Scheibenwischer Wiper blades Essuie-glaces Tergicristalli Limpiaparabrisas

Transkript

1 Sichere Diagnose. Zpar Reparatur. Bosch-Diagnostics und Ersatzteile. Reliable diagnosis. Time saving repairs. Bosch diagnostics and service parts. Diagnostic fiable. Réparation rapi. Diagnostics et pièc rechange Bosch. Diagnosi sicure. Riparazioni rapi. Diagnostica, ricambi e formazione: tutto da un unico fornore. Diagnóstico seguro. Ahorro tiempo la reparación. Diagnosis Bosch y piezas recambio. All aus einer Hand. Bosch bietet r Werkstatt ein Komplettprogra zur Steigerung von Effiziz und Qualät in r täglich Arbe. Vom weltwe aktiv Entwickler und führd Hersteller von Kfz-Systemtechnik ko die Ersatzteile in bekannter Original-Qualät. Kompetz und Qualät für die Zukunft Ihrer Werkstatt. Everything om one single source. Bosch has a complete program available which increas efficicy and qualy in the workshop s daily work. The service parts om the globally active velopmt expert and leading manufacturer of automotive system technology are in rowned Bosch OE qualy. Competce and qualy: Assuring your workshop s future succs. Un unique fournisseur. Bosch propose au garage une gae complète qui améliore l efficacé et la qualé du travail quotidi. En tant que concepteur prést dans le mon tier et lear dans la fabrication systèm pour automobil, s pièc rechange sont re-connu pour ofir la qualé d pièc d origine. L compétce et la qualé: pour l avier votre garage Bosch ofe all officina un prograa completo per una maggior efficiza e qualà nel lavoro quodiano d autoriparazione. Con il prograa «Diagnostics», Bosch mette a disposizione ll officina anche hardware e software di diagnosi perfettamte in sintonia tra loro oltre a formazione, assistza e consulza tecnica. Competza e qualà, quindi, per il futuro ll officina. Todo un solo proveedor. Bosch, fabricante lír, oece al taller un programa completo para incremtar la eficacia y la calidad el trabajo diario. Bajo el nombre Diagnosis Bosch se pona disposición l taller el hardware y software compatibl tre sí, la formación técnica, la hotline técnica y la base datos técnicos. Competcia y calidad para el futuro su taller. Scheibwischer Wiper blad Essuie-glac Tergicristalli Limpiaparabrisas A / AA/MKI Int 2009 Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Postfach Karlsruhe Tok fee: 5,00 Edorial closing: Subject to change whout notice. Please direct qutions and cots to our Authorized Reprtative in your country. This edion supersed all previous edions

2 Sicherhe hat bei Bosch Tradion Safety has always be a top priory at Bosch Chez Bosch, la sécuré fa figure tradion La sicurezza è una tradizione Bosch La seguridad una tradición Bosch Elektronischer Katalog für Kraftfahrzeug-Ausrüstung Electronic Catalogue for Automotive Parts Catalogue électronique pièc détaché et rechange Catalogo elettronico per ricambi di automobili Catálogo electrónico los compont l automóvil Wie in viel Bereich r Automobiltechnik ist Bosch auch bei r Scheibreinigung Vorreer d Fortschrts: Zum Beispiel m m erst elektrisch Scheibwischer, m Spoilerwischer, r Scheibwaschanlage or m Einsatz von synthetischem Wischgui. Bosch leistet m d Fahrzeugherstellern technologische Entwicklungsarbe und zeigt m m Aerotwin klare Perspektiv für die Zukunft. Windshield and rear window cleaning is one of the many automotive gineering sectors in which Bosch plays a pioneering role: Exampl inclu the first electric windshield wiper, spoilertype wipers, windshield and rear window washer systems and the use of a synthetic wiper bla elemt. Bosch joins forc wh vehicle manufacturers to velop advanced technology for innovative products such as the Aerotwin. Coe dans beaucoup d autr domain la technique automobile, Bosch t égalemt à la pointe du progrès dans celui du nettoyage d glac, avec par exemple le premier suie-glace électrique, l suie-glace à spoiler, le système laveglace ou core l utilisation lam racleus caoutchouc synthétique. En collaboration avec l constructeurs automobil, Bosch réalise un vérable travail développemt technologique et annonce clairemt l avir avec l Aerotwin. Come in molti ambi lla tecnica automobilistica, Bosch rivte il ruolo di precursore anche per quanto riguarda la tergura i cristalli: empi sono il primo tergicristallo elettrico, il tergicristallo con spoiler, l impianto lavavetri o l impiego di goa tergte sintetica. In collaborazione con i costruttori automobilistici, Bosch svolge un importante lavoro di sviluppo tecnologico e con i tergicristalli Aerotwin fa intravere le prospettive per il futuro. Como muchos otros ámbos la técnica l automóvil, Bosch ha ido también siempre a la cabeza l progro cutión limpieza los cristal: por ejemplo, con el primer limpiaparabrisas eléctrico, la cobilla con spoiler, la instalación lavacristal o el uso caucho sintético las cobillas. Bosch realiza junto con los fabricant automóvil una gran labor darrollo tecnológico y mutra con Aerotwin claras perspectivas para el futuro. Einfacher und schneller Zugriff auf Kfz-Ausrüstungsdat von Bosch in 18 Sprach. Easy and quick accs to vehicle application data om Bosch in 18 languag. Accès facile et rapi aux donné rechange automobile Bosch 18 langu. Ricerca semplice e veloce i dati Bosch di equipaggiamto veicoli in 18 lingue. Fácil y rápido acco a la infor mación equipamo Bosch para vehículos 18 idiomas.

3 A1 Inhalt Contt Contu Contuto Contido Angebot Offer Ofe Offerta Oferta Aerotwin für Pkw, Transporter Aerotwin-Progra Twin für Pkw, Transporter Twin technische Dat Twin im Großpack Adapterübersicht Pkw Rear-Heckscheibwischer Nkw-Scheibwischer Adapterübersicht Nkw Wischgui / Refill Aerotwin Verpackung Wischarm-Progra Wischblatt-Diagnose Aerotwin for passger cars, transporters Aerotwin program Twin for passger cars, transporters Twin technical Data Twin bumper Adapter overview PC Rear window wiper Coercial vehicle wipers Adapter overview CV Wiper bla elemt / Refill Aerotwin packaging Wiper arm program Wiper bla diagnosis Aerotwin pour voure particulière, camionett Aerotwin prograe Twin pour voure particulière, camionett Twin caractéristiqu techniqu Twin grand condionnemt Vue d semble d adaptateurs VP Essuie-glac arrière Essuie-glac p. véhicul util. Vue d semble d adaptateurs PL Lam racleus / Refill Aerotwin emballage Prograe bras d suie-glac Diagnostic d balais d suie-glac Aerotwin per autovettura, furgoni Aerotwin prograa Twin per autovettura, furgoni Twin dati tecnici Twin nella confezione maxi Visioni gerale di adattatori AV Tergilunotto Tergicristalli p. veicoli coerciali Visioni gerale di adattatori VC Profili tergti / Refill Aerotwin confezione Gaa bracci tergicristallo Diagnosi lle spazzole tergicristallo Aerotwin para turismo, vehículos comercial Aerotwin programa Twin para turismo, vehículos comercial Twin datos técnicos Twin vase gran Vista geral los adaptador T Limpialunetas traseros Limpiaparabr. p. vehículos industr. Vista geral los adaptador VI Goma barrido / Refill Aerotwin vase Progr. brazos limpiaparabrisas Diagnóstico cobillas A 2 A 4 A 8 A 10 A 16 A 17 A 18 A 20 A 22 A 23 A 24 A 28 A 30 Verwdung Applications Aplicacion Impiegi Aplicación Hinweise zur Butzung Wischblätter für Pkw, Transporter How to use this catalog Wiper blad for passger cars, transporters Consign d utilisation Raclett pour vour particulièr, camionett Istruzioni d uso Spazzole per autovetture, furgoni Indicacion para el uso Escobillas para turismos, vehículos comercial B 1.1 B 2 Wischblätter für Lkw, Busse Wiper blad for trucks, bus Raclett d suie-glac pour camions, autocar Spazzole per autocarri, autobus Escobillas para camion, autobus B 68 Gegüberstellung Cross referce T. d. corrpondance Comparazione Equivalcias C Bosch Automotive Aftermarket

4 A2 Bosch-Aerotwin für Pkw Bosch Aerotwin for passger cars Bosch Aerotwin pour voure particulière Bosch Aerotwin per autovettura Bosch Aerotwin para turismo 1 Perfekte Reinigung durch Leichtlaufbchichtung 2 Leis Wisch durch flexibl Guirück 3 Lange Lebsdauer durch verschleißfte doppelte Wischkante 1 Perfect cleaning due to smooth running coating 2 Quiet wiping due to flexible rubber back 3 Long service life due to wear ristant double wiper bla edge 1 Un traemt spécial la lame pour un suyage parfa même sur pare-brise partiellemt sec 2 Une goe souple pour un meilleur retournemt la lame et un suyage silcieux 3 Une goe dure résistante à l'usure pour une durée vie plus élevée 1 Pulizia perfetta grazie al rivtimto ultra scorrevole 2 Tergura silziosa grazie al dorso flsibile in goa 3 Lunga durata grazie al profilo tergte doppio ristte all usura 1 Limpieza perfecta gracias al revtimo funcionamo suave 2 Barrido silcioso gracias al dorso goma flexible 3 Larga duración gracias al canto limpieza dople ristte al dgaste Höchste Wischqualät An jem Punkt r Scheibe durch maßgchneirte Ferschie Sicherer Durchblick auch bei hoh Gchwindigke durch aerodynamisch Spoiler Top qualy wiper action Right across the windshield or rear window thanks to a custom-ma spring strip Aerodynamic spoiler for clear vision ev at high speeds La meilleure qualé d'suyage Sur toute la surface du parebrise grâce au raidisseur intégré Une visibilé parfae même à vse élevée grâce au spoiler aérodynamique Massima qualà di tergura In ogni punto l cristallo, grazie all impiego di una guida elastica progettata su misura Visibilà sicura anche alle alte velocà, grazie allo spoiler aerodinamico Máxima calidad limpieza En cualquier punto l cristal, gracias al riel elástico hecho a la medida Visibilidad segura incluso circulando a alta velocidad, gracias al spoiler aerodinámico Mehr Komfort Minimale Windgeräusche durch wiger Strömungsangriffsfläche Verbserte Wintertauglichke, da Eis nicht mehr an Metallrahm und Gelk anier kann Improved featur and greater convice A reduced surface area minimiz wind noise Better equipped for winter condions, as ice can no longer form on the metal ame and joints Plus confort Moins résistance au vt pour un suyage silcieux Une armature métallique qui résiste parfaemt à la corrosion et aux condions hivernal Più comfort Silziosà, grazie ad un profilo altamte aerodinamico Migliorata efficacia anche nella stagione invernale, in quanto è clusa la formazione di ghiaccio in corrispondza di parti metalliche e snodi Más confort Ruidos aerodinámicos reducidos a un mínimo gracias a una mor superficie contacto para el vo Aptud mejorada para el invierno, dado que ya no se pue adherir hielo a bastidor metálicos ni articulacion Bosch Automotive Aftermarket

5 A3 Neu! Jetzt pass 4 verschie OE-Wischarme auf d Aerotwin Multi-Clip. Das pass Wischblatt wird schnell gefund und in einem Schrt montiert ohne separat beilieg Teile Bosch-Qualät Längere Lebsdauer durch gleichmäßig starke Anprskraft, die Verschleißspz vermeit Höhere Ristz geg Insekt und hartnäckig Schmutz durch konstante Kraftverteilung Bewährt Twin-Zweistoff- Wischgui Qualät für alle Bosch Aerotwin gibt auch zum Nachrüst für Pkw m konvtionell Wischarm New! 4 differt OE wiper arms f on the Aerotwin Multi-Clip. The wiper bla can be fted in one operation whout any separately closed parts Bosch qualy Longer service life on account of uniform contact prsure, thus avoiding worn areas Fewer problems wh insects and stubborn dirt thanks to constant force distribution Rowned Twin compound wiper bla elemt Qualy for all Bosch Aerotwin is also available for retro-fting on passger cars wh convtional wiper arms Neuf! L Aerotwin Multi-Clip peut recevoir 4 bras d suie-glace première monte différts! Le balai d suie-glace se monte une seule opération sans pièc séparé supplémtair La qualé Bosch Durée vie plus longue grâce à une répartion homogène la force d appui qui éve l points d usure Résistance supérieure aux insect et aux saletés grâce à la répartion constante la force d suyage Goe Twin bi-matière qui a fa s preuv La qualé pour tous Bosch Aerotwin existe désormais égalemt version uxième monte pour véhicul à bras d suie-glac convtionnels Nuovo! L'adattatore multi-clip Aerotwin può sere montato su 4 diversi bracci tergicristallo OE! Con un semplice gto si può ora montare la spazzola sza dover ricorrere ad ulteriori adattatori Qualà Bosch Grazie alla prsione uniformemte distribua, il cristallo beficia di una tergura omogea per tutta la durata Maggiore ristza contro gli agti atmosferici, gli insetti e i ridui di sporco, grazie ad una distribuzione uniforme lla forza Collaudata tecnologia Twin: profilo tergte a doppia mcola Qualà eccellte per tutti Bosch Aerotwin è ora disponibile anche per l equipaggiamto a posteriori di autovetture dotate di bracci tergicristallo di tipo convzionale Nuevo! El Aerotwin Multi-Clip sirve para 4 brazos limpiaparabrisas equipamo inicial difert. En un solo paso se pue montar la cobilla limpiaparabrisas sin piezas adicional adjuntas Calidad Bosch Mayor duración gracias a la fuerza contacto homogénea que eva puntas dgaste Mayor ristcia a los insectos y a la suciedad persistte, por la distribución constante la fuerza Perfil goma dos compont Twin probada eficacia Calidad para todos Bosch Aerotwin tá disponible ahora también para el montaje posterior turismos equipados con brazos limpiaparabrisas convcional Bosch Automotive Aftermarket

6 A4 Bosch-Aerotwin Prograübersicht Multi-Clip Progra Bosch Aerotwin Prograe overview Multi-Clip range Bosch Aerotwin Panorame du prograe Prograe Multi-Clip Bosch Aerotwin Soario prograa Prograa multi-clip Bosch Aerotwin Rum l programa Programa Multi-Clip AEROTWIN AM 460 S A /450 LLE carton packaging AM 462 S A /475 LLE carton packaging AM 466 S A /380 LLE carton packaging 2 5 AM 467 S B /475 LLE carton packaging LLE AEROTWIN AEROTWIN AM 460 S /450 LLE 1 2 A 307 S /475 LLE 2 A 927 S /475 LLE 1 A 974 S /475 LLE 2 AM 462 S /475 LLE A 096 S /450 LLE 1 A 187 S /450 LLE 2 A 929 S /475 LLE 5 A 936 S /475 LLE 1 A 979 S /475 LLE 2 AM 466 S /380 LLE 2 5 A 090S /380 LLE 5 A 245 S /400 LLE 5 A 414 S /400 LLE 2 A 432 S /380 LLE 2 AM 467 S /475 LLE 1 2 A 086 S /475 LLE 2 A 088 S /500 LLE 2 A 309 S /475 LLE 2 A 951 S /475 LLE 1 A 953 S /500 LLE 1 LLE Asymetrische Länge Asyetrical lgth on Longueur asymétrique côté Lunghezza asietrica sul Longud asimétrica lado l auf Beifahrersee passger's si passager lato passeggero acompañante Abckung nur teilweise Only partial coverage Couverture partielle Copertura parziale Cobertura parcial Bosch Automotive Aftermarket

7 A5 Bosch-Aerotwin Prograübersicht Bosch Aerotwin Prograe overview Bosch Aerotwin Panorame du prograe Bosch Aerotwin Soario prograa Bosch Aerotwin Rum l programa AEROTWIN 916 S A 916 S C /475 LLE S A 922 S B /500 LLE S A 923 S C /530 LLE S A 925 S A /530 LLE S A 927 S A /475 LLE S A 929 S B /475 LLE S A 931 S A /450 LLE S A 933 S A /550 LLE S A 934 S B /555 LLE special 936 S A 936 S A /475 LLE S A 938 S C /600 LLE S A 942 S B /650 LLE 1 special 946 S A 946 S C /680 LLE S A 948 S B /650 LLE S A 950 S A /700 LLE/RLE S A 951 S C /475 LLE S A 953 S C /500 LLE S A 955 S A /575 LLE/RLE S A 957 S C /550 LLE/RLE S A 958 S C /650 LLE/RLE special 960 S A 960 S C LLE S A 962 S B /625 LLE S A 963 S C /646 LLE/RLE 1 special 964 S A 964 S C /680 LLE/RLE 1 special 965 S A 965 S B /600 LLE/RLE S A 966 S C /530 LLE S A 969 S C /550 LLE S A 970 S C /500 LLE S A 972 S C /400 LLE S A 974 S B /475 LLE S A 976 S B /700 LLE S A 977 S A /425 LLE S A 979 S A /475 LLE 2 A 034 S C /650 LLE 1 special A 051 S B /530 LLE 2 A 053 S B /600 LLE 1 special A 072 S B /475 LLE 1 special A 079 S B /650 LLE/RLE 1 A 084 S B /450 LLE 1 A 086 S C /475 LLE 2 A 088 S C /500 LLE 2 A 090 S A /380 LLE 5 A 093 S B /530 LLE 5 A 094 S B /425 LLE 1 A 096 S C /450 LLE 1 A 099 S C /650 LLE/RLE 5 A 100 S A /650 LLE/RLE 5 LLE RLE Asymetrische Länge auf Beifahrersee Auslauf Asyetrical lgth on passger's si Discontinued Lunghezza asietrica dal lato passeggero Fuori produzione Longud asimétrica lado l acompañante Dcontinuado Longueur asymétrique côté passager Ancine série Bosch Automotive Aftermarket

8 A6 Bosch-Aerotwin Prograübersicht Bosch Aerotwin Prograe overview Bosch Aerotwin Panorame du prograe Bosch Aerotwin Soario prograa Bosch Aerotwin Rum l programa AEROTWIN A 115 S A /450 LLE 6 A 116 S A /400 LLE 6 A 117 S A /550 LLE/RLE 6 A 120 S B /650 LLE 2 A 187 S A /450 LLE 2 A 215 S B /600 LLE 5 A 225 S A /530 LLE 2 A 245 S A /400 LLE 5 A 256 S A /550 LLE 5 new A 290 S C /530 LLE 5 new A 292 S B /380 LLE 5 new A 294 S B /550 LLE/RLE 5 new A 295 S A /400 LLE 2 new A 296 S B /500 LLE/RLE 2 new A 297 S A /500 LLE 2 special new A 299 S B /350 LLE 2 new A 307 S B /475 LLE 2 new A 309 S B /475 LLE 2 new A 311 S B /650 LLE/RLE 5 new A 313 S B /750 LLE 1 new A 385 S B /650 LLE/RLE 2 new A 392 S B /650 LLE special new A 408 S C /475 LLE 5 new A 410 S C /550 LLE 5 new A 414 S C /400 LLE 2 new A 416 S C /575 LLE 5 new A 420 S C /380 LLE 2 new A 422 S B /400 LLE 6 new A 424 S C /550 LLE 6 new A 426 S C /475 LLE 6 new A 430 S B /530 LLE 2 new A 432 S B /380 LLE 2 new A 452 S C /450 LLE 1 new A 501 S C /680 LLE 2 new A 523 S C /450 LLE 1 special A 967 S A /575 LLE/RLE 5 LLE RLE Asymetrische Länge auf Beifahrersee Auslauf Asyetrical lgth on passger's si Discontinued Lunghezza asietrica sul lato passeggero Fuori produzione Longud asimétrica lado l acompañante Dcontinuado Longueur asymétrique côté passager Ancine série Bosch Automotive Aftermarket

9 A7 Bosch-Aerotwin Prograübersicht Nachrüst-Progra Bosch Aerotwin Prograe overview Retrof range Bosch Aerotwin Panorame du prograe Prograe uxième monte Bosch Aerotwin Soario prograa Prograa per il post-equipaggiamto Bosch Aerotwin Rum l programa Programa Retrof AEROTWIN A 450 S AR 450 S A /450 LLE 9x3/9x4 1 A 480 S AR 480 S A /475 LLE 9x3/9x4 1 A 502 S AR 502 S B /450 LLE 9x3/9x4 1 A 503 S AR 503 S A /475 LLE 9x3/9x4 1 A 530 S AR 530 S A /530 LLE/RLE 9x3/9x4 1 A 531 S AR 531 S B /450 LLE 9x3/9x4 1 A 532 S AR 532 S B /500 LLE 9x3/9x4 1 A 533 S AR 533 S A /475 LLE 9x3/9x4 1 new AR 534 S B /380 LLE 9x3/9x4 1 A 550 S AR 550 S A /530 LLE 9x3/9x4 1 A 551 S AR 551 S B /500 LLE 9x3/9x4 1 A 552 S AR 552 S B /400 LLE 9x3/9x4 1 A 566 S AR 566 S A /425 LLE 9x3/9x4 1 A 601 S AR 601 S B /400 LLE 9x3/9x4 1 A 604 S AR 604 S B /450 LLE 9x3/9x4 1 new AR 605 S B /350 LLE 9x3/9x4 1 A 606 S AR 606 S B /500 LLE 9x3/9x4 1 A 607 S AR 607 S A /475 LLE 9x3/9x4 1 A 644 S AR 644 S B LLE 9x3/9x4 1 A 650 S AR 650 S B LLE 9x3/9x4 1 A 650 S AR 651 S B /650 LLE / RLE 9x3/9x4 1 A 653 S AR 653 S B /400 LLE 9x3/9x4 1 A 728 S AR 728 S A /475 LLE 9x3/9x4 1 A 801 S AR 801 S B /530 LLE 9x3/9x4 1 A 813 S AR 813 S B /450 LLE 9x3/9x4 1 A 989 S AR 989 S A /400 LLE 9x3/9x4 1 A 991 S AR 991 S B /600 LLE / RLE 9x3/9x4 1 A 992 S AR 992 S B /530 LLE / RLE 9x3/9x4 1 A 997 S AR 997 S A /600 LLE / RLE 9x3/9x4 1 LLE RLE 1 Alle Vorteile auf ein Blick: Bewährte Aerotwin Qualät aus r Erstausrüstung Schneller und einfacher Wischblattwechsel m Quick-Clip Adapter Hohe Kundzuiedhe durch Top- Technologie All advantag at a glance: Tried-and-prov Aerotwin qualy om OE production Using the Quick-Clip adapter, ev faster and simpler wiper-bla change Top-Technology for highly satisfied customers Avantag: Qualé première monte l Aerotwin éprouvée Remplacemt simple et rapi d balais d suie-glace grâce à l adaptateur Quick-Clip Une gran satisfaction cl grâce un haut niveau technologie Ecco una panoramica di tutti i vantaggi: Qualà Aerotwin comprovata dal primo equipaggiamto Sostuzione semplice e rapida lle spazzole tergicristallo grazie all adattatore Quick-clip Tecnologia d avanguardia, a garanzia di un elevato grado di soddisfazione lla clela Todas las vtajas a golpe vista: Acredada calidad Aerotwin equipamo inicial Rápido y scillo cambio cobillas limpiaparabrisas con adaptador quick-clip Alta satisfacción los cl gracias a tecnología vanguardia Bosch Automotive Aftermarket

10 A8 Bosch-Twin für Pkw Bosch Twin for passger cars Bosch Twin pour voure particulière Bosch Twin per autovettura Bosch Twin para turismo 1 Perfekte Reinigung durch Leichtlaufbchichtung 2 Leis Wisch durch flexibl Guirück 3 Lange Lebsdauer durch verschleißfte doppelte Wischkante Langlebige Sicherhe Das robuste Vollmetall- Bügelsystem ist extrem wirstandsfähig bei jer Wterung durch zweifach Korrosionsschutz Mehr Leistung auf r Scheibe Die bewährte Twin- Zweistoff-Technologie erzielt perfekte Wischleistung 1 Perfect cleaning due to smooth running coating 2 Quiet wiping due to flexible rubber back 3 Long service life due to wear ristant double wiper bla edge Lasting safety Double corrosion protection abl the robust all-metal bracket system to whstand any weather condions Ev better performance Rowned Twin compound technology guarante optimum wiper action 1 Nettoyage parfa grâce au revêtemt spécial pour une glisse facile 2 Essuyage silcieux grâce au dos caoutchouc souple 3 Longue durée vie grâce à la résistance à l usure double l arête la lame Longévé et sécuré Le robuste système à palonniers tièremt métalliqu t particulièremt résistant aux intempéri grâce à sa double protection contre la corrosion Plus performanc pour une meilleure visibilé La fameuse technologie bi-matière Twin ofe une parfae qualé balayage 1 Pulizia perfetta grazie al rivtimto ultra scorrevole 2 Tergura silziosa grazie al dorso flsibile in goa 3 Lunga durata grazie al profilo tergte ristte doppio all usura Sicuri nel tempo Grazie alla doppia protezione contro la corrosione, il robusto sistema di staffe interamte in metallo risulta tremamte ristte ad ogni tipo di condizione atmosferica Più forza sul cristallo La collaudata tecnologia Twin a doppia mcola garantisce una tergura perfetta 1 Limpieza perfecta gracias al revtimo funcionamo suave 2 Barrido silcioso gracias al dorso goma flexible 3 Larga duración gracias al canto limpieza doble ristte al dgaste Seguridad a largo plazo El robusto sistema tribos metal macizo extraordinariamte ristte cualquier clima, gracias a la doble protección anticorrosiva Más rdimo sobre el cristal La tecnología dos compont Twin, probada eficacia, logra un rdimo limpieza perfecto Bosch Automotive Aftermarket

11 A9 Bonrs wirkungsvoll ist die speziell auf schwierige Umweltbedingung optimierte Leichtlaufbchichtung. Selbst bei einer teilweise trock Scheibe wird eine perfekte Reinigung garantiert A particularly effective feature is the coating specially digned to sure smooth operation unr adverse amb condions. Perfect cleaning action is assured ev if the glass is dry in plac Le traemt spécial pour glisse facile, optimisé fonction d condions d vironnemt difficil, t particulièremt efficace. Un balayage parfa t garanti même sur un pare-brise partiellemt sec Particolarmte efficace è il rivtimto che agevola la corsa lle spazzole, ottimizzato in modo specifico per l impiego in condizioni ambali avverse. Persino con un cristallo parzialmte asciutto è garanta una tergura perfetta Particularmte eficaz el revtimo funcionamo suave, optimizado pecialmte para condicion ambal adversas. Con él se garantiza una limpieza perfecta, incluso cuando el cristal tá parcialmte seco Sekundschneller Wischerwechsel Der Universaladapter Quick-Clip erspart lang Such und umständlich Hantier bei r Wischer- Montage. Der Quick- Clip ist vormontiert, passt zu jem Wischarm und bietet Sicherhe in Sekund Instant wiper replacemt The Quick-clip universal adapter speeds up and simplifi the busins of fting wipers. The Quick-clip is preassembled, fs any wiper arm and stands for instant reliabily Un changemt instantané L adaptateur universel Quick-Clip éve tout casse-tête et toute manipulation fastidieuse lors du montage. Le Quick-Clip t effet pré-monté, s adapte à n importe quel bras et garant une sécuré parfae quelqu second Rapidissima sostuzione l tergicristallo L adattatore universale Quick Clip eva lunghe ricerche e manovre complicate durante il montaggio i tergi-cristalli. L adattatore Quick Clip è premontato, si adatta a qualunque braccio tergicristallo e ofe sicurezza in pochi secondi Cambio cobillas cutión segundos El adaptador universal Quick-Clip eva una búsqueda gorrosa y una manipulación complicada para montar la cobilla. El Quick-Clip ya tá premontado, se adapta a todos los brazos limpiaparabrisas y oece seguridad cutión segundos Bosch Automotive Aftermarket

12 A10 Bosch-Twin technische Dat (nach Suchnuer geordnet) Bosch Twin technical data (by search number) Bosch Twin caractéristiqu techniqu (classé par numéros) Bosch Twin dati tecnici (in ordine i numeri di ricerca) Bosch Twin datos técnicos (ordado según números búsqueda) 041 C / special 046 S C / x S C / x3, 9x3, 9x C /500 refill 202 C / x2,5, 9x C / B / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x C C / x2,5, 9x A / x3, 9x3, 9x S A / x3, 9x3, 9x B x3, 9x3, 9x A / x3, 9x3, 9x S A / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x S B / x3, 9x3, 9x S C / x C / x3, 9x3, 9x S C / x B x A / x3, 9x3, 9x S A / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S B / x C / x3, 9x3, 9x B / x A x S B / x C / x2,5, 9x B x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x S B / x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x U B x3, 9x3, 9x B / x S C x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x B /550 special 543 B / x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x4 1 Bosch Automotive Aftermarket

13 A U B x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S B / x S B / x S B / x U B x3, 9x3, 9x S B / x S B / x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x C / x3, 9x3, 9x S C / x C / x3, 9x3, 9x S B / x C / x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S B / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x C / x U B x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x B / x A / x3, 9x3, 9x S A / x3, 9x3, 9x B / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x A / x3, 9x3, 9x S A / x3, 9x3, 9x C / x3, 9x3, 9x S C / x3, 9x3, 9x C / x C /530 special 808 C /650 special 1 Beifahrersee gebog Passger s si angled For original wiper bla use wiper elemt Wh already fted nozzle New Discontinued Côté passager cintré Pour raclett d origine utiliser la lame racleuse Avec buse pulvérisation pré montée Neuf Ancine série Lato passeggero curva Per spazzola tergicristallo originale usare la goa tergte Con spruzzatore premontato Nuovo Fuori produzione Escobilla curvada el lado l copiloto Para cobilla original utilizar la goma Con tobera pulverizadora premontada Nuevo Dcontinuado Für Original-Wischblatt Wischgui verwd M vormontierter Sprzdüse Neu Auslauf Bosch Automotive Aftermarket

14 A12 Bosch-Twin technische Dat (Fortsetzung) Bosch Twin technical data (continued) Bosch Twin caractéristiqu techniqu (sue) Bosch Twin dati tecnici (seguo) Bosch Twin datos técnicos (continuación) 813 S C / x S C / x C / x3, 9x3, 9x S A / x3, 9x3, 9x C /530 special 873 C x3, 9x3, 9x A / x3, 9x3, 9x S A / x3, 9x3, 9x A /550 special 938 C / x3, 9x3, 9x4 1 1 Bosch Automotive Aftermarket

15 A13 Bosch-Twin technische Dat (nach Länge geordnet) Bosch Twin technical data (by lgth) Bosch Twin caractéristiqu techniqu (classé par longueur) Bosch Twin dati tecnici (in ordine di lunghezza) Bosch Twin datos técnicos (ordado según longud) 450 C x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x B U x3, 9x3, 9x C S x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x B U x3, 9x3, 9x B x3, 9x3, 9x B x B U x3, 9x3, 9x A x B x3, 9x3, 9x C x3, 9x3, 9x B U x3, 9x3, 9x /260 C /280 C C x2,5, 9x /340 C x2,5, 9x /380 C x3, 9x3, 9x /400 A x3, 9x3, 9x /400 A S x3, 9x3, 9x /420 C x3, 9x3, 9x /400 C x2,5, 9x /450 C special 450/450 C x3, 9x3, 9x /450 A S x3, 9x3, 9x /425 B x3, 9x3, 9x /450 C x3, 9x3, 9x /450 C S x3, 9x3, 9x /475 A x3, 9x3, 9x /475 A S x3, 9x3, 9x /475 B S x /400 C x3, 9x3, 9x /450 B x3, 9x3, 9x /450 C S x3, 9x3, 9x /475 B x3, 9x3, 9x /475 C S x3, 9x3, 9x /500 C refill 500/500 A x3, 9x3, 9x /500 A S x3, 9x3, 9x /380 B x3, 9x3, 9x4 1 1 Beifahrersee gebog Für Original-Wischblatt Wischgui verwd M vormontierter Sprzdüse Neu Auslauf Passger s si angled For original wiper bla use wiper elemt Wh already fted nozzle New Discontinued Côté passager cintré Pour raclett d origine utiliser la lame racleuse Avec buse pulvérisation pré montée Neuf Ancine série Lato passeggero curva Per spazzola tergicristallo originale usare la goa tergte Con spruzzatore premontato Nuovo Fuori produzione Escobilla curvada el lado l copiloto Para cobilla original utilizar la goma Con tobera pulverizadora premontada Nuevo Dcontinuado Bosch Automotive Aftermarket

16 A14 Bosch-Twin technische Dat (Fortsetzung) Bosch Twin technical data (continued) Bosch Twin caractéristiqu techniqu (sue) Bosch Twin dati tecnici (seguo) Bosch Twin datos técnicos (continuación) 530/450 C S x3, 9x3, 9x /450 B x3, 9x3, 9x /475 A x3, 9x3, 9x /475 A S x3, 9x3, 9x /475 B S x /500 B S x3, 9x3, 9x /530 B x /530 B S x /530 A x3, 9x3, 9x /530 A S x3, 9x3, 9x /530 C special 550/340 B x3, 9x3, 9x /380 C S x3, 9x3, 9x /400 C S x3, 9x3, 9x /475 C x3, 9x3, 9x /475 C S x3, 9x3, 9x /500 C x3, 9x3, 9x /500 C S x3, 9x3, 9x /530 B S x /530 C x /550 C x3, 9x3, 9x /550 A x3, 9x3, 9x /550 A S x3, 9x3, 9x /550 A special 575/400 B x3, 9x3, 9x /450 C x3, 9x3, 9x /575 C x3, 9x3, 9x /575 C S x3, 9x3, 9x /500 B S x /340 B x3, 9x3, 9x /450 B S x3, 9x3, 9x /475 B S x3, 9x3, 9x /500 B x3, 9x3, 9x /500 C x3, 9x3, 9x /500 C S x /530 C x3, 9x3, 9x /530 C S x3, 9x3, 9x /550 C x3, 9x3, 9x /550 C S x /575 B S x /600 C x3, 9x3, 9x /600 B S x /600 C x3, 9x3, 9x /625 C S x /625 C S x /400 C x3, 9x3, 9x /400 C S x3, 9x3, 9x /450 C x3, 9x3, 9x /450 C x /475 C S x /500 C x3, 9x3, 9x /530 C special 650/550 B special 650/550 B x3, 9x3, 9x /575 B S x3, 9x3, 9x4 1 Bosch Automotive Aftermarket

17 A15 650/650 C x3, 9x3, 9x /650 C S x3, 9x3, 9x /650 C special 680/680 C S x /650 C x3, 9x3, 9x /650 C S x3, 9x3, 9x /650 C S x3, 9x3, 9x /650 B x /700 B x /628 C S x4 1 1 Beifahrersee gebog Passger s si angled Côté passager cintré Lato passeggero curva Escobilla curvada el Für Original-Wischblatt Wischgui verwd M vormontierter Sprzdüse Neu For original wiper bla use wiper elemt Wh already fted nozzle New Discontinued Pour raclett d origine utiliser la lame racleuse Avec buse pulvérisation pré montée Neuf Per spazzola tergicristallo originale usare la goa tergte Con spruzzatore premontato Nuovo lado l copiloto Para cobilla original utilizar la goma Con tobera pulverizadora premontada Auslauf Ancine série Fuori produzione Nuevo Dcontinuado Bosch Automotive Aftermarket

18 A 16 Bosch-Twin im Großpack. Die wichtigst Typ zum Vorteilspreis Bosch Twin bumper pack. The main typ at a bargain price Bosch Twin grand condionnemt. L principaux typ à prix avantageux Bosch Twin nella confezione maxi. I tipi più importanti ad un prezzo molto vantaggioso Bosch Twin vase gran. Los molos más important a precio oferta Für Pkw, Kleintransporter und Nkw Preisvorteil durch einfache, neutrale Verpackung Marktgerechte Packungsgröß: 10 Wischer pro Packung 18 verschie Wischertyp für die gängigst Fahrzeuge Perfekte Reinigung durch Leichtlaufbchichtung Leis Wisch durch flexibl Guirück Lange Lebsdauer durch verschleißfte Wischkante For passger cars, transporters and coercial vehicl Simple, neutral packaging cuts costs Practical pack siz: 10 wipers per pack 18 differt typ of wiper for the most coon vehicle mols Perfect cleaning action thanks to special coating for smooth operation Bla elemt wh flexible back for ls wiper noise Long service life on account of wear ristant wiper bla edge Pour vour particulièr, fourgonnett et véhicul utilair Prix avantageux grâce à un emballage simple, neutre Condionnemts adaptés: 10 suieglac par emballage 18 typ d suie-glac différts pour l véhicul l plus courants Nettoyage parfa grâce au revêtemt spécial facilant la glisse Essuyage silcieux grâce au dos caoutchouc souple Longue durée vie grâce à la résistance à l usure l arête la lame Per autovetture, piccoli furgoni e veicoli coerciali Prezzo vantaggioso grazie ad una confezione semplice e neutra Confezioni di dimsioni adatte per il mercato: 10 tergicristalli per confezione 18 diversi tipi di tergicristalli per i veicoli più diffusi Pulizia perfetta grazie al rivtimto ultrascorrevole Tergura silziosa grazie al dorso flsibile in goa Lunga durata grazie al profilo tergte ristte all usura Para turismos, furgonetas y vehículos industrial Precio vtajoso gracias al embalaje scillo, neutral Tamaños vase idóneos para el mercado: 10 cobillas por vase 18 molos distintos cobillas para los vehículos más ecut Limpieza perfecta gracias al revtimo funcionamo suave Barrido silcioso gracias al dorso goma flexible Larga duración gracias al canto limpieza ristte al dgaste x3, 9x3, 9x S x3, 9x3, 9x x3, 9x3, 9x x3, 9x3, 9x S x3, 9x3, 9x x3, 9x3, 9x S x3, 9x3, 9x x3, 9x3, 9x S x3, 9x3, 9x x3, 9x3, 9x S x3, 9x3, 9x x3, 9x3, 9x S x3, 9x3, 9x x x3, 9x x3, 9x x x3, 9x4 M Spoiler Gebog Wh spoiler Angled Avec spoiler Cintré Con spoiler Curvata Con spoiler Curvado Bosch Automotive Aftermarket

19 A17 Adapterübersicht für Pkw Adapter overview for passger car Vue gerale d adaptateurs pour voure particulière Elco i codici di ordinazione per gli adattatori per autovettura Vista geral los adaptador para turismo x x4 9x4 9x3 9x H H x3 9x4 12x M H.V x3, 9x3, 9x4 7x2,5 / 9x H x2,5 / 7x3 4,35 7x2,5 / 7x Bosch Automotive Aftermarket

20 A 18 Bosch-Rear- Heckscheibwischer- Prograübersicht Bosch rear window wipers product range Vue d semble du prograe d suieglac arrière Bosch La gaa i tergilunotto Bosch Limpiaparabrisas traseros Bosch Rum l programa Neu! Bosch bietet ein komplett Heckwischer- Progra für 95% Marktabckung New! Bosch offers a complete rear window wiper range for 95% market coverage Nouveauté! Bosch ofe une gae complète d suie-glac arrière pour 95% du marché Nuovo! Bosch ofe una gaa completa di tergilunotto per la copertura l 95% l parco circolante Nuevo! Bosch oece un programa cobillas limpiaparabrisas traseras con una cobertura mercado l 95% Das Progra bteht aus: Neu! Bosch Aerotwin Heckscheibwischer Bosch konvtionell Wischblättern Dign-Kunststoff- Wischblättern Wischguis The range consists of: New! Bosch Aerotwin rear window wipers Bosch convtional wiper blad Digner plastic wiper blad Wiper bla elemts La gae t composée par: Nouveau! Essuie-glac arrière Bosch Aerotwin Balais d suie-glace Bosch convtionnels L balais d suie-glace dign plastique L raclett caoutchouc La gaa è composta da: Novà! Tergilunotto Bosch Aerotwin Spazzole tergicristallo convzionali Bosch Spazzole tergicristallo di dign in plastica Goe tergti El programa consta : Nuevo! Limpialunetas traseros Bosch Aerotwin Escobillas limpiaparabrisas convcional Bosch Escobillas limpiaparabrisas diseño material plástico Gomas barrido Beim Heckwischer- Progra steht ein H bei r Kundsuchnuer auf r Kartonverpackung. Wh the rear window wiper range, the customer search number on the carton is preced by an H. Sur le nouvel emballage carton, la gae d suie-glac arrière t idtifiée par un «H» placé avant le co recherche cl. Nella gaa i tergilunotto, sulla nuova confezione in cartone, il codice breve è preceduto dalla lettera «H». En el caso l programa cobillas limpiaparabrisas traseras, el nuevo embalaje cartón figura una «H» ant l número dominación comercial abreviada. Entspannt Fahr durch klare Sicht auch m Bosch-Heckscheibwischern. Relaxed driving thanks to unobstructed view wh the Bosch rear window wipers. Condue sereine et parfae visibilé grâce aux suie-glac arrière Bosch. Guidare rilassati grazie ad una perfetta visibilà anche con i tergilunotto Bosch. Conducción relajada gracias a una óptima visibilidad que también oec las cobillas limpiaparabrisas traseras Bosch. Bosch Automotive Aftermarket