W&H-Sterilisatoren. Maßgefertigte Präzision und Perfektion. Totally type B

Transkript

1 W&H-Sterilisatoren Maßgefertigte Präzision und Perfektion Totally type B

2

3 Brillantes Know-how Ein technischer Quantensprung wurde Wirklichkeit: Lisa ist vollautomatisch geworden. An vorderster Front der modernen Zahnheilkunde ist Lisa ein technologisches Meisterwerk, das über einen integrierten Boardrechner und ein Rückverfolgbarkeitskonzept mit maßgefertigten Zyklen verfügt. Maßgefertigte automatische Zyklen Air Detection System: automatische Zyklenüberwachung Mit den neuen automatischen Zyklen vom Typ B bietet Lisa insgesamt viele Vorteile: Anpassung und Verkürzung der Zykluszeit entsprechend der Anzahl und Art der zu sterilisierenden Instrumente sowie verkürzte Trocknungszeit mithilfe des patentierten ECO-Dry-Systems. Ein Muss für mittlere Ladungen Durch Verkürzung der Zyklusdauer entsprechend der Ladungsmasse wird Lisa zu einem erstklassigen Sterilisator für mittlere Ladungen, da nicht auf eine volle Ladung gewartet werden muss. Das Ergebnis sind Zeiteinsparungen von 15 bis 25 Minuten bei diesen kleineren Ladungen. Ihre wertvollen Instrumente werden der Wärme kürzer ausgesetzt, sodass sich ihre Nutzungsdauer erhöht. Um ein erfolgreiches Abschließen der maßgefertigten Zyklen zu gewährleisten, verfügt Lisa über ein spezielles Air Detection System. Damit ist sichergestellt, dass auch komplexe Instrumente vollständig gesättigtem Dampf ausgesetzt werden. Das Ergebnis : eine automatische Zyklenüberwachung und eine zusätzliche Sicherheit in der Infektionsprävention. 4,5 kg Zyklusdauer ,4 kg 3 kg 2,5 kg W&H erfindet den maßgefertigten Zyklus W&H-Sterilisatoren - Maßgefertigte Präzision und Perfektion 03

4

5 Rückverfolgbarkeit per Fingerdruck Mit seinem neuen Rückverfolgbarkeitskonzept geht W&H, was die Sicherheit anbelangt, sogar noch einen Schritt weiter - gleichzeitig bleibt das System jedoch benutzerfreundlich. Programmieren, Identifizieren, Bestätigen, Speichern und Drucken erfolgt alles durch einfaches Berühren des interaktiven Sterilisator - Touchscreen. Volle rechtliche Absicherung Wie von den gültigen Hygienerichtlinien empfohlen, stellt das Rückverfolgbarkeits-Konzept von W&H das Bindeglied vom Instrument über den Sterilisationszyklus zur Patientenakte dar. Damit ist die Vervollständigung Ihres Hygieneprotokolls sichergestellt. Kein Fehlerrisiko Der erste Schritt zur sicheren Sterilisation ist die Auswahl von Zyklusprogrammen, die für alle Arten von Beladung (z.b. Hohlkörper, Implantologiekassetten usw.) geeignet sind. Dies geschieht bei Lisa automatisch, da bei ihr wie auch in Krankenhäusern nur Klasse B Zyklen zum Einsatz kommen. Ein sicheres und beruhigendes Gefühl für das medizinische Team. Integrierte automatische Rückverfolgbarkeit Lisa verfügt über einen Boardrechner, der den gesamten Rückverfolgbarkeitsvorgang automatisch verwaltet. Es besteht daher keine Notwendigkeit für einen seperaten Computer oder eine spezielle Software. Dadurch wird auch das Hin- und Herlaufen zwischen dem Sterilisator und dem Computer in der Arztpraxis vermieden. Freigabe der Beladung für den Gebrauch Am Ende des Zyklus, nachdem die Tür geöffnet wurde, kann der Benutzer die Beladung für den Gebrauch freigeben, indem er sich selber identifiziert und sein indivduelles Passwort direkt am Touchscreen-Display eingibt. Die Freigabe der Beladung wird erst nach erfolgreichem Abschluss des Zyklus autorisiert. Lisa Freigegeben von: Fanny Lemoine Zyklus: UNIVERSAL 134 Zyklen: Datum: 09/02/10 12:59:06 Ablaufdatum: 09/03/10 C31128A00175 LisaSafe-Rückverfolgbarkeitskonzept - das Bindeglied zur Patientenakte Der Lisa-Sterilisator ist direkt mit dem LisaSafe-Barcode- Etikettendrucker verbunden. Nach dem Aufbereitungsverfahren werden die Barcodes in die Patientenakte gescannt. W&H-Sterilisatoren - Maßgefertigte Präzision und Perfektion 05

6

7 Das Wesentliche der Sterilisation Willkommen bei Lina, der neuen Ergänzung der W&H-Sterilisatorpalette und einem zuverlässigen Partner, der Ihren Praxisanforderungen angepasst werden kann. Ausschließlich Zyklen vom Typ B (offensichtlich) Getreu dem W&H-Konzept arbeitet der Lina-Sterilisator ausschließlich mit für Krankenhäuser zugelassenen Zyklen vom Typ B sowie kurzen ECO- B-Zyklen für kleinere Ladungen. Dank der bedienerfreundlichen Tastatur können Sie alle Sterilisationsoptionen einfach aufrufen. Einfach und erweiterbar Lina bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und wurde so gestaltet, dass es sich den Anforderungen Ihrer Praxis anpassen lässt. Bei Bedarf können Sie den optionalen Multiport ergänzen, um Zyklen auf einen USB-Stick zu speichern und Strichcode- Etiketten mit dem LisaSafe-Drucker auszudrucken. Option Multiport W&H-Sterilisatoren - Maßgefertigte Präzision und Perfektion 07

8

9 Sehr effiziente Zyklen! Maßgefertigte Lisa-Sterilisationszyklen Sterilisationszyklen B-Universal 134 B-Prion 134 B-Universal 121 Temperatur 135,5 C 135,5 C 122,5 C Druck 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar Dauer der Sterilisationsphase Gesamte Zyklusdauer inkl. Trocknung Max. Beladung: fest/porös Testzyklen Maßgefertigte Zyklen + ECO-Trocknung Leer Volle Beladung 517 Automatisch von 20 bis 46 Automatisch von 34 bis Automatisch von 23 bis 52 Automatisch von 37 bis : 4,5 kg / 1,5 kg 522: 6,0 kg / 2,0 kg Helix/Bowie & Dick/Vakuumtest Lina-Sterilisationszyklen Sterilisationszyklen B-Universel 134 B-Prion 134 B-Universel 121 Temperatur 135,5 C 135,5 C 122,5 C Druck 2,16 bar 2,16 bar 1,16 bar Dauer der Sterilisationsphase Gesamte Zyklusdauer inkl. Trocknung Max. Beladung: fest/porös Testzyklen ECO Volle Beladung ECO Volle Beladung Leer Volle Beladung Lina MB Lina MB Lina MB 17 : 4,0 kg / 1,5 kg Lina MB 22 : 5,0 kg / 2,0 kg Helix/Bowie & Dick/Vakuumtest W&H-Sterilisatoren - Maßgefertigte Präzision und Perfektion 09

10 Die komplette Zubehörpalette Zubehör für Lisa und Lina Wasseraufbereitungssysteme Nachhaltige Wasserversorgung mit Osmo Das Osmo-System liefert eine große Menge reinen Wassers und gewährleistet die automatische Befüllung von einem oder mehreren Sterilisatoren gleichzeitig. MultiDEM: eine kostbare Wasserquelle MultiDEM liefert entmineralisiertes Wasser an W&H- oder andere Marken-Sterilisatoren. Außerdem erfolgt der Austausch der Harzpatronen innerhalb von Sekunden ohne spezielles Werkzeug. Osmo Alles unter Kontrolle Alle unsere Wasseraufbereitungssysteme sind an die Hauptwasserzufuhr angeschlossen und erfüllen die Norm EN Sie sind mit einem Water Block -System ausgestattet, das die Hauptwasserzufuhr bei einem abnorm hohen Wasserfluss unterbricht. Bei den Lisa -Sterilisatoren wird automatisch eine Meldung angezeigt, wenn die Harzpatronen ausgetauscht werden müssen. Folienversiegelungsgerät Expressverpackung mit Seal² In nur 2 Sekunden erzeugt das Folienversiegelungsgerät Seal² eine 12 mm breite Siegelnaht für Rollen mit einer Gesamtbreite von bis zu 310 mm. Die Versiegelungstemperatur wird elektronisch geregelt und gewährleistet so eine perfekte hermetische Versiegelung. Benutzerfreundlich, große Kapazität und platzsparend Die transparente Versiegelungsstation und die integrierte Arbeitsoberfläche sorgen für eine bessere Handhabung. Der patentierte Doppelrollenhalter fasst eine Vielzahl von Rollenbreiten. Er lässt sich von der Versiegelungsstation abnehmen, sodass er an der Wand montiert werden kann. Seal 2 Rückverfolgbarkeit * LisaSafe-Rückverfolgbarkeitskonzept. Das Konzept bietet eine Plug-&-Play- Lösung für eine automatische Verbindung zur Patienten-Akte, wodurch unnötige Arbeitsschritte und ein erhöhtes Fehlerrisiko eliminiert werden. Die Etiketten der Sterilgutverpackungen, in denen sich die Instrumente befanden, die bei der Behandlung verwendet wurden, werden einfach mittels Barcode- Lesegerät in die Patientendatei eingelesen. Das Barcode-Lesegerät ist mit allen Computern und jeglicher Dentalsoftware kompatibel. *Hinweis: LisaSafe kann nur für Lina verwendet werden, wenn der optionale Multiport installiert ist. 10 W&H-Sterilisatoren - Maßgefertigte Präzision und Perfektion

11 Damit wird das Leben einfacher Zubehör nur für Lisa LisaWare Mit der W&H-Software werden die Zyklusprotokolle automatisch auf dem Computer gespeichert und Sie können den Status von bis zu 4 Lisa- Sterilisatoren gleichzeitig direkt am Computerbildschirm überwachen. Print Der Nadeldrucker Print kann zum Ausdrucken der Sterilisationszyklen auf Standard-Papierrollen verwendet werden. LisaWare Print Zubehör nur für Lina Multiport Adapter, der das Speichern der Zyklen auf einen USB-Stick und den Anschluss an den LisaSafe-Strichcode- Etikettendrucker ermöglicht. Sat Schnittstelle für den Anschluss von mehreren Lina-Sterilisatoren an die Osmo- und MultiDEM- Wasserbefüllungssysteme Sprint Zum Ausdruck der Zyklusprotokolle auf Thermopapier mit 10-jähriger Garantie für das Papier. Sprint Multiport W&H-Sterilisatoren - Maßgefertigte Präzision und Perfektion 11

12 ISO 9001 : 2000 Technische Daten Entwicklung, Zertifizierung und Validierung der Lisa-Sterilisatoren erfolgten nach den europäischen Richtlinien und Standards: 93/42/EEC 97/23/EEC ISO (EN 554) EN Richtlinie über Medizinprodukte Druckbehälterverordnung Validierung und Routineüberwachung für die Sterilisation mit feuchter Hitze Dampf-Klein-Sterilisatoren EN Elektromagnetische Verträglichkeit Technische Daten Lisa Stromversorgung Energieverbrauch 200/240 VCA Hz/10 A W-10 A Außenmaße (mm) B: H: T: 590 Gewicht Mittlerer/max. Lärmpegel Frisch-/Gebrauchtwassertank Arbeitsbereich : 40 kg : 50 kg 62/66 db 3,5/3,5 Liter 8 bis 12 Zyklen EN EN Laborgeräte-Sicherheitsbestimmungen Spezielle Vorschriften für Dampfsterilisatoren Nutzbarer Raum der Kammer (mm) Anschlussmöglichkeiten 17 l - Ø: T: l - Ø: T: 390 Parallel, seriell und Intranet LAN (Option) Technische Daten Lina Stromversorgung 200/240 VCA Hz/10 A Energieverbrauch W-10 A Außenmaße (mm) B: H: T: 590 Gewicht Mittlerer/max. Lärmpegel Frisch-/Gebrauchtwassertank Arbeitsbereich Nutzbarer Raum der Kammer (mm) Anschlussmöglichkeiten 517 : 40 kg 522 : 50 kg 61/65,5 db 3,5/3,5 liter 8 bis 12 Zyklen 17 l - Ø : D : l - Ø : 250 D : 390 Parallel, seriell und Intranet LAN (Option) Hersteller: Händler: W&H Sterilization Srl. Via Bolgara, Brusaporto (BG),???? t f office.sterilization@wh.com wh.com Certificate N 9120.W&H1 ISO : 2003 Certificate N 9124.W&H2 Dentalwaren Vertriebsgesellschaft m.b.h. Rupertgasse A-5020 Salzburg,??? t f office@wehadent.at wh.com W&H Deutschland GmbH Raiffeisenstr. 4 D Laufen/Obb.??? t f office.de@wh.com wh.com W&H CH AG Industriepark Uster, Schweiz t f office.ch@wh.com wh.com LISA-LINA ADT Rev.0 - Photos non contractuelles Getty images Masterfile Fotolia Cyril Hanebna