Österreichische Linguistiktagung 18. bis 20. November Programmübersicht

Transkript

1 Programmübersicht Freitag, 18. November 2016 Raum Nr. MR SR SR SR SR UR Welcome/Opening Begrüßung h Ende: h h VERBAL-Workshop Sprachsensibler Fachunterricht: Neues von CLIL und DaZ in Österreich Workshop Sprachidiologische Diskurse und Mehrsprachigkeit Workshop Theorien und Methoden der Schriftlinguistik Workshop Second Language Prosody (SLaP) Workshop Onomastik VERBAL-Workshop: Diskurse über Identität/en Empfang der Stadt Graz (Rathaus Graz)

2 VERBAL-Workshop: Sprachsensibler Fachunterricht: Neues von CLIL und DAZ in Österreich Organisatorinnen: Christiane Dalton Puffer, Ute Smit Freitag, 18. November MR (EG) Einleitung Benjamin Fliri Mehrsprachigkeitsdidaktische und sprachsensible Ansätze in der Ausbildung und Professionalisierung zukünftiger Fremdsprachenlehrpersonen Tamara Gruber Die multilinguale Deutschklasse. Differenzierung von Deutsch als Zweitsprache im Deutsch-als-Erstsprachenunterricht Maria Zauner & Barbara Rössl-Krötzl Aus pädagogischer Sicht: Linguistik für die Sprachstandsfeststellung Diskussion Kaffeepause Ute Smit & Thomas Finker CLIL an den HTLs: Umsetzung einer bildungspolitischen Neuerung im Unterricht Silvia Bauer-Marschallinger & Christiane Dalton-Puffer Kognitive Diskursfunktionen und Historische Kompetenzen im CLIL Unterricht Lisa Niederdorfer, Muhammed Akbulut & Sabine Schmölzer-Eibinger Language-Awareness Literale Kompetenz fördern durch eine Didaktik der Textprozeduren und Focus on Form im Fachunterricht der Sekundarstufe Diskussion

3 Workshop Sprachideologische Diskurse und Mehrsprachigkeit Organisatorinnen: Alla Klimenkowa, Uta Helfrich Freitag, 18. November SR (3. Stock) Begrüßung Fernanda Maciel Ziober & Alla Klimenkowa Language proficiency as a power symbol: relations between the past and the present in Brazil Eduardo Alves Vieira The projection of Portuguese in the diaspora environment: an experiment in Madrid Ruth Videsott Sprachkontaktphänomene als Zeichen sprachideologischer Machtverhältnisse? Beispielsfälle im Dolomitenladinischen Kaffeepause Sebastià Moranta Mas Sprachliche Ideologien am Rande der Romania: Über die Konflikte zwischen Katalanisch und Spanisch auf Mallorca sowie Rumänisch und Russisch in der Republik Moldau Alexander Pavlenko & Galina Pavlenko The Paradox of Ukrainization in Southern Russia (an early Soviet experience of dealing with language conflict) Mislava Bertoša, Ines Virč, Klara Bilić Meštrić, Jonas Hassemer & Lucia Miškulin Saletović Mehrsprachigkeit in gegenwärtigen österreichischen und kroatischen Werbeanzeigen

4 Freitag, 18. November SR (3. Stock) Workshop Theorien und Methoden der Schriftlinguistik Organisator: Dimitrios Meletis Begrüßung, Organisatorisches Christa Dürscheid Die Schrift als Forschungsgegenstand alte und neue Fragen Simon Pickl Semiotische und kognitive Aspekte der Orthographie. Zur Rolle von Logographie und Phonographie in Alphabetschriften Elisabeth Birk Zur Taxonomie der Schriftsysteme Kaffeepause Dimitrios Meletis Kategorien einer visuellen Typologie von Schriften Florian Busch Informelle Schriftbilder: Zur Autonomie des Visuellen im digitalen Alltagsschreiben Dörte Borchers The Development and Implementation of a Writing System: Koĩc (Kiranti, Sino-Tibetan)

5 Workshop Second Language Prosody (SLaP) Organisatorinnen: Ineke Mennen, Anouschka Foltz, Milena Kong Freitag, 18. November SR (3. Stock) Welcome/Opening Monika Lindauer & Janet Grijzenhout Syllable duration in German word stress production by bilingual and monolingual children Nicola Klingler The Perception of the German Word Accent by Mandarin L1-Speakers Ineke Mennen, Niamh Kelly, Robert Mayr & Jonathan Morris Convergence in lexical stress cues of Welsh and Welsh English Kaffepause Olivia Marasco What's the link? L2 Perception and Production of Utterance Initial Intonation Cues in Spanish Y/N Questions Esther de Leeuw Gendered language specific norms in German and English bilingual intonation Sandra Schwab & Volker Dellwo Explicit versus implicit training methods in the learning of Spanish accentual contrasts

6 Workshop Second Language Prosody (SLaP) Organisatorinnen: Ineke Mennen, Anouschka Foltz, Milena Kong Freitag, 18. November SR (3. Stock) Poster Session Yiling Chen Comprehension of English intonation by Chinese EFL learners Marion Coumel & Susanne Maria Reiterer A talent for accent versus a talent for prosody? Alexander Fay The Acquisition of English Intonational Features by German Secondary School Learners Anouschka Foltz, Sarah Cooper & Tamsin McKelvey Prosodic cues to syntax in a new language Toni Lam An Indexical Approach to The Intonation of Hong Kong English A Pilot Study Natalie Operstein Sociolinguistic Conditioning of Loanword Prosody Yulia Pavlyuchenko L2 question intonation: Russian speakers of English Karin Puga Prosodic idiolect across languages: Do we use the same tunes in different languages? Sandra Schwab & Joaquim Llisterri Prosodic transfer in the imitation of a foreign accent Mahire Yakup & Dina Omanova The acquisition of English lexical stress pattern by Kazakh-Russian bilinguals

7 Freitag, 18. November SR (3. Stock) Workshop Onomastik Organisator: Heinz Dieter Pohl Marina Andrazashvili Deutschsprachige Eigennamen Transfermethodologie und -terminologie Georg Jure Anker Erstes Pannonisches Namenbuch Marietta Calderón Kollektivanthroponyme: Typen Abgrenzungen Forschungsstand Kaffeepause Angela Bergermayer Aspekte von Variation und Wandel bei der Vergabe deutscher Vornamen in Österreich Heinz-Dieter Pohl Exonyme, Endonyme und die politische Korrektheit Holger Wochele & Fiorenza Fischer Von Reaganomics zu Renzinomics. Wortbildungen vom Typ Eigenname + -(eco)nomics im Deutschen und Italienischen

8 VERBAL-Workshop: Diskurse über Identität/en Organisatoren: Rudolf de Cillia, Ruth Wodak, Markus Rheindorf, Sabine Lehner Freitag, 18. November UR (1. Stock) Rudolf de Cillia & Ruth Wodak Zur diskursiven Konstruktion österreichischer Identität/en 2015: Eine Longitudinalstudie Lisa Blasch Wie wird ma Isländer? Inszenierung und Aushandlung österreichischer Identität(en) in den Rekontextualisierungsund Small-Stories-Praktiken im derstandard.at-liveticker zu den Österreich-Spielen der EURO 2016 Claudia Posch Bis zum Kriegsende war Österreich die alpine Großmacht. Die diskursive Konstruktion nationaler Identität(en) im Alpinismus Kaffeepause Markus Rheindorf Integrationsunwilligkeit im politischen Diskurs: Qualitative und quantitative Perspektiven auf die Normalisierung eines rechtspopulistischen Begriffes Ulrike Thumberger Regionale und nationale Identität in österreichischen Popsongs (am Beispiel des Songs Vo Mello bis ge Schoppornou ) Sabine Lehner & Markus Rheindorf Mountain Man und Klimts bärtige Adele. Gender als Kategorie des nationalen Körpers

9 Programmübersicht Samstag, 19. November 2016 Raum Nr. MR SR SR SR SR UR UR Ende 15:45 VERBAL-Workshop Gebärdensprachforschung Workshop Variationslinguistik und Soziolinguistik Workshop Sprachidiologische Diskurse und Mehrsprachigkeit Workshop Theorien und Methoden der Schriftlinguistik Workshop Spracherwerb Ende Verbal VO-Sitzung Workshop Valzenalternationen in diachroner Perspektive Workshop Second Language Prosody (SLaP) Workshop Soziale Positionierung als sprachliche Praxis: theoretische Konzepte und methodische Zugänge VERBAL-Workshop Metadiscourse in spoken language

10 VERBAL-Workshop: Gebärdensprachforschung Organisatoren: Andrea Lackner, Christian Stalzer, Anna Wiener, Verena Krausneker Samstag, 19. November MR (EG) Begrüßung Julia Krebs, Ronnie B. Wilbur & Dietmar Roehm Übergangsbewegungen zwischen Gebärden markieren die Argumentstruktur in der ÖGS Dawei Ni Texttypologie der Deutschschweizer Gebärdensprache. Eine linguistische Analyse der gebärdeten Texte anhand von DSGS-Daten Dawei Ni & Aline Meili Die GL-Gemeinschaft in der Forschung Andrea Lackner & Nikolaus Riemer Kankkonen SignNonmanuals. Segmentation und Strukturierung von Texten in ÖGS Kaffeepause Christian Stalzer & Karin Hofstätter Projekt Gänsefüßchen Spezialgebärden in der ÖGS Gabi Zemann <GetIt> Karin Moser & Xenia Dürr GESTU-Fachgebärdenentwicklung Mittagspause

11 VERBAL-Workshop: Gebärdensprachforschung Organisatoren: Andrea Lackner, Christian Stalzer, Anna Wiener, Verena Krausneker Samstag, 19. November MR (EG) Verena Krausneker Ergebnisse des Projekts De-Sign Bilingual Dietmar Roehm, Reinhard Grobbauer, Andreas Schodterer, Christian Treweller, Christian Rathmann & Luzia Gansinger Universitätslehrgang Übersetzen und Dolmetschen für Gebärdensprachen, Schriftdeutsch und Internationale Gebärde Aline Meili Schriftliche Alltagskommunikation gehörloser Personen in der Deutschschweiz Isabel Graf Modalitätsbedingte Schwierigkeiten beim Dolmetschen aus der Gebärdensprache : Evaluation einer Lernmethode Claudia Straubinger Gebärdensprachdolmetschen im Bereich der Sachwalterschaft Marlen Koppendorfer Sprungbrett in den Dolmetschalltag. Unterstützungsmöglichkeiten für ÖGSDolmetschnoviz*innen nach Abschluss des Studiums Kaffeepause Nadja Grbić Windige Kapazunder und mächtige Mädchen für alles: Atrocity Stories als Ressource im Professionalisierungsprozess von GebärdensprachdolmetscherInnen Marlene Hilzensauer & Christian Hausch "The Deaf Literacy" (DEAFLI) Ein Online-Deutschkurs mit Gebärdensprache Abschlussrunde

12 Workshop Sprachideologische Diskurse und Mehrsprachigkeit Organisatorinnen: Alla Klimenkowa, Uta Helfrich Samstag, 19. November SR (3. Stock) Gala Rebane Language-based digital practices of bi- and transcultural persons: negotiating identity Marietta Calderón (Audiobeitrag) Poi le parole: Ideologische Tendenzen rund um die Konzertauftrittssprache Spanisch Maria Kyriakou Contradictions or representations: towards an economy and an ecology of the linguistic landscape of Cyprus Kaffepause Monika Dannerer & Heike Ortner Using foreign languages, dealing with other varieties and preserving one s own linguistic identity: Attitudes and ideologies concerning language contact in tourism the example of Tyrol Schlussdiskussion

13 Samstag, 19. November SR (3. Stock) Workshop Variationslinguistik und Soziolinguistik Organisatoren: Dejan Matic, Arne Ziegler Stefanie Edler & Ann Kathrin Fischer Sprachliche Diversität im urbanen Raum. Ansätze zur Untersuchung horizontaler und vertikaler Variation in Wien und Graz Nina Bercko Südmittelbairische Verbalflexion in alltagssprachlicher Verwendung im Fokus der Stadt-Land-Distinktion Elisabeth Scherr Man kann nicht wissen, was man denkt Epistemische Modalverben als Strategien zur Faktizitätseinschränkung Kaffeepause Silvia Kutscher Sprachtyp und Sprachkontakt: Partikelverben im Estnischen Frank Kammerzell Ägyptisch und Kanaanäisch Dörte Borchers Language contact in South Asia and the emergence of numeral classifier systems in Indo-European languages Dejan Matic Dialect levelling in Nordsibirien: Süd- und Westewenisch im Kontakt

14 Samstag, 19. November SR (3. Stock) Workshop Theorien und Methoden der Schriftlinguistik Organisator: Dimitrios Meletis Martin Neef Die modulare Schriftsystemtheorie: ein Überblick Birgit Mesch & Christina Noack System Norm Usus: Wie dynamisch kann Rechtschreibung sein? Kaffeepause Ilka Lemke Zur Form und Funktion des Interpunktionszeichens Komma aus schriftlinguistischer Sicht Nikolaus Ruge & Anja Voeste Keinem Prinzip folgend? Worttrennung am Zeilenende in Handschrift und Frühdruck Konstanze Edtstadler, Markus Ebner & Martin Ebner Das intelligente Wörterbuch zur Analyse des frühen Orthographieerwerbs Mittagspause Stefanie Dipper & Sandra Waldenberger Methoden der graphematischen Variationsanalyse an mit computerlinguistischen Verfahren aufbereitetem Material aus großen Korpora historischer Sprachstufen Agnes Kim Bildungspolitische Aspekte der Mehrschriftigkeit in der Habsburgermonarchie Abschlussdiskussion

15 Workshop Second Language Prosody (SLaP) Organisatorinnen: Ineke Mennen, Anouschka Foltz, Milena Kong Samstag, 19. November SR (3. Stock) Gabrielle Klassen, Laura Colantoni, Alana Johns, Matthew Patience, Malina Radu & Olga Tararova Perception and comprehension of English sentence types by native Inuktitut speakers Xin Wang Perceiving lexical tones when listening to English: evidence from Mandarin-English bilinguals Gabrielle Klassen,Olivia Marasco, Laura Colantoni, Matthew Patience, Malina Radu & Olga Tararova L2 English speakers' perception of uptalk in Canadian English Amirah Alharbi, Anouschka Foltz & Ineke Mennen First language attrition of prosody in native Arabic speakers Rachel Steindel Burdin Acquisition and maintenance of phonetic differences of rise-falls between Yiddish and English Mittagspause Sophia Kao, Chikako Takahashi, Hyunah Baek, Jiwon Hwang & Ellen Broselow Pitch alignment and intensity cues in Mandarin speakers' production of English corrective focus Hilary Wynne, Linda Wheeldon & Aditi Lahiri The Prosodification of English Compound Words by Native Kolkata Bengali Speakers Nivja De Jong & Emily Felker Conceptual and syntactic complexity as separate factors of L1 and L2 prosody Shakuntala Mahanta & Kalyan Das Bodo-Assamese bilinguals: A production study of second language intonation Kaffeepause Eva Reinisch & Hans Rutger Bosker Does foreign language speech sound faster than one s native language? Lieke van Maastricht, Emiel Krahmer, Marc Swerts & Pilar Prieto L2 Rhythm Production & Perception in Spanish and Dutch Boikanyego Sebina & Jane Setter Penultimate syllable length in the speech of 6-7-years-old sequential Setswana-English bilingual children Panel Discussion

16 Samstag, 19. November SR (3. Stock) Workshop Spracherwerb Organisatoren: Wolfgang U. Dressler, Katharina Korecky Kröll, Veronika Mattes Maria Weichselbaum, Viktoria Templ, Alexandra Kroiss Pädagoginnen-Kind-Konversationen im Elementarbereich Irmtraud Kaiser Die Variationskompetenz von Kindergartenkindern im österreichischen Deutsch - Werkstattbericht und erste Resultate Katharina Korecky-Kröll "Patschen anziehen!" Aufforderungen in Wiener Familien mit unterschiedlichen sozialen Hintergründen Kaffepause Verena Blaschitz Der Einfluss des SES auf die Wiedergabe der Frogstory bei Vierjährigen Susanne Reiterer, Sabrina Turker, Peter Schneider, Annemarie Seither-Preisler, Annemarie Peltzer-Karpf When music speaks : the role of auditory cortex morphology in language aptitude Mittagspause Nadja Kerschhofer-Puhalo Ähnlichkeitsrelationen in der Fremdsprache Zur Operationalisierung eines zentralen Konzepts der Spracherwerbsforschung Stela Manova Morphological processing and L2 acquisition Veronika Mattes, Sabine Sommer-Lolei, Katharina Korecky-Kröll, Martina Werner, W.U. Dressler Derivation von Nomina agentis, instrumenti und acti. Systematische Betrachtungen aus ontogenetischer und diachroner Perspektive

17 Workshop Valenzalternationen in diachroner Perspektive Organisatoren: Martin Joachim Kümmel, Sabine Ziegler Samstag, 19. November SR (3. Stock) Rosemarie Lühr Valenzänderungen in Bezeichnungen medialer Situationstypen Werner Abraham Kasusmehrfachbindung die grundsätzliche Unterspezifikation von Kasusexponenz Luz Conti Zu Valenzalternationen und Valenzveränderung bei φεύγω

18 Workshop Soziale Positionierung als sprachliche Praxis: theoretische Konzepte und methodische Zugänge Organisatoren: Jürgen Spitzmüller, Mi Cha Flubacher & Christian Bendl Samstag, 19. November SR (1. Stock) Einführung Constanze Spieß Positionierungspraktiken in Metasprachdiskursen über sprachliche Variation. Theoretisch-methodische Überlegungen und empirische Ergebnisse Lil Reif Und was ich über den Kontext denke, lesen Sie in meinen über 300 Publikationen : Konstruktion und Desavouierung von Expertise in der Aushandlung sprachenrechtlicher Bestimmungen im lettischen Parlament Kaffeepause Vukašin Stojiljković Negotiating the Yat Border(s) Astrid Postl Gebrauch und Nutzung der deutschen Sprache und damit verbundene sprachliche und soziale Handlungen als Positionierungspraxis im Alltagsleben von Mongol_innen Diskussion Mittagspause Jonas Hassemer Er ist genauso angestellt wie wir Reflexive Positionierungshandlungen um uneindeutige Positionierung in der Flüchtlingshilfe Ilse Porstner Subjektpositionen in der postkolonialen Gesellschaft: Die diskursive Konstruktion von Selbstbildern junger Migrantinnen und Migranten Kaffeepause Stefan Resch & Barbara Zimmermann Protest als Katalysator für Identitätsbildung: Zur Positionierung im Rahmen eines Protest-Genres Jan Luttenberger & Sarah Ritt Montes Großstadt oder Der Pfad des Wahnsinns? Zur spiel- und genrebezogenen Positionierung von computerspielenden User*innen einer Internet-Forengemeinschaft Diskussion

19 VERBAL-Workshop: Metadiscourse in spoken language Organisatioren: Hermine Penz, Georg Marko Samstag, 19. November UR (1. Stock) Hermine Penz & Georg Marko Introduction/Einleitung Hermine Penz Metadiscourse in intercultural project work Johannes Scherling The pragmatics of metadiscourse in TV-discussions in the Labour leadership debates 2015 and Kaffeepause Eva Triebl I m not an expert, I m just saying... Metadiscursive functions of negative identifiers in computer-mediated communication Jacob Mey Metapragmatic discursive markers Klaus Schneider The functions of metapragmatic terms in English conversation Mittagspause Katrin Deroey Metadiscourse in lectures: the case of importance marking Georg Marko Power and status by definition: Defining technical terms as a metadiscursive strategy in lay-to-lay interaction in health forums Anamaria Grecu Gheorghiu Metadiscourse functions in current occasional religious discourse. Paraenesis Kaffeepause Österreichische Linguistiktagung 18. bis 20. November 2016 Hermine Posch The use of metadiscourse in a child s second language acquisition Pia Resnik Metadiscourse in Spoken Interaction in ESL: A Multilingual Perspective Nikola Jokic Metadiscourse in ELF spoken discourse of Erasmus students in Austria Final discussion

20 Programmübersicht Sonntag, 20. November 2016 Raum Nr SR SR SR SR UR UR Beginn 9.15 h VÖN VO-Sitzung Workshop Variationslinguistik und Soziolinguistik Workshop Linguistic Landscapes Verbal Generalversammlung VÖN Generalversammlung Einzelvorträge ohne Workshopzugehörigkeit Workshop Phonetik/Phonologie Workshop Caland in Sicht Property Concept Morphologie aus indogermanistischer und allgemeinlinguistischer Perspektive Workshop Valzenalternationen in diachroner Perspektive

21 Sonntag, 20. November MR (EG) Österreichische Linguistiktagung 18. bis 20. November 2016 Einzelvorträge ohne Workshopzugehörigkeit Frans Plank The uniquely suppletive inflection of the Indo-European demonstrative pronoun *to-/*so- 'that', and how pertinacious deficits of neuters help to explain it Bernhard Hurch Die personenbezogene Klitika im Pame Teuta Abrashi Die Kategorie Person in nominaler und verbaler Domäne Steffen Heidinger Fokusaffinität und Ereignisspezifizierung Kaffeepause Jutta Ransmayr, Sonja Schwaiger & Wolfgang U. Dressler Semantische Untersuchungen zu österreichischen Diminutiven und Diminutivkomposita Wortfelder und Graduierung der morphosemantischen Opazität Maria Winkler Auf der Suche nach der Moderne in der Sprachwissenschaft Maria Ulz Rezeptive Mehrsprachigkeit in Theorie und Praxis: Erstellung und Evaluierung eines Online-Deutschkurses für frankophone Studierende anhand der Methode EuroCom

22 Sonntag, 20. November SR (3. Stock) Workshop Variationslinguistik und Soziolinguistik Organisatoren: Dejan Matic, Arne Ziegler Dina El Zarka, Sandra Ziagos & Babak Nikzat Arabisch im Südiran ein interdisziplinäres Projekt Philip Vergeiner Dialekt-/Standardkontraste. Methodische und empirische Erkenntnisse einer Untersuchung zum Code-Switching in Gesprächen der Hochschulverwaltung Beatrix Schönherr Sprachsituation in Vorarlberg: Dialekt-Standard-Kontinuum oder Diglossie? Kaffepause Annika Vieregge Der Genitiv als Prestigekasus Umfrage zu Gebrauch und Beurteilung der Kasusrektion bei Sekundärpräpositionen Sandra Kaltenegger On Chinese pluricentricity or: the issue of transferring Western concepts to non-western realities Oksana Havryliv Verbalaggressive Sprechakte Wiener Jugendlichen

23 Sonntag, 20. November SR (3. Stock) Workshop Phonetik & Phonologie Organisatoren: Dina El Zarka, Petra Hödl, Ralf Vollmann Michaela Rausch-Supola, Sylvia Moosmüller & Carolin Schmid Die Ausbreitung des Wiener velarisierten Laterals: ein Vergleich Wien Neunkirchen Manfred Sellner Die Produktion von /s/ bei Sprechern und Sprecherinnen des ÖD Bettina Hobel & Sylvia Moosmüller Laterale des Albanischen im Deutschen als Zweitsprache: eine Fallstudie Hannah Leykum & Sylvia Moosmüller Wortmediale (mor-)phonotaktische Konsonantencluster in der österreichischen und der französischen Standardaussprache Thorsten Seifter, Florian Pokorny & Ralf Vollmann Eine instrumentalphonetische Vorstudie zu den /o/-realisierungen in Graz Hannes Scheutz Über Anlautplosive in südbairischen Dialekten Mittagspause Petra Hödl Beeinflusst die Erstsprache des Hörers frühe Ebenen der auditiven Verarbeitung? Carolin Schmid The acoustics of L2 German laterals produced by L1 Bosnian speakers Sylvia Moosmüller, Hannes Scheutz, Nicola Klingler & Hannah Leykum Timing und Konsonantenclusterkomplexität in drei Dialekten Österreichs Florian Pokorny, Björn Schuller, Robert Peharz, Franz Pernkopf, Katrin Bartl-Pokorny, Christa Einspieler & Peter Marschik Retrospektive Analyse frühkindlicher Lautäußerungen in Home-Videos : Ein signalanalytischer Ansatz zur Früherkennung von Entwicklungsstörungen

24 Workshop Caland in Sicht Property Concept Morphologie aus indogermanistischer und allgemeinlinguistischer Perspektive Organisatoren: Hannes A. Fellner, Michael Frotscher, Laura Grestenberger, Stefan Höfler Sonntag, 20. November SR (3. Stock) Konstantin G. Krasukhin Sigmatisches Suffix und Caland s System Lucien van Beek Greek καλός beautiful as a deverbal Caland formation Eugen Hill Zum ē-stativ -Komplex in den indogermanischen Sprachen Europas Kaffeepause Rafał Szeptyński On the fientive origin of enlargements in Slavic comparative suffixes (with some notes on Indo-European, Turkic and Uralic) Marek Majer Further examples of Caland morphology in Balto-Slavic Michael Frotscher Sind Caland-Bildungen gang und gebe? Zu möglichen Fortsetzern von Caland-Bildungen im Germanischen Mittagspause KEYNOTE Alan Nussbaum Properties and Morphologies: Caland old and new Francesca Dell Oro Wo Morphologie auf Semantik trifft: Über Mechanismen der Verbreitung adjektivischer Suffixe in den indogermanischen Sprachen Kaffeepause Patrizia de Bernardo Stempel Word-Formation in the Celtic Nominal System Stefan Höfler Caland à la celtique bzw. Was vom Caland-System im Keltischen übrig ist Hannes A. Fellner Das Calandsystem im Tocharischen

25 Workshop Valenzalternationen in diachroner Perspektive Organisatoren: Martin Joachim Kümmel, Sabine Ziegler Sonntag, 20. November SR (3. Stock) Britta Irslinger Valenzalternationen bei kymrischen ym-verben Daniel Kölligan Valenzalternation im Klassisch-Armenischen: Dativkomplemente vs. Präpositionalphrasen Kaffeepause Oswald Panagl Valenzwechsel und Bedeutungswandel in der diachronen Entwicklung litauischer Verben

26 Sonntag, 20. November SR (1. Stock) Workshop Linguistic Landscapes Organisatorin: Iryna Sherstobitova Introduction Eva Lavric, Anja Stingeder & Hanna Waldthaler The Wine, the Landscape, and the Language Linguistic Landscaping in Alsace and in South Tyrol Christina Korb Investigating language ideologies through linguistic schoolscapes Kaffeepause Fabienne Klos LL in the classroom of multilingual crossborder settings: The example of the Greater Region SaarLorLux Florian Hofer Language Distribution on the Internet A Comparison Mittagspause Constanze Lenz & Stefan Resch Museum Landscapes: Multimodal traversals of space Jacqueline Müller Graffiti as a Part of the Linguistic Landscape Iryna Sherstobitova An interpretive study of the Alpen-Adria public signage Discussion