Laser Jack Stand: 08/2003

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Laser Jack Stand: 08/2003"

Sofia Bieber
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Stand: 08/2003 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des piéces de rechange Otto Nußbaum GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D Kehl-Bodersweier Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/

2 Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. Bei Nichtverwendung der Originalteile oder bei unsachgemäß durchgeführter Reparatur, durch den Betreiber, erlischt jeglicher Garantieanspruch auf die ausgetauschten Teile und auf daraus resultierenden Folgeschäden. Die in Angeboten und den Ersatzteillisten, Zeichnungen usw. enthaltenen Angaben, wie Maß- und Leistungsangaben, Abbildungen und Beschreibungen sind unverbindlich, soweit sie nicht in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Es besteht für uns keine Pflicht zur Benachrichtigung über erfolgte Änderungen. Spare parts must correspond to the technical standards set by the manufacturer. Only original parts fall under our warranty conditions. We deny every claim to non-original parts or damages caused by their use. Unqualified repairs to the lift nullifies any claim to the replaced parts and resulting damages. That in offers and the parts list, in drawings contained statements, measurements and performance data, illustrations and descriptions is no binding until we explain this as binding in the conformation of order. It passes no duty for us to the notification over taken place alterations. Les pièces détachées doivent répondre aux critères technique du constructeur. Uniquement les pièces d origines constructeur seront reconnues dans le cadre de la garantie, si des pièces adaptables sont utilisées le constructeur ne pourra être pou responsable pour les de teriorations occasionnées. Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout instant, sans préavis, toute modification, tant en ce qui concerne les caractéristiques techniques et les prix des modèles qui figurent sur ce document. Gültig bis August Änderungen 2001 vorbehalten! // subject to alteration // sous réserve des modifications - 2 -

3 Version 1 Bedienhebel, 2 Kugelhähne bis Version Version with 1 operating lever, 2 ball valves valid until Nr. Bezeichnung Bestellnummer No. Description order number No. Désignation référence 10 Wegeventil way valve distributeur 20 Schnellentlüftungsventil quick action ventilating valve soupape d`échappement rapide 30 Schalldämpfer ( old Version) sound absorber absorbant de bruit 40 Zweifaltenbalg FD bellow (2 folds) soufflet - 3 -

4 Version 2 Bedienhebel, 2 Kugelhähne ab Version Version with 2 operating lever, 2 ball valves valid from Pos. Bezeichnung Bestellnummer 10 Kupplungsstecker peumatic connction 20 Kugelhahn ball valve robinet à boisseau spherique 30 Schalldämpfer sound absorber absorbant de bruit 40 Zweifaltenbalg bellow (2 folds) soufflet - 4 -

5 Nr. Bezeichnung Bestellnummer No. Description order number No. Désignation référence 100 Unterblech 020JKL00064-GR1139 base plate plaque de base 101 Betätigung 4. Kantanschlag 020JKL00069 operation 4, limit stop commande 4, arrêt 102 Betätigung 1, Kantanschlag 020JKL00066 operation 1, limit stop commande 1, arrêt 103 Betätigung, Klinke 020JKL00065 operation, ratchet commande, levier à cliquet 104 Betätigung, Klinke 020JKL00065 operation, ratchet commande, levier à cliquet 105 Betätigung 2, Kantanschlag 020JKL00067 operation 2, limit stop commande 2, arrêt 106 Betätigung 3, Kantanschlag 020JKL00068 operation 3, limit stop commande 3, arrêt 107 Schnellsteck-Verschr. Außen quick acting closure screw fermeture rapide 108 Schnellverschraubung quick threaded joint boulonnage rapide 109 Kugelhahn ball valve robinet à boisseau spherique 110 Klinkenabhub 020JKL00062-GR1137 lever (ratchet) levier (à cliquet) 111 Zugfeder extension spring ressort de traction 112 Schnellverschraubung quick threaded joint boulonnage rapide 113 Ventilumgriff 020JKL00063-GR1138 lever (valve) levier (soupape) 114 Schalldämpfer sound absorber absorbant de bruit - 5 -

6 Nr. Bezeichnung Bestellnummer No. Description order number No. Désignation référence 50 Kugelhahn ball valve robinet à boisseau spherique 60 Schlauch PA hose PA tuyau flexible 70 Schnellverschraubung quick threaded joint boulonnage rapide 71 Schnellverschraubung quick threaded joint boulonnage rapide 72 Schalldämpfer sound absorber absorbant de bruit 73 Nylon-Dichtung nylon-seal garniture (nylon) 80 Kreuzverschraubung cross union raccordement en croix - 6 -

7 Nr. Bezeichnung Bestellnummer No. Description order number No. Désignation référence 120 Aufnahmestück Tragarm 020JKL00058 lifting arm bras 122 Elastomerauflage rubber plaque en caoutchouc 123 teller 020JKL00057 plate plateau 124 Aufnahme 020JKL0150L lifting 125 Univ. Fahrwerkschieber running gear dispositif de déplacement 126 Rolladen komplett 020JKL00061 rouleau complete volet roulant gelbe Rolladenfolie only the yellow foil volet roulant jaune 020JKL00056 Nr. Bezeichnung Bestellnummer No. Description order number No. Désignation référence 130 Klinke ratchet cliquet 131 Gleitstück sliding block bloc àcoulisse 132 Zweifaltenbalg bellow (2 folds) soufflet 133 Innenschere scissor inside Ciseaux 134 Außenschere scissor outside Ciseaux - 7 -

8 Nr. Bezeichnung Bestellnummer No. Description order number No. Désignation référence 121 Tragarm 020JKL00058 lifting arm bras 122 Elastomerauflage rubber plaque en caoutchouc 124 Aufnahme lifting 126 Rolladen komplett 020JKL00061 rouleau complete volet roulant gelbe Rolladenfolie only the yellow foil volet roulant jaune 020JKL Nr. Bezeichnung Bestellnummer No. Description order number No. Désignation référence 120 Aufnahmestück (020JKL00003-GR1024) 123 teller (020JKL00057) plate plateau 125 Aufnahmestück 020JKLGR

9 (4.35H / 4.40H) (UNI-LIFT 3500 NT/CLT / 4.45H) 125 Univ. Fahrwerkschieber 020JL running gear dispositif de déplacement 140 Schlitzgleitschiene 020LJ sliding piece bloc à coulisse + Sechskantschraube M8x M08X020ZN hexagon head cap screw boulon hexagonal 141 Fahrwerkwinkel 020LJ Gleitstückfahrwerk 020LJ sliding element mécanisme de déplacement 143 Gleitklotz 020LJ (020LJ ) sliding block bloc à coulisse 144 Bundgleitstück 020LJ sliding block bloc à coulisse - 9 -

10 UNI-LIFT CLT / NT Fahrwerk komplett Chassis complete Châssis complet 020LJ Rolle schwarz + inkl. Nadellager Roll (black) + bearing poulie ( 2 Bolzen 025ALSM08039-SH bolt axe 3 Federblech 025ALSM08041 spring palte ressort (tôle) 4 Gleitstück weiß 020LJ02224 sliding block (white) bloc à coulisse (blanc) 5 Schraube zur Befestigung der Gleitstücke 97991M08X012ZN countersunk screw vis à tête conique 6 Fahrwerk 020LJ05233 Chassis Châssis 7 Bundgleitstück 020LJ (161272) sliding block bloc à coulisse

11 - 11 -

12 - 12 -

13 - 13 -

14 - 14 -

15 - 15 -

16 - 16 -

Ähnliche Dokumente

Ersatzteilliste. Spare parts list

Ersatzteilliste. Spare parts list Ersatzteilliste Spare parts list Liste des piéces de rechange Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787 E-mail: nussbaum.lifts@t-online.de//http://www.nussbaum-lifts.de