Betriebsanleitung / Mode d emploi

Transkript

1 K i b e r n e t i k K S 5 0 L A + + K ü h l s c h r a n k K i b e r n e t i k K S 5 0 L A + + F r i g o A r t Betriebsanleitung / Mode d emploi

2 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Montage & Aufbau Inbetriebnahme Wartung Fehlerbehebung Entsorgung Detaildiagramm Rücksendekarte... 9 Sommaire 9 Sécurité Montage & Installation Mise en service Maintenance Mise au rebut Diagramme détaillé Carte de renvoi

3 1 Sicherheitsvorschriften Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit, Funktion und Dichtheit. Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Gerät in Betrieb. Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Fachmann kontrollieren. Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor. Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht! Wenden Sie auf keinen Fall übermässige Gewalt an. Kippen Sie den Minikühlschrank keinesfalls um mehr als 45! Stellen Sie keine Glasflaschen oder kohlensäurehaltige Gegenstände in das Gefrierfach. Stellen Sie niemals Gefahrenstoffe in das Gerät. Entnehmen Sie keine Lebensmittel aus dem Gefrierfach des Geräts, wenn Sie nasse oder feuchte Hände haben. Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation auf der Geräterückseite (siehe Kap. 2) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel für den Netzanschluss und rollen Sie das Netzkabel nicht zusammen. Halten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und fremden Wärmequellen fern. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gefahrenstoffen auf. 3

4 Halten Sie Kinder und unbeteiligte Dritte von der Rückseite des Geräts fern. Arbeiten Sie niemals wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstigen Rauschmitteln stehen. Verwahren Sie Verpackungsteile nur an Orten auf, die Kindern insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind. Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. Das Gerät eignet sich nicht zu Kühlung von Gefahrstoffen oder Chemikalien. 4

5 2 Montage & Aufbau Achten Sie darauf, dass das Gerät einen sicheren, waagrechten Stand hat. Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das Gerät sich keinesfalls in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit befindet. Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen ca. 2 Stunden ruhen, damit sich die Kühlflüssigkeit setzen kann. Halten Sie beim Aufstellen folgende Mindestabstände zu den Wänden und der Decke ein: Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem feuchten Tuch und Essigwasser bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 3 Inbetriebnahme 1. Schliessen Sie den Minikühlschrank an eine geeignete Steckdose an. 2. Beachten Sie auch das Detaildiagramm als Bedienhilfe. 3. Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Thermostats auf die gewünschte Kühlleistung ein. 4. Es empfiehlt sich der ersten Inbetriebnahme den Thermostat einige Stunden auf die höchste zu stellen. Nach dem Befüllen sollten Sie den Thermostat wieder auf eine niedrigere Temperatur stellen. 5. Befüllen Sie das Gerät mit dem kühlenden Gut. 5

6 4 Wartung Der Minikühlschank sollte ca. einmal im Monat gereinigt werden. Lassen Sie das Gerät regelmässig abtauen. Nehmen Sie das Kühlgut heraus und trennen Sie anschliessend das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem feuchten Tuch und Essigwasser. Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen, das keine Wasserrückstände im Geräteinneren geblieben sind. Trocknen Sie die Oberfläche z.b. mit einem saugstarken Papiertuch ab. Entfernen Sie niemals die Frostschicht im Gefrierfach mit einem spitzen Gegenstand. Eine Beschädigung der Oberfläche des Geräts ist aus hygienischen Gründen unbedingt zu vermeiden. Verwenden Sie niemals elektrische Geräte oder heisses Wasser um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Lassen Sie das Gerät auf jeden Fall abtauen, wenn sich eine Frostschicht > 3mm gebildet hat. Überprüfen Sie regelmässig die Dichtungen der Tür. Lassen Sie diese gegebenenfalls austauschen. Sollten technische Probleme auftauchen, lassen Sie das Gerät durch einen Elektriker überprüfen. 6

7 5 Fehlerbehebung 7

8 6 Entsorgung Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an die DEMA Vertriebs GmbH, Ihren lokalen Händler oder einen lokalen Wertstoffverwerter. Führen Sie das Gerät keinesfalls einer kommunalen Sammelstelle zu. Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls über den normalen Hausmüll. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt. 7 Detaildiagramm Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung 001 Kühlschrankgehäuse 006 Tür 003 Thermostat 007 Türdichtung 004 Fachboden 008 Fuss 005 Türscharnier-Abdeckung 010 Haltestange 8

9 8 Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch Rücksendeinformationen: Name & Vorname: Firma: Telefon: Lieferadresse: PLZ & Ort: Gerätetyp: _ Händler: Datum des Kaufs: Beschreibung des Defekts: Langäulistrasse 62 CH-9470 Buchs (SG) 9

10 9 Sécurité De modifications, qui servent d un progrès technique, peuvent être fait par le fabriquant sans préavis et ils ne sont peut-être pas encore mentionnés dans le mode d emploi. Contrôlez l appareil avant la mise en service sur l intégralité, fonctionnement et l étanchéité. Ne mettez jamais un appareil défectueux ou un appareil qui dérange en service. Contactez votre fabriquant ou laissez- le contrôler l appareil d un spécialiste. Ne faites pas de modification technique à l appareil. Travaillez toujours avec considération et la précaution qu il faut. N usez jamais la force démesurée. Ne basculez jamais l appareil plus que 45 C! Ne posez pas de bouteilles de gaz ou des objets gazeux dans le freezer. Ne posez jamais des substances dangereuses dans l appareil. N enlevez pas des aliments du freezer avec les mains mouillées ou moites. Faites attention à la circulation suffisant à l arrière de l appareil /veuillez voir sous chapitre 2). Soyez sur que l appareil n est pas posé sur le cordon électrique. N utilisez pas de rallonge pour le branchement électrique et n enroulez pas le câble. Eloignez l appareil de l insolation directe et les sources de chaleurs étranges. Ne posez pas l appareil près des substances dangereuses. Eloignez les enfants et les personnes étrangères de l arrière de l appareil. Ne travaillez jamais quand vous êtes fatigué ou si vous avez l influence de l alcool, les drogues ou les médicaments ou des autres stupéfiants. Gardez l emballage seulement à des lieux, qui ne sont pas accessibles pour les enfants et surtout pas pour les bébés. Parce que les pièces d emballage mettent des dangers non-connaissables en sûreté. 10

11 Utilisation appropriée L appareil est approprié pour réfrigérer et congeler les aliments. L appareil n est pas approprié pour la réfrigération des substances chimiques ou dangereuses. 10 Montage & Installation Faites attention que l appareil est posé sur un sous-sol horizontal et sur. Faites attention que l appareil ne sera pas posé dans un endroit avec une haute humidité. Laissez reposer l appareil pendant 2 heures après le positionnement pour que le liquide frigorifique se distribue. Gardez les espaces suivantes aux murs et le toit: Nettoyez l intérieur de l appareil avec un tissu moite et l eau de vinaigre avant la mise en service. 11

12 11 Mise en service 6. Branchez le frigo mini à un socle électrique approprié. 7. Faites aussi attention au diagramme détaillé comme aide de commande. 8. Réglez l appareil à la puissance de réfrigération désiré avec l aide du thermostat. 9. C est conseillé de régler le thermostat au plus haut niveau avec la mise en service pendant quelques heures. Apres le remplissage, il faut baisser la température. 10. Remplissez l appareil avec le bien réfrigérant. 12 Maintenance Le frigo mini doit être nettoyé environ une fois par mois. Laissez décongeler le frigo régulièrement. Enlevez le surgelé et séparez le frigo du circuit électrique. Nettoyez l intérieur de l appareil avec un tissu moite et l eau de vinaigre. Soyez sur qu il y a plus d eau qui reste. Séchez la surface avec un tissu en papier absorbant. N enlevez jamais le givre au freezer avec un objet mécanique ou pointu. Un dégât de la surface de l appareil est à éviter en tout cas pour les raisons hygiéniques. N utilisez jamais des appareils électriques ou de l eau chaude pour accélérer la décongélation. Laissez décongeler l appareil en tout cas si il y a une couche de givre de 3mm. Contrôlez régulièrement le joint de la porte, laissez l échanger éventuellement. En cas des problèmes techniques, laisser contrôler l appareil par un électricien. 12

13 13 Mise au rebut En cas d une mise en rebut de cet appareil, contactez la société DEMA Vertriebs GmbH, votre distributeur local ou l utilisateur local. N apportez dans aucun cas chez un centre de rassemblement communal. Ne jetez surtout pas l appareil dans la poubelle normale. Vous concouriez beaucoup au maintien de l environnement. 14 Diagramme détaillé Nr. Désignation Nr. Désignation 001 Boîtier du frigo 006 Porte 003 Thermostat 007 Joint de porte 004 Sol du compartiment 008 Pied 005 Couverture de charnière de porte 010 Perche de maintien 13

14 15 Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions: S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte a l appareil! Important: Jointez une copie de la preuve d achat/ bon de garantie, sinon vous n avez pas d exigence sur la garantie Informations du renvoi: Nom & Prénom: Société: Téléphone: Adresse de livraison: Code postale & Lieu: Type d appareil: Distributeur: Date de l achat: Description du dégât: Langäulistrasse 62 CH-9470 Buchs (SG) 14