Für den Menschen. Für die Umwelt. About Man. About Nature.

Transkript

1 ADA cares Für den Menschen. Für die Umwelt. About Man. About Nature.

2 Wir schützen, was wertvoll ist. I We protect what is precious. Verehrte Kunden und Partner, liebe Leser und Leserinnen, Kosmetika in konstant hoher Qualität und jederzeit verfügbar herzustellen, ist eine Herausforderung. ADA Cosmetics International ist sich dabei seiner Verantwortung für Mensch und Natur bewusst. Aus diesem Verständnis heraus entwickeln wir Produkte, die anwendungssicher sind und zum Wohlbefi nden beitragen. Gleichzeitig handeln wir ökologisch nachhaltig entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Nachhaltig zu handeln heißt für uns, sich von langfristigen Werten leiten zu lassen. Unser Motiv: Wir wollen auch nachfolgenden Generationen intakte Ressourcen hinterlassen! Dafür arbeiten wir mit Ihnen Hand in Hand. Jede Anregung von Ihnen ist Motivation für uns. Dear clients and partners, dear readers, Manufacturing cosmetic products of consistently high quality to be available at all times is a challenge. In this context, ADA Cosmetics International is committed to a stewardship of human and natural resources. This approach leads us to develop products that are safe to use and increase one s wellbeing. At the same time, we operate in an ecologically sustainable manner at every point of the value chain. To us, this means following long-term values. Our intent: To pass on an intact and healthy environment to future generations. To achieve this goal, we are committed to working hand in hand with you. Your impulses and needs are our motivation. Wilhelm B. Könning Geschäftsführer der ADA Gruppe l CEO, ADA Group

3 Unsere sechs Umwelt kriterien sind: Our six eco-criteria are: ADA cares. Mensch + Gesellschaft Rohstoffe Für Mensch und Natur. Toleranz, Respekt und Miteinander Einsatz pfl anzlicher, hochwertiger Rohstoffe; Durch zahlreiche Aktivitäten Man and Society verträgliche Rezepturen wie zum Beispiel einem sparsamen Umgang mit Tolerance, respect and cooperation Ingredients Raw Materials Use of premium plant raw materials; safe formulations natürlichen Ressourcen, geringeren Emissionen durch höhere Energieeffizienz sowie ein beständig verringertes Abfallaufkommen tragen wir zum Schutz von Mensch und Natur bei. Public Safety Sicherheit Kontrollierte Wirkung und Sicherheit Safety Controlled effectiveness and safety ADA cares ADA cares. About Man. About Nature. We contribute to the pro tection of man and the environment with, for instance, a frugal use of natural resources, lower Waste Abfall Abfallvermeidung; Einsatz von Materialien, die recycelt, wiederverwendet oder wiedergewonnen werden können Water Wasser Energy Energie Energiesparende Produktion; Reduktion schädlicher Emissionen Energy Energy-saving production; reduction of toxic emissions emissions through higher Waste Reduktion des Wasserverbrauchs; energy efficiency as well Waste prevention; use of Vermeidung von Wasserverschmutzung as consistently less waste materials that can be recycled, Water production. re-used or recovered Decrease in water consumption; prevention of water pollution

4 Ingredients Rohstoffe I Raw Materials Bereits beim Einkauf achtet ADA auf ökologische Aspekte. Wir verwenden dementsprechend hauptsächlich Substanzen aus nachwachsenden, pfl anzlichen Rohstoffen. Darunter fallen beispielsweise auch Rückfetter wie das Tensid Coco Glucoside, das aus Kokos- und Palmkernöl sowie Stärke von Mais, Kartoffeln und Weizen gewonnen wird. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung. Nun bedürfen gerade nachwachsende Rohstoffe einer weitsichtigen Planung und gewissenhaften Qualitätsprüfung. Alle Komponenten die wir zukaufen werden daher von den Herstellern selbst streng geprüft. Trotzdem sichern wir jeden eingekauften Rohstoff noch einmal in unserem Haus durch zusätzliche mikrobiologische Tests ab. Starting with the purchasing of raw materials, ADA follows ecological standards. Accordingly, we use mainly renewable plant raw materials. This includes lipid regulators such as the tenside coco glucoside, extracted from coconut and palm kernel oil as well as corn, potato and wheat starches. This is one signifi cant way for us to save resources. Renewable raw materials, in particular, require farsighted planning and meticulous quality control. Therefore, all the ingredients we purchase undergo stringent tests by the manufacturers themselves. To be on the safe side, every item is still re-checked through our additional in-house microbiological tests. Tiere und Pflanzen. Fast Tierarten gelten als akut bedroht. Allein im artenreichen Ecuador sind 83 Prozent der in diesem Land vorkommenden Pfl anzen in ihrer Existenz gefährdet. Hauptursache des Aussterbens von Tier- und Pfl anzenarten ist der Raubbau an der Natur. Animals and Plants. Almost 17,000 animal species are regarded as seriously endangered. In speciose Ecuador alone, 83% of all its plants are considered threatened. The main cause of the threat of extinction of animal and plant life is man s overexploitation of nature. Warum wir handeln I Why We Take Action warum es wichtig ist, die richtigen Dinge zu tun I reasons for doing the right thing

5 Bei der Entwicklung unserer Rezepturen achten wir auf eine sichere Verträglichkeit bei gleichzeitig hoher Wirksamkeit. Darunter sind vermehrt Produktlösungen, die von der Rezeptur bis zur Verpackung, strengen ökologischen Kriterien entsprechen und das Umweltzeichen der Europäischen Union tragen dürfen. Strenge Auswahlkriterien für Rohstoffe. Stringent selection criteria for raw materials Hohe Qualität und Reinheit. High quality and purity Zertifizierte Kontrollen der Hersteller. Certified control measures by manufacturers Einsatz von nachwachsenden, pflanzlichen Rohstoffen. Use of renewable plant raw materials Weitgehender Verzicht auf gentechnisch modifizierte Rohstoffe. Extensive avoidance of gmo raw materials Kein Einsatz von tierischen Rohstoffen. No animal raw materials In the development of our formulations we pay close attention to safe product tolerance as well as high effectiveness. A growing number of our product solutions comply with strict ecological criteria from formulation to packaging and have been granted the eco-label of the European Union (EU). Waschaktive Substanzen (Tenside) aus pflanzlichen Rohstoffen sind zu 90 % abbaubar. Surface active substances (tensides) from plant raw materials are 90% biodegradable Konservierungen werden auf ein Minimum beschränkt. Preservatives are kept to the necessary minimum Kein Einsatz von Diethanolamin, Triethanolamin und Monoethanolamin. No MEA/DEA/TEA compounds Keine Silikonöle, Formaldehyd/-abspalter oder Parabene. No silicone oils, formaldehyde, formaldehyde release agents or parabens Nur Duftstoffe mit Herkunftszertifikaten (ohne Nitro-Moschus u. polyzyklische Moschus-Verbindungen). All fragrances have certificates of origin and are free of nitro-musk and polycyclic musk compounds

6 Safety Sicherheit I Safety Jeder unserer Hotelkunden will nur das Beste für seinen Gast. Deshalb stellen wir die gesundheitliche Verträglichkeit unserer Produkte rundum sicher. Jedes einzelne Produkt durchläuft bei uns ein umfangreiches Test- und Prüfprogramm in der Entwicklung, aber auch während der Produktionsphase. Selbst nach Markteinführung führen wir unsere Kontrollen fort. Auf Versuche an Tieren wird bei ADA grundsätzlich verzichtet. Dass alle unsere Produkte den länderspezifi schen Kosmetikrichtlinien entsprechen, versteht sich von selbst. Mit hochmodernen Technologien gewährleisten wir durchgängig sichere Produktionsabläufe. Für uns ist bewährte Made in Germany -Qualität demnach nicht nur ein Qualitätssiegel, sondern ein Versprechen für einen außergewöhnlich hohen Standard. Unser Qualitätsmanagementsystem ist in Vorbereitung zur Zertifi zierung nach ISO DIN Every one of our hotel clients wants to provide only the best to his guests. That is why we ensure our products are safe and healthy. Each and every product is subject to extensive testing and analysis, not only in the development phase but also during production. Even after market launch we continue our monitoring efforts. We do not engage in animal testing in any of these phases. It goes without saying that all our products comply with country-specifi c cosmetics regulations. We guarantee consistently safe production processes with our state-of-the-art technologies. As a result, for us Made in Germany is not merely a quality seal, but the promise of an exceptionally high standard. Our quality management system currently is in the preparation phase for certifi cation according to ISO DIN Allergien. Allergien durch Umweltschadstoffe nehmen zu. Jeder fünfte Westeuropäer ist bereits Patient. Bei Kosmetika sind hauptsächlich Duft- und Konservierungsstoffe für allergische Reaktionen verantwortlich. Allergies. Allergies caused by environmental pollution are on the rise. One in fi ve Western Europeans is already affl icted. In cosmetics, fragrances and preservatives are mainly responsible for allergic reactions. Warum wir handeln I Why We Take Action warum es wichtig ist, die richtigen Dinge zu tun I reasons for doing the right thing

7 Deutsche Produktionsstätte. German manufacturing plant Fertigt nach GMP Richtlinien (Good Manufacturing Practises). GMP Production Guidelines (Good Manufacturing Practices) Qualitätsmanagementsystem nach ISO DIN 9001 in Vorbereitung. Quality management system according to ISO DIN 9001 Strikte Einhaltung länderspezifischer Kosmetikrichtlinien. Strict adherence to country-specific cosmetic regulations Alle tensidischen Produkte sind ph-hautneutral. All surfactant products are skin ph-neutral Gleichbleibende Qualität durch kontinuierliche Audits. Consistent quality through ongoing audits Lückenlose Kontrollkette während der Entwicklung, der Produktion, bei Endkontrolle wie auch After Sale. Uninterrupted monitoring process during development, production, end control and also after sale Effektives Rückverfolgungssystem. Effective traceability system Keine Tierversuche an Fertigprodukten. No animal testing on end products

8 Energy Energie I Energy Die Produktion von Kosmetikprodukten ist erfreulicherweise von vornherein nicht besonders rohstoffi ntensiv. Von Bedeutung können jedoch der Energieverbrauch und die damit verbundenen Kohlendioxid-Emissionen während der Produktion unserer Produkte sein. Aus diesem Grund arbeiten wir mit hochtechnologisierten Anlagen, die vergleichsweise energieschonend und emissionsarm produzieren. So verwenden wir beispielsweise ein Kalt-Verfahren zur Herstellung von Körperlotionen. Dies spart 40 % an Energie ein. Oder nehmen wir die Prozesswärme, die wir für unsere Produktion benötigen. Durch die Umstellung auf Erdgas konnten wir unsere CO2-Bilanz drastisch senken. Luckily, the manufacture of cosmetic products does not demand a high input of raw materials to begin with. The consumption of energy and its resulting CO emissions within the production process can, however, be of signifi cance. For this reason, we use technologically highly advanced facilities that are comparatively low in their consumption of energy and emissions rates. For instance, we employ a so-called cold process to produce body lotion, which saves 40% of energy. Another example is the process heat required for our production. By converting to natural gas we were able to drastically reduce our carbon footprint. CO 2. Die steigenden Konzentrationen der Treibhausgase führen zu einer Erwärmung des Klimas. Deutschland allein ist für soviel CO2-Emissionen verantwortlich wie ganz Afrika zusammen. Dabei verursacht jeder Deutsche mit ca. 10 Tonnen pro Jahr nur halb soviel wie beispielsweise ein US- Amerikaner. CO 2. The world s rising concentrations of greenhouse gases are leading to global climate warming. Germany alone, for instance, causes as many CO²-emissions as all of Africa. However, the emissions of 10 tons per year of an average German are only half the amount caused by an US-American. Warum wir handeln I Why We Take Action warum es wichtig ist, die richtigen Dinge zu tun I reasons for doing the right thing

9 Darüber hinaus sind es manchmal die kleinen Dinge, die viel bewirken: So produzieren wir in der Nähe unserer Kunden. Um Ressourcen zu schonen und um zum Klimaschutz beizutragen, kaufen auch wir notwendige Rohstoffe möglichst von Zulieferern der Region. Moderne Produktionsverfahren sparen Energien. Modern, energy-saving production processes Produktion arbeitet energiesparend und emissionsarm. Niedrige CO2-Bilanz. Production saves energy and is low in emissions small carbon footprint Prozesswärme für Herstellungsprozess aus Erdgas. Process heat from natural gas Nutzung von industrieller Abwärme als Heizkraft. Use of industrial waste heat for heating power And then there are the small things that make a big difference: we produce our goods close to our clients. In order to save resources and contribute to climate protection we, too, purchase the necessary raw materials largely from suppliers in the region. Kühlung der Produktionsräume durch eigenes Brunnenwasser. Rückführung des Wassers in den Kreislauf. Use of well water for cooling manufacturing facilities; water recirculation Einsatz von Energiesparlampen. Use of energy-efficient lamps Regionale Produktion. Regional production Regionaler Einkauf. Regional purchasing

10 Water Wasser I Water Die Wasserressourcen auf unserer Erde sind ungleichmäßig verteilt und durch zunehmende Verschmutzung und Übernutzung bedroht. ADA schränkt daher den Verbrauch von Wasser weitestgehend ein, insbesondere in den Produktionsprozessen. Durch den Einsatz moderner Technologien wurde unser Wasserverbrauch auf ein Minimum reduziert. Ansonsten richtet sich unser Unternehmen nach den strengen Aufl agen des Deutschen Wasserhaushaltgesetzes. Es enthält u.a. Bestimmungen über den Schutz und die Nutzung des Grundwassers. Grundwasser ist ein wesentlicher Bestandteil des Wasserkreislaufes und unverzichtbar für die verschiedenen Ökosysteme der Natur. Our world s water resources are not only distributed unevenly, they are also threatened by pollution and overexploitation. For this reason, ADA restricts its consumption of water wherever possible, particularly during production processes. By employing modern technologies, our water consumption has been reduced to a necessary minimum. Furthermore, our company adheres to the strict guidelines of the German Water Resources Act ( Wasserhaushaltsgesetz ). This law contains requirements for the protection and use of ground water. Ground water is a signifi cant component of the water cycle and indispensable for nature s various eco-systems. Wasser. Über 73 verschiedene Pestizide belasten unser Grundwasser. Daran hat sich in den letzten Jahrzehnten kaum etwas geändert, denn der Abbau passiert extrem langsam. So landen diese Giftstoffe mit der Zeit in unserem Trinkwasser. Beispiel Bangladesh. Die Giftfl üsse dort sind für eine extrem hohe Sterblichkeit verantwortlich. Water. More than 73 pesticides are polluting our ground water. This situation has prevailed for decades because decomposition takes place only very slowly. Over time, these toxins appear in our drinking water. Bangladesh is an example of polluted rivers being responsible for an extremely high mortality rate. Warum wir handeln I Why We Take Action warum es wichtig ist, die richtigen Dinge zu tun I reasons for doing the right thing

11 Auch wenn unsere Kosmetika über ihren Gebrauch ins Abwasser gelangen, sollen sie die Wasserqualität so wenig wie möglich beeinfl ussen. Unsere tensidischen Pfl egeprodukte sind daher zu 90 Prozent biologisch abbaubar und stellen damit keine Belastung für unser Grundwasser dar. Although our cosmetic products do end up in waste water after being used, they are designed to impair the water quality as little as possible. Our surfactant- containing body care products are 90% biodegradable and thus pose no threat to our ground water resources. Wasserverbrauch ist auf ein Minimum reduziert. Minimum water consumption Produktion erfolgt gemäß des deutschen Wasserhaushaltsgesetzes. Production complies with German Water Resources Act Sicherung des ökologischen Gleichgewichts des Grundwassers. Ensures ecological balance of ground water Über 90 % der eingesetzten oberflächenaktiven Inhaltsstoffe (Tenside) sind biologisch abbaubar. More than 90% of our surface active ingredients (surfactants) are biodegradable

12 Waste Abfall I Waste Die Bedürfnisse einer ständig wachsenden Weltbevölkerung verknappen die verfügbaren Ressourcen. Deshalb achten wir darauf, dass durch ressourcenschonende Produktionstechniken der Materialeinsatz und das Abfallaufkommen von vornherein begrenzt werden. The demands of an ever-growing world population are depleting our available resources. For this reason, we minimize the input of raw materials and creation of waste from the start by employing appropriate resource-effi cient production technologies. Ein zusätzlicher Aspekt ist die Umweltverträglichkeit unserer Produkte. Diese betrachten wir in zwei Dimensionen: in der biologischen Abbaubarkeit der Inhaltsstoffe und in der Recyclingfähigkeit der Verpackung. Diejenigen unserer Produkte, die nach Gebrauch ins Abwasser gelangen, sind hinsichtlich ihrer biologischen Abbaubarkeit optimiert. Unsere Produktverpackungen bestehen hauptsächlich aus PET, einem Material, das zu 100 Prozent recycelbar ist. Vermehrt arbeiten wir auch mit PCR (Post Consumer Resin), einem Material aus bereits recyceltem Kunststoff. The environmental compatibility of our products is another facet of our commitment. There are two dimensions to this: ingredient biodegradability and packaging recyclability. First: all our products that end up in waste water after being used have been optimized with respect to their biological degradability. Second: our product packaging consists mainly of PET, a material that is 100% recyclable. We are also working increasingly with PCR (Post Consumer Resin), a synthetic material that has already been recycled. Abfall. Ein Franzose produziert jährlich ca. 460 kg Müll, ein Russe sogar 1440 kg. Weltweit wurden im Jahr 2006 nur ca. 7 % aller Abfälle recycelt. Führend im Recycling sind die USA, Westeuropa, Japan und Korea. Dennoch verbleibt hier auch nach dem Recycling noch mehr Müll als in den anderen Regionen der Erde zusammen. Waste. The average Frenchman produces about 460 kilos (1,012 lbs) of waste a year, the average Russian even 1,440 kilos (3,168 lbs). On a worldwide scale, in 2006 a mere 7% of waste were recycled. Recycling leaders are the USA, Western Europe, Japan and Korea. Nevertheless, even after recycling, the residual waste still amounts to more than the rest of the world combined produces. Warum wir handeln I Why We Take Action warum es wichtig ist, die richtigen Dinge zu tun I reasons for doing the right thing

13 Obwohl wir vorbildlich aufgestellt sind, suchen wir kontinuierlich nach Möglichkeiten, unsere Abfälle weiter zu begrenzen oder mindestens sinnvoll wiederzuverwenden. Über 90 % der eingesetzten oberflächenaktiven Inhaltsstoffe (Tenside) sind biologisch abbaubar. More than 90% of surface active ingredients (surfactants) are biodegradable Verpackungen bestehen aus 100 % recycelbarem PET. Packaging is composed of 100% recyclable PET Für einige speziell entwickelte Serien wird recycletes Plasitk (PCR) eingesetzt. For some selected series recycled plastic (PCR) is used Mehrfachnutzung von Umverpackungen. Multiple use of outer packaging Although we are already highly eco-conscious, we are always seeking further opportunities to limit our waste products even more or, at least, fi nd ways to re-use them in a sensible manner. Material- wie abfallsparende Produktion. Production minimizes amount of raw materials and waste Einkauf von umweltfreundlichen Reinigungsmitteln und Büroprodukten. Use of eco-friendly cleaning agents and office products Wertstoffe wie Papier, Glas und Plastik werden der Wiederverwendung zugeführt. Reusable materials such as glass, paper and plastic are recycled

14 Public Mensch + Gesellschaft I Man and Society Es sind in erster Linie die Mitarbeiter, die den Erfolg unseres Unternehmens möglich machen. ADA bietet seinen rund 300 Mitarbeitern sichere Arbeitsplätze mit fairen Bedingungen sowie viele freiwillige Unternehmensleistungen. Dazu zählen u.a. Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie Weiterbildungs- und Qualifi zierungsmaßnahmen. Auch das Arbeitsklima ist uns äußerst wichtig. Durch unsere internationale Aufstellung arbeiten wir mit Menschen vieler Nationen, Religionen, Hautfarben und Prägungen zusammen. Diese Vielfalt begreifen wir als Chance. Wir fördern eine Unternehmenskultur, die individuelle wie kulturelle Verschiedenheiten nicht nur toleriert und respektiert, sondern als positiven Wert schätzt. Grundlage sind Vertrauen, ein faires Miteinander, eine offene Kommunikationskultur sowie Chancengleichheit. First and foremost: it is our employees who make our company successful. ADA offers its 300 employees secure employment with fair conditions as well as voluntary corporate benefi ts. These include, among others, measures such as combining work and family as well as continuing education and qualifi cation. The working atmosphere also plays a vital role. Due to our international operations, we work with people from different countries, faiths, ethnicities and cultures. To us, this diversity symbolizes a great opportunity. So we promote a corporate culture that not only tolerates and respects individual and cultural differences but also considers them as an unique asset. The basis for our work is trust, fair cooperation, an open communications culture and equal opportunity. Mensch + Gesellschaft. In Deutschland sind Frauen mit 31 % in Führungspositionen noch immer unterdurchschnittlich vertreten. Der Start ins Berufsleben gestaltet sich für viele Jugendliche schwierig. Besonders betroffen sind Jugendliche mit Migrationshintergrund. Man and Society. At only 31 %, the ratio of women in leading positions in Germany is still low. Many young people face extraordinary challenges when starting their professional careers. This applies especially to young people with a migration background. Warum wir handeln I Why We Take Action warum es wichtig ist, die richtigen Dinge zu tun I reasons for doing the right thing

15 Wir fördern darüber hinaus das Engagement außerhalb unseres Unternehmens und unterstützen beispielsweise öffentliche soziale Anliegen und Projekte. Die Schwerpunkte unseres Engagements liegen in den Bereichen Bildung und Familie. Sichere Arbeitsplätze. Secure employment Aus- und Weiterbildungsprogramm. Continuing education and training Ausbildung von Mitarbeitern in Umweltthemen. Training employees in environmental issues Trainee-Programm für Nachwuchskräfte. Program for trainees Personalpflege, z.b. Mitarbeitergespräche, Mitarbeiterfeedback etc. Employee relations such as one-on-one discussions, employee feedback, etc. Interkulturelle Unternehmenskultur. Multicultural corporate culture Further, we promote employees activities outside the company and support public social concerns and projects, for instance. Our focus here is on education and family. 10 % aller Mitarbeiter stammen aus jeweils verschiedenen Nationen. 10 % of all employees originate each in foreign countries Förderungen von Frauen. 75 % der Angestellten sind Frauen. Drei von neun halten leitende Positionen. Promotion of women: 75% of employees are women, 3 out of 9 hold leading positions Integration behinderter Mitarbeiter. Integration of handicapped employees Umfassendes Arbeitsschutzprogramm inkl. rauchfreie Arbeitsplätze. Extensive occupational safety, such as a smoke-free work environment Sponsoring von sozialen Anliegen und Projekten. Sponsoring of social concerns and projects

16 E X T R A C T BIO inspiriert von der Natur I Inspired by nature Mit Extrakten von Olive, Zitrone und Orange aus kontrolliert biologischem Anbau Speziell sanfte Konservierung Frei von Farbstoffen Ohne Parabene Ohne Silikonöl, ohne Paraffinöl Voll recycelte Verpackung Versiegelt, voll hygienisch With extracts of organically farmed olive, lemon and orange Extremely gentle preservatives No colorants No mineral oils No silicone oil No parabens Recycled PET bottle Sealed, hygienic

17 Das Europäische Umweltzeichen I The european eco-label Ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen der Europäischen Union Tenside sind über 97 % biologisch abbaubar Enthält max. 0,3 % biologisch schwer abbaubare Produkte (wie z. B. Parfümöle, Farbstoffe oder Konservierungsmittel) Keine gen-modifizierten Inhaltstoffe Keine Parabene, kein Phenoxy ethanol Konservierungen sind auf ein Minimum reduziert Keine Tierversuche am Produkt Kartuschen aus 100 % recyceltem PET Has been awarded the EU eco-label Surfactants are more than 97 % biodegradable Contains only 0.3 % ingredients that are less biodegradable (such as fragrance oils, colorants or preservatives) No gmo ingredients No parabens, no phenoxyethanol Preservatives are kept to a necessary minimum No animal testing of products Cartridges made of 100% recycled PET

18 Patentiertes Spendersystem I Patented Dispenser System besteht aus recycelbarem, schadstofffreiem PET zu 100 % recyclingfähig wirtschaftlich einfach und hygienisch zu bedienen attraktive Optik strapazierfähig, diebstahlsicher Made of recyclable, contaminant-free PET 100 % recyclable Economical Easy and hygienic to use Attractive design Sturdy, theft-proof

19 Referenzen I References Hotel Castle, Blitzingen, Switzerland Hotel El Castell de Ciutat, La seu d urgell, Spain Hotel Duquesne Eiffel, Paris, France Arte Hotel, Krems, Austria Bio & Nationalparkhotel Helvetia, Bad Schandau OT Schmilka, Germany City Garden Hotel, Zug, Switzerland Le Moulin de l Abbaye Relais & Châteaux, Brantome en perigord, France Hotel Stefan, Sölden, Austria Hotel Gleboczek Vine Resort & Spa, Brzozie, Poland Hotel Estherea, Amsterdam, Netherlands Hotel am Triller, Saarbruecken, Germany Hotel El Cocheron 1919, Aranjuez Madrid, Spain

20 ADA Cosmetics International GmbH Rastatter Straße 2 A Kehl Germany Tel Fax info@ada-cosmetics.com SCHWEIZ ADA Cosmetics International GmbH Alpenstrasse Zug Switzerland Tel Fax info@ch.ada-cosmetics.com ÖSTERREICH ADA Cosmetics International GmbH Dorf Jerzens Austria Tel Fax info@at.ada-cosmetics.com FRANCE ADA France SARL Boîte Postale Strasbourg Cedex France Tel Fax info@fr.ada-cosmetics.com SPAIN ADA Hotelcosmetic S.L.U World Trade Centre Edificio Sur, 2 a Planta Muelle de Barcelona Barcelona Spain Tel Fax info@es.ada-cosmetics.com HONG KONG ADA Far East Ltd. Suite Charm Centre 700 Castle Peak Road Lai Chi Kok Kowloon Hong Kong Tel Fax info@hk.ada-cosmetics.com CHINA ADA Cosmetics Trading Ltd. Unit 2609 Jianghe Building No. 31 Tian Shou Road Guangzhou China Tel Fax info@cn.ada-cosmetics.com UNITED ARAB EMIRATES DUBAI ADA International General Trading LLC. City Tower 1, Shop No. 1 Sheikh Zayed Road P.O. Box Tel Fax info@ae.ada-cosmetics.com homeshopping: Visit our GREEN BLOG for the HOTEL INDUSTRY