W e i n k ü h l s c h r a n k K i b e r n e t i k THD 2 4 C a v e à v i n f r i g o r i f i q u e K i b e r n e t i k T H D 2 4

Transkript

1 W e i n k ü h l s c h r a n k K i b e r n e t i k THD 2 4 C a v e à v i n f r i g o r i f i q u e K i b e r n e t i k T H D 2 4

2 Betriebsanleitung Mode d emploi Weinkühlschrank - Cave à vin Kibernetik THD 24 A Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Installation Gerätebeschreibung Inbetriebnahme/ Betrieb Reinigung des Geräts Versetzen des Weinkühlschrank... 8 Sommaire 7 Consigne de sécurité Installation Description de l appareil Mise en service/ Service Nettoyage de l appareil Déplacement du cave à vin Carte de renvoi

3 Betriebsanleitung Mode d emploi Weinkühlschrank cave à vin Kibernetik THD 24 A 3

4 Betriebsanleitung Mode d emploi Weinkühlschrank - Cave à vin Kibernetik THD 24 A 1 Sicherheitshinweise 1. Vor und während dem Gebrauch von elektrischen Geräten sollten stets die Sicherheitsvorschriften und die Betriebsanleitung befolgt werden. Lesen sie deshalb alle Instruktionen genau durch, bevor Sie das Gerät benutzen. 2. Schalten Sie den Weinkühlschrank nicht ein, wenn der elektrische Anschluss defekt ist. Es sollte kein zweites Gerät an der gleichen Steckdose angeschlossen sein. Vergewissern Sie sich, dass sich der elektrische Anschluss vollständig in der Steckdose befindet. 3. Kippen Sie den Weinkühlschrank auf keinen Fall um. 4. Entfernen Sie den elektrischen Anschluss von der Steckdose, bevor Sie den Weinkühlschrank reinigen oder warten. 5. Reinigen Sie Ihren Weinkühlschrank unter keinen Umständen mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können einen Brand oder eine Explosion verursachen. 6. Falls der Weinkühlschrank bei tiefen Temperaturen gelagert wurde, lassen Sie ihn zuerst aufwärmen, bevor Sie ihn an die Steckdose anschliessen. 7. Verlegen Sie das Kabel nicht über einem Teppich oder anderen Wärmeisolatoren und sorgen Sie dafür, dass es nicht von irgendwelchen Gegenständen bedeckt ist. Verlegen Sie das Kabel abseits von belebten Stellen und Durchgängen. Tauchen Sie das Kabel nicht in Wasser ein. 8. Wir empfehlen kein Verlängerungskabel zu benützen, da dieses möglicherweise überhitzen und dadurch zu einem Brand führen könnte. 9. Es ist Vorsicht geboten, wenn Kinder das Gerät benutzen oder sich in der Nähe befinden. Seien Sie jederzeit aufmerksam. 4

5 Betriebsanleitung Mode d emploi Weinkühlschrank cave à vin Kibernetik THD 24 A 2 Installation Herzlichen Glückwunsch, Sie haben einen qualitativen hochstehenden Weinkühlschrank erworben. Sie werden dieses Gerät mögen und schätzen lernen. Dieser Weinkühlschrank wird ihnen viele Jahre sorgenfrei erhalten bleiben, sofern Sie die einfachen und kurzen Instruktionen dieser Betriebsanleitung befolgen. 1) Entfernen Sie die äussere und innere Verpackung. 2) Stellen Sie sicher, dass der Weinkühlschrank vollständig und ohne Schäden geliefert wurde. 3) Reinigen Sie das Innere des Weinkühlschranks mit lauwarmen Wasser und einem weichen Stofftuch. 4) Bestimmen Sie einen Platz für Ihren Weinkühlschrank, der von der Sonne und anderen Wärmequellen geschützt ist. Platzieren Sie den Weinkühlschrank auf einer ebenen Oberfläche. Beachten Sie, dass mindestens 10 cm Abstand zwischen der Rückwand des Gerätes und der Wand sowie 30 cm Abstand bis zur Decke besteht. Vermeiden Sie es, das Gerät an einem feuchten Platz zu platzieren. 5) Montieren Sie den Griff mit den mitgelieferten Schrauben und drücken Sie anschliessend die Abdeckhauben darauf. 5

6 Betriebsanleitung Mode d emploi Weinkühlschrank - Cave à vin Kibernetik THD 24 A 3 Gerätebeschreibung 1. Stellfüsse 2. Kabelanschluss 3. Türe 4. Temperatureinstellung 5. Türgriff 6. Obere Scharnierabdeckung 7. Unteres Scharnier 8. Wasserbehälter 9. Türverkleidung 10. Türdichtung 11. Isolierter Zwischenboden 12. Ventilator 13. Regal 14. Lampenabdeckung 6

7 4 Inbetriebnahme/ Betrieb Befolgen Sie folgende Punkte um Ihren Weinkühlschrank fachgemäss in Betrieb zu nehmen: 1) Zu Ihrer Sicherheit sollte das Gerät richtig geerdet sein. Der Weinkühlschrank muss an eine Standard CH-Steckdose (P;E,N) angeschlossen werden. 2) Stecken Sie nun den elektrischen Anschluss in die korrekt geerdete Steckdose. Entfernen Sie unter keinen Umständen die eine Phase des elektrischen Anschlusses. Sämtliche Fragen bezüglich Strom und Erdung sollten direkt an einen ausgebildeten Elektriker gerichtet werden. 4) Mit Hilfe der UP/DOWN Knöpfe können Sie nun die gewünschten Temperaturen konfigurieren (12 bis 18 Celsius und 8-18 Celsius). Die Knöpfe auf der linken Seite bedienen die untere Temperaturzone und die Knöpfe auf der rechten Seite bedienen die obere Temperaturzone. Der Weinkühlschrank zeigt auf dem Display die tatsächliche Temperatur im Weinkühlschrank an. 5) Mit dem Schalter light kann das Innenlicht ein- bzw. ausgeschaltet werden.. 5 Reinigung des Geräts 1) Mit der Installation Ihres Weinkühlschranks empfehlen wir Ihnen zugleich, die gründliche Reinigung des Weinkühlschranks. 2) Trennen Sie den elektrischen Anschluss von der Steckdose und entfernen Sie alle Getränke und Gestelle aus dem Weinkühlschrank. 3) Reinigen Sie das Innere des Weinkühlschrank mit einem Stofftuch und lauwarmem Wasser. Dieses sollte eine Minerallösung enthalten. 4) Reinigen Sie die Regale mit einer Seifenlösung. 5) Beachten Sie weiter, dass die Dichtung an der Türe stets sauber gehalten wird um eine möglichst hohe Effizienz an Kühlleistung zu erhalten. 6) Das äussere Gehäuse sollte periodisch mit Seifenwasser gereinigt werden. 7) Trocknen Sie den Weinkühlschrank mit einem weichen Stofftuch ab. Bitte benutzen Sie keinen Eisschaber zur Entfernung des Eises!!! 7

8 6 Versetzen des Weinkühlschrank 1) Entfernen Sie sämtlichen Inhalt aus dem Weinkühlschrank und befestigen alle losen Gegenstände. 2) Um die Beschädigung der Schrauben zu verhindern, drehen Sie diese vollständig in das Gehäuse. 3) Befestigen Sie die Türe in geschlossenem Zustand. 4) Beachten Sie, dass der Weinkühlschrank während des ganzen Transports aufrecht getragen wird. 8

9 Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls keinen Garantieanspruch Rücksendeinformationen Name & Vorname: Firma: Telefon: Lieferadresse: PLZ & Ort: Gerätetyp: Händler: Datum des Kaufs: Beschreibung des Defekts : Langäulistrasse 62 CH-9470 Buchs (SG) 9

10 10

11 7 Consigne de sécurité 1. Avant et pendant l utilisation des appareils électriques vous devez toujours lire les consignes de sécurité et suivre au mode d emploi. Lisez toutes les instructions exactement avant d utiliser l appareil. 2. N allumez pas le cave a vin, si le branchement électrique est défectueux. Ne branchez pas de deuxième appareil au même socle électrique. Assure- vous que la prise est complètement branchée au socle. 3. Ne renversé en aucun cas le cave à vin. 4. Enlevez le cordon électrique du socle avant de nettoyer ou entretenir l appareil. 5. Ne nettoyez en aucun cas le cave à vin avec des liquides inflammables. Les vapeurs causent des explosions ou le feu. 6. Si le cave à vin était stocké dans une température basse, laissez- le réchauffer avant de brancher. 7. Ne posez pas le câble sur un tapis ou des autres isolateurs et soyez sûr qu il n est pas couvert par un autre objet. Posez le câble à l écart des zones animées et des passages. Ne mouillez jamais le câble. 8. Nous ne proposons pas d utiliser une rallonge parce qu il peut surchauffer possiblement et causer du feu. 9. Il faut faire attention quand les enfants utilisent le cave à vin ou ils se trouvent à proximité du cave à vin. Soyez toujours attentif! 11

12 8 Installation Félicitation, vous avez acheté un cave à vin de haute qualité. Vous allez apprendre à aimer et apprécier cet appareil. Ce cave à vin vous reste parmi sans souci, dès que vous suivez aux instructions faciles et courtes dans ce mode d emploi. 1) Enlevez l emballage extérieure et intérieure. 2) Assurez- vous que le cave à vin était livré complet et sans dégât. 3) Nettoyez l intérieure du cave à vin avec de l eau tiède et un tissu douce. 4) Décidez une place pour votre cave à vin, laquelle est protégée d insolation et de la chaleur. Placez le cave à vin sur un sous-sol plat et solide. Le derrière et les murs latéraux du cave à vin doivent avoir au moins une distance de 10cm au mur. L espace du plafond doit être au moins 30cm. Evitez de poser le cave à vin sur une place humide. 5) Montez la poignée avec les vis livrées et pressez en suite la hotte de couverture dessus. 12

13 9 Description de l appareil 15. Pieds 16. Branchement du câble 17. Porte 18. Réglage de température 19. Poignée 20. Couverture de charnière supérieure 21. Charnière inferieure 22. Réservoir d eau 23. Revêtement de la porte 24. Joint de la porte 25. Palier intermédiaire isolé 26. Ventilateur 27. Étagère 28. Couverture de la lampe 13

14 10 Mise en service/ Service Suivez aux points suivants pour mettre votre cave à vin en service approprié: 1) Pour votre sécurité l appareil devait être mis à la terre justement. L appareil doit être branché à un socle standard CH (P;E, N). 2) Branchez le cordon électrique au socle qui est mis à la terre justement. N enlevez en aucune circonstance la phase du branchement électrique. Toutes les questions à propos de la mise à la terre et l électricité vous deviez poser à un électricien. 4) Avec les boutons UP/DOWN vous pouvez configurer la température (12-18 Celsius).Le cave à vin montre sur l affichage la température actuelle à l intérieure. 5) Avec le bouton light vous pouvez allumer et éteindre la lumière intérieure.. 11 Nettoyage de l appareil 1) Pendant l installation nous vous conseillons de faire le nettoyage à fond du cave à vin. 2) Débranchez le cordon électrique du socle et enlevez tous les boissons et toutes les armatures du cave à vin. 3) Nettoyez l intérieure du cave à vin avec un tissu et l eau tiède. Ça devait contenir une solution de minérale. 4) Nettoyez les régales avec une solution avec du savon. 5) Faites attention que le bourrage de la porte soit toujours propre pour ne pas perdre à puissance de réfrigération. 6) Le boitier extérieure doit être nettoyé périodique. 7) Séchez le cave à vin avec un tissu.!!! S.v.p. n utilisez pas des objets pointus ou mécanique pour enlever la glace!!! 14

15 12 Déplacement du cave à vin 1) Enlevez tous le contenu du cave à vin et fixez tous les objets lâches. 2) Pour éviter le dégât des vis tournez-les complétement dans la boitier. 3) Fixez la porte fermée. 4) Faites attention que le cave à vin est toujours transporté debout. 15

16 13 Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions: S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte a l appareil! Important: Jointez une copie de la preuve d achat/ bon de garantie, sinon vous n avez pas d exigence sur la garantie Informations du renvoi: Nom & Prénom: Adresse de livraison: Société: Code postale & Lieu: Téléphone: Type d appareil: _ Distributeur: Date de l achat: Description du dégât: Langäulistrasse 62 CH-9470 Buchs (SG) 16