Abwasser. In Abwasserfragen heißt unser Kurs Verantwortung.

Transkript

1 Abwasser I Abwasserfrage heißt user Kurs Veratwortug.

2 2 Eileitug Die Abwässer der Erde sid usere Welt. Scho seit über 140 Jahre schreibt KSB mit Pumpe ud Armature Erfolgsgeschichte. Eie beispiellose Erfahrug, die auch die herausragede Qualität userer abwassertechische Produkte bis is kleiste Detail kezeichet. De überall dort, wo es um de Trasport idustrieller, kommualer ud häuslicher Abwässer geht, ist die ubedigte Zuverlässigkeit aller Kompoete Grudvoraussetzug für die Effiziez des gesamte Prozesses. Usere Pumpe, Armature ud Systeme helfe überall dort, wo Abwasser wirtschaftlich trasportiert, gereiigt ud etsorgt werde muss: KSB-Abwasserpumpe halte die Sträde Rios sauber, komme i Pumpstatioe etlag des Nils zum Eisatz ud fide sich i de Klärsysteme New Yorks. Stahl-, Zellstoff-, Papier-, Textil- ud Lebesmittelidustrie bediee wir mit gazheitliche Lösuge bei Abwassertrasport, Regeüberlauf, Draiage, Beckereiigug ud Oberflächeetwässerug. Gerade die korrosive ud abrasive Abwässer verlage de Eisatz spezifischer verschleißfester Materialie. Hier schaffe die hoch spezialisierte KSB-Werkstoffetwicklug ud usere eigee Gießerei die Basis für Laglebigkeit ud große Wirtschaftlichkeit userer Pumpe im jahrzehtelage raue Eisatz. Zukuftsorietierte Kommue utze ebe ausgereifter Techik für Klärwerke, Pumpstatioe ud de Schlammtrasport user Spezial-Kow-how für maßgescheiderte Komplettlösuge. Iklusive e ergiespareder Atriebe ud itelligeter Automatisierugssysteme. Schmutzwasserhebealage, Drucketwässerug, Speziallösuge für Gebäude i Wasserschutzgebiete ud Siedluge mit hohem Grudwasserspiegel auch im Bereich häuslicher Ab wässer ist KSB mit bewährte Produkte ud iovativer Beratug vo jeher zu Hause. Usere erklärte Systemkompetez bietet Alagebetreiber, Plaer ud Kommue uschätzbare Vorteile bei der Etwicklug vo Komplettlösuge. Der Bedarf der Abwasserwirtschaft wächst weltweit ebeso wie die Aforderuge des Umweltschutzes. Deshalb egagiere sich bei KSB über Mitarbeiter icht ur für höchste Produktud Servicequalität, soder auch für die Erhaltug userer atürliche Lebesgrudlage. Der Umgag mit Abwässer ist zetrales Thema userer Zukuft. Wasser ist Lebe ud der Motor userer Zivilisatio. Die achhaltige Versorgug mit Frischwasser, aber auch seie Reihaltug ud der sorgsame Umgag mit Abwässer sid für die steigede Weltbevölkerug alles etscheidede Schlüsselfaktore. Als iteratioal tätiges, führedes Uterehme im Wasser- ud Ab wasserbereich sieht sich KSB i globaler Veratwortug für usere Mitmesche ud dere Ressource.

3 3

4 4 Referez Abwasser-Kow-how trifft Architektur. Mesche ud Idustrie: Überall i Ballugszetre wird die Etsorgug kommualer ud idustrieller Abwässer zu eier immer komplexere Aufgabe. Für die Hamburger Stadtetwässerug löst KSB diese Herausforderug mit iovativer Abwassertechik. Im weltweit größte Mischwasser-Rückhaltebecke dieser Art komme Abwasserpumpe vom Typ Amarex KRT ud Amajet- Treibstrahlpumpe für die Kammerreiigug zum Ei satz. Das m 3 fassede Becke wurde mit dem als bestes Bürogebäude Europas ausgezeichete Berlier Boge überbaut. Regebecke mit Mischwasserspeichervolume vo m 3 ud m 2 zu reiigeder Grudfläche. 24 KSB Amajets, Gesamtleistug 384 kw

5 5

6 6 Referez Saubere Eergie vom Bauer.

7 7 Seit Mai 2006 hat sich ei ladwirtschaftlicher Betrieb i Brome/Beitz mit dem Betrieb eier Biogas-Alage ei zweites, zukuftsträchtiges Stadbei geschaffe. I eier zweistufige Alage wird mit eier Leistug vo 500 kw Metha zur Umwadlug i elektrische Eergie ud Nahwärme erzeugt. Die gewoee Eergie speist der Betreiber i das öffetliche Netz ei, so dass ebe dem eigee Hof auch weitere Haushalte i der Regio versorgt werde köe. Die eigesetzte lagsam laufede Tauchmotorrührwerke vo KSB erziele im Vergleich zu Schellläufer bis zu 50 % Eergieersparis ud sid ebe der ege Zusammearbeit mit KSB ei etscheideder Grud für das Vorhabe der Betreiber, die Alage auf kw Leistug auszubaue.

8 8 Referez Pole Positio bei der Oberflächeetwässerug. Ob i Wirtschaft oder Sport das Reich der Mitte fährt mit Vollgas a die Spitze. Bestes Beispiel Formel 1: Das gigatische Motodrom i Shaghai etstad i der Rekordzeit vo 18 Moate, iklusive großteils überdachter Tribüeplätze. Der Witterug voll ausgesetzt ist higege die 5,45 km lage Restrecke. Hier ka ur moderste Etwässerugstechik verhider, dass mosuartige Niederschläge die Piste flute. Ei Fall für KSB: 20 Tauchmotorpumpe mit eiem Förderstrom vo Liter pro Sekude ud eier Atriebsleistug vo 60 Kilowatt lege die Piste i Rekordzeit trocke. So hat die Sicherheit stets Vorfahrt ud Aquaplaig keie Chace.

9 9

10 10 Referez Abwasseraufbereitug aus eier Had. Die Nachfrage ach iovative Produkte zur Abwasserreiigug ist vor allem i osteuropäische Läder groß. Die mechaische ud biologische Abwasseraufbereitugsalage i Pozań ist mit eier Fördermege vo m 3 /Tag eie der größte Poles. Sie deckt damit 85 % des gesamte Afalls a Abwässer dieses Ballugsraumes ab. Nicht ur das hohe techische Niveau ud die aerkate Zuverlässigkeit userer Pumpe sprache bei der Auslegug dieser Alage für KSB als Parter. Aspruchsvolle Abwassersysteme erforder das perfekte, itelligete Zusammespiel vieler Kompoete aus eier Had. So versehe i Pozań u uterschiedlichste KSB-Produkte ihre eiwadfreie Diest i alle Phase des Aufbereitugsprozesses.

11 11

12 12 Abwassertechik Experte für Abwässer Parter für Sie. Wo auch immer i der Welt Abwässer bewegt werde, ist KSB gefragter Parter: für Idustrie, Kommue ud häusliche Abwässer. Amarex KRT ohe Kühlmatel Amarex KRT mit Kühlmatel Amarex N Sewatec Amaprop

13 Amamix Amalie Amaca Amajet AmaDS³ 13

14 14 Produkte Sichere Lösug für alle Abwässer. Die effiziete Tauchmotorpumpe für alle Förderaufgabe der iteratioale Abwassertechik. Große Materialauswahl, verschiedee, speziell abgestimmte Hydraulike. Große freie Durchgäge für hohe Betriebssicherheit ud ökoomische Trasport uterschiedlichster Flüssigkeite. Auch i ATEX-Ausführug. Amarex KRT Tauchmotorpumpe ohe Kühlmatel Techische Date: ass trocke Neweite: DN 40 bis bis 200 Förderstrom: Q (l/s) bis bis 150 Förderhöhe: H (m) bis 120 bis 25 Temperatur: t ( C) bis 60 bis 40 Drehzahl: (1/mi) bis bis Leistug: P 2 (kw) 4 bis 850 bis 7,5 Ihr Nutze: Variable Hydraulike. Für jedes Fördermedium das richtige Laufrad Absolute Dichtheit Hohe Stadzeite durch zwei drehrichtugsuabhägige Gleitrigdichtuge Verschiedee Werkstoffvariate bereits i Stadardausführug. Dadurch Problemlöser für abrasive ud korrosive Aweduge Eergieeisparug durch Premium Efficiecy Motore Eisatz: Abwassertrasport, Regewassertrasport, Abwasserbehadlug, Schlammbehadlug

15 15 Die Matelgekühlte. Abwasser-Tauchmotorpumpe mit geschlosseer Matelkühlug des Motors. Optimale Wärmeabfuhr uter alle Betriebsbediguge (ass, trocke, teilweise überflutet oder auch permaet aufgetaucht). Besoders hohe Motorlebesdauer. Wirtschaftlich, leistugsstark, wartugs- ud umweltfreudlich. Auch i ATEX-Ausführug. Amarex KRT Tauchmotorpumpe mit Kühlmatel Techische Date: Neweite: DN bis 700 Förderstrom: Q (l/s) bis Förderhöhe: H (m) bis 120 Druck: p (bar) bis 10 Temperatur: t ( C) bis 40 Leistug: P 2 (kw) 24 bis 800 Ihr Nutze: Geschlossees Kühlsystem ohe extere Kühlug Variable Hydraulike. Für jedes Fördermedium das richtige Laufrad Umfagreiche Sesorik für permaete Überwachug Vorbereitet für TeleService (Dateferüberwachug) Eisatz: Abwassertrasport, Regewassertrasport, Abwasserbehadlug, Schlammbehadlug

16 16 Produkte Meistert iteratioale Richtliie. Ei absolut zuverlässiger Allrouder für die Förderug vo Abwasser jeglicher Art im kommuale, idustrielle ud gewerbliche Bereich. I Verbidug mit der CK-Pumpstatio ideal auch i der Gebäudetechik. Höchste Wirtschaftlichkeit ud optimale Betriebssicherheit verstopfugsuempfidlich. Schell lieferbar auch i ATEX-Ausführug. Amarex N Tauchmotorpumpe ass aufgestellt Techische Date: Neweite: DN 32 bis 100 Förderstrom: Q (l/s) bis 53 Förderhöhe: H (m) bis 49 Temperatur: t ( C) bis 55 Drehzahl: (1/mi) bis Leistug: P 2 (kw) bis 4,2 Ihr Nutze: Variable Hydraulike. Für jedes Fördermedium das richtige Laufrad Verschiedee Werkstoffvariate bereits i Stadardausführug. Dadurch Problemlöser für abrasive ud korrosive Aweduge Höherer Wirkugsgrad gegeüber Vorgägermodell Eisatz: Abwassertrasport, Regewassertrasport, Etwässerug, Schlammbehadlug

17 17 Eie saubere Lösug. Basis eier eue Geeratio trocke aufgestellter Abwasserpumpe. Servicefreudlich: hohe Betriebssicherheit, eifache Kotrolle ud saubere Wartug. Verwedug vo Stadardmotore. Baukaste aus Hydraulik, Werkstoff, Lagerkörper ud Atriebseiheit idividuell kombiierbar. Miimale Ersatzteilhaltug. Viele Aufstellvariate. Sewatec Spiralgehäusepumpe trocke aufgestellt Techische Date: Neweite: DN 50 bis 700 Förderstrom: Q (l/s) bis Förderhöhe: H (m) bis 95 Temperatur: t ( C) bis 70 Drehzahl: (1/mi) bis Leistug: P 2 (kw) bis 850 Ihr Nutze: Kostereduzierug durch stadardisierte Bauteile. Viele idetische Bauteile mit der Amarex-KRT-Baureihe. Miimierte Ersatzteilhaltug fach bewährte Hydraulik ud optimiertes Dichtugskozept Güstige Prozessbauweise Eisatz: Abwassertrasport, Regewassertrasport, Schlammbehadlug

18 18 Produkte Der Leistugsriese. Lagsam laufedes Tauchmotorrührwerk mit iovativem, bruchsicherem Propeller. Durchmesser bis 2,5 Meter. Eergieoptimierte Auslegug ud Aordug der Aggregate im Becke. Wartugsitervalle: Betriebsstude oder alle 2 Jahre. Tadem-Gleitrigdichtug mit achfolgeder Leckagekammer. Amaprop Rührwerk Techische Date: Drehzahl: (1/mi) 24 bis 208 Leistug: P 2 (kw) 1,25 bis 20 Propeller Ø: D (mm) bis Eibautiefe: (m) bis 30 Ihr Nutze: Optimierte Hydraulik, dadurch gerigere Eergiekoste Betriebsstude ohe Ölwechsel (jedoch alle 2 Jahre) 3-stufiges Dichtugskozept Eisatz: Biologische Reiigug, Abwasserbehadlug, Biogaserzeugug

19 19 Höchste Sicherheit ud Effiziez. Schell laufedes Tauchmotorrührwerk mit ochmals optimierter Propellerhydraulik. Garatiert höchste Eergieeitrag i die Becke. Zuverlässig, verzopfugsarm, extrem lage Wartugsitervalle ud miimierte Ersatzteilhaltug. Amamix Rührwerk Techische Date: Drehzahl: (1/mi) bis Leistug: P 2 (kw) bis 16 Propeller Ø: D (mm) 215 bis 600 Eibautiefe: (m) bis 30 Ihr Nutze: Optimierte Hydraulik, dadurch gerigere Ivestitioskoste 3-stufiges Dichtugskozept Betriebsstude ohe Ölwechsel (jedoch alle 2 Jahre) Eisatz: Abwasserbehadlug, Biogaserzeugug

20 20 Produkte Maratholäufer i Abwässer. Äußerst robuste Rezirkulatiospumpe. ECB-Hydraulik (Ever-Clea-Blade) ud elektrisch optimierter, permaet überwachter Motor gewährleiste de Trasport großer Abwassermege auf kleie Förderhöhe. Bewährte Techik für eie störugsfreie Dauerbetrieb. Amalie Rohrschachtpumpe Techische Date: Neweite: DN 300 bis 800 Förderstrom: Q (l/s) bis Förderhöhe: H (m) bis 2 Temperatur: t ( C) bis 40 Drehzahl: p (bar) bis 960 Leistug: P 2 (kw) bis 16 Ihr Nutze: Ausgereifte Techik für höchste Betriebssicherheit Eifache, sichere ud somit besoders kostegüstige Motage/Demotage Werkstoffvariate für jede Eisatzfall i Abwässer 2 Gleitrigdichtuge als Stadard fach bewährtes Kozept Eisatz: Abwasserbehadlug, Strömugserzeugug i Vergügugsparks

21 21 Schlake Form, schlake Koste. Schlak, flexibel ud äußerst leistugsfähig. Tauchmotorpumpe auch für schmale Schächte. Trotz der kompakte Bauweise extrem leistugsstark. Ausführuge mit Halbaxialrad (Amaca S), mit Axialpropeller (Amaca P) oder mit Kaalrad (Amaca K). Strömugsgüstig, motagefreudlich, robust ud geügsam. Amaca Rohrschachtpumpe Techische Date: Neweite: DN bis Förderstrom: Q (l/s) bis Förderhöhe: H (m) bis 40 Temperatur: t ( C) bis 40 Drehzahl: (1/mi) bis Leistug: P 2 (kw) bis 700 Ihr Nutze: Eergieeisparug durch beste Wirkugsgrade Eifache, sichere ud somit besoders kostegüstige Motage/Demotage Große Fördermege ud -höhe Eisatz: Abwasserbehadlug, Aquakultur

22 22 Produkte Effiziete Regebeckereiigug. Amajet-System zur wirtschaftliche Reihaltug vo Regerückhalte-, Regeüberlauf- ud idustrielle Prozessbecke. Leichte Motage ohe Koste für de Umbau vo Bauwerke. Eergiespared ud wartugsarm. Itelligete Steuerug ud perfekte Automatisierug durch Prozess-Cotroller. Amajet Beckereiigug Techische Date: Neweite: DN 100 bis 150* Temperatur: t ( C) bis 40 Drehzahl: (1/mi) bis Leistug: P 2 (kw) bis 16* *Darüber hiausgehede Leistuge auf Afrage Ihr Nutze: Besoders hohe Reiigugsleistug. Amajet-System für optimale Verwirbelug ud hohe Strömug. Dadurch verbesserter Schmutzaustrag Hochflexibel, schell ud i alle dekbare Eibauvariate auch trocke aufgestellt eisetzbar Eisatz: Regebeckereiigug, Staukaal

23 23 Drucketwässerug mit System. AmaDS³ ist die iovative Abwasserpumpstatio, die auch für die Drucketwässerug über große Distaze geeiget ist. Das vorgeschaltete, patetierte Feststofftresystem schützt die Pumpe vor grobe Feststoffe ud arbeitet zuverlässig ud ahezu verstopfugsfrei. Höchste Wirtschaftlichkeit, Betriebssicherheit ud Servicefreudlichkeit. Basiered auf bewährte KSB-Abwasserpumpe. Bessere Wirkugsgrade, weiger Verschleiß ud höhere Alagesicherheit als kovetioelle Abwasserpumpstatioe. AmaDS³ Abwasserpumpstatio mit Feststofftresystem Techische Date: Alageleistug: bis 120 m³/h (max. Zulaufmege) Förderhöhe: im Stadard bis 85 m Takvolume: bis l Ihr Nutze: Eifacher Eibau des vormotiert gelieferte AmaDS³ Systems Kostereduzierug durch stadardisierte Bauteile Patetierte Techik für höchste Betriebssicherheit Sichere Förderug vo problematische Abwässer Eisatz: Trasport feststoffhaltiger Abwässer (beispielsweise i Kommue, idustrielle Alage, Hotels, Krakehäuser, Campigplätze)

24 24 Automatisierug Die KSB-Laufradfamilie. Herzstück jeder Abwasserpumpe ist das Laufrad, desse Formgebug, Geometrie ud Durchgagsgröße de Pumpewirkugsgrad mitbestimme. Je ach Aforderug köe uterschiedliche Laufräder zum Eisatz komme. Die KSB-Laufradfamilie deckt mit größtmöglicher Vielfalt alle mögliche Awedugsprozesse ab so ist auch für Ihre Aforderug das passede Laufrad dabei. Das D-Rad Mit dem offee diagoale Eischaufelrad köe Schlämme ud lagfaserige Abwässer bis zum Ts-Gehalt vo 13 % sowie gröbere Feststoffe bis 150 mm Korgröße problemlos gefördert werde. Das F-Rad Im Freistromrad habe Flüssigkeite mit gröbere Beimeguge bis 135 mm freie Durchgag. Ethaltee oder sich bildede Gase (bis zu 8 %) stelle ebefalls kei Problem dar. Das K-Rad Das geschlossee Mehrkaalrad für schlammige ud feststoffhaltige Flüssigkeite bietet de beste Wirkugsgrad für Abwassermedie ud bis 190 mm freie Durchgag. Das S-Rad Die Scheideeirichtug für die wirtschaftliche Förderug häuslicher Abwässer bis 7 mm. Das E-Rad Das geschlossee Eischaufelrad lässt feste ud lagfaserige Abwässer bis 280 mm freie Lauf.

25 LevelCotrol Basic 2 25 Eifach effiziet LevelCotrol Basic 2. Als Systemlieferat bietet KSB gazheitliche Kozepte bis hi zur Automatio für effiziete Prozesse ierhalb der Abwasseralage: Pumpe ud LevelCotrol Basic 2 sid beispielsweise eie starke Kombiatio, die Trasportaufgabe im Abwasserkreislauf wirtschaftlich ud sicher bewältigt. Mit seier eifache Bedieweise ist das Schaltgerät LevelCotrol Basic 2 komplett auf die Kudebedürfisse ausgerichtet. Das iveauabhägige Pumpesteuer- ud Überwachugsgerät mit Display ist für de Ei- bzw. Zweipumpebetrieb geeiget, wobei Pumpe ud Schaltgerät immer optimal aufeiader abgestimmt sid. Schell, eifach, effiziet Eifacher Aschluss vo Pumpe ud Sesorik durch großzügige Aschlussraum Vielfältig awedbar durch zahlreiche Eibauoptioe ud verschiedestes Zubehör Vorparametriert ab Werk für eie schelle Ibetriebahme Sicherheit durch ausführliche Iformatio Weithi sichtbares Display mit Azeige der wichtigste Parameter Azeige vo Messwerte wie Wasserstad, Betriebsstude, Netzspaug, Pumpestarts je Pumpe, Drehfeldrichtugserkeug etc. Betriebs- ud Störugsazeige je Pumpe Hohe Alageverfügbarkeit durch umfassede Fuktioalität Überstrom- ud Kurzschlussschutz durch Motorschutzschalter (bei 400-V-Ausführug) Hochwasseralarm Überwachug der Pumpstatio (Spaug ud Phase, Trockelauf, Feuchte) Redudaz durch Reservepumpe möglich Fuktioslauf ach Stillstadszeit verfügbar Nachrüstsatz mit Akku zur Versorgug der Elektroik, Sesorik ud der Alarmeirichtug wie z. B. Hupe

26 26 Service Weltweiter Service. Schell vor Ort. Motage ud Ibetriebahme, Ispektioe, Notfalleisätze, Istadsetzug vor Ort ud i de über 120 weltweite Service-Ceter: Usere weltweit mehr als erfahr ee Spezialiste sid icht ur rud um die Uhr für Sie da, soder auch über de gesamte Lebeszyklus Ihrer Alage. Notwedige Arbeite werde so auch dak userer perfekte Ersatzteillogistik ierhalb kürzester Zeit ud ukompliziert durchgeführt. Dazu zählt auch der Service für artverwadte Systeme ud Produkte aderer Hersteller. Speziell im Bereich Abwasser spielt vorbeugede Istadhaltug eie große Rolle. Deshalb habe wir usere klassische Ispektios-Service weiteretwickelt: zum KSB-Vario- Kozept. Vo der reie Fuktioskotrolle über regelmäßige Wartug ud 24-Stude- Rufbereitschaft bis hi zur komplette Betriebsführug biete die Module Vario A E maßgescheiderte Service für flexible Aforderuge. Auch bei Frage zu Leistugsoptimierug ud Eergieeisparug sid wir gere Ihr Asprechparter, auch zu Theme wie Lagermaagemet ud Fiazierugsmodelle.

27 27 Schelle Hilfe bei Ihrer Alageplaug. Ihr direkter Draht zu us Sollte eimal etwas fehle oder beschädigt sei: Wir helfe Ihe umgehed weiter ud liefer Ihe die evetuell beötigte Ersatzteile. Ihre Asprechparteri: Aett Egelhardt, Telefo: , Fax: Helps PumpSelectio Speziell für die Bedürfisse vo Alageplaer im Abwassersegmet hat KSB Helps etwickelt eie Plaugssoftware mit Pumpeauswahl, die Ihe die Auslegug aspruchsvoller Projekte wesetlich erleichtert. Perfekte Techik i perfekter Präsetatio Die CD zum Thema Abwässer gibt Ihe weitere spaede Eiblicke i KSB-Produkttechik ud -Service-Philosophie. Perfekt iszeiert perfekt auch für Ihre eigee Präsetatio bei Kude ud Parter. Am beste beides sofort beim zustädige Außediestmitarbeiter aforder. Die Kotaktdate fide Sie auf der Rückseite dieser Broschüre.

28 Hotlie Deutschladweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festetz 0,14 /Miute (Mobilfuktarif ka höher ausfalle) Tel Fax KSB-24-h-Service-Hotlie Tel Fax Vertriebshaus Berli Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Vertriebshaus Halle Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Vertriebshaus Hamburg Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Vertriebshaus Haover Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Vertriebshaus Maiz Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Vertriebshaus Müche Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax KSB Aktiegesellschaft Turmstr Halle (Saale) Vertriebshaus Nürberg Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Vertriebshaus Regio West Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Vertriebshaus Stuttgart Gebäudetechik Tel Fax Idustrie-, Wasser- ud Eergietechik Tel Fax Österreich KSB Österreich Gesellschaft mbh, Wie Tel Fax Schweiz KSB Zürich AG, Zürich Tel Fax Der KSB Newsletter Melde Sie sich gleich a: /4-DE / / DAMM&BIERBAUM / KSB Aktiegesellschaft 2011 Techische Äderuge vorbehalte More space for solutios.