ONR CEN/TS Schlamm, behandelter Bioabfall und Boden Bestimmung keimfähiger Pflanzensamen und Keimlinge (CEN/TS 16201:2013) ICS

Transkript

1 ICS ONR CEN/TS Schlamm, behandelter Bioabfall und Boden Bestimmung keimfähiger Pflanzensamen und Keimlinge (CEN/TS 16201:2013) Sludge, treated biowaste and soil Determination of viable plant seeds and propagules (CEN/TS 16201:2013) Boues, bio-déchets traités et sols Détermination de la germination des graines adventices viables et des propagules végétales (CEN/TS 16201:2013) Ausgabedatum:

2 ONR CEN/TS 16201:2013 Nationales Vorwort Diese in den Aufgabenbereich des Komitee 202 Boden als Pflanzenstandort fallende Europäische Technische Spezifikation CEN/TS wurde als ONR CEN/TS übernommen, weil die (europäische) Entwicklung auf diesem Fachgebiet noch in Fluss ist und weitere praktische Erfahrungen abgewartet werden sollen. Es wird gebeten, Erfahrungen und Vorschläge schriftlich Austrian Standards Institute mitzuteilen. 2

3 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPÉCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS Oktober 2013 ICS Deutsche Fassung Schlamm, behandelter Bioabfall und Boden - Bestimmung keimfähiger Pflanzensamen und Keimlinge Sludge, treated biowaste and soil - Determination of viable plant seeds and propagules Boues, bio-déchets traités et sols - Détermination de la germination des graines adventices viables et des propagules végétales Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 5. März 2011 als eine künftige Norm zur vorläufigen Anwendung angenommen. Die Gültigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunächst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere über die Frage, ob die CEN/TS in eine Europäische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukündigen und die CEN/TS verfügbar zu machen. Es ist zulässig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung über eine mögliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 16201:2013 D

4 Inhalt Vorwort...3 Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Grundlage des Verfahrens Reagenzien und Prüfmaterialien Geräte Vorbereitung der Probe Allgemeine Vorbereitung Verdünnung Anfeuchten Durchführung Versuchsplanung Berechnung und Angabe der Ergebnisse Präzision Prüfbericht...8 Anhang A (informativ) Zusätzliche Verfahren zur Vorbehandlung...9 A.1 Vorbehandlung zum Brechen der Keimruhe...9 A.1.1 Stratifikation...9 A.1.2 Behandlung mit Gibberellinsäure...9 A.1.3 Behandlung mit Kaliumnitrat (KNO 3 )...9 A.2 Waschvorgang...9 A.3 Faustprüfung Anhang B (informativ) Wiederholpräzisions- und Vergleichpräzisionsdaten B.1 Im Ringversuch eingesetzte Materialien B.2 Ergebnisse des Ringversuches Literaturhinweise Seite 2

5 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16201:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 400 Projekt-Komitee Horizontale Normung in den Bereichen Schlamm, Bioabfall und Boden erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben. Diese Technische Spezifikation ist Teil eines modularen, horizontalen Ansatzes, wobei das vorliegende Dokument den analytischen Verfahren zuzuordnen ist. Die Erarbeitung dieses Dokuments durch CEN erfolgt auf der Grundlage eines Mandats (Mandat M/330) der Europäischen Kommission, das die Erstellung von Normen zur Probenahme und zu analytischen Verfahren für hygienische und biologische sowie für anorganische und organische Parameter umfasst, mit dem Ziel, diese Normen für Schlamm, behandelten Bioabfall und Boden anwendbar zu machen, soweit dies technisch umsetzbar ist. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukündigen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 3

6 Einleitung Diese Technische Spezifikation ist das Ergebnis einer theoretischen Studie zur Erarbeitung Horizontaler Europäischer Normen für die Kontamination mit keimfähigen Unkrautsamen und Pflanzenkeimlingen mit dem Zweck, die neuesten Verfahren zur Beurteilung von Unkräutern und Pflanzenkeimlingen in Schlamm, behandeltem Bioabfall und Boden zu bewerten. 4

7 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Anzahl keimfähiger Unkrautsamen und Pflanzenkeimlinge in Kultursubstraten und Bodenverbesserungsmitteln fest (für Ergebnisse der Validierung siehe Anhang B). Das Verfahren ist allgemein auch auf Böden und Schlämme anwendbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 13037, Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate Bestimmung des ph-wertes EN 13038, Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit EN 13040, Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate Probenherstellung für chemische und physikalische Untersuchungen, Bestimmung des Trockenrückstands, des Feuchtigkeitsgehaltes und der Laborschüttdichte EN 15933, Schlamm, behandelter Bioabfall und Boden Bestimmung des ph-werts CEN/TS 15937, Schlamm, behandelter Bioabfall und Boden Bestimmung der spezifischen elektrischen Leitfähigkeit EN ISO 3696, Wasser für analytische Laborzwecke Spezifikation und Prüfverfahren (ISO 3696) 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Pflanzenkeimling Teil einer Pflanze, das Triebe bilden kann 3.2 Unkraut unerwünschte keimende oder wachsende Pflanze 4 Grundlage des Verfahrens Die Proben werden behutsam vorbehandelt (durch Sieben, Mischen, Aufteilen), der ph-wert und die elektrische Leitfähigkeit werden gemessen und die Entwicklung von Pflanzen aus Samen oder aus Pflanzenkeimlingen wird nach 21-tägiger Keimung unter kontrollierten Bedingungen bestimmt. 5 Reagenzien und Prüfmaterialien 5.1 Wasser, Qualität 3 nach EN ISO 3696:1995 (Leitungswasser). 5.2 Hochmoortorf, Zersetzungsgrad H3 bis H5 auf der von Post'schen Skala, ph-wert zwischen 3,0 und 4,5, elektrische Leitfähigkeit zwischen 1 ms m -1 und 5 ms m -1, Korngröße < 10 mm, ohne Zusatz von Kalk oder Düngemittel und frei von nach dieser Technischen Spezifikation bestimmten keimfähigen Samen und Pflanzenkeimlingen. 5