76 Juli/August stadtfenster. das. Ihr Stadtmagazin in Ahlen, Dolberg, Vorhelm & Tönnishäuschen

Transkript

1 76 Juli/ugust 2015 das stadtfenster Ihr Stadtmagazin in hlen, Dolberg, Vorhelm & Tönnishäuschen

2

3 zufrieden sind, spenden wir gerne die Zusatzschilder, die unter dem Straßennamensschild montiert werden können und gut ist. Diese Zusatzschilder könnten gerne überall an allen Straßen mit der Zeit montiert werden, weil die junge Generation vielleicht auch gerne mal wissen möchte, wer Mozart, Bach oder Winkel war. Inhalt Unsere Themen im Juli/ugust Integration durch Sport 4 5 Caritas Sozialstation hlen 6 usbildung 7 in Blick über die Hecke 8 9 Sie haben einen Termin! m 16. ugust entscheiden die hlener, also Sie, darüber, ob die diskutierten Straßennamen so bleiben, wie sie sind, oder nicht. Die Bürgerinitiative hat es geschafft, über Stimmen für den Behalt der Straßennamen zu sammeln. Das ist beeindruckend und überzeugend. Der hlener Rat setzt sich über dieses Votum einfach hinweg, hat längst die Bürger nicht mehr hinter sich, könnte komplett abtreten, ohne das jemand in Tränen ausbricht. Zeigen Sie dem Rat, dass wir uns nicht weiter auf der Nase herumtanzen lassen. Zeigen Sie Flagge, wie es so oft in hlen heißt. Gehen Sie zu dieser Wahl. Lassen Sie sich nicht davon abbringen, auch wenn Sie selbst in keiner der betroffenen Straßen wohnen. in kleiner Spaziergang am Sonntag, mehr nicht. Helfen Sie aktiv durch Ihre Stimme mit, das die hlener Straßennamen bleiben, wie sie sind. Wer weiß, wann Sie selbst mal die Unterstützung der anderen hlener benötigen. Damit diejenigen, die später mal wissen möchten, nach wem diese Straßen ursprünglich benannt wurden, auch lso, am 16. ugust wählen gehen. Gewinnen die Bürger und die Straßennamen bleiben, wie sie sind, dann wird der nächste Rat vielleicht etwas gelernt haben und besser entscheiden. Die vorliegende Sommerausgabe des Stadtfenster Magazins gilt wie immer für Juli & ugust. Die nächste usgabe kommt also erst nfang September. Im September, also am Sonntag, den 20. September, wählt hlen seine neue Bürgermeisterin oder seinen neuen Bürgermeister. Das Stadtfenster schickt allen Kandidaten einen Fragebogen mit Fragen zu hlener Themen und Positionen. Die ntworten können Sie dann in der September-usgabe des Stadtfenster Magazins lesen und sich so ein neues Bild machen oder einen vorhandenen indruck festigen. Wenn Sie Vorschläge für Fragen an die Kandidatin und Kandidaten haben, Ihnen Themen auf dem Herzen liegen, können Sie diese Fragen oder Themen bis Freitag, den 14. ugust, bei uns einreichen oder auch per -Mail schicken. Jetzt genießen Sie einen hoffentlich schönen Sommer.... und sonst? KunstVerein hlen Kinderseiten Sonnenschutz 15 Neue Räume öffnen 18 hlen Karibisch 21 usstellung "art-break" 24 Friedas hlen 25 Radwandern in hlen Fit von klein auf 30 Schützenvereine 34 Fernweh-Sommerporgramm 37 Veranstaltungskalender Rezepte Buchtipp 21 Witze 20 Sudoku, Rätsel 20, 25, 31 Impressum 47 Titelbild: Manfred Brückner Foto: Kai Kremser, id wege. Zum 60. Geburtstag alles Gute. Weitere Informationen zu der usstellung "manfred brueckner art-break" finden Sie auf der Seite 24.

4 Integration durch Sport Wenn der Sport Brücken schlägt Wofür ist Sport gut? Wenn es jedoch wieder in den Iran. man den Trendsettings aus der Von dort aus brach Farhad mit deutschen Werbung folgt, wird nur 15 Jahren alleine in die Sport beinahe unmittelbar mit Türkei auf, in der er 2 ½ Jahre einer gesunden, attraktiven lebte, ehe er Mitte 2014 nach Figur gleichgestellt. r dient Deutschland kam. llein dieser dazu, seine Traumfigur zu erreichen kurze briss, der Farhads und gegebenenfalls zu Leben gering umreißt, zeigt einer inneren Balance zu finden. bereits, dass ein Gefühl von Grundlage dieses Werbe- Zuhause unter permanentem Kanons ist sicherlich die Tatsache, Wegziehen und der Flucht uto- dass Sport gesund ist. r pisch scheint. stärkt das Immunsystem und hält das Herz-Kreislauf-System Seit zehn Monaten lebt Farhad aufrecht. Wenn man sich im Übergangsheim Dolberg mit dann jedoch die Frage stellt, ca. 140 anderen Flüchtlingen was Sport für einen Flüchtling aus mindestens 24 Nationen. bedeuten kann, wird sich die Von den fünf seiner Zimmerbewohner ntwortmöglichkeit nicht nur kann keiner wirklich auf gesundheitliche und gegebenenfalls nglisch sprechen, sodass die ästhetische Vorteile Verständigung zwischen den beschränken. Wie viel Sport sylbewerbern selbst auf dem für einen Flüchtling ausmacht, eigenen Zimmer kaum mehr als wie sehr er bereits den Lebensalltag ein paar Bruchstücke umfasst. von Menschen auf der Hinzu kommen unterschied- Flucht bereichern kann, werden liche Interessen und der Mangel die folgenden zwei Lebensgeschichten an Privatsphäre, die neben von Farhad Nouri und der vorherrschenden Sprachbarriere manuel Desale Beyen zeigen. und Perspektivlosig- keit den lltag des Wartens unerträglich Der 18-jährige Farhad Nouri machen. Wenn dann stammt aus fghanistan. Bereits auch noch lkohol oder Ziga- als er 1 ½ Jahre alt war, rettenrauch mit im Spiel sind floh seine Familie in den Iran, und entgegen jeglicher bsprache wo sie neun Jahre lang lebten. oder Verständigung die Da allerdings auch dort Probleme Zimmerlandschaft prägen, wird auftauchten, sah 1 sich der Zustand 15:33 des Uhr bwartens Seite 1 Bauinformation_2009:Layout die Familie gezwungen, wieder auf die ntwort der Behörden nach fghanistan zurückzukehren. immer schlimmer. Wenngleich Fünf Jahre später ging Farhad erst nach zehn Monaten Ungewissheit endlich nach seinem Interview in der usländerbehörde Bielefeld seinen ntrag auf syl bekommen hat und nun nur noch auf seinen Pass wartet, gibt es viele sylbewerber, die noch länger warten müssen. Laut einer neuen Studie der Bertelsmann Stiftung von 2015 benötigt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bei der Bearbeitungszeit sylanträgen von durchschnittlich 7,1 Monate (im Jahr 2014). Doch muss man berücksichtigen, dass diese Zahl vor allem zustande kam, weil Flüchtlinge aus Syrien und aus den Westbalkanstaaten priorisiert worden sind, sodass Flüchtlinge aus anderen Herkunftsländern deutlich länger warten mussten. Obwohl es sich hierbei um Statistiken dreht, ist die empfundene Wartezeit sicherlich viel länger. Die sylbewerber, wie auch Farhad, befinden sich in der ständigen, alleinnehmenden Position der Ungewissheit und das Wartens und da sie mit der deutschen Bürokratie nicht vertraut sind, kommt es ihnen teilweise sogar als vermeintliche bsicht vor. Wenn der Sport Brücken schlägt: (v.l.) manuel Desale Beyen, Trainer der LG hlen Ralf Gosda, Läufer Jonas Barwinski sowie Bernd Redemeyer und Farhad Nouri am Sportpark Nord. Da Farhad als Noch-sylbewerber nicht arbeiten und keine usbildung anfangen darf, versucht er, sich selbst Deutsch beizubringen, um auch der immerwährenden Monotonie etwas zu entkommen. Genau an diesen Punkt greift der Sport, in diesem Fall der Fußball. Bereits als Kind hat Farhad im Iran gerne Fußball gespielt. Football is my life, erklärt er mit einem Lächeln. Durch die Initiative der Spielvereinigung Dolberg (SpVgg), die sylbewerber aus dem Übergangsheim Dolberg in Bernhard Hartmann GmbH & Co. KG Gewerbegebiet Kleiwellenfeld Bunsenstraße hlen Telefon: / Telefax: / Mail: info@beton-hartmann.de... diese Steine lässt man sich gerne in den Weg legen! 4 Das Stadtfenster

5 ihre Teams integriert, kann Farhad nun zweimal in der Woche zum Fußballtraining kommen. Ca. 13 weitere sylbewerber profitieren von der herzlichen Unterstützung der Vereinigung, die seit diesem Jahr nach wiederholtem Versuch endlich die inbindung der Menschen aus dem Übergangsheim Dolberg bewerkstelligen konnte, wie Kassiererin der SpVgg Sandra Gilleßen berichtet. Zwar ergeben sich durch die fehlenden Pässe und den vagen Status der sylbewerber Schwierigkeiten bei der Beantragung der Spielerpässe, dennoch gehe die SpVgg Dolberg mit Herzblut an die Sache und unterstütze die Flüchtlinge durch vielfältige ngebote, informiert Dieter Massin vom Kreissportbund Warendorf e.v. Zum Glück auch für Farhad, da für ihn das Fußballspielen absolutes Highlight seines gegenwärtigen Lebensalltags ist. Dabei geht es weit über die sportliche Tätigkeit hinaus. Für ihn bedeutet Fußball Kontakt zu Menschen, zu Deutschen, zu neuen Freunden, von denen er die Sprache erlernen kann, um sich dadurch auch besser in die Gesellschaft integrieren zu können. Der Sport steht für Integration, für das Brücken schlagen zwischen den differenten Kulturen und führt hinaus aus dem schwarzen Loch eines ußenstehenden, der sich kaum mitteilen kann, noch zu helfen weiß. inen ähnlichen Lebensweg hat auch manuel Desale Beyen, 25 Jahre, hinter sich. Der gebürtige ritreer floh mit 18 Jahren allein zu Fuß in den Sudan. Da dort Organhandelbanden das Leben der Flüchtlinge bedrohten, kehrte er wieder nach ritrea zurück schaffte er die Flucht in den Norden Libyens und kam mit einem überfüllten Flüchtlingsboot nach Lampedusa. Von dort gelangte er über das Festland Italiens schließlich nfang 2014 nach Deutschland, wo er seit Februar 2014 in einem Flüchtlingsheim in Sendenhorst lebt. uch er berichtet von unwürdigen Zuständen im Heim: Im Heim habe ich keine Zukunft. Fehlender Respekt zwischen den Zimmerbewohnern, Zigarettenrauch und lkohol sind auch hier nicht fremd. Daher ist der Sport für ihn unerlässlich. Bereits in ritrea war manuel ein begeisterter Läufer, der sogar 2007 bei den Ostafrikanischen Jugendmeisterschaften in Dschibuti beim Meter- Lauf für ritrea Silber gewann. Diese Leidenschaft ist sein gegenwärtiger Lichtblick: Bei der Leichtathletikgemeinschaft hlen (LG) hat er eine neue Perspektive gefunden, die er dem seit 1 ½ Jahren anhaltenden Gefühl der Ungewissheit und der ngst, abgeschoben zu werden, entgegensetzen kann. Dreimal in der Woche nimmt er am usdauertraining der LG hlen teil, wobei er den Weg von Sendenhorst nach hlen jedes Mal mit dem Fahrrad fährt, bei Sturm, Regen oder Schnee, kommentiert Trainer Ralf Gosda schmunzelnd und nicht minder beeindruckt. Schnell lässt sich spüren, dass manuel ebenso wie Farhad voll integriert ist. Die Stimmung zwischen Trainer und Schützling sowie den anderen Läufern ist ausgelassen und spaßig. Dass manuel hier Freunde gefunden hat, mit denen er trainiert und die ihm helfen, Deutsch zu sprechen, ist binnen weniger Minuten schnell zu erkennen. Hinzu kann er bereits erste rfolge vorweisen. Neben der Teilnahme am Wintercitylauf 2014 lief manuel vor wenigen Wochen bei der Beckumer Marathonstaffel und gewann mit seinen vier Lauffreunden die Mixed-Wertung. manuel hat seit Dezember super viel gelernt, vor allem seine Renneinteilung, berichtet Ralf Gosda stolz über manuels immensen Fortschritt. Trotz seines noch immer vagen Status als sylbewerber hat sich manuel eigenständig bemüht, einen Sprachkurs an der Volkshochschule in Münster zu besuchen. ußerdem macht er gegenwärtig ein Praktikum in einem ltersheim, was durch das soziale Netzwerk, das er sich langsam über seine Kontakte beim Sport aufbauen konnte, zustande gekommen ist. Was bedeutet Sport nun für einen Flüchtling? Gesundheit und eine gute Figur? Wohl kaum. Sport und die großen Bemühungen und Unterstützungen der Sportvereine, wie bei der SpVgg Dolberg und LG hlen, bieten den sylbewerbern eine Chance, der ewigen Unsicherheit und ngst vor bschiebung überhaupt etwas entgegenzusetzen. Der Sport gibt ihnen Hoffnung und bietet dabei die beste Möglichkeit zur Integration. Denn die Regeln beim Sport sind international, ohne nationale Variationen, sodass die sylbewerber schnell und ohne große Probleme mitmachen können. Beim Sport wird spielend vermittelt, schnell wird die Distanz durch das Kumpelhafte vertrieben, schließlich geht es darum, mit seinen Mannschaftskollegen gemeinsam einen Sieg zu erringen. Darüber hinaus können noch weitere Brücken geschlagen werden: Kontakte werden hergestellt, die den sylbewerbern berufliche und weiterführende Perspektiven bieten können, die Sprache wird erlernt und verbessert, denn in der Praxis übt es sich leichter als in der Theorie, und letztlich wird die hohe psychische Belastung abgebaut. Wünschenswert ist es sicherlich, vor allem wenn man bedenkt, dass die sylbewerberzahl in hlen steigen wird dass dem Beispiel der beiden Sportvereine möglichst viele Vereine folgen werden. (jen) Das Stadtfenster 5

6 Caritas Sozialstation hlen rstmals Schulung für lltagsbegleiter Die Caritas Sozialstation hlen bietet erstmals eine Schulung Menschen in unserer Gesamtbevölkerung steigt rasant an. für lltagsbegleiter an. Sie Dementsprechend wächst die richtet sich an die bereits tätigen lltagsbegleiter der in- Zahl der Menschen, die Hilfe und Pflege im lltag benötigen. ihnen zuhören, vorlesen, spazieren gehen, nteil nehmen an ihrem bisher gelebten und noch zu lebenden Leben. Diese ufgaben kann ein lltagsbegleiter übernehmen. Die Schulung bereitet auf die ufgabe vor und vertieft be- Krankenschwester. Im Rahmen des Kurses kann ein Kurzpraktikum in einer ltenhilfeeinrichtung oder einem ambulanten Dienst absolviert werden, um einen inblick in das Tätigkeitsfeld zu erhalten und um ggf. erste Kontakte zum späteren ufgabenbereich zu knüpfen. V.l. lke Kraskes, Sabine Holzkamp, Norbert Niehoff, Birgit Wonnemann Themen sind unter anderem lt werden/lt sein in unserer Gesellschaft, Hintergrundwissen, um die stundenweise Betreuung demenziell erkrankter alter Menschen gewährleisten zu können, theoretisches und praxisbezogenes Wissen über demenzielle rkrankungen und psychische Veränderungen, Umgangsweisen mit den Betroffenen, das rlernen von ktivitäten des täglichen Lebens und das inüben von Hilfestellungen, Förderungsmöglichkeiten demenziell erkrankter Menschen, Kommunikation und Gesprächsführung mit den rkrankten und ihren Familien. richtung und an interessierte Die ambulanten Pflegedienste reits vorhandene Kenntnisse Die Schulungsreihe mit zehn Frauen und Männer, die sich und vor allem die pflegenden und praktische rfahrungen. inheiten beginnt am 12. u- vorstellen können, alte Men- ngehörigen benötigen neben gust 2015, immer mittwochs schen stundenweise zu beglei- der Pflegeleistung weiterge- n der Durchführung dieser von 17 bis Uhr und endet ten und sich auf diese ufgabe hende Unterstützung bei der Reihe wirken Mitarbeitende am 14. Oktober vorbereiten möchten. Betreuung älterer Menschen. verschiedener stationärer und Sie benötigen Personen, die ambulanter ltenhilfeeinrich- Weitere Informationen und n- Wir werden älter, weniger den hilfs- und pflegebedürf- tungen aus der Praxis mit. Die meldung bei der Caritas-Sozial- und bunter! Der nteil älterer tigen Menschen Zeit schenken, Kursleitung hat lke Kraskes, station, Tel zertifizierter ntsorgungsfachbetrieb geeichte, elektronische Waage Partner der hlener Umweltbetriebe isen - Metalle seit 1984 für Privat & Gewerbe Krupp hlen Tel / Fax / info@bohnenkamp-rohstoffe.de 6 Das Stadtfenster

7 usbildung Hilfestellung zum Bewerbungsschreiben Der Schulabschluss steht vor der Tür ob unmittelbar oder erst in einem Jahr und es ist klar, dass der weitere Lebensweg zu einer usbildung führt. Nach dieser ersten Hürde steht man sich der Frage gegenüber, wie man an die Bewerbung herangeht. Zu diesem nlass finden Sie nun einen ersten Leitfaden zum Bewerbungsschreiben. Das Bewerbungsschreiben gleicht im Kopfteil dem ufbau von Geschäftsbriefen. Zuerst wird die nschrift des Bewerbers aufgeführt, dann die des Unternehmens, bei dem man sich bewerben will. Darunter wird rechtsbündig das Datum gesetzt, danach folgt die Betreffzeile, die in knappen Worten erklären sollte, dass man sich für einen usbildungsplatz bewirbt, z.b. Bewerbung für eine usbildungsstelle als [ ]. uf das Wort Betreff wird hier verzichtet. Der Textteil beginnt mit einer persönlichen nrede soweit eine vorhanden ist und kann mit einem ufhänger folgen, der die ufmerksamkeit des Lesers fängt. Wenn man eine mpfehlung durch einen Kontakt hat, sollte man diese im Text nutzen. ine strikte Reihenfolge, wie man nun genau in der Bewerbung vorgeht, gibt es nicht. Das Kernziel des Bewerbungsschreibens ist es nun, dem Unternehmen klar zu vermitteln, warum man den Beruf erlernen will, warum man genau der richtige Kandidat dafür ist und warum es gerade der Betrieb sein soll, bei dem man sich bewirbt. s geht also um die eigene Motivation, den Beruf auszuüben, und um die Begründung, weshalb man das Unternehmen ausgesucht hat. Diese drei zentralen Fragen bilden damit die Grundlage eines Überzeugungs-Textes, der bestenfalls dazu führt, dass der Bewerber den usbildungsplatz bekommt. Warum der Beruf einen reizt, kann sicherlich viele Gründe haben, z.b. besonderes Interesse, persönliche rfahrungen etc. Damit verbunden ist auch die eigene Vorstellung, die dazu dienen soll, dass das Unternehmen einen indruck von den eigenen Qualitäten und Stärken erhält. Dabei sollten die igenschaften nicht bloß hintereinander aufgelistet werden, wie z.b. ich bin neugierig, fleißig,, sondern man sollte stets Beispiele angeben, die diese igenschaften untermauern. Durch eine ausführliche Internetrecherche zur Unternehmenspräsentation z.b. auf der eigenen Homepage oder durch die genaue Sichtung der Stellenanzeige lassen sich gegebenenfalls einige gute Gründe finden, weswegen es gerade diese Firma sein soll. Das nde des Bewerbungsschreibens umfasst die Bitte um inladung zu einem Vorstellungsgespräch sowie eine freundliche Verabschiedung. Übrigens nach der Grußformel, wie z.b. Mit freundlichen Grüßen, steht kein Komma! bgeschlossen wird es mit einer Unterschrift in blau oder schwarz. (jen) Die Unternehmensgruppe WINKLMNN GROUP GmbH + Co. KG ist ein bedeutender Zulieferer in der utomobil-, Luft- und Raumfahrtindustrie sowie führendes Unternehmen in der Heizungs- und Warmwasserversorgungstechnik. n unseren Standorten in Deutschland, Polen, der Türkei, China etc. sind zurzeit ca Mitarbeiter beschäftigt. Um den nforderungen der stark wachsenden Märkte gerecht zu werden, setzen wir verstärkt auf die usbildung in unserem Hause. Wir bieten Ihnen einen usbildungsplatz in einem modernen und branchenführenden Unternehmen, um Ihre Begabung und Ihr Potenzial zu fördern - damit Sie zeigen können, was in Ihnen steckt. Forming Metal Forming Talents USBILDUNG wird bei uns großgeschrieben, denn uszubildende sind unsere Fachkräfte von morgen. Für 2016 können Sie sich für folgende usbildungsberufe bewerben: Industriekaufmann/-frau Technische/r Produktdesigner/-in, Fachrichtung Maschinen- und nlagenkonstruktion lektroniker/-in, Fachrichtung utomatisierungstechnik Industriemechaniker/-in, Fachrichtung Instandhaltung Industriemechaniker/-in, Fachrichtung Produktionstechnik Werkzeugmechaniker/-in, Fachrichtung Stanztechnik Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Drehmaschinensysteme Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Fräsmaschinensysteme Verfahrensmechaniker/-in Kunststoff und Kautschuktechnik, Fachrichtung Formteile Ihr Profil: gute schulische Leistungen in Mathematik, Deutsch und nglisch, selbstständige, strukturierte und lösungsorientierte rbeitsweise, Lernbereitschaft und Interesse an der gewählten Spezifikation, igeninitiative, Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Unser ngebot: eine fachlich fundierte und am Berufsalltag orientierte usbildung an Ihren usbildungsberuf angepasste Schulungen in den Bereichen MS-Office-nwendungen, Business nglisch, rbeitssicherheit etc., die Möglichkeit, ausbildungsbegleitende Berufspraktika im usland zu absolvieren - entweder im Rahmen des Leonardo-Projektes der uropäischen Union oder in einem unserer Tochterunternehmen. ußerdem bieten wir folgende Dualen Studiengänge an: Bachelor of Science Studiengang Informatik, Fachhochschule Münster/Steinfurt Bachelor of ngineering Studiengang Maschinenbau, Fachhochschule Münster/Steinfurt Für weitere Informationen zum Thema usbildung steht Ihnen unser usbildungsleiter, Herr Joachim Kwikert, gerne unter der Telefonnummer zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Winkelmann Group GmbH + Co. KG, Herrn Joachim Kwikert usbildungsleitung, Heinrich-Winkelmann-Platz 1, hlen, -Mail: Joachim.Kwikert@winkelmann-automotive.com, Das Stadtfenster 7

8 Die heimische, wild wachsende Hundsrose liefert extragroße Hagebuttenfrüchte. diehecke in Blick über in den Schulgarten der Fritz-Winter-Gesamtschule Sabine Neumann betreut die Garten- und ußenanlagen des Schulgeländes und unterrichtet im Wahlfach Gartenbau. Zum ersten Mal stellt das Stadtfenster in seiner Rubrik in Blick über die Hecke einen Schulgarten vor. uf dem weitläufigen Gelände der Fritz-Winter-Gesamtschule befinden sich gleich mehrere Gartenbereiche, die von rbeitsgemeinschaften und Schülerinnen und Schülern mit dem Wahlfach Gartenbau betreut, gestaltet, gepflegt und bewirtschaftet werden. Der 2009 entstandene Schul- und Familiengarten bietet mit Sitzbänken ruhige Rückzugsmöglichkeiten für stille Schulaufgaben. uch Grillnachmittage werden hier gern abgehalten, berichtet Sabine Neumann, Lehrerin für das Wahlfach Gartenbau an der Fritz-Winter-Gesamtschule. Mit robusten Rasenflächen, pflegeleichten Pflanzen und Kräutern ähnelt der Schul- und Familiengarten dem Garten Zuhause. Nachhaltigkeit als Themenschwerpunkt Unsere Pflanzen und Kräuter sind 100 Prozent Bio, denn wir benutzen keine chemischen Düngemittel. In den ußenanlagen wachsen ausschließlich heimische Pflanzenarten, die keinen Dünger brauchen, weil sie hier einfach gut wachsen, erklärt Sabine Neumann. Nachhaltigkeit als Themenschwerpunkt im Gartenbau bringt den Schülerinnen und Schülern naturnahes Bewirtschaften näher. Wir nehmen etwas aus der Natur und geben ihr auch wieder etwas zurück das ist Nachhaltigkeit. So kochen wir nicht nur Tee aus den geernteten Hagebutten, sondern basteln auch Tischschmuck daraus, betont Sabine Neumann, die zusammen mit Kollegin nnika Pelkmann jeweils 90 Minuten pro Woche das Wahlfach Gartenbau unterrichtet. Rund 70 bis 90 Schülerinnen und Schüler seien derzeit regelmäßig im Schulgarten tätig. Neben dem Jäten von Unkraut und Wildwuchs gehören die Gestaltungen von Beeten, das Säen von Pflanzen als auch das Rasenmähen zum Unterrichtsinhalt. Welche Gartengeräte für welche rbeiten unterstützend benutzt werden und welche Gartenarbeiten zu welcher Jahreszeit anstehen, sei ebenfalls eine wichtige Wissensgrundlage für gutes und gelingendes Gärtnern. Schülern das Verständnis für den Zyklus der Natur näherbringen Das Zuhause von zahlreichen Fröschen und Larven der Köcherfliege und Libelle ist der Biotop-Teich im Gartenbereich Naturoase. Dieser Teil ist bewusst wild belassen, mit Brennnesseln, Wildblumen und Streuobstbäumen. Die Brennnessel ist beispielsweise eine wichtige Hortpflanze für Schmetterlingsraupen, weiß Sabine Neumann. Zusammen mit Lehrer und Imker Renée Poloczek betreuen zudem Schülerinnen und Schüler der Bienen-G mehrere, angesiedelte Bienenvölker in der Naturoase. Damit wollen wir unseren Beitrag für die Gewinnung dringend benötigten Imker-Nachwuchses leisten und junge Menschen für die Imkerei begeistern und ausbilden, ergänzt Sabine Neumann. 8 Das Stadtfenster

9 Der Gartenbereich Natur-Oase wurde bewusst wild wachsend belassen, schmale Trampelpfade führen hindurch, vorbei am Biotop-Teich, Streuobstbäumen, Brennnesseln und Wildblumen. Im nde 2013 angelegten Garten der rinnerung erinnern gestaltete Holzstelen an verstorbene Zwangsarbeiter zur Zeit des Nationalsozialismus. Schülerinnen und Schüler der Fritz-Winter-Gesamtschule mit dem Wahlfach Gartenbau, zusammen mit Lehrerin Sabine Neumann. Im 2013 entstandenen Garten der rinnerung reihen sich gestaltete Holzstelen in Gedenken an verstorbene Zwangsarbeiter aus Russland zur Zeit des Nationalsozialismus. In einer aufwändigen Recherche trugen Schülerinnen und Schüler Namen und Personendaten der Opfer zusammen. Im Gartenbereich trium, lateinisch für Innenhof, laden Bänke, umringt von Lorbeerhecken, zum Verweilen ein. uch hier fühlen sich kelei, Wildrosen, Storchenschnabel, Vinka, Purpurglöckchen und Wildkräuter heimisch. Mit tatkräftiger lternunterstützung, dem Förderverein der Schule, der Stadt hlen und Spenden von Förderern konnten in der Vergangenheit viele Projekte umgesetzt werden. Da es aktuell keinen städtischen tat für unseren Schulgarten gibt, sind wir natürlich umso mehr auf Förderer und Spenden angewiesen, um auch in Zukunft anstehende Vorhaben umsetzen zu können, betont Sabine Neumann. Zudem sei ein hrenamtstag geplant, an dem freiwillige Helfer der Schüler- und lternschaft dazu aufgerufen werden, die ußenanlagen auf Vordermann zu bringen. Bei einem Wettbewerb des Drogerie-Marktes DM in Beckum setzte sich Sabine Neumann erst kürzlich eine Stunde an die Kasse die in dieser Stunde kassierten Beträge kamen dem Schulgarten der Fritz-Winter-Gesamtschule schließlich als Spendensumme zugute. (klz) Seit 2005 Service für Menschen freundlich sicher zuverlässig HLN GmbH Service-Telefon Montag bis Samstag von 7 20 Uhr Bei Fragen rund um eine Krankenbeförderung steht Ihnen Herr Blaschke als staatlich geprüfter Rettungsassistent gern zur Verfügung. SaniTrans hlen GmbH Porschestraße hlen Telefon: Das Stadtfenster 9

10 lirum larum laborum Susanne Britz und malatsion usstellung des KunstVerein hlen bis zum 19. Juli Was die zwei Künstlerinnen in der usstellung des KunstVerein hlen vereint, ist die useinandersetzung mit dem Thema Labor. Das Labor von früher als Ort des naturwissenschaftlichen xperimentierens hat sich heutzutage in vielen Lebensbereichen vor allem im industriellen Bereich etabliert und gilt gemeinhin als Ort des Überprüfens, nalysierens, Messens und der xaktheit. Was das Labor vermittelt, ist sterile Genauigkeit und überprüfbares, objektives Wissen, das den Lebensstandard weiterentwickeln soll und oftmals mit einer objektiven Wahrheit in Verbindung gebracht wird. Dass gerade das Labor als Stereotyp der Wissenschaft und klinischen Berechnung nun mit Kunst und Kreativität in Verbindung gebracht wird, lässt bereits ein spannungsreiches Verhältnis vermuten. s wirft die Frage auf, wie in der bildenden Kunst das Thema und der Ort Labor aufgegriffen werden. Setzen sich Künstler kritisch mit dem Sujet (Gegenstand/ Motiv) auseinander und stellen dabei den Fortschritt und die vermeintlich (?) objektive Wahrheit des Labors in Frage? Oder erkennen sie dem Labor eine eigene Ästhetik zu, die fasziniert, statt kritisiert? In der Stadt-Galerie verwandeln die Installationen der beiden Künstlerinnen Susanne Britz und malatsion die usstellungsräume in fantasievolle Labore, die kaum noch mit strengen Hygienevorschriften, Sterilität und malatsion, semons (Detail) wissenschaftlichem xperimentieren zu tun haben. Durch spielerische nordnungen, fantasievolles Formenspiel und subtilen Humor wird die Strenge der Wissenschaft aufgelöst und umgekehrt, sodass sich abstrakte Konstruktionen in einer neuen Banalität zeigen. Die 1974 in Neuwied geborene und nun in Berlin lebende Susanne Britz ist unter anderem mit ihrer Wandinstallation Nullversuch in der Stadt-Galerie vertreten. Sie zeigt mehrere Fotografien und einige lltagsobjekte wie einen Tisch mit Stuhl und Lampe. Unsaubere, krakelige Linien und Pfeile, die mithilfe der Computermaus gezeichnet wurden, verzieren manche Fotografie und scheinen physikalische Gesetze zu umschreiben. Die Fotografien der Installationen veranschaulichen insgesamt die Dokumentation eines mehrwöchigen xperiments. Dabei wurden vor allem lltags- und inrichtungsgegenstände für den xperimentaufbau verwendet, zum Beispiel eine Gummifußmatte, leere Plastikflaschen, Glühbirnen usw. ls usgangspunkt der Installation dienen zwei xperimentiertagebücher, in denen das mehrwöchige xperiment festgehalten wurde. Das Kunstwerk verdeutlicht auf mehreren benen die Faszination und den Vorbildcharakter des naturwissenschaftlichen xperimentierens. Das gleichzeitige Fotografieren und Dokumentieren des Versuchs wird dadurch wiederum Teil des Versuchs und führt zu dessen Verselbständigung. Die aus Saint-Tropez stammende Künstlerin malatsion (*1974) lebt seit 2004 in Frankfurt und beschäftigt sich in ihrer Kunst ebenfalls mit dem Thema Labor. Ihre Installation semons zeigt zwölf mit weißer crylfarbe bemalte, stilisierte, klinische Pflanzenobjekte und Rechtsanwälte Notar Rechtsanwälte & Notar Stroick. Berger Moltkestraße 10 Moltkestraße hlen hlen Telefon: 23 82/ Telefon: / Telefax: 23 82/ Telefax: / Mail: info@ra-stroick.de -Mail: info@ra-stroick.de Christian Stroick Christian Stroick Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für rbeitsrecht Fachanwalt Rechtsanwalt für und rbeitsrecht Notar Fachanwalt für rbeitsrecht Gabriele Stroick Gabriele Stroick Rechtsanwältin Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Mediatorin Fachanwältin Rechtsanwältin (D) für Familienrecht Fachanwältin für Familienrecht Sebastian Berger Sebastian Berger Rechtsanwalt Rechtsanwalt Fachanwalt für rbeitsrecht für rbeitsrecht Fachanwalt Fachanwalt für Sozialrecht für für Sozialrecht rbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Notariat rbeitsrecht Notariat und Sozialrecht llgemeines rbeitsrecht Zivilrecht und Sozialrecht und Strafrecht Verkehrsrecht llgemeines Zivilrecht und Wohnungseigentumsrecht und Strafrecht Verkehrsrecht und Wohnungseigentumsrecht Scheidungen/Unterhaltssachen Nichteheliche Scheidungen/Unterhaltssachen Lebensgemeinschaften Betreuungsrecht Nichteheliche Lebensgemeinschaften rbrecht/testamentsgestaltung Betreuungsrecht rbrecht/testamentsgestaltung Mediation rbeitsrecht und Kündigungsrecht llgemeines rbeitsrecht rbeitsrecht Zivilrecht/Mietrecht und Kündigungsrecht und Kündigungsrecht Sportrecht/Strafsachen llgemeines Zivilrecht/Mietrecht llgemeines Zivilrecht/Mietrecht und Bußgeldsachen Sozialrecht Sportrecht/Strafsachen und Bußgeldsachen Sportrecht/Strafsachen und Bußgeldsachen Sozialrecht Sozialrecht 10 Das Stadtfenster