Ethernetkabel für industrielle Anwendungen Câbles Ethernet pour applications industrielles

Transkript

1 Ethernetkabel für industrielle Anwendungen Câbles Ethernet pour applications industrielles 1

2 2

3 Seit dem Jahr 2000 gehören wir wir Heiniger «Heiniger Kabel AG AG» zum Konzern Kromberg «Kromberg& Schubert Schubert» mit mit Sitz Sitz in in Abensberg Abensberg bei bei München. München. Dessen Dessen hohes hohes technologisches Wissen ermöglicht die technologisches Wissen ermöglicht die Belieferung der anspruchsvollen Automobilindustrie mit Belieferung Kabelbäumen. der anspruchsvollen Automobilindustrie Weltweit mit Kabelbäumen. über Mitarbeiter garantieren höchste Weltweit Qualität über und Zuverlässigkeit. Mitarbeiter garantieren Alle gefertigten höchste Qualität Produkte und erfüllen Zuverlässigkeit. die strengen Alle Q-Anforderungen gefertigten Produkte gemäss erfüllen VDA die 6.1, strengen DIN EN ISO 9001, Q-Anforderungen ISO TS gemäss und DIN VDA EN 6.1, ISO DIN EN ISO Dies 9001, verpflichtet. ISO TS Demnach und DIN auch EN uns ISO Heiniger Kabel Dies verpflichtet. AG. Demnach auch uns «Heiniger Kabel AG». Geschäftsfelder / champs d activités: Geschäftsfelder / Champs d activités: Cable & Wire Câbles Cable & Wire fils Câbles & fils Depuis Depuis l an 2000, l an 2000, notre notre société société Heiniger «Heiniger Câbles Câbles SA SA» appartient appartient au groupe au groupe Kromberg «Kromberg & & Schubert Schubert» dont le dont siège le siège social social se trouve se trouve à à Abensberg près de Munich. Avec son savoir-faire Abensberg près de Munich. Avec son savoir-faire technologique élevé, notre groupe fourni des faisceaux technologique câblés à l industrie élevé, notre automobile. groupe fourni des Plus faisceaux de câblés employés à l industrie - répartis dans automobile. monde Plus - garantissent de employés une haute qualité répartis et dans le fiabilité. monde Tous les garantissent produits répondent une haute aux qualité et exigences fiabilité. des Tous normes les produits VDA 6.1, répondent DIN EN ISO aux 9001, exigences ISO TS des normes et DIN EN VDA ISO 6.1, DIN EN ISO Cet engagement 9001, ISO TS concerne et également DIN EN ISO notre société Cet Heiniger engagement Câbles concerne SA. également notre société «Heiniger Câbles SA». Bordnetze-Kabelsätze Eléments Bordnetze-Kabelsätze de réseaux & faisceaux câblés Eléments de réseaux & faisceaux câblés Kunststoff-Werkstofftechnik Technique Kunststoff-Werkstofftechnik en matières synthétiques Technique en matières synthétiques 2 eigene Kabelwerke für die Produktion von - Spezialkabel Zwei eigene für Kabelwerke indirekte Applikationen für die Produktion von: - Kommunikations-Datenkabel - Spezialkabel für indirekte Applikationen - Hochtemperaturkabel - Kommunikations-Datenkabel - usw. - Hochtemperaturkabel - usw. 2 câbleries de notre groupe fabriquent: Deux câbleries de notre groupe fabriquent: - des câbles spéciaux pour applications indirectes - des câbles spéciaux pour applications indirectes - des câbles pour transfert de données - des câbles pour transfert de données - des câbles à haute température - des câbles à haute température VW Waterford Abensberg Düsseldorf Hannover Renningen Rhede Wolfsburg VOLVO Pilar IVECO Köszeg Oberpullendorf BMW Guimaraes Kolarovo NEW Holland Curitiba Itabiba Timisoara MAN Daimler-Chrysler Brits East London Dubai Swarzedz/Poznan Ford 3

4 Ethernetkabel für industrielle Anwendungen Seite Profinet PVC Kat. 5e 2x2xAWG22/1 Feste Installation (Typ A) 6 Profinet halogenfrei Kat. 5e 2x2xAWG22/1 Feste Installation (Typ A) 7 Profinet PE Kat. 5e 2x2xAWG22/1 Feste Installation (Typ A), nagetiergeschützt 8 Ind. Ethernet PVC Kat. 6 4x2xAWG24/1 Feste Installation 9 Ind. Ethernet PUR Kat. 7 4x2xAWG23/1 Feste Installation 10 Profinet PVC Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Flexible Installation (Typ B) 11 Profinet halogenfrei Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Flexible Installation (Typ B) 12 Profinet PVC Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Flexible Installation (Typ B), mit UV-Schutz 13 Profinet halogenfrei Kat. 5e 2x2xAWG22/7+4x1.50 Flexible Installation (Typ B), Hybridkabel 14 Profinet halogenfrei Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Flexible Installation (Typ B) 15 Profinet halogenfrei Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Flexible Installation (Typ B), FE90 16 Ind. Ethernet PUR (hal-frei) Kat. 5e 4x2xAWG26/7 Flexible Installation 17 Ind. Ethernet PVC Kat. 6 4x2xAWG26/19 Flexible Installation 18 Ind. Ethernet FRNC (hal-frei) Kat. 5e 4x2xAWG26/7 Flexible Installation, Aussenkabel 19 Profinet PVC Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Hochflexible Installation (Typ C) 20 Profinet PUR (hal-frei) Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Hochflexible Installation (Typ C) 21 Profinet PVC Kat. 5e 2x2xAWG22/7 Hochflexible Installation (Typ C), Girlandenkabel 22 Profinet PUR (hal-frei) Kat. 5e 2x2xAWG22/19 Hochflexible Installation (Typ C), Torsionskabel 23 Ind. Ethernet PUR (hal-frei) Kat. 5e 4x2xAWG26/19 Hochflexible Installation 24 Ind. Ethernet PUR (hal-frei) Kat. 5e 2x2xAWG26/19 Hochflexible Installation 25 Ind. Ethernet PUR (hal-frei) Kat. 5e 4x2xAWG26/19 Hochflexible Installation 27 Uninet 7002 PUR (hal-frei) Kat. 7 4x2x0.57 Feste Installation 28 Uninet 7002 PE (hal-frei) Kat. 7 4x2x0.57 Feste Installation, nagetiergeschützt 29 Uninet 7702 PUR (hal-frei) Kat. 7 4x2x0.132 Flexible Installation 30 4

5 Câbles Ethernet pour applications industrielles Page Profinet PVC Cat. 5e 2x2xAWG22/1 Installation fixe (Type A) 6 Profinet sans halogène Cat. 5e 2x2xAWG22/1 Installation fixe (Type A) 7 Profinet PE Cat. 5e 2x2xAWG22/1 Installation fixe (Type A), avec prot. anti-rongeurs 8 Ind. Ethernet PVC Cat. 6 4x2xAWG24/1 Installation fixe 9 Ind. Ethernet PUR Kat. 7 4x2xAWG23/1 Installation fixe 10 Profinet PVC Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation mobile (Type B) 11 Profinet sans halogène Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation mobile (Type B) 12 Profinet PVC Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation mobile (Type B), avec protection UV 13 Profinet sans halogène Cat. 5e 2x2xAWG22/7+4x1.50 Installation mobile (Type B), câble hybride 14 Profinet sans halogène Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation mobile (Type B) 15 Profinet sans halogène Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation mobile (Type B), FE90 16 Ind. Ethernet PUR (san-hal) Cat. 5e 4x2xAWG26/7 Installation mobile 17 Ind. Ethernet PVC Cat. 6 4x2xAWG26/19 Installation mobile 18 Ind. Ethernet FRNC (san-hal) Cat. 5e 4x2xAWG26/7 Installation mobile, câble extérieur 19 Profinet PVC Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation haute flexibilité (Type C) 20 Profinet PUR (san-hal) Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation haute flexibilité (Type C) 21 Profinet PVC Cat. 5e 2x2xAWG22/7 Installation haute flexibilité (Type C), câble guirlandes 22 Profinet PUR (san-hal) Cat. 5e 2x2xAWG22/19 Installation haute flexibilité (Type C), câble torsion 23 Ind. Ethernet PUR (san-hal) Cat. 5e 4x2xAWG26/19 Installation haute flexibilité 24 Ind. Ethernet PUR (san-hal) Cat. 5e 2x2xAWG26/19 Installation haute flexibilité 25 Ind. Ethernet PUR (san-hal) Cat. 5e 4x2xAWG26/19 Installation haute flexibilité 27 Uninet 7002 PUR (san-hal) Cat. 7 4x2x0.57 Installation fixe 28 Uninet 7002 PE (san-hal) Cat. 7 4x2x0.57 Installation fixe, avec prot. anti-rongeurs 29 Uninet 7702 PUR (san-hal) Cat. 7 4x2x0.132 Installation mobile 30 5

6 PROFINET Typ A Kat. 5e Feste Installation, abgeschirmt PROFINET type A Cat. 5e Installation fixe, blindé PROFINET PVC (St) C 2x2xAWG22/1 grün/vert, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ A kann für die feste Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG/PLTC) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type A peut être utilisé en installation fixe pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG/PLTC), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter blank, eindrähtig (AWG22/1) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel PVC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 90% - Aussenmantel aus PVC, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre nu, monofilaire (AWG22/1) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure PVC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 90% - Gaine extérieure en PVC, vert, diamètre env. 6.5mm Temperaturbereich bewegt: Temperaturbereich unbewegt: bei 1.0 bis 100.0MHz Biegeradius unbewegt: Zugbelastung: 115Ohm/km -20 C bis +60 C -40 C bis +75 C 150.0dB/km 69.0dB/km 32.0dB/km 7.5 x Kabel-Ø 3 x Kabel-Ø 150N ca. 66kg/km Températures d utilisation mobile: Températures d utilisation fixe: de 1.0 à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: Charge de traction: 115Ohm/km -20 C à +60 C -40 C à +75 C 150.0dB/km 69.0dB/km 32.0dB/km 7.5 x Ø du câble 3 x Ø du câble 150N env. 66kg/km Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/1 grün Kat. 5e Easy Strip CMG/PLTC UL Style ab Lager/de stock Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/1 vert Cat. 5e Easy Strip CMG/PLTC UL Style Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 6

7 PROFINET Typ A Kat. 5e Feste Installation, abgeschirmt, halogenfrei PROFINET type A Cat. 5e Installation fixe, blindé, sans halogène PROFINET hal-frei/san-hal (St) C 2x2xAWG22/1 grün/vert, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ A kann für die feste Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type A peut être utilisé en installation fixe pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter blank, eindrähtig (AWG22/1) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel FRNC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - FRNC-Aussenmantel, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre nu, monofilaire (AWG22/1) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure FRNC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure FRNC, vert, diamètre env. 6.5mm Temperaturbereich unbewegt: bei 1.0 bis 100.0MHz Biegeradius unbewegt: 124Ohm/km -25 C bis +75 C 150dB/km 69.0dB/km 32.0dB/km 10 x Kabel-Ø 5 x Kabel-Ø ca. 65kg/km Températures d utilisation fixe: de 1.0 à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: 124Ohm/km -25 C à +75 C 150.0dB/km 69.0dB/km 32.0dB/km 10 x Ø du câble 5 x Ø du câble env. 65kg/km Profinet hal-frei (St) C 2x2xAWG22/1 grün Kat. 5e Easy Strip CMG UL Style Profinet san-hal (St) C 2x2xAWG22/1 vert Cat. 5e Easy Strip CMG UL Style Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 7

8 PROFINET Typ A Kat. 5e mit Nagetierschutz Feste Installation, armiert, abgeschirmt PROFINET type A Cat. 5e avec protection anti-rongeurs Installation fixe, armé, blindé PROFINET PE (St) C 2x2xAWG22/1 schwarz/noir, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ A kann für die feste Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Zwei Lagen galvanisierter Stahlbänder schützen die Leiter vor Nagetieren. Der Aussenmantel ist beständig gegen UV-Strahlen. Ce câble PROFINET type A peut être utilisé en installation fixe pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Deux couches de bande d acier galvanisé protègent les conducteurs des rongeurs. La gaine extérieure est résistante aux rayons UV. - Kupferleiter blank, eindrähtig (AWG22/1) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - 1. Innenmantel PVC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 90% - 2. Innenmantel PVC, grün - 2 Lagen galvanisierte Stahlbänder - Aussenmantel aus PE, schwarz, Durchmesser ca. 9.3mm - Conducteurs en cuivre nu, monofilaire (AWG22/1) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - 1 er gaine intérieure PVC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 90% - 2 e gaine intérieure PVC, vert - 2 bandes d acier galvanisé - Gaine extérieure en PE, noir, diamètre env. 9.3mm Temperaturbereich bewegt: Temperaturbereich unbewegt: bei 1.0 bis 100.0MHz Biegeradius unbewegt: Zugbelastung: 115Ohm/km -20 C bis +60 C -40 C bis +70 C 150.0dB/km 69.0dB/km 32.0dB/km 10 x Kabel-Ø 5 x Kabel-Ø 150N ca. 124kg/km Températures d utilisation mobile: Températures d utilisation fixe: de 1.0 à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: Charge de traction: 115 Ohm/km 10 mohm/m 500 MOhm*km -20 C à +60 C -40 C à +70 C 150.0dB/km 69.0dB/km 32.0dB/km 10 x Ø du câble 5 x Ø du câble 150N env. 124kg/km Profinet PE/PVC (St) C 2x2xAWG22/1 schwarz Kat. 5e Easy Strip Nagetierschutz Profinet PE/PVC (St) C 2x2xAWG22/1 noir Cat. 5e Easy Strip à protection anti-rongeurs 8

9 Industrial Ethernet Kat. 6 Industrial Ethernet Cat. 6 Feste Installation, abgeschirmt Installation fixe, blindé Ind. Ethernet PVC (St) C 4x2xAWG24/1 grün/vert Für den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen werden für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche Leitungstypen angeboten. Dieses Industrial Ethernet-Kabel kann für alle festen Installationen für die strukturierte Gebäudeverkabelung im industriellen Umfeld verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Pour la mise en place de réseaux Ethernet selon les divers possibilités d utilisation, différents types des câbles sont proposés. Ce câble industriel Ethernet peut être utilisé pour toutes les installations fixes d un câblage structuré de bâtiment dans un environnement industriel. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter blank, eindrähtig (AWG24/1) - Aderkennzeichnung weiss-blau/blau, weiss-orange/orange, weiss-grün/grün, weiss-braun/braun - 2 Leiter zu einem Paar verseilt - Innenmantel FRNC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Aussenmantel aus PVC, grün, Durchmesser ca. 8.0mm - Conducteurs en cuivre nu, monofilaire (AWG24/1) - Marquage des conducteurs blanc-bleu/bleu, blanc-orange/ orange, blanc-vert/vert, blanc-brun/brun - 2 conducteurs torsadés par paire, 4 paires torsadées - Gaine intérieure FRNC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure en PVC, vert, diamètre env. 8.0mm Temperaturbereich: bei 100.0MHz bei 100.0MHz Biegeradius unbewegt: 180Ohm/km 20mOhm/m -40 C bis +70 C 207.0dB/km 160.0dB/km 79.0 db/km 40.0 db/km 5 x Kabel-Ø 3 x Kabel-Ø ca. 78kg/km Températures d utilisation mobile: à 100.0MHz à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: 180Ohm/km 20mOhm/m -40 C à +70 C 207.0dB/km 160.0dB/km 79.0dB/km 40.0dB/km 5 x Ø du câble 3 x Ø du câble env. 78kg/km Ind. Ethernet PVC (St) C 4x2xAWG24/1 grün Kat. 6 CMG Ind. Ethernet PVC (St) C 4x2xAWG24/1 vert Cat. 6 CMG 9

10 Industrial Ethernet Kat. 7 Industrial Ethernet Cat. 7 Feste Installation, abgeschirmt Installation fixe, blindé Ind. Ethernet PUR C 4x2xAWG23/1 grün/vert Für den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen werden für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche Leitungstypen angeboten. Dieses Industrial Ethernet-Kabel kann für alle festen Installationen für die strukturierte Gebäudeverkabelung im industriellen Umfeld verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Pour la mise en place de réseaux Ethernet selon les divers possibilités d utilisation, différents types des câbles sont proposés. Ce câble industriel Ethernet peut être utilisé pour toutes les installations fixes d un câblage structuré de bâtiment dans un environnement industriel. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. - Kupferleiter blank, eindrähtig (AWG23/1) - Aderkennzeichnung weiss/blau, weiss/orange, weiss/grün, weiss/braun - Jedes Paar mit Aluminiumfolie abgeschirmt - 2 Leiter zu einem Paar verseilt, 4 Paare verseilt - Abschirmung: Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 55% - Aussenmantel aus PUR, grün, Durchmesser ca. 8.2 mm - Conducteurs en cuivre nu, monofilaire (AWG23/1) - Marquage des conducteurs blanc/bleu, blanc/orange, blanc/vert, blanc/brun - Chaque paire blindée par feuille d aluminium - 2 conducteurs torsadés par paire, 4 paires torsadées - Blindage: par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 55% - Gaine extérieure en PUR, vert, diamètre env. 8.2 mm Temperaturbereich unbewegt: bei 1.0 bis 100.0MHz bei bis 250.0MHz bei bis 600.0MHz bei 600.0MHz bei 100.0MHz bei 1.0MHz Biegeradius unbewegt: 146Ohm/km 5000MOhm*km -40 C bis +70 C 100 ± 18.0Ohm 100 ± 25.0Ohm 450.0dB/km 175.0dB/km 139.0dB/km 71.0dB/km 19.0dB/km 8 x Kabel-Ø 5 x Kabel-Ø ca. 61kg/km Températures d utilisation fixe: de 1.0 à 100.0MHz de à 250.0MHz de à 600.0MHz à 600.0MHz à 100.0MHz à 1.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: 146Ohm/km 5000 MOhm*km -40 C à +70 C 100 ± 18.0Ohm 100 ± 25.0Ohm 450.0dB/km 175.0dB/km 139.0dB/km 71.0dB/km 19.0dB/km 8 x Ø du câble 5 x Ø du câble env. 61kg/km Ind. Ethernet PUR C 4x2xAWG23/1 grün Kat. 7 UL Style Ind. Ethernet PUR C 4x2xAWG23/1 vert Cat. 7 UL Style

11 PROFINET Typ B Kat. 5e Flexible Installation, abgeschirmt PROFINET type B Cat. 5e Installation mobile, blindé PROFINET PVC (St) C 2x2xAWG22/7 grün/vert, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ B kann für die flexible Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG/PLTC) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type B peut être utilisé en installation mobile pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG/PLTC), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel PVC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Aussenmantel aus PVC, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure PVC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure en PVC, vert, diamètre env. 6.5mm Temperaturbereich bewegt: Temperaturbereich unbewegt: bei 1.00 bis 100.0MHz Biegeradius unbewegt: 20mOhm/m -20 C bis +60 C -40 C bis +80 C 165dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 7 x Kabel-Ø 3 x Kabel-Ø ca. 67kg/km Températures d utilisation mobile: Températures d utilisation fixe: de 1.00 à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: 20mOhm/m -20 C à +60 C -40 C à +80 C 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 7 x Ø du câble 3 x Ø du câble env. 67kg/km Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 grün Kat. 5e Easy Strip CMG/PLTC UL Style ab Lager/de stock Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 vert Cat. 5e Easy Strip CMG/PLTC UL Style Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 11

12 PROFINET Typ B Kat. 5e Flexible Installation, abgeschirmt, halogenfrei PROFINET type B Cat. 5e Installation mobile, blindé, sans halogène PROFINET hal-frei/san-hal (St) C 2x2xAWG22/7 grün/vert, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ B kann für die flexible Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG/PLTC) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type B peut être utilisé en installation mobile pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG/PLTC), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderisolation Polypropylen - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel FRNC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - FRNC-Aussenmantel, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7) - Isolation en polypropylène - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure FRNC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure FRNC, vert, diamètre env. 6.5mm Temperaturbereich unbewegt: bei 1.00 bis 100.0MHz Biegeradius unbewegt: -25 C bis +80 C 170.0dB/km 76.0dB/km 36.0dB/km 8 x Kabel-Ø 4 x Kabel-Ø ca. 65kg/km Températures d utilisation fixe: de 1.00 à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: -25 C à +80 C 170.0dB/km 76.0dB/km 36.0dB/km 8 x Ø du câble 4 x Ø du câble env. 65kg/km Profinet hal-frei (St) C 2x2xAWG22/7 grün Kat. 5e Easy Strip CMG/PLTC Profinet san-hal (St) C 2x2xAWG22/7 vert Cat. 5e Easy Strip CMG/PLTC Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 12

13 PROFINET Typ B Kat. 5e mit UV-Schutz Flexible Installation, abgeschirmt PROFINET type B Cat. 5e avec protection UV Installation mobile, blindé PROFINET PVC (St) C 2x2xAWG22/7 schwarz/noir, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ B kann für die flexible Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG/PLTC) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Der Aussenmantel ist beständig gegen UV-Strahlen. Ce câble PROFINET type B peut être utilisé en installation mobile pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG/PLTC), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. La gaine extérieure est résistante aux rayons UV. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel PVC - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Aussenmantel aus PVC, schwarz, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure PVC - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure en PVC, noir, diamètre env. 6.5mm Temperaturbereich bewegt: Temperaturbereich unbewegt: bei 100.0MHz Biegeradius unbewegt: 20mOhm/m -20 C bis +60 C -40 C bis +80 C 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 5 x Kabel-Ø 3 x Kabel-Ø ca. 67kg/km Températures d utilisation mobile: Températures d utilisation fixe: à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: 20mOhm/m -20 C à +60 C -40 C à +80 C 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 5 x Ø du câble 3 x Ø du câble env. 67kg/km Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 schwarz Kat. 5e Easy Strip CMG/PLTC UV-beständig Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 noir Cat. 5e Easy CMG/PLTC Strip protec. UV Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 13

14 PROFINET Typ B Kat. 5e Hybridkabel Flexible Installation, abgeschirmt, halogenfrei PROFINET type B Cat. 5e câble hybride Installation mobile, blindé, sans halogène PROFINET hal-frei/san-hal [(St) C 2x2xAWG22/7]+4x1.50 grün/vert Dieses PROFINET Kabel Typ B kann für die flexible Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Ce câble PROFINET type B peut être utilisé en installation mobile pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. - Kupferleiter blank, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - 2 Leiter zu einem Paar verseilt, 2 Paare verseilt - Jedes Paar mit Aluminiumfolie abgeschirmt - Abschirmung: Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 75% - Kupferleiter blank, feinstdrähtig, 1.50mm 2 ; 84x0.15mm; schwarz, nummeriert Aderisolation thermoplastisches Copolymer FRNC - FRNC-Aussenmantel, grün, Durchmesser ca. 10.3mm - Conducteurs en cuivre nu, 7 brins (AWG22/7) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - 2 conducteurs torsadés par paire, 2 paires torsadées - Chaque paire blindée par feuille d aluminium - Blindage: par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 75% - Conducteur multibrin extra-fin en cuivre nu 1.50mm 2 ; 84x0.15mm; noir, numéroté Isolation copolymère thermoplastique FRNC - Gaine extérieure FRNC, vert, diamètre env. 10.3mm Transferimpedanz (10-100MHz): Temperaturbereich unbewegt: bei 1.00 bis 100.0MHz Biegeradius unbewegt: Zugbelastung: -20 C bis +70 C 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 10 x Kabel-Ø 5 x Kabel-Ø 150N ca. 153kg/km Impédance de transfert (10-100MHz): Températures d utilisation fixe: de 1.00 à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: Charge de traction: -20 C à +70 C 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 10 x Ø du câble 5 x Ø du câble 150N env. 153kg/km Profinet hal-frei (St) C 2x2xAWG22/7+4x1.50 grün Kat. 5e UL Style Profinet san-hal (St) C 2x2xAWG22/7+4x1.50 vert Cat. 5e UL Style

15 PROFINET Typ B Kat. 5e Flexible Installation, abgeschirmt PROFINET type B Cat. 5e Installation mobile, blindé PROFINET hal-frei/san-hal (St) C 2x2xAWG22/7 grün/vert Dieses PROFINET Kabel Typ B kann für die flexible Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG/PLTC) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type B peut être utilisé en installation mobile pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG/PLCT), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderisolation Polypropylen - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel FRNC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt - FRNC-Aussenmantel, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7) - Isolation en polypropylène - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure FRNC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé - Gaine extérieure FRNC, vert, diamètre env. 6.5mm Temperaturbereich bewegt: Temperaturbereich unbewegt: bei 100.0MHz Biegeradius: Zugbelastung: 0 C bis +50 C -40 C bis +75 C 160.0dB/km 76.0dB/km 36.0dB/km 5 x Kabel-Ø 150N ca. 68kg/km Températures d utilisation mobile: Températures d utilisation fixe: à MHz Rayon de courbure: Charge de traction: 0 C à +50 C -40 C à +75 C 160.0dB/km 76.0dB/km 36.0dB/km 5 x Ø du câble 150N env. 68kg/km Profinet hal-frei (St) C 2x2xAWG22/7 grün Kat. 5e CMG/PLTC Profinet san-hal (St) C 2x2xAWG22/7 vert Cat. 5e CMG/PLTC 15

16 PROFINET FE90, Typ B Kat. 5e Flexible Installation, abgeschirmt PROFINET FE90, type B Cat. 5e Installation mobile, blindé PROFINET hal-frei/san-hal (St) C 2x2xAWG22/7 schwarz / noir Dieses PROFINET Kabel Typ B kann für die flexible Installation für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Die einzelnen Adern sowie der Schirm des Kabels sind durch eine feuerfeste Folie geschützt und verhindern so einen Kurzschluss im Brandfall. Ce câble PROFINET type B peut être utilisé en installation mobile pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Les conducteurs ainsi que le blindage du câble sont protégés par un film réfractaire qui empêche un courtcircuit en cas d incendie. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7), feuerfeste Folie überlappt - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung, Kunststofffolie überlappt - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85%, feuerfeste Folie überlappt - Aussenmantel: Halogenfreier Compound, schwarz - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7), film réfractaire - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage, feuille de plastique - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85%, film réfractaire - Gaine extérieure: Compound sans halogène, noir Temperaturbereich: bei 100.0MHz Biegeradius bewegter Zustand: Biegeradius fester Zustand: -25 C bis +80 C 160.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 15 x Kabel-Ø 5 x Kabel-Ø 62kg/km Températures d utilisation: à MHz Rayon de courbure installation fix: Rayon de courbure installation mobile: -25 C à +80 C 160.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 15 x Ø du câble 5 x Ø du câble 62kg/km Profinet FE90 (St) C 2x2xAWG22/7 schwarz hal-frei UL Style UV-beständig Profinet FE90 (St) C 2x2xAWG22/7 noir san-hal UL Style avec prot. UV 16

17 Industrial Ethernet Kat. 5e Flexible Installation, abgeschirmt, halogenfrei Industrial Ethernet Cat. 5e Installation mobile, blindé, sans halogène Ind. Ethernet PUR hal-frei/san-hal (St) C 4x2xAWG26/7 grün/vert Für den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen werden für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche Leitungstypen angeboten. Dieses Industrial Ethernet-Kabel kann für alle flexiblen Installationen für die strukturierte Gebäudeverkabelung im industriellen Umfeld verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Pour la mise en place de réseaux Ethernet selon les divers possibilités d utilisation, différents types des câbles sont proposés. Ce câble industriel Ethernet peut être utilisé pour toutes les installations mobiles d un câblage structuré de bâtiment dans un environnement industriel.les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. - Kupferleiter blank, 7-drähtig (AWG26/7) - Aderkennzeichnung weiss-blau/blau, weiss-orange/orange, weiss-grün/grün, weiss-braun/braun - 2 Leiter zu einem Paar verseilt, 4 Paare verseilt - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt - Aussenmantel aus PUR, grün, Durchmesser ca. 6.0mm - Conducteurs en cuivre nu, 7 brins (AWG26/7) - Marquage des conducteurs blanc-bleu/bleu, blanc-orange/ orange, blanc-vert/vert, blanc-brun/brun - 2 conducteurs torsadés par paire, 4 paires torsadées - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé - Gaine extérieure en PUR, vert, diamètre env. 6.0mm Temperaturbereich bewegt: Temperaturbereich unbewegt: bei MHz Biegeradius: 145Ohm/km 5000MOhm*km 0 C bis +50 C -20 C bis +60 C 207.0dB/km 101.0dB/km 44.0dB/km 5 x Kabel-Ø ca. 37kg/km Températures d utilisation mobile: Températures d utilisation fixe: à 100.0MHz Rayon de courbure: 145Ohm/km 5000MOhm*km 0 C à +50 C -20 C à +60 C 207.0dB/km 101.0dB/km 44.0dB/km 5 x Ø du câble env. 37kg/km Ind. Ethernet PUR hal-frei (St) C 4x2xAWG26/7 grün Kat. 5e ab Lager/de stock Ind. Ethernet PUR san-hal (St) C 4x2xAWG26/7 vert Cat. 5e 17

18 Industrial Ethernet Kat. 6 Industrial Ethernet Cat. 6 Flexible Installation, abgeschirmt Installation mobile, blindé Ind. Ethernet PVC (St) C 4x2xAWG26/19 grün/vert Für den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen werden für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche Leitungstypen angeboten. Dieses Industrial Ethernet-Kabel kann für alle flexiblen Installationen für die strukturierte Gebäudeverkabelung im industriellen Umfeld verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. - Kupferleiter verzinnt, 19-drähtig (AWG26/19) - Aderisolation Polypropylen - Aderkennzeichnung weiss-blau, weiss-orange, weiss-grün, weiss-braun - 2 Leiter zu einem Paar verseilt - Innenmantel FRNC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 80% - Aussenmantel aus PVC, grün, Durchmesser ca. 7.7mm Pour la mise en place de réseaux Ethernet selon les divers possibilités d utilisation, différents types des câbles sont proposés. Ce câble industriel Ethernet peut être utilisé pour toutes les installations mobiles d un câblage structuré de bâtiment dans un environnement industriel.les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Conducteurs en cuivre étamé, 19 brins (AWG26/19) - Isolation en polypropylène - Marquage des conducteurs blanc-bleu, blanc-orange, blanc-vert, blanc-brun - 2 conducteurs torsadés par paire - Gaine intérieure FRNC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 80% - Gaine extérieure en PVC, vert, diamètre env. 7.7mm Temperaturbereich: bei 100.0MHz Biegeradius unbewegt: Zugbelastung: 280Ohm/km -40 C bis +80 C 232.0dB/km 114.0dB/km 58.0dB/km 5 x Kabel-Ø 3 x Kabel-Ø 100N ca. 63kg/km Températures d utilisation: à MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: Charge de traction: 280Ohm/km -40 C à +80 C 232.0dB/km 114.0dB/km 58.0dB/km 5 x Ø du câble 3 x Ø du câble 100N env. 63kg/km Ind. Ethernet PVC (St) C 4x2xAWG26/19 grün Kat. 6 CMG Ind. Ethernet PVC (St) C 4x2xAWG26/19 vert Cat. 6 CMG 18

19 Ind. Ethernet Kat. 5e Aussenkabel Flexible Installation, abgeschirmt Ind. Ethernet Cat. 5e câble extérieur Installation mobile, blindé Ind. Ethernet FRNC (St) C 4x2xAWG26/7 schwarz/noir Für den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen werden für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche Leitungstypen angeboten. Dieses Industrial Ethernet-Kabel kann für alle flexiblen Installationen für die strukturierte Gebäudeverkabelung im industriellen Umfeld verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CM) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. - Kupferleiter blank, 7-drähtig (AWG26/7) - Aderkennzeichnung weiss-blau/blau, weiss-orange/orange, weiss-grün/grün, weiss-braun/braun - 2 Leiter zu einem Paar verseilt, 4 Paare verseilt - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 70% - FRNC-Aussenmantel, schwarz, Durchmesser ca. 6.1mm Pour la mise en place de réseaux Ethernet selon les divers possibilités d utilisation, différents types des câbles sont proposés. Ce câble industriel Ethernet peut être utilisé pour toutes les installations mobiles d un câblage structuré de bâtiment dans un environnement industriel.les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CM), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Conducteurs en cuivre nu, 7 brins (AWG26/7) - Marquage des conducteurs blanc-bleu/bleu, blanc-orange/ orange, blanc-vert/vert, blanc-brun/brun - 2 conducteurs torsadés par paire, 4 paires torsadées - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 70% - Gaine extérieure FRNC, noir, diamètre env. 6.1mm Temperaturbereich bewegt: Temperaturbereich unbewegt: bei 4.00 bis 100.0MHz Biegeradius unbewegt: 290Ohm/km 100mOhm/m -20 C bis +60 C -35 C bis +80 C 248.0dB/km 121.0dB/km 60.0dB/km 7 x Kabel-Ø 5 x Kabel-Ø ca. 44kg/km Températures d utilisation mobile: Températures d utilisation fixe: de 4.00 à 100.0MHz Rayon de courbure mobile: Rayon de courbure fixe: 290Ohm/km 100mOhm/m -20 C à +60 C -35 C à +80 C 248.0dB/km 121.0dB/km 60.0dB/km 7 x Ø du câble 5 x Ø du câble env. 44kg/km Ind. Ethernet (St) C 4x2xAWG26/7 schwarz Kat. 5e CM Ind. Ethernet (St) C 4x2xAWG26/7 noir Cat. 5e CM 19

20 PROFINET Typ C Kat. 5e Hochflexible Installation, abgeschirmt PROFINET type C Cat. 5e Installation haute flexibilité, blindé PROFINET PVC (St) C 2x2xAWG22/7 grün/vert, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ C kann für alle hochflexiblen Installationen (z.b. Schleppketten) für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG/PLTC) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type C peut être utilisé en installation à haute flexibilité (p. ex. les chaînes d entraînement) pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG/PLCT), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel PVC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Aussenmantel aus PVC, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure PVC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure en PVC, vert, diamètre env. 6.5mm 100mOhm/m Temperaturbereich: -10 C bis +70 C bei 1.00 bis 100.0MHz 160.0dB/km 76.0dB/km 36.0dB/km 8 x Kabel-Ø Biegeradius unbewegt: 5 x Kabel-Ø Zugbelastung: 150N Biegezyklen: max. 3 Mio. bei Biegedurchmesser 200mm ca. 68kg/km 100mOhm/m Températures d utilisation mobile: -10 C à +70 C de 1.00 à 100.0MHz 160.0dB/km 76.0dB/km 36.0dB/km Rayon de courbure mobile: 8 x Ø du câble Rayon de courbure fixe: 5 x Ø du câble Charge de traction: 150N Flexions répétées: max. 3 mio. avec diamètre courbure 200mm env. 68kg/km Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 grün Kat. 5e Easy Strip CMG/PLTC Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 vert Cat. 5e Easy Strip CMG/PLTC Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 20

21 PROFINET Typ C Kat. 5e Hochflexible Installation, abgeschirmt, halogenfrei PROFINET type C Cat. 5e Installation haute flexibilité, blindé, sans halogène PROFINET PUR hal-frei/san-hal (St) C 2x2xAWG22/7 grün/vert, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ C kann für alle hochflexiblen Installationen (z.b. Schleppketten) für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMX) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type C peut être utilisé en installation à haute flexibilité (p. ex. les chaînes d entraînement) pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMX), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel FRNC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Aussenmantel aus PUR, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure FRNC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure en PUR, vert, diamètre env. 6.5mm 20mOhm/m Temperaturbereich bewegt: -20 C bis +60 C Temperaturbereich unbewegt: -40 C bis +70 C bei 1.00 bis 100.0MHz 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km 7.5 x Kabel-Ø Biegeradius unbewegt: 5 x Kabel-Ø Biegezyklen: max. 3 Mio. bei Biegedurchmesser 200mm, Beschleunigung 4m/s 2 und Geschwindigkeit 4m/s Zugbelastung: 150N ca. 61kg/km 20mOhm/m Températures d utilisation mobile: -20 C à +60 C Températures d utilisation fixe: -40 C à +70 C de 1.00 à MHz 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km Rayon de courbure mobile: 7.5 x Ø du câble Rayon de courbure fixe: 5 x Ø du câble Flexions répétées: max. 3 mio. avec diamètre courbure 200mm, accélération 4m/s 2 et vitesse 4m/s Charge de traction: 150N env. 61kg/km Profinet PUR hal-frei (St) C 2x2xAWG22/7 grün Kat. 5e Easy Strip CMX FRNC ab Lager/de stock Profinet PUR san-hal (St) C 2x2xAWG22/7 vert Cat. 5e Easy Strip CMX FRNC Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 21

22 PROFINET Typ C Kat. 5e Girlandenkabel PROFINET type C Cat. 5e câble guirlandes Hochflexible Installation, abgeschirmt Installation haute flexibilité, blindé PROFINET PVC (St) C 2x2xAWG22/7 grün/vert, Easy Strip Dieses PROFINET Kabel Typ C kann für alle hochflexiblen Installationen (z.b. Schleppketten) für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Mit der UL Listung (CMG/PLTC) werden die neuen Richtlinien der NFPA 79 eingehalten. Ce câble PROFINET type C peut être utilisé en installation à haute flexibilité (p. ex. les chaînes d entraînement) pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. Avec le listing UL (CMG/PLTC), les nouvelles directives de la norme NFPA 79 sont respectées. - Kupferleiter verzinnt, 7-drähtig (AWG22/7) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Innenmantel PVC weiss - Abschirmung: Aluminiumfolie und Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Aussenmantel aus PVC, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 7 brins (AWG22/7) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Gaine intérieure PVC blanc - Blindage: par feuille d aluminium et par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85% - Gaine extérieure en PVC, vert, diamètre env. 6.5mm 100mOhm/m Temperaturbereich bewegt: -10 C bis +80 C bei 1.00 bis 100.0MHz 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km Biegeradius: 7.5 x Kabel-Ø Biegezyklen: max. 5 Mio. bei Biegedurchmesser max. 70mm, Beschleunigung 4m/s 2 ca. 68kg/km 100mOhm/m Températures d utilisation mobile: -10 C à +80 C de 1.00 à 100.0MHz 165.0dB/km 80.0dB/km 40.0dB/km Rayon de courbure: 7.5 x Ø du câble Flexions répétées: max. 5 mio. avec diamètre courbure max. 70mm, accélération 4m/s 2 env. 68kg/km Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 grün Kat. 5e Easy Strip CMG/PLTC Profinet PVC (St) C 2x2xAWG22/7 vert Cat. 5e Easy Strip CMG/PLTC Zubehör / Accessoires Abisolierwerkzeug für Profinetkabel / Outil à dénuder Profinet Ersatzmesserkassette / Cassette couteaux de réserve 22

23 PROFINET Typ C Kat. 5e Torsionskabel Hochflexible Installation, abgeschirmt, halogenfrei PROFINET type C Cat. 5e câble torsion Installation haute flexibilité, blindé, sans halogène PROFINET PUR hal-frei/san-hal C 2x2xAWG22/19 grün/vert Dieses PROFINET Kabel Typ C kann für alle hochflexiblen Installationen (z.b. Schleppketten) für die Verbindung zwischen den Busteilnehmern verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Ce câble PROFINET type C peut être utilisé en installation à haute flexibilité (p. ex. les chaînes d entraînement) pour la connexion entre les composants du Bus. Les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. - Kupferleiter verzinnt, 19-drähtig (AWG22/19) - Aderkennzeichnung weiss, gelb, blau, orange - Sternviererverseilung - Abschirmung: Kupfergeflecht verzinnt, Bedeckung ca. 85% - Kunststofffolie überlappt - Aussenmantel aus PUR, grün, Durchmesser ca. 6.5mm - Conducteurs en cuivre étamé, 19 brins (AWG22/19) - Marquage des conducteurs blanc, jaune, bleu, orange - Quartage - Blindage: par tresse de fils de cuivre étamé, densité env. 85%, enrobage axial - Gaine extérieure en PUR, vert, diamètre env. 6.5mm Temperaturbereich: -40 C bis +80 C bei 1.00 bis 100.0MHz 265.0dB/km 104.0dB/km 50.0dB/km Biegeradius: 5 x Kabel-Ø Biegezyklen: 1 Mio. Zyklen bei ±180 auf 1m ca. 54kg/km Températures: de 1.00 à 100.0MHz à 62.5 MHz à 16.0 MHz à 4.0 khz Rayon de courbure: Flexions répétées: -40 C à +80 C db/km db/km 50.0 db/km 5 x Ø du câble 1 mio. cycles à ±180 sur 1m env. 54 kg/km Profinet PUR hal-frei C 2x2xAWG22/19 grün Kat. 5e Torsion 360 UL Style Profinet PUR san-hal C 2x2xAWG22/19 vert Cat. 5e torsion 360 UL Style

24 Industrial Ethernet Kat. 5e Hochflexible Installation, abgeschirmt, halogenfrei Industrial Ethernet Cat. 5e Installation haute flexibilité, blindé, sans halogène Ind. Ethernet PUR hal-frei/san-hal (St) C 4x2xAWG26/19 grün/vert Für den Aufbau von Industrial Ethernet Netzen werden für die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten unterschiedliche Leitungstypen angeboten. Dieses Industrial Ethernet-Kabel kann für alle hochflexiblen Installationen für die strukturierte Gebäudeverkabelung im industriellen Umfeld verwendet werden. Die hohen Anforderungen an die Datenübertragung werden erfüllt und durch die Abschirmung kann diese Leitung in rauhester Industrieumgebung eingesetzt werden. Pour la mise en place de réseaux Ethernet selon les divers possibilités d utilisation, différents types des câbles sont proposés. Ce câble industriel Ethernet peut être utilisé pour toutes les installations à haute flexibilité d un câblage structuré de bâtiment dans un environnement industriel.les exigences d un niveau élevé en matière de transmission des données sont remplies et le blindage permet l application de ce câble dans des environnements industriels rudes. - Kupferleiter blank, 19-drähtig (AWG26/19) - Aderisolation Polypropylen - Aderkennzeichnung weiss-blau, weiss-orange, weiss-grün, weiss-braun - 2 Leiter zu einem Paar verseilt, 4 Paare verseilt - Abschirmung: Aluminiumfolie und bedeckender Draht verzinnt, Bedeckung ca. 90% - Aussenmantel aus PUR, grün, Durchmesser ca. 7.5mm - Conducteurs en cuivre nu, 19 brins (AWG26/19) - Isolation en polypropylène - Marquage des conducteurs blanc-bleu, blanc-orange, blanc-vert, blanc-brun - 2 conducteurs torsadés par paire, 4 paires torsadées - Blindage: par feuille d aluminium et par fil de continuité étamé, densité env. 90% - Gaine extérieure en PUR, vert, diamètre env. 7.5mm 260Ohm/km 350mOhm/m Temperaturbereich: -40 C bis +80 C bei 1.00 bis 100.0MHz 240.0dB/km 110.0dB/km 60.0dB/km Biegeradius: 7.5 x Kabel-Ø Zugbelastung: 100N Biegezyklen: max. 1 Mio. bei Radius 7.5 x Kabel-Ø, Beschleunigung 5m/s 2 und Geschwindigkeit 180m/min ca. 62.9kg/km 260Ohm/km 350mOhm/m Températures d utilisation: -40 C à +80 C de 1.00 à 100.0MHz 240.0dB/km 110.0dB/km 60.0dB/km Rayon de courbure: 7.5 x Ø du câble Charge de traction: 100N Flexions répétées: max. 1 mio. avec rayon courb. 7.5 x Ø du câble, accélération 5m/s 2 et vitesse 180m/min env. 62.9kg/km Ind. Ethernet PUR hal-frei (St) C 4x2xAWG26/19 grün Kat. 5e UL Style Ind. Ethernet PUR san-hal (St) C 4x2xAWG26/19 vert Cat. 5e UL Style