ENTWURF ÖNORM EN

Transkript

1 ENTWURF ÖNORM EN Ausgabe: Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 4: System HV Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern High-strength structural bolting assemblies for preloading Part 4: System HV Hexagon bolt and nut assemblies Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte Partie 4: Systéme HV Boulons à tête hexagonale (vis + écrou) Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut (ON) Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright Austrian Standards Institute Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! publishing@as-plus.at Internet: Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien sales@as-plus.at Internet: Webshop: Tel.: Fax: Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis an Austrian Standards Institute. ICS Ident (IDT) mit pren : Ersatz für ÖNORM EN : zuständig Komitee 029 Mechanische Verbindungselemente

2 ENTWURF ÖNORM EN :2013 Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC-Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist Austrian Standards Institute grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Austrian Standards Institute legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter oder verwenden Sie das Normen-Entwurf-Portal unter Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgrad. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per an den zuständigen Komitee- Manager (martin.lorenz@as-institute.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren Mai 2013 ICS Vorgesehen als Ersatz für EN :2005 Deutsche Fassung Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau - Teil 4: System HV - Garnituren aus Sechskantschrauben und muttern High-strength structural bolting assemblies for preloading - Part 4: System HV - Hexagon bolt and nut assemblies Boulonnerie de construction métallique à haute résistance apte à la précontrainte - Partie 4: Systéme HV - Boulons à tête hexagonale (vis + écrou) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 185 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. pren :2013 D

4 pren :2013 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Seite Vorwort...3 Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Schrauben Maße der Schrauben Technische Lieferbedingungen für Schrauben und Bezugsnormen Unterkopfradius Kennzeichnung der Schrauben Muttern Maße der Muttern Technische Lieferbedingungen für Muttern und Bezugsnormen Abkohlung des Muttergewindes Kennzeichnung der Muttern Bezeichnung der Garnituren aus Schraube und Mutter Zugehörige Scheiben Gebrauchseigenschaften der Garnitur Schraube/Mutter/Scheibe(n) Allgemeines Individueller Wert der maximalen Schraubenkraft während der Verschraubungsprüfung (F bi,max ) Winkel, um den die Mutter (oder die Schraube) ausgehend von der Vorspannkraft 0,7 f ub A s weitergedreht werden muss, bevor F bi,max erreicht wird ( θ 1 ) Winkel, um den die Mutter (oder die Schraube) ausgehend von der Vorspannkraft 0,7 f ub A s weitergedreht werden muss, bevor F bi den Wert 0,7 f ub A s wieder unterschreitet ( θ 2 ) Individuelle Werte des k-faktors (k i ), Mittelwert des k-faktors (k m ) und Variationskoeffizient des k-faktors (V k ) Individuelle Werte des k-faktors (k i ) für K-Klasse K Mittelwert des k-faktors (k m ) und Variationskoeffizient des k-faktors (V k ) für K-Klasse K Anhang A (normativ) Klemmlängen und Paketdicken Literaturhinweise

5 ÖNORM ENTWURF pren :2013 (D) Vorwort Dieses Dokument (pren :2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt. Dieses Dokument wird EN :2005 ersetzen. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU- Richtlinien. EN 14399, Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Eignung zum Vorspannen Teil 3: System HR Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern Teil 4: System HV Garnituren aus Sechskantschrauben und -muttern Teil 5: Flache Scheiben Teil 6: Flache Scheiben mit Fase Teil 7: System HR Garnituren aus Senkschrauben und Muttern Teil 8: System HV Garnituren aus Sechskant-Passschrauben und Muttern Teil 9: System HR oder HV Direkte Kraftanzeiger für Garnituren aus Schrauben und Muttern Teil 10: System HRC Garnituren aus Schrauben und Muttern mit kalibrierter Vorspannung 3

6 pren :2013 (D) ÖNORM ENTWURF Einleitung Dieses Dokument über Schraubverbindungen im Metallbau gibt die Situation in Europa wieder, wo zwei unterschiedliche technische Lösungen existieren, um für Garnituren aus Schrauben, Muttern und Scheiben die notwendige Duktilität zu erreichen. Bei diesen Lösungen werden unterschiedliche Systeme (HR und HV) für die Garnituren aus Schrauben, Muttern und Scheiben benutzt, siehe Tabelle 1. Beide Systeme sind gut bewährt und die Entscheidung für eines der beiden Systeme bleibt den verantwortlichen Sachverständigen für Schraubverbindungen im Metallbau überlassen. Für die Funktion der Garnituren ist es jedoch wichtig, Verwechslungen der Komponenten beider Systeme zu vermeiden. Aus diesem Grund sind Schrauben und Muttern der beiden Systeme jeweils in einem eigenen Teil dieser Europäischen Norm genormt und die Kennzeichnung der Komponenten desselben Systems erfolgt einheitlich. Vorgespannte Schraubverbindungen reagieren sehr empfindlich auf Unterschiede in der Herstellung und Schmierung. Es ist deshalb wichtig, dass die Garnitur von einem einzigen Hersteller geliefert wird, der stets für die Funktion der Verbindung verantwortlich ist. Aus dem gleichen Grund ist es wichtig, dass die Beschichtung der Komponenten unter der Aufsicht des Herstellers erfolgt. Die Funktion der Komponenten umfasst neben den mechanischen Eigenschaften die Anforderung, dass die geforderte Vorspannung erreicht wird, wenn die Verbindung nach einem festgelegten Verfahren angezogen wird. Zu diesem Zweck wurde ein Verfahren entwickelt, mit dem die Eignung der Komponenten für die Vorspannung geprüft und mit dem nachgewiesen wird, dass die Schraubverbindung die Funktion erfüllt. Es sollte beachtet werden, dass im Vergleich zu ISO 272 die Schlüsselweiten (große Reihe) für M12 und M20 auf 22 mm bzw. 32 mm geändert wurden. Diese Änderungen sind aus den nachstehenden Gründen gerechtfertigt. Unter den besonderen Bedingungen, denen Schraubverbindungen im Metallbau unterliegen, können die Druckspannungen unter dem Schraubenkopf oder der Mutter bei den Größen M12 mit Schlüsselweiten von 21 mm zu groß werden, insbesondere bei einer außermittigen Lage der Scheibe zur Schraubenachse. Die Herstellung der Schlüsselweite 34 mm ist für die Größe M20 äußerst schwierig. Die Änderung auf 32 mm ergibt sich in erster Linie aus wirtschaftlichen Gründen, es sollte jedoch auch beachtet werden, dass die Schlüsselweite 32 mm in Europa bereits allgemein üblich ist. 4

7 ÖNORM ENTWURF pren :2013 (D) Tabelle 1 Zusammenstellung von hochfesten Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau und Kennzeichnung der Elemente Art der Schraubverbindung Allgemeine Anforderungen System HR System HV System HRC EN Eignung zum Vorspannen EN und gegebenenfalls zusätzliche Prüfungen, die in der Produktnorm ausgeführt werden Schraube und Mutter EN EN EN EN EN Kennzeichnung Schraube HR8.8 HR10.9 HR8.8 HR10.9 HV10.9 HVP10.9 HRC10.9 Mutter HR8 oder HR10 HR10 HR8 oder HR10 HR10 HV10 HV10 HR10 HRD10 Scheibe(n) EN oder EN EN EN oder EN Kennzeichnung H oder HR a H oder HV a H oder HR a H oder HR a oder HD Direkter Kraftanzeiger und gegebenenfalls mutterseitige und schraubenkopfseitige Scheiben Kennzeichnung a Direkter Kraftanzeiger Mutterseitige Scheibe Schraubenkopfseitige Scheibe Nach Wahl des Herstellers. EN H8 H10 H8 H10 H10 HN HN HB Nicht zutreffend HB Nicht zutreffend 5

8 pren :2013 (D) ÖNORM ENTWURF 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument enthält, zusammen mit EN , die Anforderungen für hochfeste Garnituren mit Sechskantschrauben und -muttern im Metallbau des Systems HV mit großer Schlüsselweite in den Abmessungen M12 bis M36 und den Festigkeitsklassen 10.9/10, die für vorspannbare Schraubverbindungen geeignet sind. Die Garnituren aus Schrauben und Muttern, die diesem Dokument entsprechen, wurden so gestaltet, dass sie ein Vorspannen auf mindestens 0,7 f ub A s 1) in Übereinstimmung mit EN (Eurocode 3) erlauben, und dass sie ihr Verformungsvermögen vorwiegend durch plastische Verlängerung der Schraube erreichen. Zu diesem Zweck weisen die Komponenten folgende Merkmale auf: Mutterhöhe etwa 0,8 d, Schraube mit kurzem Gewinde. Garnituren aus Schrauben und Muttern, die diesem Dokument entsprechen, beinhalten Scheiben nach EN ANMERKUNG Es wird darauf hingewiesen, dass zufrieden stellende Ergebnisse nur dann erzielt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Schrauben sachgerecht eingesetzt werden. Für Empfehlungen zur richtigen Anwendung wird auf EN verwiesen. Die Anforderungen für die Eignung für das Vorspannen sind in EN festgelegt. Klemmlängen und Paketdicken für Garnituren bestehend aus Schraube, Mutter und Scheibe(n) sind im normativen Anhang A angegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN , Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN , Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 2: Eignung zum Vorspannen EN , Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 6: Flache Scheiben mit Fase EN , Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 7: System HR Garnituren aus Senkschrauben und Muttern EN , Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 8: System HV Garnituren aus Sechskant-Passschrauben und Muttern EN , Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 9: System HR oder HV Direkte Kraftanzeiger für Garnituren aus Schrauben und Muttern EN , Hochfeste vorspannbare Garnituren für Schraubverbindungen im Metallbau Teil 10: System HRC Garnituren aus Schrauben und Muttern mit kalibrierter Vorspannung 1) f ub ist die Nenn-Zugfestigkeit (R m ) und A s der Nenn-Spannungsquerschnitt der Schraube. 6

9 ÖNORM ENTWURF pren :2013 (D) EN , Verbindungselemente Oberflächenfehler Teil 1: Schrauben für allgemeine Anforderungen EN ISO 148-1, Metallische Werkstoffe Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy Teil 1: Prüfverfahren EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 1: Schrauben mit festgelegten Festigkeitsklassen Regelgewinde und Feingewinde EN ISO 898-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 2: Muttern mit festgelegten Festigkeitsklassen Regelgewinde und Feingewinde EN ISO 3269, Mechanische Verbindungselemente Annahmeprüfung EN ISO , Toleranzen für Verbindungselemente Teil 1: Schrauben und Muttern Produktklassen A, B und C EN ISO 10684, Verbindungselemente Feuerverzinkung ISO 261, ISO general purpose metric screw threads General plan ISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits and sizes for general purpose external and internal screw threads Medium quality ISO 965-5, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 5: Limits of sizes for hot-dipgalvanized internal screw threads to mate with hot dip galvanized external screw threads with maximum size of tolerance position h before galvanizing 7