN HAND in der Stadthalle Das Wiedererlangen Ihres gesundheitlichen Gleichgewichts haben wir zur unserer Aufgabe gemacht. Dabei spielt es keine Rolle, in welcher medizinischen Fachrichtung Ihre Erkrankung oder Ihr Leiden begründet ist. Die Praxis bietet alle bekannten Therapeutischen Maßnahmen von Krankengymnastik über Massage bis hin zur manuellen Therapie und manuellen Lymphdrainage. Darüber hinaus sind wir spezialisiert auf die Durchführung von Reha-Sport-Gruppen und Präventionskurse, die von den Krankenkassen unterstützt werden. Im Bereich der Privatleistungen bieten wir u. a. gerätegestützte Krankengymnastik und Power- Ein neues ICH für MICH! Ich habe es geschafft! Jetzt sind Sie dran Garantie Kostenlose Analyse Kostenlose Beratung Kostenlose Begleitung Besuchen Sie uns am Stand Nr. 20a oder rufen Sie uns an unter Tel Gabi Rüger hat vor einigen Jahren mit Bonvita abgenommen und hält seitdem ihr Gewicht Ernährungsberater/in gesucht! Kirsten Fuhlrott und Simone Redeker beraten Sie auf der Messe morgenmobil. FOTO: PATRICIA EBMEYER einen Vortrag zum Thema Lachyoga halten. Lachen setzt Glückshormone frei, stärkt das Herz und Kreislaufsystem, aktiviert das Immunsystem und den Energiefluss. Neugierig geworden, grundlos zu lachen? Auf der Messe morgenmobil erfahren Sie mehr. in balance bei der morgen-mobil vertreten Nicht bei krankhaftem Übergewicht Pilates-Kurse an. Im Besonderen haben Sie bei uns die Anwendungsmöglichkeit der pulsierenden Magnetfeldtherapie als auch der physiologischen Zellregulation nach MCE. Natürlich ist die Praxis bei allen Krankenkassen zugelassen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen auf der Messe morgen-mobil gerne zur Verfügung. Ihr Praxisteam von in balance. FOTO: PRIVAT 14 Sonderteil LIES MIT

15 ANZEIGEN UND PUBLICITY GVO-Bezirksdirektion macht die 10 voll Zehn Vertreter für die GVO Bezirksdirektion unterwegs: (V. li.) Heinrich Busse, Udo Garnschröder, Meike Mason, Gudrun Blöbaum-Unverferth, Nico Tödtmann, Sandra Bensmann, Harald Hüsemann, Oliver Meyer, Sigrid Meyer und Hans-Ulrich Meyer. Jetzt finden Sie uns auch im Internet unter FOTO: ANETTE HÜLSMEIER Hüllhorst. ist Hans-Ulrich Meyer allein zuständig. Heinrich Busse ist für Min- Seit März 2009 steht die GVO-Bezirksdirektion Ostwestfalen unter den, Petershagen und Porta Westfalica verantwortlich und wird dort der Leitung von Gudrun Blöbaum- Unverferth im Siekfeld 14 in Hüllhorst. Abschließend erfolgten tern Nico Tödtmann und Oliver von den nebenberuflichen Vertre- jetzt die Gebietsaufteilungen. Für Meyer unterstützt. Bezirksleiterin die Bereiche Lübbecke, Espelkamp, Gudrun Blöbaum-Unverferth ist für Stemwede, Bad Essen, Bohmte, Hüllhorst, Bad Oeynhausen, Löhne Schüttorf, Brockum und Rahden ist und Hille verantwortlich. In Harald Hüsemann zuständig. In Pr. Oldendorf betreut Hans-Ulrich Meyer die GVO Kunden. Hier wird er von dem nebenberuflichen Vertreter Willi Brinkmann unterstützt. Für die Bereiche Bünde, Herford und Osnabrück Man kann sich fit halten - auch am Steuer mit fit & auto-mobil bei WELPOTT Mühlenkreis. Auch wenn man bereits über 40 Jahre unfallfrei Auto gefahren ist, schleichen sich trotzdem irgendwann Unsicherheiten ein. Mit zunehmendem Alter drängt sich die Frage auf: Reicht die eigene Leistungsfähigkeit aus, um auch weiterhin sicher Auto fahren zu können? Deshalb sollte jeder ehrlich prüfen, wo seine Schwächen liegen. Doch auch im Alter, wenn die Leistungsfähigkeit abnimmt, muss man eine Einschränkung der Mobilität nicht hinnehmen. Man kann sich fit halten - auch am Steuer. Möglich macht das ein speziell auf ältere Autofahrer zugeschnittenes Mobilitätstraining, das die Unternehmensgruppe WELPOTT anbietet. Mit dem auf wissenschaftlichen Erkenntnissen aufgebauten Trainingssystem testen und trainieren Senioren ihre Fähigkeiten. Gezielt lassen sich so das Belastbarkeitsund Orientierungsvermögen vergrößern, die Konzentrations- und Aufmerksamkeitsleistung steigern sowie die Reaktionsfähigkeit optimieren. So bleibt das Autofahren auch im Alter eine sichere Angelegenheit. ABB.: WELPOTT Sonderthema: MESSE MORGEN-MOBIL IN DER STADTHALLE LÜBBECKE Hüllhorst wird sie von Karl-Heinz Brune als nebenberuflichen Vertreter unterstützt. In Bielefeld und Gütersloh ist Udo Garnschröder zuständig. Das Büro in Hüllhorst betreut Sandra Bensmann, und Termine macht dort Meike Mason. In der Bezirksdirektion werden zwei Schülerinnen der Gesamtschule als Praktikantinnen in den Beruf der Versicherungskauffrau reinschnuppern. Am 30. Oktober 2010 von Uhr findet in den Räumlichkeiten im Siekfeld ein Seminar zum Thema Ladungssicherheit in der Landwirtschaft statt. Die Anmeldungen nimmt Sandra Bensmann unter Tel. (0 5744) 4148 entgegen. Auf der Messe morgen-mobil wird sich die GVO gemeinsam mit AP Elektro Service aus Bünde-Holsen präsentieren. Führerscheinfrei Steuerfrei 15 km/h Elektroantrieb Heute schon an Morgen gedacht? Eine Unfall- oder Berufsunfähigkeits- Versicherung ist in der heutigen Zeit sehr wichtig, damit Sie Ihren Lebensunterhalt und die damit verbundene Lebensqualität beibehalten können. Wir beraten Sie kostenlos und ausführlich. Bezirksdirektion Ostwestfalen Gudrun Blöbaum-Unverferth Im Siekfeld Hüllhorst Telefon Umweltfreundlich Steigfähigkeit über 25% AP ELEKTRO SERVICE GmbH Rödinghauser Straße Bünde Tel: ( ) Fax: ( ) RADHAUS zeigt Elektrofahrräder Lübbecke. Das Team vom RADHAUS in Hüllhorst, Kurze Str. 9, zeigt Ihnen auf der Messe morgen mobil Elektrofahrräder (Pedelecs) des Schweizer Herstellers Biketec FLYER. Desweiteren wird die Eigenentwicklung des Kompaktrades i:sy präsentiert, das in einer Variante auch mit einem Elektroantrieb gebaut wird. Außerdem finden Vorträge zu den Fahrrad-Themen Eingebauter Rückenwind - Pedelecs: Die neue Art der Fahrrad-Mobilität sowie Ergonomisches Sitzen und eine effiziente Kraftentfaltung statt. Ökologisch: Drei Elektrofahrräder vor einer Windkraftanlage. FOTO: RADHAUS Sonderteil LIES MIT 15

16 ANZEIGEN UND PUBLICITY KASTANIENHOF-Besucher hoch zu Ross Bahnhofstraße 45 Pr. Oldendorf-Bad Holzhausen Telefon / Fax / waren die Husaren mit einer berittenen Abteilung bei der Steubenparade in New York vertreten. Jetzt machten sie in Originaluniformen den KASTANIENHOF-Bewohnern (hier mit Einrichtungsleiter Andreas Janzen) ihre Aufwartung. Pr. Oldendorf-Bad Holzhausen. Einen ganz besonderen Besuch erhielten die Bewohner im Kastanienhof, Senioren- und Pflegeheim. FOTO: ANETTE HÜLSMEIER Eine Abteilung der Alsweder Husaren aus dem benachbarten Alswede machte hoch zu Ross den Bewohnern ihre Aufwartung. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, eine der schönsten und ruhmreichsten Husarenregimente Preußens in Erinnerung zu halten, erzählte die erste Vorsitzende Edith Siebe. Der Verein Alsweder Husaren wurde im Jahr 1984 als Club für Reitsport und historisches Reiterbrauchtum in der Tradition der Leib-Garde- Husaren 1815 Potsdam gegründet. Die Liebe zum Pferd und die Kameradschaft steht im Vordergrund, bekräftige Reiterin Charlotte Deerberg. Tolles Sommerfest im Benediktuspark Pflegedienstleitung Natalia Trott und Einrichtungsleiter Wolfgang Schultner vor dem Posaunenchor Schnathorst, der beim Gottesdienst im voll besetzten Zelt musizierte. FOTOS: ANETTE HÜLSMEIER Unsere Leistungen: Dauerpflege Kurzzeitpflege Spezielle Dementenbetreuung in Wohngruppen Die Zufriedenheit unserer Bewohner ist ein wesentlicher Maßstab für den Erfolg unserer Arbeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Benediktuspark Zentrum für Seniorenbetreuung Sachsenweg 2, Hüllhorst (OT Schnathorst) Tel. ( ) , Fax: ( ) Hüllhorst-Schnathorst. All Morgen ist frisch und neu heißt das nächste Lied, das wir singen werden, und frisch ist es heute Morgen in der Tat, hat Pastor Bernhard Laabs bei dem Zelt-Gottesdienst anlässlich des zehnjährigen Geburtstages des Benediktuspark Zentrum für Seniorenbetreuung in Schnathorst am Sachsenweg 2 kürzlich betont. Das große Fest-Zelt war bis auf den letzten Stuhl besetzt, und im Anschluss stand das Team um den neuen Einrichtungsleiter Wolfgang Schultner für Fragen und Informationen zur Verfügung. Beim anschließenden Sommerfest mit Kaffee und Kuchen unterhielt das Duo Die Portaner mit lustigen und bekannten Melodien aus Volksund Unterhaltungsmusik. Schnelle Anzeigen- Schaltung über auku-evz@t-online.de 16 Sonderteil LIES MIT