Inhaltsverzeichnis Kabelschutzschläuche aus Kunststoff. Sommaire Tuyaux de protection pour câbles en matière synthétique

Transkript

1 1 Inhaltsverzeichnis Kabelschutzschläuche aus Kunststoff Sommaire Tuyaux de protection pour câbles en matière synthétique Kabelschutzschläuche und Verschraubungen aus Kunststoff sind erhältlich für Einsatzgebiete von -0 C bis + 10 C, für Schutzarten bis IP K, sind lösemittelresistent, luft- und flüssigkeitsdicht, in schwarz UV-beständig. In der Praxis sind Kabelschutzschläuche im Maschinenund Anlagenbau, in der Automation, Energietechnik, im Fahrzeug- sowie im Schienenfahrzeugbau zu finden. Sie schützen Kabel und Datenleitungen vor äusseren Einflüssen ab und schützen Leitungen vor Bruch und Beschädigungen. Die Kabelschutzschläuche aus Kunststoff erfüllen weltweite Zulassungen und sind geprüft nach CEN/TS - für den Einsatz in Schienenfahrzeugen. Les tuyaux de protection pour câbles et leurs accessoires sont disponibles pour les températures de -0 C à + 10 C, une protection jusqu à IP K, avec résistance aux solvants, étanchéité aux liquides ou enveloppe en silicone. Les tuyaux de protection pour câbles sont utilisés dans la construction de machines, dans l automation, dans la technique énergétique ainsi que dans la construction automobile ou ferroviaire. Ils protègent les conducteurs d influences parasites et préviennent à l endommagement. Les tuyaux de protection en matière synthétique correspondent aux attestations mondiales et sont testés selon CEN/TS - pour la contruction de véhicules ferroviaires. P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

2 Kabelschutzschläuche aus Kunststoff Tuyaux de protection pour câbles en matière synthétique Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA 1 Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PU Tuyau synthétique annelé ROHRflex PU 1 Vollkunststoff Kabelsammler ROHRflex PA Multi Collecteur synthétique de câbles ROHRflex PA Multi Flanschanschluss gerade ROHRflex Multi Raccord droit ROHRflex Multi Flanschanschluss 0 ROHRflex Multi Raccord 0 ROHRflex Multi Vollkunststoff-Wellschlauch geschlitzt FLEXAzip PA / Co-flex Tuyau synthétique annelé fendu FLEXAzip PA / Co-flex P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

3 1 Montageanleitung Schnellverschraubung Instructions de montage raccord rapide Zum Erreichen der Schutzart IP / / / nach EN/IEC 0 und IP K nach DIN 000- ist folgendes zu beachten: Schutzschlauchtrennung: Wellschlauch Rohrflex im Wellental trennen. Pour obtenir le type de protection IP / / / selon EN/IEC 0 ainsi que IP K selon DIN 000-, les indications suivantes doivent être prise en considération: Coupe du tuyau de protection: Séparer le tuyau annelé Rohrflex dans le creux de l onde. Beim Trennen des Schutzschlauches ist darauf zu achten, dass eine Unplanheit von max. einem Wellengang nicht überschritten wird. Einfach aufstecken Tout simplement encliqueter Lors de la séparation du tuyau de protection on doit respecter l anneau et couper le plus droit possible. Montage: Verschraubung mit Schlauchanschlussaufnahme auf getrennter Schlauchseite montieren. Verschraubung auf Wellschlauch schieben, bis dieser nicht weiter einrastet und die Verschraubungnur noch mit Kraftaufwand zu drehen ist. Assemblage: Présenter le raccord face au tuyau. Pousser le raccord sur le tuyau annelé jusqu à l enclenchement du verrou. Le raccord ne doit plus tourner librement. Der entlastete Wellschlauch drückt die Krallen der Rasthülse in die Wellschlauchtäler. Hierdurch wird die Verschraubung einwandfrei verriegelt. Le tuyau annelé en se détendant exerce une pression sur le verrou du raccord. Cela indique que le raccord est en place Demontage: Die Demontage des Wellschlauches erfolgt durch Andrücken des Bundes der Rasthülse an den Verschraubungskörper. Danach den Schlauch aus der Verschraubung, oder die Verschraubung vom Wellschlauch ziehen. Die Verschraubung ist wieder einsatzbereit. Demontagesicherung: Einfach zwischen Rasthülse und Verschraubungskörper einen O-Ring aufschieben. Dadurch kann die Verschraubung nicht mehr ohne Werkzeug demontiert werden. Passende O-Ringe finden Sie auf Seite. 1 Flachdichtung für IP-Schutzart separat bestellen Grundkörper Dichteinsatz integriert Rasthülse Ohne Werkzeug schnell demontiert. Bund der Rasthülse an den Grundkörperandrücken und abziehen. Démontage rapide sans outils. Presser la douille d arrêt contre la pièce de base du raccord et tirer 1 Démontage: Le démontage du tuyau annelé s effectue par simple pression sur le verrou du raccord. Cela libère le tuyau et il peut être dégagé du raccord. Ensuite le raccord est prêt à être réutilisé Pour empêcher le démontage: Tout simplement placer un O-ring entre la douille d arrêt et la pièce de base du raccord. Grâce à cette mesure, le raccord ne peut pas être démonté sans outils. Vous trouverez les O-rings assortis à la page. 1 Bague d étanchéité platte à commander séparément pour obtenir la protection IP Pièce de base Insert d étanchéité Douille d arrêt P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

4 Rohrflex Zusatzinformationen Rohrflex Informations additionnelles 1 Typ Type Profil Profil Prüfungen, Zulassungen, Bescheinigungen Expertises, approbations, certificats F = Fein / F = Fine B = Breit / B = wide UL-File Nr. E EN 00 DIN / (S/SR/ ST) NF 1-1/(I/F) CENT / TS - nur schwarz en noir uniquement PA X X X X X X X X I/F X X PA -B X X X X X X X X I/F X X PA -S X X X X X X X PA -D X X X X X PA -F X X X X X I/F X PA -FB X X X X X I/F X PA 1 X X X X I/F X PA 1-B X X X X I/F X PA 1-D X X X I/F X PA 1-DB X X X I/F X MULTI-PA X X Geflecht PA X I/F Geflecht PET X I/F1 Eine Konformitätserklärung deklarationspflichtiger Teile stellen wir auf Anfrage gerne aus. Zuordnungstabelle Schlauchdimensionen zu Gewindegrössen von Verschraubungen Nenngrösse AD Schlauchgrösse aussen Ø Section nominale DE Ø extérieur du tuyaux Nennweite Wettbewerberangabe Taille nominale Indication de la concurrence Pg-Gewinde DIN 00 Filetage Pg DIN 00 En cas de nécessité nour établissons un certificat de conformité CE pour articles soumis à déclaration. Tableau de classement dimensions du tuyau selon le filetage du raccord Metrische Gewinde EN 0 Filetage métrique EN 0 0 Pg (, 11, 1) M x1.0 M 1x1. 1 Pg (, 11, 1) M 1x1. M 1x Pg 11 (1, 1) M 1x1. M 0x Pg 1 (1) 1. 1 Pg 1 (1) M 0x1. M x1.. Pg 1 (1) M x1. M x1.. Pg M x1. M 0x1.. Pg M 0x1. M 0x1.. Pg M 0x1. M x1. P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

5 1 Zuordnung ROHRflex Wellschläuche und Anschlussteile Classement Tuyaux annelés ROHRflex et raccords ROHRflex Typen Modèles ROHRflex PA / PA B schmales und breites Profil, V0 nach UL PA S schmales Profil, HB nach UL PA D dickwandig, schmales Profil, V0 nach UL PA F / PA FB schmales und breites Profil, V nach UL 1 = gering / faible = mittel / moyen = hoch / élevé = sehr hoch / très élevé Material Matériau PA PA PA PA Aussendurchmesser Diamètre extérieur Temperaturbereich Température Flexibilität Flexibilité 1 Querdruckfestigkeit Résistance à la compression Zugfestigkeit Résistance à la traction Biegeradius Rayon de courbure 1 Ölbeständigkeit Résistance à l huile Lösungsmittelbeständigkeit Résistance aux solvants Biegewechselfestigkeit Résistance aux flexions alternées Flammbeständigkeit Ignifugité Rauchgasdichte Densité du gaz de fumée Anschlussteile zu ROHRflex Wellschläuchen Raccords pour tuyaux ROHRflex RQG-M RQG-P RQG1-M RQG1-P RQGK-M RQGK-P RQGK-M RQGK-P RQGZ-M RQGZ-P RQGZ1-M RQGZ1-P RQGK-M RQGK-P RQG-M RQG-P RQGK-M RQGK-P RQG1-M RQG1-P RQG-M RQG-P RQB0-M RQP0-P RQP1 0-M RQP1 0-P RQBK0-M RQBK0-P RQBK0DR-M RQBK0DR-P RQB-M RQB-P RQB1 -M RQB1 -P RQBK-M RQBK-P RQW-M RQW-P RQW1-M RQW1-P RQW-F RQF-M RQGST-M RQG1-S RQE RQA P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

6 Zuordnung ROHRflex Wellschläuche und Anschlussteile Classement Tuyaux annelés ROHRflex et raccords 1 ROHRflex Typen Modèles ROHRflex PA 1 schmales und breites Profil, V nach UL PA 1 D dickwandig, schmales und breites Profil, V nach UL PU breites Profil, V nach UL Multi Kabelsammler, HB/V nach UL 1 = gering / faible = mittel / moyen = hoch / élevé = sehr hoch / très élevé Material Matériau PA 1 PA 1 PU PA Aussendurchmesser Diamètre extérieur LW / Temperaturbereich Température Flexibilität Flexibilité 1 Querdruckfestigkeit Résistance à la compression Zugfestigkeit Résistance à la traction Biegeradius Rayon de courbure 1 Ölbeständigkeit Résistance à l huile Lösungsmittelbeständigkeit Résistance aux solvants 1 Biegewechselfestigkeit Résistance aux flexions alternées 1 Flammbeständigkeit Ignifugité Rauchgasdichte Densité du gaz de 1 fumée Anschlussteile zu ROHRflex Wellschläuchen Raccords pour tuyaux ROHRflex RQY-PA PQY RQK-PA RQT-PA RQG-R RQG-K RQH RQHD RQH-V RQM-K RQM RQM RQM RQPRO P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 11

7 1 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA Schmales Profil Profilé mince Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Brandklasse: V0 nach UL Classe de feu: V0 selon UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Etanche à l eau et à l air, résistant à l huile jusqu à +0 C, résistant à l essence, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve. Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Pour les installations électriques à double isolation, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - NF F 1-1/ (I/F) NF F 1-1/ (I/F) Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +11 C / ^ +10 C Température d utilisation: -0 C / +11 C / ^ +10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0-1. mm /-1-1- AD. -. mm /--1- AD. -. mm /--1- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1

8 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -B Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA -B Breites Profil Profilé large Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Brandklasse: V0 nach UL Classe de feu: V0 selon UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Etanche à l eau et à l air, résistant à l huile jusqu à +0 C, résistant à l essence, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve. Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Pour les installations électriques à double isolation, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - NF F 1-1/ (I/F) NF F 1-1/ (I/F) Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +11 C / ^ +10 C Température d utilisation: -0 C / +11 C / ^ +10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1 Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0-1. mm /-1-1- AD. -. mm /--1- AD. -. mm /--1-

9 1 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -S Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA -S Schmales Profil Profilé mince Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Brandklasse: HB nach UL Classe de feu: HB selon UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Etanche à l eau et à l air, résistant à l huile jusqu à +0 C, résistant à l essence, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve. Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Pour les installations électriques à double isolation, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +10 C / ^10 C Température d utilisation: -0 C / +10 C / ^10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0-1. mm /-1-1- AD. -. mm /--1- AD. -. mm /--1- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1

10 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -D Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA -D Schmales Profil, dickwandig Profilé mince, à paroi épaisse Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Brandklasse: V0 nach UL Classe de feu: V0 selon UL Eigenschaften: Schwere Ausführung mit höherer Querdruckfestigkeit, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Exécution solide très résistante aux compressions transversales, étanche à l eau et à l air, résistant à l huile jusqu à +0 C, résistant à l essence, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, autoextinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve Für schutzisolierte Elektroinstallationen und schweren Maschinenbau, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Pour les installations électriques à double isolation et les constructions mécaniques lourdes, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +11 C / ^ +10 C Température d utilisation: -0 C / +11 C / ^ +10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1 AD.0 mm /-1-1- AD mm /-1-1- AD. -. mm /--1- AD. -. mm /--1-

11 1 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA -F Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA -F Schmales Profil Profilé mince Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Brandklasse: V nach UL Classe de feu: V selon UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Etanche à l eau et à l air, résistant à l huile jusqu à +0 C, résistant à l essence, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve. Für schutzisolierte Elektroinstallationen. Speziell für Innenanwendungen in Schienenfahrzeugen. Pour les installations à double isolation. Specialement pour les applications à l intérieur des véhicules sur rails Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - NF F 1-1/ (I/F) NF F 1-1/ (I/F) Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +11 C / ^ +10 C Température d utilisation: -0 C / +11 C / ^ +10 C auf Anfrage En gris sur demande Breites Profil Profil large auf Anfrage En gris sur demande Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0-1. mm /-1-1- AD. -. mm /--1- AD. -. mm /--1- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1

12 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA 1 Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA 1 Schmales Profil Profilé mince Material: Polyamid PA 1 Matériaux: Polyamide PA 1 Brandklasse: V nach UL Classe de feu: V selon UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, silikonund cadmiumfrei, flammwidrig. In schwarz UV-beständig, in grau bedingt beständig Haute résistance aux flexions alternées, bonnes caractéristiques isolantes, étanche à l eau et à l air, résistant à l huile, résistant à l essence, généralement résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, autoextinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Pour les installations électriques à double isolation, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements, spécialement pour les applications avec flexions répétées fréquentes (robotique) Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - NF F 1-1/ (I/F) NF F 1-1/ (I/F) Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +0 C / ^10 C Température d utilisat.: -0 C / +0 C / ^10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0-1. mm /-1-1- AD. -. mm schwarz/noir /--1- AD. -. mm grau/gris /--1- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1

13 1 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA 1-B Tuyau synthétiqe annelé ROHRflex PA 1-B Breites Profil Profilé large Material: Polyamid PA 1 Matériaux: Polyamide PA 1 Brandklasse: V nach UL Classe de feu: V selon UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Haute résistance aux flexions alternées, bonnes caractéristiques isolantes, étanche à l eau et à l air, résistant à l huile, résistant à l essence, généralement résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Pour les installations électriques à double isolation, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements, spécialement pour les applications avec flexions répétées fréquentes (robotique) Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - NF F 1-1/ (I/F) NF F 1-1/ (I/F) Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +0 C / ^10 C Température d utilisation: -0 C / +0 C / ^10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0-1. mm /-1-1- AD. -. mm schwarz/noir /--1- AD. -. mm grau/gris /--1- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1

14 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA 1-D Tuyau synthétique annelé ROHRflex PA 1-D Schmales Profil, dickwandig Profilé mince, à paroi épaisse Material: Polyamid PA 1 Matériaux: Polyamide PA 1 Brandklasse: V nach UL Classe de feu: V selon UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Haute résistance aux flexions alternées, bonnes caractéristiques isolantes, étanche à l eau et à l air, résistant à l huile, résistant à l essence, généralement résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Pour les installations électriques à double isolation, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements, spécialement pour les applications avec flexions répétées fréquentes (robotique) Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - NF F 1-1/ (I/F) NF F 1-1/ (I/F) Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +0 C / ^10 C Température d utilisation: -0 C / +0 C / ^10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0 mm / AD mm /--1- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1

15 1 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PA 1-DB Tuyau synthétique annelé Rohrflex PA 1-DB Breites Profil, dickwandig Profilé large, à paroi épaisse Material: Polyamid PA 1 Matériaux: Polyamide PA 1 Brandklasse: V nach UL Classe de feu: V selon UL Eigenschaften: Hohe Wechselbiegefestigkeit, gute Isolationseigenschaften, luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Haute résistance aux flexions alternées, bonnes caractéristiques isolantes, étanche à l eau et à l air, résistant à l huile, résistant à l essence, généralement résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve Für schutzisolierte Elektroinstallationen, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau, besonders geeignet für häufige Biegewechsel (Robotik) Pour les installations électriques à double isolation, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements, spécialement pour les applications avec flexions répétées fréquentes (robotique) Geprüft nach: CEN/TS - Contrôlé selon: CEN/TS - NF F 1-1/ (I/F) NF F 1-1/ (I/F) Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +0 C / ^10 C Température d utilisation: -0 C / +0 C / ^10 C ist nicht nach CEN/TS - geprüft Les exécutions en gris ne sont pas testées selon CEN/TS - Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD mm /--1- AD. mm /--1- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 0

16 Vollkunststoff-Wellschlauch ROHRflex PU Tuyau synthétique annelé ROHRflex PU Breites Profil Profilé large Material: Polyurethan Matériaux: Polyuréthane Brandklasse: V nach UL Classe de feu: V selon UL Eigenschaften: Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzin und fettbeständig, hohe Zähigkeit und Abriebbeständigkeit, sehr flexibel, mikrobenbeständig, UVbeständig Etanche à l air et aux liquides, résistant aux huiles jusqu à +0ºC, à l essence et aux graisses, sous réserve aux acides et aux solvants, sans halogène, silicone et cadmium, haute ténacité et résistance à l abrasiont, très haute flexibilité, résistant aux microbes et aux rayons UV Für schutzisolierte Elektroinstallationen im Maschinenund Anlagenbau, speziell geeignet für Motorinstallationen Pour les installations à double isolation dans la construction de machines et installations technologiques, spécialement approprié pour les installations de moteurs Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +10 C Température d utilisation: -0 C / +10 C Klassifizierung nach / Classification selon EN / IEC 1 partie Schlüssel siehe Zusatzinformationen / Pour barème consulter annexe AD.0-1. mm -/-/ /-/-1-/- AD. -. mm -/-/ /-/-1-/- P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA 1

17 1 Vollkunststoff Kabelsammler ROHRflex PA Multi Breites Profil Collecteur de câbles synthétique ROHRflex PA Multi Profilé large Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Brandklasse: HB nach UL Classe de feu: HB selon UL Eigenschaften: Trittfest, flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, flammwidrig Résistant à l écrasement, étanche aux liquides, résistant à l huile jusqu à +0 C, résistant à l essence, en général résistant aux acides et aux solvants, ininflammable Kabelsammler für grosse Leitungsbündel, geeignet für Montagen nach Anwendungsvorschriften DIN EN 00 im Maschinen- und Anlagenbau Collecteur de câbles pour gros groupes de lignes, approprié pour les montages selon directives DIN EN 00 pour les constructions mécaniques et d équipements Schutzart: IP nach EN 0 Protection: IP selon EN 0 Einsatztemperatur: -0 C / +11 C Température d utilisation: -0 C / +11 C P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

18 Flanschanschluss gerade ROHRflex Multi Raccord droit ROHRflex Multi Passend zu ROHRflex Wellschlauch Assortis pour les tuyaux annelés ROHRflex Material: Polyamid Matériaux: Polyamide Eigenschaften: Integrierte Dichtnut, beständig gegen viele Öle und Benzine, flammwidrig Rainure d étanchéité intégrée, résistant à toutes sortes d huiles et d essences, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable Schutzisolierter Anschluss zu Rohrflex Multi Raccord à double isolation pour Rohrflex Multi Schutzart: IP Protection: IP Hinweis: Mit Zusatzdichtungen bis IP K möglich Indication: Avec joints additionels protection jusqu à IP K possible Einsatztemperatur: -0 C / +11 C Température d utilisation: -0 C / +11 C P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

19 1 Flanschanschluss 0 ROHRflex Multi Raccord 0 avec collerette pour ROHRflex Multi Passend zu ROHRflex Wellschlauch Assortis pour les tuyaux annelés ROHRflex Material: Polyamid Matériaux: Polyamide Eigenschaften: Integrierte Dichtnut, beständig gegen viele Öle und Benzine, flammwidrig Schutzisolierter Anschluss zu Rohrflex Multi Schutzart: IP Protection: IP Hinweis: Mit Zusatzdichtungen bis IP Indication: K möglich Rainure d étanchéité intégrée, résistant à toutes sortes d huiles et d essences, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable Raccord à double isolation pour Rohrflex Multi Avec joints additionels protection jusqu à IP K possible Einsatztemperatur: -0 C / +11 C Température d utilisation: -0 C / +11 C Spezialdichtung für IP / IP K Joint spécial pour IP / IP K Spezialdichtung zu ROHRflex -Multi Verschraubungen Joint spécial pour raccords ROHRflex -Multi xxx xxx xxx.0 1 P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA

20 Vollkunststoff-Wellschlauch geschlitzt FLEXAzip PA Schmales Profil Tuyau synthétique annelé fendu FLEXAzip PA Profil mince Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Aufbau: m Vollkunststoff- Wellschlauch, m Verschlussprofil, 1 Stk. Montagewerkzeug Construction: m de tuyau annelé fendu, m de profilé de fermeture, 1 outil de montage Eigenschaften: Problemloses Einziehen von vorkonfektionierten Kabeln, für nachträgliche Installation Luft- und flüssigkeitsdicht, ölbeständig bis +0 C, benzinbeständig, flammwidrig. In schwarz UVbeständig, in grau bedingt beständig Introduction de câbles préconfectionnés sans problème, pour installations postérieures Etanche à l eau et à l air, résistant à l huile jusqu à +0 C, résistant à l essence, en général résistant aux acides et aux solvants, sans silicone, sans cadmium, sans halogène, auto-extinguible et ininflammable, résistant aux rayons UV en noir, en gris sous réserve. Schutzart: IP Protection: IP Einsatztemperatur: -0 C / +11 C / ^ +10 C Température d utilisation: -0 C / +11 C / ^ +10 C Ringwellrohr geschlitzt, zweiteilig «Kabelsammler» Co-flex Tuyau annelé fendu en deux parties «Collecteur de câbles» Co-flex Material: Polyamid PA Matériaux: Polyamide PA Brandklasse: V nach UL Classe de feu: V selon UL Eigenschaften: Zweiteiliges Kabelschutzrohr, flammwidrig und mit abgestimmten Profilgeometrien, kein Einknicken bei den Biegestellen, Y-Abzweigungen können problemlos hergestellt werden Tuyau annelé en deux parties, ininflammable et sans halogène, géométrie du profil coordonnée, aucun flambage aux points de pliage, établissement de jonctions en Y sans problèmes Maschinen- und Anlagenbau, Fahrzeugbau, Schalttafel- und Gerätebau Constructions mécaniques, d équipements, de véhicules, pour tableaux de distribution et constructions d appareils Einsatztemperatur: -0 C / +10 C Température d utilisation: -0 C / +10 C Wellrohr zweiteilig Tuyau anellé en deux parties Passende Verschraubungen siehe Seite Pour les raccords assortis consulter la page P.O. Box 1 Owings Mills, MD 111 USA