Catalogue. Câbles PUR. Magasin : Rue du Pré-de-la-Fontaine Meyrin (Satigny)

Transkript

1 Catalogue Câbles Magasin : Rue du Pré-de-la-Fontaine Meyrin (Satigny) info@fecsa.ch 3

2 Kabel Seite - CEE - ungeschirmt 0.75mm2-16mm2 300/500V Aderkennzeichnung nach CENELEC 6 EPR- CEE EPR- ungeschirmt 1.00mm2-95mm2 300/500V 450/750V Aderkennzeichnung nach CENELEC 8 Einleiter EPR- ungeschirmt 16mm2-300mm2 450/750V Aderkennzeichnung nach CENELEC 10 Einleiter PP- abgeschirmt mit Cu-Geflecht 10mm2-300mm2 Aderkennzeichnung nach CENELEC 12 PVC- NK PVC- ungeschirmt 0.50mm2-16mm2 300/500V Adern nummeriert, mit oder ohne Schutzleiter gelb-grün 14 PVC- NK CY PVC- abgeschirmt mit Cu-Geflecht 0.75mm2-6mm2 300/500V Adern nummeriert, mit oder ohne Schutzleiter gelb-grün 16 EPR- EMV EPR- abgeschirmt mit Cu-Geflecht 0.75mm2-240mm2 300/500V 450/750V Adern nummeriert, mit oder ohne Schutzleiter gelb-grün oder CENELEC 18 -Litze ungeschirmt 0.75mm 2-95mm 2 Aderkennzeichnung nach CENELEC 20 4

3 Câbles Page - CEE - non blindé 0.75mm2-16mm2 300/500V Marquage des conducteurs selon CENELEC 6 EPR- CEE EPR- non blindé 1.00mm2-95mm2 300/500V 450/750V Marquage des conducteurs selon CENELEC 8 unipolaires EPR- non blindé 16mm2-300mm2 450/750V Marquage des conducteurs selon CENELEC 10 unipolaires PP- blindé par tresse de fils Cu 10mm2-300mm2 Marquage des conducteurs selon CENELEC 12 PVC- NK PVC- non blindé 0.50mm2-16mm2 300/500V Conducteurs numérotés, avec ou sans cond. de prot. jaune-vert 14 PVC- NK CY PVC- blindé par tresse de fils Cu 0.75mm2-6mm2 300/500V Conducteurs numérotés, avec ou sans cond. de prot. jaune-vert 16 EPR- EMV EPR- blindé par tresse de fils Cu 0.75mm2-240mm2 300/500V 450/750V Conducteurs numérotés, avec ou sans cond. de prot. jaune-vert ou CENELEC 18 Fil souple non blindé 0.75mm 2-95mm 2 Marquage des conducteurs selon CENELEC 20 5

4 -Kabel Câbles - CEE Approbiert - Approuvé: Verwendungszweck: Als Anschlussleitung für Elektrogeräte bei mittleren bis hohen mechanischen Beanspruchungen wie z.b. Bohrmaschinen, Handleuchten, Kreissägen, Motoren, usw., sofern dies in den einschlägigen Gerätebestimmungen zugelassen ist. Diese Leitung ist geeignet für eine Anwendung im Freien und in gewerblichen oder landwirtschaftlichen Betrieben. Der Polyurethan-Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit sowie sehr gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Halogenfrei und beständig gegen UV-Strahlen. Utilisation: Câble de raccordement pour appareils électriques, lors de contraintes mécaniques moyennes à élevées, comme p. ex. des perceuses, des lampes baladeuses, des scies circulaires, des moteurs, etc., à condition que les dispositions de l appareil correspondent. Ce câble est approprié pour une utilisation en plein air, dans les entreprises industrielles ou les exploitations agricoles. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Excellente résistance aux intempéries et très bonne stabilité aux produits chimiques et microbes. Sans halogène et tenue au rayonnement UV. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl.5 - Aderisolation aus Polyurethan () - Aderkennzeichnung nach Farbcode CENELEC HD 308 S2 - Adern in konzentrischen Lagen verseilt - Aussenmantel Polyurethan (), orange RAL mm 2 : N05QQ-F, 1.50mm 2 : N1QQ-F Technische Daten: - Nennspannung 1.00mm 2 U 0 /U : 300/500V 1.50mm 2 U 0 /U : - Prüfspannung 1.00mm 2 : 2000V 1.50mm 2 : 4000V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -40 C bis +90 C fester Zustand : -40 C bis +90 C - Mindestbiegeradius : 10x Kabel-Ø Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 cl.5 - Isolation en polyuréthane () - Marquage des conducteurs selon code de couleur CENELEC HD 308 S2 - Conducteurs torsadés par couches concentriques - Gaine extérieure en polyuréthane (), orange RAL mm 2 : N05QQ-F, 1.50mm 2 : N1QQ-F Données techniques: - Tension nominale 1.00mm 2 U 0 /U : 300/500V 1.50mm 2 U 0 /U : - Tension d essai 1.00mm 2 : 2000V 1.50mm 2 : 4000V - Températures d utilisation installation mobile : -40 C à +90 C installation fixe : -40 C à +90 C - Rayon de courbure min. : 10x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 0.75mm 2 24 x 0.20mm 300/500V 26.0Ω/km 1.00mm 2 32 x 0.20mm 300/500V 19.5Ω/km 1.50mm 2 30 x 0.25mm 13.3Ω/km 2.50mm 2 50 x 0.25mm 7.98Ω/km 4mm 2 56 x 0.30mm 4.95Ω/km 6mm 2 84 x 0.30mm 3.30Ω/km 10mm 2 80 x 0.40mm 1.91Ω/km 16mm x 0.40mm 1.21Ω/km 6

5 - CEE mm mm OB 2x JB 3x JB 4x JB 5x JB 6x mm OB 2x JB 3x JB 4x JB 5x JB 6x JB 7x JB 12x JB 16x JB 20x OB: ohne Schutzleiter gelb-grün JB: mit Schutzleiter gelb-grün OB: sans conducteur de protection jaune-vert JB: avec conducteur de protection jaune-vert 10mm JB 4x JB 5x mm JB 4x JB 5x mm OB 2x JB 3x JB 4x JB 5x JB 7x JB 8x JB 12x JB 16x JB 20x mm OB 2x JB 3x JB 4x JB 5x JB 7x JB 12x JB 16x JB 20x mm JB 3x JB 4x JB 5x JB 7x mm JB 3x JB 4x JB 5x JB 7x Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 7

6 -Kabel Câbles EPR- CEE Approbiert - Approuvé: ( 16mm 2 ) Verwendungszweck: Als Anschlussleitung für Elektrogeräte bei mittleren bis hohen mechanischen Beanspruchungen wie z.b. Bohrmaschinen, Handleuchten, Kreissägen, Motoren, usw., sofern dies in den einschlägigen Gerätebestimmungen zugelassen ist. Diese Leitung ist geeignet für eine Anwendung im Freien und in gewerblichen oder landwirtschaftlichen Betrieben. Der Polyurethan-Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit sowie sehr gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Halogenfrei und beständig gegen UV-Strahlen. Utilisation: Câble de raccordement pour appareils électriques, lors de contraintes mécaniques moyennes à élevées, comme p. ex. des perceuses, des lampes baladeuses, des scies circulaires, des moteurs, etc., à condition que les dispositions de l appareil correspondent. Ce câble est approprié pour une utilisation en plein air, dans les entreprises industrielles ou les exploitations agricoles. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Excellente résistance aux intempéries et très bonne stabilité aux produits chimiques et microbes. Sans halogène et tenue au rayonnement UV. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl. 5 - Aderisolation aus Ethylene-Propylene-Rubber (EPR) - Adern in konzentrischen Lagen verseilt - Aderkennzeichnung nach Farbcode CENELEC HD 308 S2 - Aussenmantel aus Polyurethan (), orange RAL mm 2 : H05BQ-F, mm 2 : H07BQ-F, 25mm 2 : S1BQ-F Technische Daten: - Nennspannung U 0 /U : siehe Tabelle - Prüfspannung 1.00mm 2 : 2000V mm 2 : 2500V 25mm 2 : 4000V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -40 C bis +90 C fester Zustand : -40 C bis +90 C - Mindestbiegeradius : 3-4x Kabel-Ø Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 cl.5 - Isolation en Ethylene-Propylene-Rubber (EPR) - Conducteurs torsadés par couches concentriques - Marquage des conducteurs selon code de couleur CENELEC HD 308 S2 - Gaine extérieure en polyuréthane (), orange RAL mm 2 : H05BQ-F, mm 2 : H07BQ-F, 25mm 2 : S1BQ-F Données techniques: - Tension nominale U 0 /U : voir tableau - Tension d essai 1.00mm 2 : 2000V mm 2 : 2500V 25mm 2 : 4000V - Températures d utilisation installation mobile : -40 C à +90 C installation fixe : -40 C à +90 C - Rayon de courbure min. : 3-4x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 1.00mm 2 32 x 0.20mm 300/500V 19.5Ω/km 1.50mm 2 30 x 0.25mm 450/750V 13.3Ω/km 2.50mm 2 50 x 0.25mm 450/750V 7.98Ω/km 4mm 2 56 x 0.30mm 450/750V 4.95Ω/km 6mm 2 84 x 0.30mm 450/750V 3.30Ω/km 10mm 2 80 x 0.40mm 450/750V 1.91Ω/km 16mm x 0.40mm 450/750V 1.21Ω/km 25mm x 0.40mm 0.780Ω/km 35mm x 0.40mm 0.554Ω/km 50mm x 0.40mm 0.386Ω/km 70mm x 0.50mm 0.272Ω/km 95mm x 0.50mm 0.206Ω/km 8

7 EPR- CEE mm mm OB 2X JB 3G JB 4G JB 5G JB 7G mm OB 2X JB 3G JB 4G JB 5G mm OB 2X JB 3G JB 4G JB 5G mm JB 3G JB 4G JB 5G mm JB 3G JB 4G JB 5G mm JB 3G JB 4G JB 5G OB: ohne Schutzleiter gelb-grün JB: mit Schutzleiter gelb-grün OB: sans conducteur de protection jaune-vert JB: avec conducteur de protection jaune-vert 16mm JB 4G JB 5G mm JB 4x JB 5x mm JB 4x JB 5x mm JB 4x JB 5x mm JB 4x JB 5x mm JB 5x Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 9

8 -Kabel Câbles Einleiter flex - unipolaires flex Approbiert - Approuvé: Verwendungszweck: Äusserst robuste und zähe Leitung für extreme Umgebungseinflüsse. Typische Anwendungsbereiche sind Baustellen, Land- und Forstwirtschaft, Industrie, Verkehr, usw. Diese Leitung ist geeignet für eine Anwendung im Freien und in gewerblichen oder landwirtschaftlichen Betrieben. Der Polyurethan-Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit sowie sehr gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Halogenfrei und beständig gegen UV-Strahlen. Utilisation: Câble d installation robuste et résistant à d extrêmes pressions, utilisé tant sur les chantiers de construction que dans l industrie lourde et dans les garages. Ce câble est approprié pour une utilisation en plein air, dans les entreprises industrielles ou les exploitations agricoles. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Excellente résistance aux intempéries et très bonne stabilité aux produits chimiques et microbes. Sans halogène et tenue au rayonnement UV. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl. 5 - Aderisolation aus Ethylene-Propylene-Rubber (EPR) - Aderkennzeichnung nach Farbcode CENELEC HD 308 S2 - Aussenmantel aus Polyurethan (), orange RAL S07BQ-F Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 cl.5 - Isolation en Ethylene-Propylene-Rubber (EPR) - Marquage des conducteurs selon code de couleur CENELEC HD 308 S2 - Gaine extérieure en polyuréthane (), orange RAL S07BQ-F Technische Daten: - Nennspannung U 0 /U : 450/750 - Prüfspannung : 3500V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -40 C bis +90 C fester Zustand : -40 C bis +90 C - Mindestbiegeradius : 15x Kabel-Ø Données techniques: - Tension nominale U 0 /U : 450/750 - Tension d essai : 3500V - Températures d utilisation installation mobile : -40 C à +90 C installation fixe : -40 C à +90 C - Rayon de courbure min. : 15x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 16mm x 0.40mm 450/750V 1.21Ω/km 25mm x 0.40mm 450/750V 0.780Ω/km 35mm x 0.40mm 450/750V 0.554Ω/km 50mm x 0.40mm 450/750V 0.386Ω/km 70mm x 0.50mm 450/750V 0.272Ω/km 95mm x 0.50mm 450/750V 0.206Ω/km 120mm x 0.50mm 450/750V 0.161Ω/km 150mm x 0.50mm 450/750V 0.129Ω/km 185mm x 0.50mm 450/750V 0.106Ω/km 240mm x 0.50mm 450/750V 0.080Ω/km 300mm x 0.50mm 450/750V 0.064Ω/km 10

9 Einleiter flex - unipolaires flex mm 2 L = schwarz / noir mm x x x x x x x x x x x PE = gelb-grün / jaune-vert mm x x x x x x x x x x Hinweis: Aussenmantel grau auf Anfrage Note: Gaine extérieure grise sur demande Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 11

10 Energie- und Steuerkabel halogenfrei Câbles d énergie et commande san-hal Li9YC11Y Einleiter flex - unipolaires flex Approbiert - Approuvé: Verwendungszweck: Kraftleitung zum Einsatz in feuchten oder trockenen Räumen. Werden beweglich oder festverlegt im Maschinen-, Werkzeugmaschinen- und Aufzugsbau sowie in Heiz-, Klimaanlagen, Kühlmaschinen, Büromaschinen, Montagebändern, Transportanlagen, Hebezügen und Fertigungsstrassen eingesetzt. Die dichte Kupfergeflechtsabschirmung schützt die Leitung vor elektromagnetischen Beeinflussungen. Der Polyurethan-Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit sowie sehr gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Halogenfrei und beständig gegen UV-Strahlen. Utilisation: Câble d alimentation pour installation dans des locaux secs ou humides. Installation fixe ou mobile dans l'industrie des machines, engins de levage, installations de climatisation, de chauffage, machines de bureau, chaînes de montage et de transport. Le blindage protège le câble des influences électromagnétiques. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Bonne résistance aux produits chimiques et microbes. Sans halogène et tenue au rayonnement UV. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl.6 - Aderisolation Polyolefin - Aderkennzeichnung nach Farbcode CENELEC HD 308 S2 - Abschirmung: Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Aussenmantel, grau RAL Halogenfrei nach IEC Flammwidrig nach IEC / DIN VDE 0472 Teil 804 B Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 cl.6 - Isolation polyolefin - Marquage des conducteurs selon code de couleur CENELEC HD 308 S2 - Blindage: par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure, gris RAL Sans halogène selon CEI Non propagateur de la flamme selon CEI /DIN VDE 0472 partie 804 B Technische Daten: - Nennspannung U 0 /U : - Prüfspannung : 4000V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -30 C bis +80 C fester Zustand : -40 C bis +80 C - Mindestbiegeradius : 15x Kabel-Ø Données techniques: - Tension nominale U 0 /U : - Tension d essai : 4000V - Températures d utilisation installation mobile : -30 C à +80 C installation fixe : -40 C à +80 C - Rayon de courbure min. : 15x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 10mm x 0.20mm 1.91Ω/km 16mm x 0.20mm 1.21Ω/km 25mm x 0.20mm 0.780Ω/km 35mm x 0.20mm 0.554Ω/km 50mm x 0.30mm 0.386Ω/km 70mm x 0.30mm 0.272Ω/km 95mm x 0.30mm 0.206Ω/km 120mm x 0.30mm 0.161Ω/km 150mm x 0.30mm 0.129Ω/km 185mm x 0.40mm 0.106Ω/km 240mm x 0.40mm 0.080Ω/km 300mm x 0.40mm 0.064Ω/km 12

11 Li9YC11Y Einleiter flex - unipolaires flex mm 2 L = schwarz / noir mm x x x x x x x x x x x x Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 13

12 -Kabel Câbles PVC- NK Approbiert - Approuvé: Verwendungszweck: Einsatzbereich als Mess-, Anschluss- und Steuerleitung für Fertigungsstrassen, Anlagen- und Apparatebau, usw. Der Polyurethan- Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Utilisation: Comme câble de mesure, de commande et d alimentation pour chaînes de montages, construction d appareils etc. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Bonne résistance aux produits chimiques et microbes. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl. 5 - Aderisolation aus PVC - Aderkennzeichnung schwarz mit weissem Zahlenaufdruck, Schutzleiter gelb-grün - Adern in konzentrischen Lagen verseilt - Aussenmantel aus Polyurethan (), grau RAL 7001 Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 cl.5 - Isolation en PVC - Marquage des conducteurs noir numérotés en blanc, conducteur de protection jaune-vert - Conducteurs torsadés par couches concentriques - Gaine extérieure en polyuréthane (), gris RAL 7001 Technische Daten: - Nennspannung U 0 /U : 300/500 - Prüfspannung : 3000V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -5 C bis +70 C fester Zustand : -30 C bis +80 C - Mindestbiegeradius : 15x Kabel-Ø Données techniques: - Tension nominale U 0 /U : 300/500 - Tension d essai : 3000V - Températures d utilisation installation mobile : -5 C à +70 C installation fixe : -30 C à +80 C - Rayon de courbure min. : 15x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 0.50mm 2 16 x 0.20mm 300/500V 39.0Ω/km 0.75mm 2 24 x 0.20mm 300/500V 26.0Ω/km 1.00mm 2 32 x 0.20mm 300/500V 19.5Ω/km 1.50mm 2 30 x 0.25mm 300/500V 13.3Ω/km 2.50mm 2 50 x 0.25mm 300/500V 7.98Ω/km 4mm 2 56 x 0.30mm 300/500V 4.95Ω/km 6mm 2 84 x 0.30mm 300/500V 3.30Ω/km 10mm 2 80 x 0.40mm 300/500V 1.91Ω/km 16mm x 0.40mm 300/500V 1.21Ω/km 14

13 PVC- NK mm mm OZ 2x JZ 3x JZ 7x JZ 10x JZ 12x JZ 18x mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x JZ 18x JZ 25x JZ 41x mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x JZ 18x JZ 25x mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x JZ 18x JZ 25x mm JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x mm JZ 4x JZ 4x JZ 4x OZ: ohne Schutzleiter gelb-grün JZ: mit Schutzleiter gelb-grün OZ: sans conducteur de protection jaune-vert JZ: avec conducteur de protection jaune-vert Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 15

14 -Kabel Câbles PVC- NK CY Approbiert - Approuvé: Verwendungszweck: Einsatzbereich als Mess-, Anschluss- und Steuerleitung für Fertigungsstrassen, Anlagen- und Apparatebau, usw. Die dichte Kupfergeflechtsabschirmung schützt die Leitung vor elektromagnetischen Beeinflussungen. Der Polyurethan-Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Utilisation: Comme câble de mesure, de commande et d alimentation pour chaînes de montages, construction d appareils etc. La densité de tresse de cuivre protège le câble des influences électromagnétiques. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Bonne résistance aux produits chimiques et microbes. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl. 5 - Aderisolation aus PVC - Aderkennzeichnung schwarz mit weissem Zahlenaufdruck, Schutzleiter gelb-grün - Adern in konzentrischen Lagen verseilt - Abschirmung: Kupfergeflecht verzinnt - Aussenmantel aus Polyurethan (), grau RAL 7001 Technische Daten: - Nennspannung U 0 /U : 300/500V - Prüfspannung : 3000V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -5 C bis +70 C fester Zustand : -30 C bis +80 C - Mindestbiegeradius : 15x Kabel-Ø Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 cl.5 - Isolation en PVC - Marquage des conducteurs noir numérotés en blanc, conducteur de protection jaune-vert - Conducteurs torsadés par couches concentriques - Blindage: par tresse de fils cuivre étamé - Gaine extérieure en polyuréthane (), gris RAL 7001 Données techniques: - Tension nominale U 0 /U : 300/500V - Tension d essai : 3000V - Températures d utilisation installation mobile : -5 C à +70 C installation fixe : -30 C à +80 C - Rayon de courbure min. : 15x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 0.75mm 2 24 x 0.20mm 300/500V 26.0Ω/km 1.00mm 2 32 x 0.20mm 300/500V 19.5Ω/km 1.50mm 2 30 x 0.25mm 300/500V 13.3Ω/km 2.50mm 2 50 x 0.25mm 300/500V 7.98Ω/km 4mm 2 56 x 0.30mm 300/500V 4.95Ω/km 6mm 2 84 x 0.30mm 300/500V 3.30Ω/km 16

15 PVC- NK CY mm mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x JZ 18x JZ 25x mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x JZ 18x JZ 25x mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x JZ 18x JZ 25x mm JZ 3x JZ 4x JZ 5x JZ 7x JZ 12x mm JZ 4x OZ: ohne Schutzleiter gelb-grün JZ: mit Schutzleiter gelb-grün OZ: sans conducteur de protection jaune-vert JZ: avec conducteur de protection jaune-vert Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 17

16 -Kabel Câbles EPR- EMV Approbiert - Approuvé: Verwendungszweck: Spezielle Leitung für den Einsatz in SF6 Schaltanlagen, sowie im Motoren- und Werkzeugmaschinenbau. Die dichte Kupfergeflechtsabschirmung schützt die Leitung vor elektromagnetischen Beeinflussungen. Der Polyurethan-Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit sowie sehr gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Halogenfrei und beständig gegen UV-Strahlen. Utilisation: Câble spécial pour postes au SF6, construction de moteurs et construction de machines-outils. La densité de tresse de cuivre protège le câble des influences électromagnétiques. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Excellente résistance aux intempéries et très bonne stabilité aux produits chimiques et microbes. Sans halogène et tenue au rayonnement UV. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl. 5 - Aderisolation aus Ethylene-Propylene-Rubber (EPR) - Aderkennzeichnung: 2.50mm 2 : schwarz mit weissem Zahlenaufdruck, Schutzleiter gelb-grün 4mm 2 : nach Farbcode CENELEC HD 308 S2 - Adern in konzentrischen Lagen verseilt - Abschirmung: Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 90% - Aussenmantel aus Polyurethan (), grau RAL mm 2 : S05BC4Q-F, 1.50mm 2 : S07BC4Q-F Technische Daten: - Nennspannung 1.00mm 2 U 0 /U : 300/500V 1.50mm 2 U 0 /U : 450/750V - Prüfspannung 1.00mm 2 : 2000V 1.50mm 2 : 3500V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -40 C bis +90 C fester Zustand : -40 C bis +90 C - Mindestbiegeradius : 15x Kabel-Ø Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 cl.5 - Isolation en Ethylene-Propylene-Rubber (EPR) - Marquage des conducteurs: 2.50mm 2 noir numérotés en blanc, conducteur de protection jaune-vert 4mm 2 : selon code de couleur CENELEC HD 308 S2 - Conducteurs torsadés par couches concentriques - Blindage: par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 90% - Gaine extérieure en polyuréthane (), gris RAL mm 2 : S05BC4Q-F, 1.50mm 2 : S07BC4Q-F Données techniques: - Tension nominale 1.00mm 2 U 0 /U : 300/500V 1.50mm 2 U 0 /U : 450/750V - Tension d essai 1.00mm 2 : 2000V 1.50mm 2 : 3500V - Températures d utilisation installation mobile : -40 C à +90 C installation fixe : -40 C à +90 C - Rayon de courbure min. : 15x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 0.75mm 2 24 x 0.20mm 300/500V 26.0Ω/km 1.00mm 2 32 x 0.20mm 300/500V 19.5Ω/km 1.50mm 2 30 x 0.25mm 450/750V 13.3Ω/km 2.50mm 2 50 x 0.25mm 450/750V 7.98Ω/km 4mm 2 56 x 0.30mm 450/750V 4.95Ω/km 6mm 2 84 x 0.30mm 450/750V 3.30Ω/km 10mm 2 80 x 0.40mm 450/750V 1.91Ω/km 16mm x 0.40mm 450/750V 1.21Ω/km 25mm x 0.40mm 450/750V 0.780Ω/km 35mm x 0.40mm 450/750V 0.554Ω/km 50mm x 0.40mm 450/750V 0.386Ω/km 70mm x 0.50mm 450/750V 0.272Ω/km 95mm x 0.50mm 450/750V 0.206Ω/km 120mm x 0.50mm 450/750V 0.161Ω/km 150mm x 0.50mm 450/750V 0.129Ω/km 185mm x 0.50mm 450/750V 0.106Ω/km 240mm x 0.50mm 450/750V 0.080Ω/km 18

17 EPR- EMV mm mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x mm JZ 3x JZ 5x mm OZ 2x JZ 3x JZ 4x JZ 5x mm JZ 5x JB 4x JB 4x JB 4x JB 4x JB 4x JB 4x JB 4x JB 4x EPR- EMV Einleiter flex - unipolaires flex L = schwarz / noir mm x x x x x x x OZ: ohne Schutzleiter gelb-grün JZ/JB: mit Schutzleiter gelb-grün OZ: sans conducteur de protection jaune-vert JZ/JB: avec conducteur de protection jaune-vert Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 19

18 Sonderleitungen Câbles spéciaux Litze - Fil souple Approbiert - Approuvé: Verwendungszweck: Diese spezielle kälteflexible Litze wird vor allem im Maschinenund Apparatebau bei erhöhter mechanischer Belastung eingesetzt. Der Polyurethan-Aussenmantel erfüllt höchste Anforderungen an die Reiss- bzw. Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit sowie sehr gute chemische Beständigkeit und mikrobensicher. Halogenfrei und beständig gegen UV-Strahlen. Utilisation: Ce toron spécial avec isolation en est surtout utilisé dans la construction de machines ou d appareils, lors de contraintes mécaniques élevées. La couche extérieure en polyuréthane remplit les exigences les plus élevées en matière de résistance à l abrasion, au déchirement et à l entaille. Excellente résistance aux intempéries et très bonne stabilité aux produits chimiques et microbes. Sans halogène et tenue au rayonnement UV. Aufbau: - Kupferleiter blank, feindrähtig, nach VDE 0295 Kl.5 - Isolation aus Polyurethan () Construction: - Conducteur multibrin en cuivre nu selon VDE 0295 Kl.5 - Isolation en polyuréthane () Technische Daten: - Nennspannung U 0 /U : - Prüfspannung : 3500V - Temperaturbereich bewegter Zustand : -40ºC bis +80ºC fester Zustand : -40ºC bis +80ºC - Mindestbiegeradius : 10x Kabel-Ø Données techniques: - Tension nominale U 0 /U : - Tension d essai : 3500V - Températures d utilisation installation mobile : -40ºC à +80ºC installation fixe : -40ºC à +80ºC - Rayon de courbure min. : 10x Ø du câble Querschnitt Section Leiteraufbau Construction conducteur Nennspannung Tension nominale Leiterwiderstand Résistance du conducteur 0.75mm mm mm mm 2 4mm 2 6mm 2 10mm 2 16mm 2 25mm 2 35mm 2 50mm 2 70mm 2 95mm 2 24 x 0.20mm 32 x 0.20mm 30 x 0.20mm 50 x 0.25mm 56 x 0.30mm 84 x 0.30mm 80 x 0.40mm 128 x 0.40mm 200 x 0.40mm 280 x 0.40mm 400 x 0.40mm 356 x 0.50mm 485 x 0.50mm 26.0Ω/km 19.5Ω/km 13.3Ω/km 7.98Ω/km 4.95Ω/km 3.30Ω/km 1.91Ω/km 1.21Ω/km 0.78Ω/km 0.554Ω/km 0.386Ω/km 0.272Ω/km 0.206Ω/km 20

19 Litze - Fil souple mm 2 80 C Litze / Fil souple mm 2 Art. Nr. / No art. Querschnitt Durchmesser Cu-Zahl Gewicht Heiniger Section Diamètre Poids Cu Poids mm Ring oder Spule / Couronne ou bobine Querschnitt/Section: Länge/Longueur: gelb-grün jaune-vert RAL 1021/6018 x x x x x x = Lagerartikel / De stock = Artikel auf Anfrage / Article sur demande = Artikel auf gewünschte Länge zugeschnitten / Article coupé à la longueur souhaitée Weitere Dimensionen auf Anfrage autres dimensions sur demande 21