In-Line Probenahmesystem zur direkten Entnahme repräsentativer Proben ohne Betriebsunterbrechung im Nennweitenbereich DN 25 - DN 100.

Transkript

1 In-Line Probenahmesystem zur direkten Entnahme repräsentativer Proben ohne Betriebsunterbrechung im Nennweitenbereich DN 25 - DN 100. Merkmale Durch Installation im Leitungssystem des entsprechenden Verfahrensbereiches ist mit dem SAPRO Probenahmesystem die jederzeitige direkte Probenahme ohne Unterbrechung des laufenden Betriebes möglich. Das SAPRO Probenahmesystem arbeitet, je nach Modell, nach der Flaschenmethode oder der Kolbenspritzenmethode. Letztere ermöglicht die Einhaltung unterschiedlicher Sicherheitsstufen unter Verwendung verschiedener Probenbehälter für unterschiedliche Einsatzfälle. Die Kolbenspritzenmethode verwendet eine SAPRO Einheit mit Bajonettkupplung, die für alle Anschlussgrößen gleich ist. Das bedeutet: eine Kolbenspritze für alle Anschlussgrößen. Die Betätigung des SAPRO Systems mit Flaschenadapter erfolgt über die Drehbewegung eines federbelasteten Betätigungshebels, der nach dem Loslassen das Ventil automatisch schließt. Mit einem Vorhängeschloss läßt sich das SAPRO Ventil gegen unbeabsichtigte Betätigung und Probenahme absichern. Ein weiterer Sicherheitsfaktor im Sicherheitskonzept des Verfahrensbereiches. Für aggressive Medien ist eine Ausführung mit PFA-Auskleidung lieferbar. Die einfache Demontage und Montage der Einheit für Reinigungszwecke erleichtert deren Reinigung und gewährleistet damit echte und repräsentative Proben. Der Wechsel des Dichtelementes erfolgt einfach und schnell. Nur eine Dichtelementgröße für alle Nennweiten. Einsatzmöglichkeiten Das Sapro Probenahmesystem wurde zum Entnehmen repräsentativer Proben aus Rohrleitungen entwickelt; hierbei standen Sicherheitsaspekte und einfache Bedienbarkeit des Systems im Vordergrund. Die Probe kann entweder über eine Flasche oder mittels Kolbenspritze entnommen werden. Bei Verwendung einer Kolbenspritze erfolgt die Probenahme hermetisch abgeschlossen, ohne Kontakt zu Personal oder der Umgebung. Änderungen vorbehalten Lieferbare Größen Ventil (mm) : Zwischenflansch od. Flansch Kolbenspritze (ml) : Druck (bar) : Ventil 16 Kolbenspritze 10 Vakuum (mbar) : 0,1 Temperatur ( C) ausf. : bis +200 PFA ausgekleidet : bis +180 Kolbenspritze : bis +160 Prüfungen Dichtheitsprüfung entspr. DIN EN 12266, Leckrate A, blasendicht. Der Funkendurchschlagtest für alle PFA-beschichteten und ummantelten Teile wird mit 30 kv durchgeführt. NEOJV-0029-GR-0602

2 Handbetätigtes Flaschen-Probenahmesystem Das SAPRO Probenahmesystem ist eine einfache, sichere und effektive Methode zur Probenahme von z.b. hochkorrosiven Medien. Die Betätigung erfolgt über eine 90 Grad Drehbewegung des federbelasteten Hebels, der nach dem Loslassen das Ventil automatisch wieder schließt. Mit einem Vorhängeschloss läßt sich das Ventil gegen Betätigung absichern. Der Hub der Ventilspindel ist zur Regulierung der Flaschen- Füllgeschwindigkeit einstellbar. Die aus der Flasche beim Füllvorgang verdrängte Luft kann über einen 1 /4" NPT Gewindeanschluss am Flaschenadapter zu einem Entlüftungssystem oder einer Fremdluft-Wäsche geleitet werden. Flaschenadapter Der Standard-Flaschenadapter aus PTFE ist mit einem ISO GL 45 Gewinde und einem 1/4" Entlüftungsanschluss versehen. Auf Anfrage können Adapter auch mit Gewinde entspr. Kundenspezifikation geliefert werden. Die Standard-Auslassbohrung des Flaschenadapters hat einen Durchmesser von 4 mm und kann auf Wunsch bis auf 12 mm erweitert werden. Weitere Sonderausführungen des SAPRO Systems sind auf Anfrage möglich. Pneumatisch betätigte Probenahme Fernbetätigte und prozessgeregelte Verfahren erfordern fremdgesteuerte Probenahmeventile. Ein einfachwirkender, federkraftschließender Pneumatik- Membranantrieb kann mit dem SAPRO Flaschen-Probenahmesystem kombiniert werden. Der Drehwinkel des Membranantriebes ist zur Regulierung der Flaschen-Füllgeschwindigkeit regulierbar. Optionen wie Füllstandsanzeige und Staudruckerfassung sind lieferbar. Flaschenadapter Der Standard-Flaschenadapter aus PTFE ist mit einem ISO GL 45 Gewinde und einem 1/4" Entlüftungsanschluss versehen. Auf Anfrage können Adapter auch mit Gewinde entspr. Kundenspezifikation geliefert werden. Die Standard-Auslassbohrung des Flaschenadapters hat einen Durchmesser von 4 mm und kann auf Wunsch bis auf 12 mm erweitert werden. Adapter-Werkstoffe (Antrieb) Gehäuse: Thermoplastik Kupplung: Werkstoffe produktberührter Teile: PFA-ausgekleidete Ventile Gehäuse*, PFA-beschichtet Stößel, PFA gekapselt Ventilsitz Keramik AI 2 O 3 Sitzdichtung Perfluorelastomer Spindeldichtung PTFE Flaschenadapter PTFE * DN 65, 80 und 100: C-Stahl, PFA-beschichtet Werkstoffe produktberührter Teile: ventile Gehäuse Stößel Ventilsitz Sitzdichtung Perfluorelastomer Spindeldichtung PTFE oder -Faltenbalg Flaschenadapter PTFE Druck- und Temperaturgrenzen Betriebsdaten für ventile Vakuum 0,1 mbar Druck bis 16 bar Temperatur -20 C bis 200 C Betriebsdaten für PFA Ventile Vakuum 0,1 mbar Druck bis 16 bar Temperatur -20 C bis 180 C Pneumatischer Membranantrieb Erforderlicher Steuerluftdruck: 2,5 bar Änderungen vorbehalten Seite 2

3 Abmessungen für handbetätigte und pneumatische Ventile mit Flasche 130 mm PFA-ausgekleidete Zwischenflansch-Gehäuse für DIN PN 16 und ANSI 150 Flansche Nennweite L k H h h1 Gewicht Kat.-Nr.* mm inch mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA703A2H00 SV025DA703A2H / SV040DA703A2H00 SV040DA703A2H SV050DA703A2H00 SV050DA703A2H / SV065D2703A2H00 SV065A1703A2H SV080D2703A2H00 SV080A1703A2H SV100D2703A2H00 SV100A1703A2H00 * Standard-Ventil mit Flaschenadapter ISO GL45E, Entlüftung und PTFE-Spindeldichtung, handbetätigt. h 1 bei pneumatischer Betätigung. Für Ventile mit PFA Auskleidung ersetzen Sie 7 durch 5. H h L k 130 mm Zwischenflansch-Gehäuse für DIN PN 16 und ANSI 150 Flansche h1 L k Nennweite L k H h h1 Gewicht Kat.-Nr.* mm inch mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA103A2H00 SV025DA103A2H / SV040DA103A2H00 SV040DA103A2H SV050DA103A2H00 SV050DA103A2H / SV065D2103A2H00 SV065A1103A2H SV080D2103A2H00 SV080A1103A2H SV100D2103A2H00 SV100A1103A2H00 * Standard-Ventil mit Flaschenadapter ISO GL45E, Entlüftung und PTFE-Spindeldichtung, handbetätigt. h 1 bei pneumatischer Betätigung. Standardausführung Druckstufe PN16, optional PN mm PFA ausgekleidete Gehäuse für DIN PN 16 Flansche Nennweite L DIN h h1 Gewicht Kat.-nr.* h mm inch mm mm mm kg DIN SV025D2713A2H / SV040D2713A2H SV050D2713A2H SV080D2713A2H00 * Standard-Ventil mit Flaschenadapter ISO GL45E, Entlüftung und PTFE-Spindeldichtung, handbetätigt. h 1 bei pneumatischer Betätigung. Baulänge DIN PN16 entspr. DIN EN Für Ventile mit PFA Auskleidung ersetzen Sie 7 durch 5. Flanschgehäuse für DIN PN 16 und ANSI 150 Flansche h1 L DIN L ANSI 130 mm Nennweite L DIN L ANSI h h1 Gewicht Kat.-nr.* mm inch mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025D2113A2H00 SV025A1133A2H / SV040D2113A2H00 SV040A1133A2H SV050D2113A2H00 SV050A1133A2H / SV065D2113A2H00 SV065A1133A2H SV080D2113A2H00 SV080A1133A2H SV100D2113A2H00 SV100A1133A2H00 * Standard-Ventil mit Flaschenadapter ISO GL45E, Entlüftung und PTFE Spindeldichtung, handbetätigt. h 1 bei pneumatischer Betätigung. Baulänge DIN PN16 entspr. DIN EN und ANSI 150 entspr. ANSI B Standardausführung Druckstufe PN16, optional PN25. L DIN L ANSI Änderungen vorbehalten Seite 3

4 Probeflaschenausführung - Funktionsbeschreibung Abb. 1 Abb. 2 Abb. 1 zeigt das Sapro Ventil mit Probeflasche in geschlossenem Zustand. Der Stößel (4) wird durch die Feder (3) gegen die Sitzdichtung (5) gedrückt. Die Sitzdichtung ist zwischen dem Gehäuse und dem Ventilsitz angeordnet, wodurch ein leichtes Auswechseln der Dichtung ermöglicht wird. Durch Betätigen des Hebels (2) wird der Stößel (4) mittels Totmannschaltung vom Ventilsitz (5) angehoben, so dass das Medium durch den Kanal (6) in die Probeflasche eintreten kann. Abb. 2 zeigt das Sapro Ventil in geöffnetem Zustand. Der Hub des Hebels (2) kann über die Hubbegrenzung (1) justiert werden. Der geformte Kopf des Stößels ermöglicht ein gleichmäßiges und kontrolliertes Eintreten der Mediumprobe in die Probenflasche. Die Luft in der Probenflasche wird durch einen Entlüftungsanschluss (7) verdrängt. Änderungen vorbehalten Seite 4

5 Probenahmeystem mit Kolbenspritze Für Fälle, in denen die Entnahme einer vollständig gekapselten Probe höchste Priorität hat, bietet wir Ihnen ein Probenahmesystem mit einer Kolbenspritze an. Der Anschluss der Kolbenspritze an das Ventil ist für alle Ventilgrößen einheitlich. Mit der Kolbenspritzenausführung können Proben ohne Beeinträchtigungen von Personal und Umwelt gezogen werden. Bei den ständig steigenden Anforderungen hinsichtlich flüchtiger Emissionen ist das Probenahmesystem in Kolbenspritzenausführung eine ideale Lösung zur Entnahme von Proben gefährlicher Medien. Nach der Entnahme der Probe wird die Kolbenspritze zum Labor transportiert; dort kann die Probe mittels der Nadelkappe aus der Kolbenspritze zur weiteren Analyse weitertransferiert werden. Betriebsdaten Typ Ventil Kolbenspritze ventil Überdruck 16 bar 10 bar Vakuum 0,1 mbar 0,1 mbar Temperatur -20 C bis +200 C -10 C bis +160 C PFA-ausgekleidete Ventile Überdruck 16 bar 10 bar Vakuum 0,1 mbar 0,1 mbar Temperatur -20 C bis +180 C -10 C bis +160 C Werkstoffe produktberührter Teile: ventile Gehäuse Stößel Ventilsitz Sitzdichtung Perfluorelastomer Bajonettkupplung Spindeldichtung doppelwandiger -Faltenbalg Verschluss-Stopfen mit Perfluorelastomer Werkstoffe produktberührter Teile: PFA-ausgekleidete Ventile Gehäuse*, PFA-ausgekleidet Stößel, PFA gekapselt Ventilsitz Keramik AI 2 O 3 Sitzdichtung Perfluorelastomer Bajonettkupplung /Halar-Innenbeschichtung Spindeldichtung PTFE Verschluss-Stopfen PTFE * DN 65, 80 und 100: C-Stahl, PFA-beschichtet Änderungen vorbehalten Seite 5

6 Abmessungen für Ventile mit Kolbenspritze PFA ausgekleidete Zwischenflanschgehäuse für DIN PN 16 und ANSI 150 Flansche Nennweite L k H h Gewicht Kat.-nr. mm inch mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA701A1H00 SV025DA701A1H / SV040DA701A1H00 SV040DA701A1H SV050DA701A1H00 SV050DA701A1H / SV065D2701A1H00 SV065A1701A1H SV080D2701A1H00 SV080A1701A1H SV100D2701A1H00 SV100A1701A1H00 Für Ventile mit PFA Auskleidung ersetzen Sie 7 durch 5. H h L K Zwischenflanschgehäuse für DIN PN 16 und ANSI 150 Flansche Nennweite L k H h Gewicht Kat.-nr. mm inch mm mm mm kg DIN ANSI SV025DA101A1B00 SV025DA101A1B / SV040DA101A1B00 SV040DA101A1B SV050DA101A1B00 SV050DA101A1B / SV065D2101A1B00 SV065A1101A1B SV080D2101A1B00 SV080A1101A1B SV100D2101A1B00 SV100A1101A1B00 Standardausführung Druckstufe PN16, optional PN25. PFA ausgekleidete Gehäuse für DIN PN 16 Flansche Nennweite L DIN L ANSI H h Gewicht Kat.-nr. mm inch mm mm mm mm kg DIN SV025D2711A1H / SV040D2171A1H SV050D2711A1H SV080D2711A1H00 Baulänge DIN PN16 entspr. DIN EN Für Ventile mit PFA Auskleidung ersetzen Sie 7 durch 5. h H Flanschgehäuse für DIN PN 16 und ANSI 150 Flansche Nennweite L k DIN L k ANSI H h Gewicht Kat.-nr. mm inch mm mm mm mm kg DIN ANSI SV025D2111A1B00 SV025A1131A1B / SV040D2111A1B00 SV040A1131A1B SV050D2111A1B00 SV050A1131A1B / SV065D2111A1B00 SV065A1131A1B SV080D2111A1B00 SV080A1131A1B SV100D2111A1B00 SV100A1131A1B00 Baulänge DIN PN16 entspr. DIN EN und ANSI 150 entspr. ANSI B Standardausführung Druckstufe PN16, optional PN25. L DIN L ANSI Kolbenspritze mit Kappe Borosilikat Glas Volumen Kolben-Ø A B Hub Gewicht Gewicht Kat.-Nr.* (ml.) mm mm mm mm kg kg SK020Z7K1SS SK050Z7K1SS SK100Z7K1SS SK250Z7K1SS00 * Standard Kolbenspritze = Typ Z7 mit Borosilikat Glas und Hastelloy Spindel. (Alternative Werkstoffe siehe Tabelle unten) Werkstoffe produktberührter Teile Teil Werkstoff Z7 Z1 Z2 Spindel Hastelloy Spindeldichtung Perfluorelastomer Perfluorelastomer Perfluorelastomer Kolben PTFE PTFE PTFE Zylinder Borosilikat Borosilikat Glas Sicherheitskappe Thermoplastik Thermoplastik Thermoplastik Kanüle A B Hub Sicherheitskappe mit Kanüle 190 mm Änderungen vorbehalten Seite 6

7 Kolbenspritzenausführung - Funktionsbeschreibung Abbildung 3 Abb. 3 zeigt das Ventil und die Kolbenspritze ohne Verbindung miteinander. Die Verbindung beider Einheiten erfolgt wird über eine Universal Bajonettkupplung. Die Kolbenspritze ist mit einer Sicherheits-Verschlusseinrichtung versehen, die eine Betätigung bei unkorrekter Verbindung beider Komponenten verhindert. "Zu" Bajonettkupplung Sapro Kolbenspritze 1 Abb. 4 zeigt das Ventil und die Kolbenspritze in geschlossenem Zustand. Durch Betätigung des Hebels (1) bewegt sich der Stößel (2), hebt die Ventilspindel (3) aus dem Sitz (4). Das Ventil öffnet, so dass das Medium durch Kanal (5) in die Kolbenspritze eintreten kann (siehe Abb. 5). Abbildung "Zu" "Auf" Abb. 5 zeigt das Ventil und die Kolbenspritze in geöffnetem Zustand, die Probe kann gezogen werden. Steht das System unter Druck, fließt die Mediumprobe durch Kanal (5) unter Verdrängung des Kolbens (6) in die Kolbenspritze. Bei Unterdruck muss die Probe an dem Griff (8) am Ende des Kolbens in den Zylinder (7) gezogen werden. 5 Abbildung 5 "Auf" Ventil und Kolbenspritze schließen automatisch nach dem Loslassen des Hebels. Aus Sicherheitsgründen kann der Kopf der Spritze nicht gelöst oder entfernt werden, ehe die Einheit geschlossen ist. Hierdurch wird das Ziehen einer Probe verhindert, bevor die Kolbenspritze richtig angeschlossen ist. Im Labor wird die Spritze über die Verschlusskappe mit Kanüle entleert. Änderungen vorbehalten Seite 7

8 Zubehör und Optionen Sapro mit Septumadapter Sapro Flanschausführung mit Flaschenschutzkorb SAPRO Aseptic-Probenahmesystem Sapro mit Flaschenhalterung Sapro mit Schutzkasten Konsole für Kolbenspritze Aseptik Tank Probenahmesystem Tank Probenahmesystem mit Kolbenspritze Änderungen vorbehalten Seite 8 Tank Probenahmesystem mit Sicherheitsstopfen