9 Technische Änderungen vorbehalten! Inhaltsverzeichnis Kabelschutzschläuche und Zubehör. List of contents Protective conduits for cables, accessories

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Kabelschutzschläuche und Zubehör List of contents Protective conduits for cables, accessories Kabelschutzschläuche und Zubehör sind erhältlich für Einsatzgebiete von -0 C bis + 0 C, für Schutzarten bis IP K, sind lösemittelresistent, flüssigkeitsdicht oder Silikon ummantelt. In der Praxis sind Kabelschutzschläuche im Maschinenund Anlagenbau, in der Automation, Energietechnik, im Fahrzeug- sowie im Schienenfahrzeugbau zu finden. Sie schirmen Datenleitungen vor elektromagnetischen Einflüssen ab, schützen Leitungen vor Bruch und Beschädigungen oder sorgen in der Medizinaltechnik für leichte Desinfizierbarkeit. Protective conduits for cables and accessories are available for temperatures from -0 C up to + 0 C, for protection class up to IP K, they are resistant to solvents, liquid-tight, or with a silicone cover. You will find conduits in the mechanical engineering and equipment manufacturing, in automation, in power stations, or in the automotive and railway industry. They keep electromagnetic impacts away from data lines, they protect cables against physical impacts, or they guarantee easy sterilizability for tools and instruments in the medical sector.

2 Kabelschutzschläuche und Zubehör Protective conduits for cables, accessories Kabelschutzschläuche Kunststoff Synthetic protective conduits for cables 0 - Flexazip geschlitzter Schlauch Flexazip slotted tubing Kabelsammler Co-flex Cable connector Co-flex Vollkunststoff Kabelsammler Multi Syntetic cable collector Multi 00 Flanschanschlüsse Flanged connectors 0-0 Kunststoff-Schnellverschraubungen gerade Synthetic straight conduit screw connector, quick-type 0 - Anschlussflansch Connecting flange Teilbare Verschraubung Conduit connector divisible Kunststoff-Schnellverschraubungen Winkel 0 0 elbow synthetic connector, quick type - Kunststoff-Schnellverschraubungen Bogen 0 0 bend synthetic connector, quick-type 0 - Kunststoff-Schnellverschraubungen Verteiler- Kupplungen Synthetic quick conduit screw connector distributer body - Zubehör zu Kunststoff-Schnellverschraubungen Accessories for synthetic conduit screw connector - Metallschutzschläuche nicht flüssigkeitsdicht Protevtive metal conduit not liquid-tight 0 - Schlauchverschraubungen Messing Conduit glands nickel-plated brass - Metallschutzschläuche flüssigkeitsdicht Protective metal conduit liquid-tight - EMV-Schutzschlauch nicht flüssigkeitsdicht Protective EMC conduits non liquid tight 0 - Kunststoff-Schutzschläuche flüssigkeitsdicht Synthetic protective conduits liquid-tight 0 EMV-Schutzschläuche flüssigkeitsdicht Protective EMC conduits liquid-tight - Schlauchverschraubungen Messing komplett Complete conduit glands nickel-plated brass - Zubehör zu Metallschutzschläuchen Accessoires for protective metal conduits 0-0 Geflechtschläuche Wire braiding conduits -

3 Montageanleitung Schnellverschraubung Assembly instructions for conduit screw connectors Zum Erreichen der Schutzart IP / / / nach EN 0/IEC 0 ist folgendes zu beachten: To obtain the protection rating IP / / / according to EN 0/IEC 0, the following points should be noted: Schutzschlauchtrennung: Wellschlauch Rohrflex im Wellental trennen. Cutting the protective tubing: Cut the Rohrflex corrugated tubing between two corrugations. Beim Trennen des Schutzschlauches ist darauf zu achten, dass eine Unplanheit von max. einem Wellengang nicht überschritten wird. Montage: Verschraubung mit Schlauchanschlussaufnahme auf getrennter Schlauchseite montieren. Einfach aufstecken Simply slip on When cutting the protective tubing, care should be taken to ensure that the cut does not involve more than one corrugation. Assembly: Fit the screw connector with tubing connection socket on the cut end of the tubing. Verschraubung auf Wellschlauch schieben, bis dieser nicht weiter einrastet und die Verschraubungnur noch mit Kraftaufwand zu drehen ist. Push the screw connector onto the corrugated tubing until it will not snap-in any further and the screw connector can only be turned by using force. Der entlastete Wellschlauch drückt die Krallen der Rasthülse in die Wellschlauchtäler. Hierdurch wird die Verschraubung einwandfrei verriegelt. Removal of the pressure from the corrugated tubing pushes the teeth of the snap-in sleeve into the corrugations. This ensures that the screw connector locks perfectly. Demontage: Die Demontage des Wellschlauches erfolgt durch Andrücken des Bundes der Rasthülse an den Verschraubungskörper. Danach den Schlauch aus der Verschraubung, oder die Verschraubung vom Wellschlauch ziehen. Dismantling: To dismantle the corrugated tubing, press the collar of the snap-in sleeve against the screw connector casing. Then pull the tubing from the connector or the connector from the tubing. Die Verschraubung ist wieder einsatzbereit. Demontagesicherung: Einfach zwischen Rasthülse und Verschraubungskörper einen O-Ring aufschieben. Dadurch kann die Verschraubung nicht mehr ohne Werkzeug demontiert werden. Passende O-Ringe finden Sie auf Seite. Ohne Werkzeug schnell demontiert. Bund der Rasthülse an den Grundkörperandrücken und abziehen. Can be dismantled quickly without tools. Press the collar of the snap-in sleeve against the casing and pull off. The conduit screw connector is ready for use again. To prevent removal: Simply slip an O-ring between the snap-in sleeve and the screw connector casing. This ensures that the screw connector cannot be removed without using tools. For suitable o-rings see page. Flachdichtung für IP-Schutzart separat bestellen Grundkörper Dichteinsatz Rasthülse For elevated IP-protection, a flat sealing has to be ordered separately Body Sealing insert Snap-in sleeve

4 Rohrflex Zusatzinformationen Rohrflex additional information Typ Type Profil Profile Prüfungen, Zulasungen, Bescheinigungen Tests, approbations, certificates F = Fein / F = Fine B = Breit / B = wide UL-File Nr. E DIN 0 / (S/SR/ ST) NF -0/0(I/F) PA X X X X X X X X X X PA -B X X X X X X X X X X PA -S X X X X X X PA -D X X X X PA X X X X X PA -B X X X X X PA -D X X X X PA -DB X X X X MULTI-PA X Eine Konformitätserklärung deklarationspflichtiger Teile stellen wir auf Anfrage gerne aus. If a declaration of conformity is compulsory, please contact us. Zuordnungstabelle Schlauchdimensionen zu Gewindegrössen von Verschraubungen Chart of tube dimensions and correspondent thread sizes of glands Nenngrösse AD Schlauchgrösse aussen Ø Exterior dimension Ø Nennweite Wettbewerberangabe Indications of concurrence Pg-Gewinde DIN 00 DIN 00 Metrische Gewinde EN 0 EN Pg (,, ) M 0x.0 M x. 0 Pg (,, ) M x. M x.. Pg (, ) M x. M 0x.. Pg (). Pg () M 0x. M x.. Pg () M x. M x.. Pg M x. M 0x.. Pg M 0x. M 0x.. Pg M 0x. M x.

5 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA Schmales Profil Synthetic corrugated tube ROHRflex PA Fine profile Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V0 nach UL Fire classification: V0 acc. to UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogen-free, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Application: For double isolated electrical installations, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / + C / ^ +0 C Temperature range: -0 C / + C / ^ +0 C /0.0 / /.0 0/ /. / /. 0/ /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/0 Grau Grey /0.0 / /.0 0/ /. / /. 0/ /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/0 0

6 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -B Breites Profil Synthetic corrugated tube ROHRflex PA -B Coarse profile Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V0 nach UL Fire classification: V0 acc. to UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogen-free, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Application: For double isolated electrical installations, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / + C / ^ +0 C Temperature range: -0 C / + C / ^ +0 C /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/0 Grau Grey /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/0 Klassifizierung nach / Classification according to EN 00-- / IEC part Scjlüssel siehe Zusatzinformationen / For key see aditinal information AD mm /--- AD. -. mm /--- AD. -. mm /---

7 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -S Schmales Profil Synthetic corrugated tube ROHRflex PA -S Fine profile Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: HB nach UL Fire classification: HB acc. to UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogen-free, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Application: For double isolated electrical installations, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +0 C / ^0 C Temperature range: -0 C / +0 C / ^0 C /0.0 / /.0 0/ /. / /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/ /. 0/ 0 Grau Grey /0.0 / /.0 0/ /. / /. 0/ /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/0 Klassifizierung nach / Classification according to EN 00-- / IEC part Scjlüssel siehe Zusatzinformationen / For key see aditinal information AD mm /--- AD. -. mm /--- AD. -. mm /---

8 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -D Schmales Profil, dickwandig Synthetic corrugated tube ROHRflex PA -D Fine profile, thick-walled Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V0 nach UL Fire classification: V0 acc. to UL Eigenschaften: Schwere Ausführung mit höherer Querdruckfestigkeit, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Strong version with enhanced lateral compressive strength, air- and liquidtight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogenfree, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen und schweren Maschinenbau, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Application: For double isolated electrical installations and heavy machine building, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / + C / ^ +0 C Temperature range: -0 C / + C / ^ +0 C /0.0 / /.0 / /. / /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 00/ /. 00/0 Grau Grey /0.0 / /.0 / /. / /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 00/ /. 00/0 Klassifizierung nach / Classification according to EN 00-- / IEC part Scjlüssel siehe Zusatzinformationen / For key see aditinal information AD /--- AD.0 -. mm /--- AD. -. mm /--- AD. -. mm /---

9 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA Schmales Profil Synthetic corrugated tube ROHRflex PA Fine profile Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V nach UL Fire classification: V acc. to UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig High reciprocal flexural resistance, improved insulation properties, air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogenfree, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Application: For double isolated electrical installations and heavy machine building, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions, especially for frequent reversed bending (robotics) Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +00 C / ^0 C Temperature range: -0 C / +00 C / ^0 C /0.0 / /.0 / /. / /. / /. / /. / /. 0/ /. 0/ /. 00/0 Grau Grey /0.0 / /.0 / /. / /. / /. / /. / /. 0/ /. 0/ /. 00/0 Klassifizierung nach / Classification according to EN 00-- / IEC part Scjlüssel siehe Zusatzinformationen / For key see aditinal information AD mm /--- AD. -. mm schwarz/black /--- AD. -. mm grau/grey /---

10 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -B Breites Profil Synthetic corrugated tube ROHRflex PA -B Coarse profile Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V nach UL Fire classification: V acc. to UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig High reciprocal flexural resistance, improved insulation properties, air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogenfree, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Application: For double isolated electrical installations and heavy machine building, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions, especially for frequent reversed bending (robotics) Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +00 C / ^0 C Temperature range: -0 C / +00 C / ^0 C /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/0 Grau Grey /. / /. / /. / /. 0/ /. 00/0

11 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -D Schmales Profil, dickwandig Synthetic corrugated tube ROHRflex PA -D Fine profile, thick-walled Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V nach UL Fire classification: V acc. to UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig High reciprocal flexural resistance, improved insulation properties, air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogenfree, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Application: For double isolated electrical installations and heavy machine building, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions, especially for frequent reversed bending (robotics) Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +00 C / ^0 C Temperature range: -0 C / +00 C / ^0 C /0.0 / /.0 / /. / /. 0/ 0 Grau Grey /0.0 / /.0 / /. / /. 0/ 0 Klassifizierung nach / Classification according to EN 00-- / IEC part Scjlüssel siehe Zusatzinformationen / For key see aditinal information AD /--- AD.0 -. mm /---

12 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -DB Breites Profil, dickwandig Syntetic corrugated tube ROHRflex PA -DB Coarse profile, thick-walled Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V nach UL Fire classification: V acc. to UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig High reciprocal flexural resistance, improved insulation properties, air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogenfree, self extinguishing and flame retardant, black tubing is UV-resistant, grey tubing conditionally resistant Einsatzbereich: Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Application: For double isolated electrical installations and heavy machine building, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions, especially for frequent reversed bending (robotics) Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +00 C / ^0 C Temperature range: -0 C / +00 C / ^0 C /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 00/0 Grau Grey /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 0/ /. 00/0 Klassifizierung nach / Classification according to EN 00-- / IEC part Scjlüssel siehe Zusatzinformationen / For key see aditinal information AD. -. mm /--- AD. mm /---

13 Vollkunststoff-Wellschlauch geschlitzt FLEXAzip PA Schmales Profil Synthetic corrugated tube slotted FLEXAzip PA Fine profile Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Aufbau: 0 m Vollkunststoff- Wellschlauch, 0 m Verschlussprofil, Stk. Montagewerkzeug Construction: 0 m synthetic corrugated tube, 0 m closing profile, pc. mounting tool Einsatzbereich: Eigenschaften: Problemloses Einziehen von vorkonfektionierten Kabeln, für nachträgliche Installation Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig. Application: Sinking of pre-connectorised cables without problems, for additional installation Air- and liquid-tight, oil resistant up to +0 C, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogen-free, self extinguishing and flame retardant. Schutzart: IP Protection class: IP Einsatztemperatur: -0 C / + C / ^ +0 C Temperature range: -0 C / + C / ^ +0 C

14 Ringwellrohr geschlitzt, zweiteilig Slotted two-piece corrugated tubing «Kabelsammler» Co-flex «Cable collector» Co-flex Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Brandklasse: V nach UL Fire classification: V acc. to UL Eigenschaften: Zweiteiliges Kabelschutzrohr, flammwidrig und halogenfrei, mit abgestimmten Profilgeometrien, kein Einknicken bei den Biegestellen, Y-Abzweigungen können problemlos hergestellt werden Two-piece cable protective tube, flame retardant and free of halogen, with matched profile geometry, no buckling at bending points, smooth make of Y-branches Einsatzbereich: Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugbau, Schalttafel- und Gerätebau Application: For use in machinery and installations, vehicles, panels and appliances Einsatztemperatur: -0 C / +0 C Temperature range: -0 C / +0 C Wellrohr zweiteilig Two-piece corrucated tubing / / / / / /. 0 Für passende Verschraubungen siehe Seite For suitable glands see page

15 Vollkunststoff Kabelsammler Synthetic cable collector ROHRflex Multi PA ROHRflex Multi PA Material: Polyamid Material: Polyamide PA Brandklasse: V0 nach UL Fire classification: V0 acc. to UL Aufbau: Parallelgewellt, Breitprofil Construction: Corrugated, coarse profile Eigenschaften: Einsatzbereich: Trittfest, flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis 0ºC, benzinbeständig, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, flammwidrig Kabelsammler für grosse Leitungsbündel, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN 00 im Maschinenund Anlagenbau Application: Non-crush, liquid-tight, oil resistant up to 0ºC, benzine resistant, basically resistant to acids and solvents, flame retardant Large diameter tubing suitable for multiple cables, suitable for installations acc. to DIN EN 00 application rules for machine and plant constructions Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0ºC/+ºC/^0ºC Temperature range: -0ºC/+ºC/^0ºC Rohrflex Multi PA Rohrflex Multi PA / /0.0 0 Rohrflex Multi PA Grau Rohrflex Multi PA Grey / /

16 Flanschanschluss gerade ROHRflex Multi Straight flange connector ROHRflex Flanschanschluss gerade ROHRflex Multi Multi Straight flange connector ROHRflex Multi Material: Polyamid Material: Polyamide Brandklasse: V0 nach UL Fire classification: V0 acc. to UL Eigenschaften: Integrierte Dichtnut, beständig gegen viele Öle und Benzine, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig Integrated sealing slot, resistant against a lot of oil s and benzine s, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogen-free, self extinguishing and flame retardant Einsatzbereich: Schutzisolierter Anschluss zu Rohrflex Multi Application: Flange connector as double isolation for Rohrflex Multi Schutzart: IP Protection class: IP Hinweis: Mit Zusatzdichtungen bis IPK* möglich Note: With additional sealing possibilitys up to IP K* Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C ØE mm ØF mm Grau Grey ØE mm ØF mm 0

17 Flanschanschluss 0 ROHRflex Multi 0 elbow flange connector ROHRflex Flanschanschluss 0 ROHRflex Multi Multi 0 elbow flange connector ROHRflex Multi Material: Polyamid Material: Polyamide Brandklasse: V0 nach UL Fire classification: V0 acc. to UL Eigenschaften: Integrierte Dichtnut, beständig gegen viele Öle und Benzine, weitgehend säure- und lösungsmittelbeständig, silikon- und cadmiumfrei, halogenfrei, selbstverlöschend, flammwidrig Integrated sealing slot, resistant against a lot of oil s and benzine s, basically resistant to acids and solvents, free of silicone, free of cadmium, halogen-free, self extinguishing and flame retardant Einsatzbereich: Schutzisolierter Anschluss zu Rohrflex Multi Application: Flange connector as double isolation for Rohrflex Multi Schutzart: IP Protection class: IP Hinweis: Mit Zusatzdichtungen bis IPK* möglich Note: With additional sealing possibilitys up to IP K* Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C ØE mm ØF mm Grau Grey ØE mm ØF mm Spezialdichtung für IP Special sealing for IP Spezialdichtung zu ROHRflex -Multi Verschraubungen Special sealing for ROHRflex -Multi connectors zu/for / zu/for / zu/for / zu/for /

18 Kunststoff-Schnellverschraubungen gerade zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight conduit screw connector, quick-type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde metrisch nach EN 0 Entry thread: Entry thread metric acc. to EN 0 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQG-M Quick connector RQG-M M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx Quick-Verschraubung RQG-M Grau Quick connector RQG-M Grey M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx

19 Kunststoff-Schnellverschraubungen gerade zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight conduit screw connector, quick-type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde Pg nach DIN 00 Entry thread: Entry thread Pg acc. to DIN 00 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQG-P Quick connector RQG-P Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Quick-Verschraubung RQG-P Grau Quick connector RQG-P Grey Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

20 Kunststoff-Schnellverschraubungen gerade zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight conduit screw connector, quick-type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde Pg nach DIN 00 Entry thread: Entry thread Pg acc. to DIN 00 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQG-P Direkte Reduzierung / Erweiterung Quick connector RQG-P Direct reduction / enlarging fitting E.0 Pg R 0.0 Pg R 0.0 Pg R.0 Pg R 0.0 Pg R.0 Pg R. Pg E. Pg E. Pg E. Pg... 0 Quick-Verschraubung RQG-P Grau Direkte Reduzierung / Erweiterung Quick connector RQG-P Grey Direct reduction / enlarging fitting E.0 Pg R 0.0 Pg R 0.0 Pg R.0 Pg R 0.0 Pg R.0 Pg R. Pg E. Pg E. Pg E. Pg

21 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit Messing Anschlussgewinde zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight quick conduit connector with entry thread nickel-plated brass for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Messing vernickelt Nickel-plated brass Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde metrisch nach EN 0 Entry thread: Entry thread metric acc. to EN 0 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQGK-M Quick connector RQGK-M Mx Mx M0x Mx M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx Quick-Verschraubung RQGK-M Grau Quick connector RQGK-M Grey Mx Mx M0x Mx M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx

22 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit Messing Anschlussgewinde zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight quick conduit connector with entry thread nickel-plated brass for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Messing vernickelt Nickel-plated brass Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde Pg nach DIN 00 Entry thread: Entry thread Pg acc. to DIN 00 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQGK-P Quick connector RQGK-P Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Quick-Verschraubung RQGK-P Grau Quick connector RQGK-P Grey Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

23 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit integrierter Zugentlastung zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight quick conduit screw connector with integreted strain-relief for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde metrisch nach EN 0 Entry thread: Entry thread metric acc. to EN 0 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQGZ-M mit integrierter Zugentlastung Quick connector RQGZ-M with integrated strain-relief Mx Mx M0x Mx Mx M0x M0x Mx Quick-Verschraubung RQGZ-M Grau mit integrierter Zugentlastung Quick connector RQGZ-M Grey with integrated strain-relief Mx Mx M0x Mx Mx M0x M0x Mx

24 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit integrierter Zugentlastung zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight quick conduit screw connector with integreted strain-relief for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde Pg nach DIN 00 Entry thread: Entry thread Pg acc. to DIN 00 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQGZ-P mit integrierter Zugentlastung Quick connector RQGZ-P with integrated strain-relief Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Quick-Verschraubung RQGZ-P Grau mit integrierter Zugentlastung Quick connector RQGZ-P Grey with integrated strain-relief Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

25 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit Messing Innengewinde zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight quick conduit connector, internal thread nickel-plated brass for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Messing vernickelt Nickel-plated brass Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde metrisch nach EN 0 Entry thread: Entry thread metric acc. to EN 0 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQGK-M Quick connector RQGK-M Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx M0x M0x Quick-Verschraubung RQGK-M Grau Quick connector RQGK-M Grey Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx M0x M0x

26 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit Messing Innengewinde zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight quick conduit connector with internal thread nickel-plated brass for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Messing vernickelt Nickel-plated brass Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde Pg nach DIN 00 Entry thread: Entry thread Pg acc. to DIN 00 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQGK-P Quick connector RQGK-P Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Quick-Verschraubung RQGK-P Grau Quick connector RQGK-P Grey Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

27 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit Innengewinde konisch dichtend zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight conduit screw connector, quick-type, inner thread conically sealing for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Schutzart: IP Protection class: IP Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQG-M Quick connector RQG-M Mx Mx Mx M0x Mx Mx M0x Quick-Verschraubung RQG-M Grau Quick connector RQG-M Grey Mx Mx Mx M0x Mx Mx M0x

28 Kunststoff-Schnellverschraubung gerade mit Steckanschluss zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight conduit screw connector, quick-type plug-type connection for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: Schlauchanschluss konisch Seal: Conically sealing connection dichtend O-Ring : NBR O-ring : NBR Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Einsatzbereich: Für Bohrungen in Pg-Abmessungen in Wandstärken -,mm Application: For bore holes in Pg dimensions and for wall thickness from -,mm Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQG-S Quick connector RQG-S Quick-Verschraubung RQG-S Grau Quick connector RQG-S Grey

29 Kunststoff-Schnellverschraubungen gerade für Verbindung auf Installationsrohre zu ROHRflex -Wellschlauch Synthetic straight conduit connector for connection to solid tube for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Einsatzbereich: Einfache Verbindung von Application: Ringwellschläuchen mit starrem Installationsrohr Schutzart: IP (mit Dichtmittel bis IP Protection class: möglich) Einsatztemperatur: -0 C / +0 C Temperature range: -0 C / +0 C Quick-Verschraubung RQGST-M Quick connector RQGST-M M M M M M M Quick-Verschraubung RQGST-M Grau Quick connector RQGST-M Grey M M M M M M

30 Anschlussflansch für Kunststoff- Schnellverschraubungen zu ROHRflex -Wellschlauch Connecting flange for synthetic conduit screw connectors for ROHRflex corrugated tube Material: Hochwertiges Polyamid Material: High quality polyamide Einsatzbereich: Für Verschraubungen mit metrischem Application: Suitable for all metric srew connectors Anschlussgewinde Gewinde: Anschlussgewinde metrisch nach EN 0 Entry thread: Entry thread metric acc. to EN 0 Schutzart: IP Protection class: IP Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQF-M Quick connector RQF-M Mx. / Mx. / M0x. / M0x. / Mx. / ØE mm Quick-Verschraubung RQF-M Grau Quick connector RQF-M Grey Mx. / Mx. / M0x. / M0x. / Mx. / ØE mm

31 Verschraubung teilbar Conduit connector divisible zu Co-flex Wellrohr for corrugated tubing Co-flex Material: Polyamid PA Material: Polyamide PA Eigenschaften: Axial aufklappbar und wieder verschliessbare Anschlussverschraubung mit angeformten Haltestegen für zweiteilige Kabelschutzrohre, teilbarer Mutter, Sicherheitsrastung gegen unbeabsichtigtes Axial swivelling and relockable connection with formed holding straps for two-piece corrugated tube, the lock-nut is also divisible and is equipped with safety shut-off stop against unintentional opening Öffnen Einsatztemperatur: -0 C / +0 C Temperature range: -0 C / +0 C Verschraubung teilbar zu Wellrohr zweiteilig Conduit connector divisible for two-piece corrugated tubing Zuordnung nach Nenngrösse G Allocation acc. to rating G

32 Kunststoff-Schnellverschraubungen Winkel 0 zu ROHRflex -Wellschlauch 0 elbow synthetic connector, quick type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde metrisch nach EN 0 Entry thread: Entry thread metric acc. to EN 0 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQW-M Quick connector RQW-M M0x Mx Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx Quick-Verschraubung RQW-M Grau Quick connector RQW-M Grey M0x Mx Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx

33 Kunststoff-Schnellverschraubungen Winkel 0 zu ROHRflex -Wellschlauch 0 elbow synthetic connector, quick type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde Pg nach DIN 00 Entry thread: Entry thread Pg acc. to DIN 00 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQW-P Quick connector RQW-P Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Quick-Verschraubung RQW-P Grau Quick connector RQW-P Grey Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

34 Kunststoff-Schnellverschraubungen Winkel 0 zu ROHRflex -Wellschlauch 0 elbow synthetic connector, quick type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQW-F Quick connector RQW-F Quick-Verschraubung RQW-F Grau Quick connector RQW-F Grey

35 Kunststoff-Schnellverschraubungen Bogen 0 zu ROHRflex -Wellschlauch 0 bend synthetic connector, quick-type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde metrisch nach EN 0 Entry thread: Entry thread metric acc. to EN 0 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQB0-M Quick connector RQB0-M Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx Quick-Verschraubung RQB0-M Grau Quick connector RQB0-M Grey Mx Mx M0x M0x Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x Mx

36 Kunststoff-Schnellverschraubungen Bogen 0 zu ROHRflex -Wellschlauch 0 bend synthetic connector, quick-type for ROHRflex corrugated tube Material: Polyamid schlagfest Material: Polyamide impact-resistant Dichtung: TPE Seal: TPE Eigenschaften: Schnelle und ausreissfeste Montage durch «pushin»-verschluss, einfache Demontage durch Andrücken der Rasthülse Quick and pull-out-proof installation by means of the «push-in» lock, simple dismounting by displacing the snap-in sleeve Gewinde: Anschlussgewinde Pg nach DIN 00 Entry thread: Entry thread Pg acc. to DIN 00 Schutzart: IP nach EN 0 Protection class: IP acc. to EN 0 Typenprüfung: IP K nach DIN 000- Type test: IP K acc. to DIN 000- Einsatztemperatur: -0 C / + C Temperature range: -0 C / + C Quick-Verschraubung RQB0-P Quick connector RQB0-P Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Quick-Verschraubung RQB0-P Grau Quick connector RQB0-P Grey Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg