STROMVERSORGUNG. German - 2

Transkript

1 (1) FUNKTIONSSCHALTER CD/TAPE (AUS) RADIO (2) BANDSCHALTER (3) UKW-ANTENNE (4) CD-FACH (5) ABSTIMMUNGSREGLER (6) BASSVERTÄRKERTASTE (7) CD SKIP/SUCHE/ORDNER VORWÄRTS-TASTE (8) CD SKIP/SUCHE/ORDNER RÜCKWÄRTS-TASTE (9) CD PROGRAMM-TASTE (10) CD WIEDERHOLUNGSTASTE (11) CD STOPP-TASTE (12) CD PLAY/PAUSE TASTE (13) CD LCD-DISPLAY (14) STEREO KOPFHÖHRER-BUCHSE (15) LAUTSTÄRKEREGLER (16) WS-BUCHSE (17) BATTERIEFACHABDECKUNG (18) FM STEREO LED INDICATOR (19) KASSETTENFACH (20) KASSETTEN-AUFNAHMETASTE (21) KASSETTEN-WIEDERGABE- TASTE (22) TASTE KASSETTE ZURÜCKSPULEN (23) TASTE KASSETTE VORWÄRTSSPULEN (24) KASSETTEN STOPP-/AUSWURFTASTE (25) KASETTEN-AUSWURFTASTE (26) LAUTSPRECHER LINKS (27) LAUTSPRECHER RECHTS German - 1

2 STROMVERSORGUNG Netzbetrieb Schließen Sie das Netzkabel an die Netzbuchse und an die Haushaltssteckdose mit 230V/50Hz an. Dadurch werden eventuell eingelegte Batterien automatisch abgeschaltet. Batteriebetrieb Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes. Legen Sie 8 Stück UM-2 / C Batterien unter Beachtung der Polarität (wie im Batteriefach angezeigt wird) in das Fach ein. Schließen Sie das Fach wieder. Beachten Sie: Sollte das Gerät für längere Zeit nicht oder nur über Netz betrieben werden, entfernen Sie die Batterien aus dem Fach. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Verwenden Sie nur Batterien der gleichen Marke und Type. Wechseln Sie alte Batterien rechtzeitig aus. Batterien gehören nicht in den Hausmüll - bitte fachgerecht entsorgen! KOPFHÖRER Schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker und einer Impedanz von 8-32 Ohm (nicht im Lieferumfang enthalten) an die dafür vorgesehene Anschlußbuchse. Die Lautsprecher werden dadurch automatisch abgeschaltet. BASS BOOST FUNKTION Wird die Bass Boost Funktion (6) gedrückt, so werden die niedrigen Tonfrequenzen verstärkt. Wollen Sie die Bass Boost Funktion löschen, so drücken Sie diesen Schalter ein 2. Mal. RADIOBETRIEB Setzen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf Pos. RADIO. Wählen Sie mittels Bandwahlschalter (2) den gewünschten Wellenbereich. Stellen Sie den gewünschten Sender mit dem Senderregler (5) ein. Beachten Sie dabei die Frequenzskala. Regeln Sie die Lautstärke (15) Ihrem Wunsch entsprechend. Um das Gerät wieder auszuschalten, setzen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf Pos. "POWER OFF/TAPE". German - 2

3 Antennen Um einen optimalen Empfang von UKW Sendern zu erreichen, richten Sie die UKW-Teleskopantenne (3) entsprechend aus. Für MW-Empfang ist eine Ferrit-Antenne im Gerät eingebaut. Um optimalen Empfang zu erzielen, drehen Sie das ganze Gerät in verschiedene Richtungen. UKW-Stereo-Empfang Wird eine UKW-Sendung in Stereo ausgestrahlt und ist der Schalter (2) auf Pos. FM STEREO", dann leuchtet die UKW-Stereo-Anzeige (18) auf. Bei zu schwachem Empfangssignal empfiehlt es sich, den Schalter (2) auf Pos. FM zu stellen. Dadurch werden störende Hintergrundgeräusche unterdrückt, der Sender wird jedoch nur mehr Mono empfangen. BEDIENUNG DES CD-PLAYERS (CD-R/RW KOMPATIBEL) Behandlung einer CD: Um eine CD aus der Halterung zu nehmen, drücken Sie die Spindel in der Mitte und heben Sie die CD an den Rändern hoch (siehe Abbildng). Halten Sie die CD nur an den Rändern, berühren Sie dabei die Oberfläche der CD nicht (siehe Abb.). Sollte sich Staub oder anderer Schmutz auf der Oberfläche befinden, nehmen Sie ein weiches, trockenes Tuch und wischen Sie vom Mittelpunkt zu den Rändern in direkter Richtung. Keine Kreisbewegungen. Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Antistatic-Sprays, Benzin, Verdünner oder Plattensprays. Diese Chemikalien können die Oberfläche der CD zerstören. Kleben oder schreiben Sie nichts auf die CD. Zu hohe Lautstärke kann Springen verursachen. Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautstärke. Bewahren Sie Ihre CDs immer im dafür vorgesehenen Cover auf. Setzen Sie die CDs nicht für längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder großer Hitze aus. WIEDERGABE EINER CD: 1. Setzen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf Pos. CD. 2. Öffnen Sie das CD-Fach (4) mit der Hand. German - 3

4 3. Entfernen Sie die eingelegte CD-Karte, die als Transportsicherung dient, danach legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben in das Fach ein. 8 cm CD s können ohne Verwendung eines Adapters eingelegt werden. 4. Schließen Sie das CD-Fach. 5. Ist das CD-Fach ordnungsgemäß geschlossen, erscheint im Display (13) die Gesamtanzahl der Titel. 6. Drücken Sie den CD-Wiedergabe-/Pause-Knopf (12), um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe-Anzeige leuchtet auf. Im Display wird die Nummer des laufenden Titels angezeigt. Erscheint im Display die Anzeige ist die CD entweder falsch eingelegt, weist Verschmutzungen auf oder ist beschädigt. 7. Regulieren Sie Lautstärke (5) und Ton (6). 8. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie den CD Stop-Knopf (11). 9. Wollen Sie die Wiedergabe nur kurz unterbrechen, so drücken Sie den Wiedergabe-/ Pause-Knopf (12). Die Pause-Anzeige leuchtet. Zum Fortsetzen der Wiedergabe, drücken Sie den Wiedergabe-/Pause-Knopf erneut. SKIP-FUNKTION (TITELSUCHLAUF): Mit Hilfe der Skip-Knöpfe rück- und vorwärts kann ein beliebiger Titel auf der CD schnell angesteuert werden. Drücken Sie den Skip-Knopf (7) vorwärts, um den Beginn des nächsten Titels anzusteuern. Drücken Sie den Skip-Knopf (8) rückwärts, um den Beginn des vorhergehenden Titels anzusteuern. Wird dieser Knopf während der Wiedergabe gedrückt, so wird der Beginn des aktuellen Titels angesteuert. Die jeweilige Titelnummer wird im Display (13) angezeigt. SEARCH - schneller Suchlauf vorwärts/rückwärts: Durch längeres Drücken der Knöpfe (7+8) kann ein beliebiger Punkt auf der CD angesteuert werden. Dieser Suchlauf kann nur im Wiedergabemodus erfolgen. German - 4

5 Die Wiedergabe des Titels erfolgt währenddessen lautstärkenreduziert. Sobald der Search-Knopf (7+8) losgelassen wird, beginnt die Wiedergabe in normaler Lautstärke ab dieser Stelle. WIEDERHOLFUNKTION (REPEAT) Sie können einen Titel, eine gesamte CD oder eine Programmierung wiederholt abspielen. Die Wiederholfunktion kann sowohl im Wiedergabe-/Pause-, als auch im Stop-Modus angewählt werden. Wiederholen eines einzelnen Titels: Drücken Sie den Wiederholknopf (10) einmal. Die Wiederholanzeige REPEAT blinkt. Wählen Sie mit den Skip/Search-Taste (7+8) den gewünschten Titel aus. Die Titelnummer erscheint im Display. Die Wiedergabe dieses einen Titels wird solange wiederholt, bis der Stopknopf (11) gedrückt oder der Wiederholknopf zweimal betätigt wird. Die Wiederholanzeige erlischt. Wiederholen der gesamten CD: Drücken Sie den Wiederholknopf(10) zweimal. Die Wiederholanzeige ALL REPEAT leuchtet. Die gesamte CD wird solange wiederholt abgespielt bis der Stopknopf (11) oder der Wiederholknopf nochmals gedrückt wird. Die Wiederholanzeige erlischt. Wiederholen einer Programmierung Die wiederholte Wiedergabe einer Titelprogrammierung erfolgt ebenso wie die wiederholte Wiedergabe der ganzen CD. PRGRAMM-MODUS 1. Drücken Sie im CD-Modus die PROGRAMM-TASTE einmal. Die PROGRAMM-ANZEIGE PROG leuchtet und blink permanent, während am CD LCD-DISPLAY die Nummer des zu speichernden Programms, beginnend mitder ersten Programmierung blinkt. Die zu speichernde Titelnummer wird mit dargestellt und blinkt German - 5

6 ebenfalls permanent. Drücken Sie die Taste CD SKIP/SUCHE/ORDNER oder SKIP/SUCHE/ORNDER so häufig, bis am LCD-DISPLAY die entsprechende Titelnummer dargestellt wird. Drücken Sie PROGRAMM-TASTE, um den gewünschten Titel zu speichern. 2. Wiederholen Sie diese Schritte so lange, bis alle gewünschten Titel gespeichert sind. Es können insgesamt 20 Titel im Speicher abgelegt werden. Nach Beendigung der Programmierung wird am LCD DISPLAY dargestellt und die PROG Anzeige blinkt permanent. 3. Zum Start der programmierten Wiedergabe drücken Sie die CD WIEDERGABE-/PAUSE-TASTE einmal und die CD WIEDERGABE-ANZEIGE leuchtet. 4. Zur Überprüfung der gespeicherten Programme drücken Sie die PROGRAMM-Taste im CD Stoppmodus schrittweise. Hinweis : Drücken Sie niemals die CD-STOPPTASTE, während die PROGRAMM-ANZEIGE blinkt. Alle programmierten Speicher werden automatisch gelöscht. 5. Um den PROGRAMMIERTEN Speicher zu löschen: Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE einmal. Die PROG Anzeige am LCD-DISPLAY blinkt. Drücken Sie dann die CD STOPPTASTE. ODER Öffnen Sie das CD-FACH im CD-Stoppmodus. MP3-DISK WIEDERGABE INBETRIEBNAHME HINWEIS: Wenn Ihre CD während der Wiedergabe springen sollte, versuchen Sie die Lautstärke zu verringern. Öffnen Sie das CD-Fach nicht, während eine MP3-Disk wiedergegeben wird. 1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Klappe des CD-Fachs herausziehen. Legen Sie eine MP3-Disk in das CD-FACH und schließen Sie das CD-FACH. Stellen Sie den FUNKTIOONSSCHALTER IN DIE "CD"-STELLUNG. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das CD-Fach richtig verschlossen und eingerastet ist. German - 6

7 2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Klappe des CD-Fachs herausziehen. Legen Sie eine MP3-Disk in das CD-FACH und schließen Sie das CD-FACH. Stellen Sie den FUNKTIOONSSCHALTER IN DIE "CD"-STELLUNG. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das CD-Fach richtig verschlossen und eingerastet ist. 3. Wenn das CD-FACH nicht geschlossen oder keine Disk eingelegt ist, wird am DISPLAY " " angezeigt und das Gerät stoppt. WIEDERGABE-/PAUSEMODUS 1. Wenn die WIEDERGABE-/PAUSETASTE im Stoppmodus gedrückt wird, wird der erste Titel wiedergegeben. DIE WIEDERGABEANZEIGE leuchtet. AM CD LCD-DISPLAY werden der entsprechende Ordner und die wiedergegebene Titelnummer angezeigt. HINWEIS : a. Wenn die MP3-Disk ohne Ordneraufteilung herunter geladen wird, so wird als Ordner-Nummer lediglich angezeigt. b. Wenn die MP3-Disk mit mehreren Ordnern herunter geladen wird, so wird bei der ersten Wiedergabe der Disk angezeigt. (In diesem Fall wird niemals angezeigt, weil dieser Wert für alle Titel und Ordner auf dieser MP3-Disk steht). 2. Um die Wiedergabe einer MP3-Disk zu unterbrechen, drücken Sie einmal die Taste CD WIEDERGABE/PAUSE. AM Display wird die PAUSE-ANZEIGE dargestellt. 3. Der Ton verstummt, die Disk dreht sich weiter. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste CD WIEDERGABE/PAUSE. Die Musik setzt exakt an der Stelle ein, an der sie unterbrochen wurde. 4. Um die MP3-Disk zu stoppen, drücken Sie im Wiedergabe- oder Pause-Modus der MP3-Disk einmal die CD-STOPPTASTE 5. Um das Gerät abzuschalten, schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER in die Stellung "BAND (AUS)". German - 7

8 WIEDERHOLUNGSMODUS 1. WIEDERHOLEN 1 : Wenn die WIEDERHOLUNGS-TASTE einmal gedrückt wird, leuchtet die "WIEDERHOLUNGS"-ANZEIGE. Dieses einzelne Musikstück wird wiederholt. 2. ORDNER WIEDERHOLEN : Wenn die WIEDERHOLUNGS-TASTE zweimal gedrückt wird, leuchtet die Anzeige "ORDNER WIEDERHOLEN". Dieser bestimmte Ordner wird wiederholt abgespielt. 3. ALLE WIEDERHOLEN : Wenn die WIEDERHOLUNGS-TASTE dreimal gedrückt wird, leuchtet die Anzeige "ALLE WIEDERHOLEN". Die gesamte Disk wird fortlaufend wiedergegeben. 4. DAS LÖSCHEN DER WIEDERHOLUNGS-FUNKTION Drücken Sie die WIEDERHOLUNGS-TASTE so lange, bis die WIEDERHOLUNGS-ANZEIGE am LCD-DISPLAY erlischt. SKIP UND ORDNER 1. Wenn während des Wiedergabe- oder Pause-Modus die Taste CD SKIP/SUCHE/ORNDER oder CD SKIP/SUCHE/ORDNER einmal gedrückt wird, wechselt die CD zum nächsten Titel bzw. zurück zum Titelbeginn. 2. Wenn während des Wiedergabe- oder Pause-Modus die Taste CD SKIP/SUCHE/ORDNER oder CD SKIP/SUCHE/ORDNER einmal gedrückt und gehalten wird, wechselt die CD zur Schnellauswahl in den nächsten oder vorhergehenden Ordner. HINWEIS: Die MP3-Wiedergabe verfügt über keine Suchfunktion. PROGRAMM-MODUS 1. Drücken Sie im Stoppmodus die PROGRAMM-TASTE einmal. Die PROGRAMMANZEIGE leuchtet und blink permanent. Am CD LCD-DISPLAY wird die zu speichernde Programmnummer beginnend mit dem ersten Programm dargestellt. Die zu speichernde Titelnummer wird mit dargestellt und blinkt ebenfalls permanent. German - 8

9 Drücken Sie die Taste CD SKIP/SUCHE/ORDNER oder CD SKIP/SUCHE/ORDNER so lange, bis Sie die gewünschte Titelnummer erreichen. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE, um den gewünschten Titel abzuspeichern. 2. Wiederholen Sie diese Schritte so lange, bis alle gewünschten Titel gespeichert wurden. Es können insgesamt 20 Titel im Speicher abgelegt werden. Nach Abschluss der Programmierung wird am LCD DISPLAY dargestellt und die "PROG"-Anzeige blinkt permanent. 3. Zum Start der PROGRAMMIERTEN Wiedergabe drücken Sie einmal die Taste CD WIEDERGABE/PAUSE und die CD WIEDERGABE-ANZEIGE leuchtet. 4. Zur Überprüfung der vollständig gespeicherten Programmierung drücken Sie die PROGRAMM-TASTE im CD-STOPPMODUS schrittweise. Hinweis : Drücken Sie niemals die CD STOPP-TASTE WÄHREND DIE PROGRAMM-ANZEIGE blinkt. Alle programmierten Speicher werden automatisch gelöscht. 5. Den PROGRAMMIERTEN Speicher löschen: Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE einmal, am LCD-DISPLAY blinkt die "PROG"-Anzeige. Drücken Sie dann die CD-STOPPTASTE. ODER Öffnen Sie das CD-Fach im Stoppmodus der CD. BEDIENUNG DES CASSETTENDECKS EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN EINER CASSETTE Drücken Sie die Stop/Cassettenauswurf-Taste, um das Cassettenfach zu öffnen. Legen Sie eine Cassette mit der offenen Seite nach unten gerichtet in das Fach ein. Schließen Sie das Cassettenfach händisch. WIEDERGABE EINER CASSETTE 1. Setzen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf Pos. TAPE. 2. Legen Sie eine bespielte Cassette, wie vorher beschrieben, in das Fach ein. 3. Drücken Sie die Wiedergabetaste (21), die Wiedergabe startet. 4. Stellen Sie die Lautstärke und den Ton ein. 5. Wollen Sie die Wiedergabe kurz unterbrechen, so drücken Sie die Pause-Taste (25). 6. Soll die Wiedergabe beendet werden, drücken Sie die German - 9

10 Stop/Cassettenauswurf-Taste(24). 7. Wird das Bandende erreicht, so schaltet sich der Cassettendeckmotor automatisch ab. VORLAUF / RÜCKLAUF Mit Hilfe der Vorlauf (23)- bzw. Rücklauf (22)-Taste kann das Cassettenband schnell vor bzw. zurück gespult werden. Beenden Sie den Vor- bzw. Rücklauf mit der Stop/Cassettenauswurftaste. AUFNAHME AUF CASSETTE Beachten Sie: Es ist nicht erforderlich, Lautstärke oder Ton für die Aufnahme zu regeln, da dies durch die automatische Aufnahmeaussteuerung erfolgt (ALC). Aufnahme vom eingebauten Radio: 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf Pos. Radio. 2. Stellen Sie den gewünschten Sender, wie unter Radiobetrieb beschrieben, ein. 3. Öffnen Sie das Cassettenfach und legen Sie eine unbespielte Cassette ein. 4. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie nun die Aufnahme-Taste (20) - gleichzeitig senkt sich die Wiedergabe-Taste (21). 5. Wollen Sie die Aufnahme kurzzeitig unterbrechen, drücken Sie die Pause-Taste (25). 6. Wollen Sie die Aufnahme wieder fortsetzen, lösen Sie die Pause-Taste wieder. 7. Durch Drücken der Stop/Cassettenauswurf-Taste (24) wird die Aufnahme beendet. Aufnahme von einer CD: 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf Pos. CD. 2. Öffnen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD ein. 3. Öffnen Sie das Cassettenfach und legen Sie eine unbespielte Cassette ein. 4. Nachdem Sie den gewünschten Titel der CD ausgewählt haben, drücken Sie die Aufnahmetaste. 5. Starten Sie nun die Wiedergabe der CD durch Drücken des Wiedergabeknopfes. Die Aufnahme beginnt. 6. Wollen Sie die Aufnahme kurzfristig unterbrechen, betätigen Sie die Pause-Taste und den Wiedergabe-/Pauseknopf des CD-Players. 7. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Stop-Knopf des CD-Players German - 10

11 und die Stop/Cassettenauswurf-Taste. VORSICHTSMASSNAHMEN Sichern von bespielten Cassetten: Um zu verhindern, daß bereits bespielte Cassetten wieder überspielt werden, können Sie jede Seite sichern. Auf der Unterseite der Cassette befinden sich zwei Zungen (siehe Abbildung), die mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers herausgebrochen werden können. Sind diese Zungen herausgebrochen, kann die Aufnahmetaste nicht mehr gedrückt, und daher die Cassette nicht überspielt werden. Wollen Sie eine so gesicherte Cassette doch wieder überspielen, verschließen Sie die beiden Löcher mit einem Klebeband. Bitte beachten Sie: Achten Sie darauf, daß das Cassettenband keine Schlingen wirft und straff aufgewickelt ist. Andernfalls könnte sich das Cassttenband um mechanische Teile des Cassettendeckmechanismus wickeln und dadurch Schäden verursachen. Verwenden Sie einen Bleistift o. ä. (siehe Abbildung) und ziehen Sie das Band straff, bis keine Schlingen mehr sichtbar sind. Ungleichmäßige Wiedergabe kann oft verbessert werden, wenn Sie die ganze Cassette zurück- oder vorspulen. Verwenden Sie ausschließlich Markencassetten mit guter Qualität. Verwenden Sei keine C-120 Cassetten. WARTUNG UND PFLEGE Reinigung des Gehäuses: Reinigen Sie das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem eventuell leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Putzmittel oder Verdünnungen. Stecken Sie das Gerät vorher aus. German - 11

12 Reinigung der Tonköpfe: Um eine gute Aufnahme- und Wiedergabequalität zu gewährleisten, muß der Tonkopf, die Andruckrolle und die Capstanwelle von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Öffnen Sie beide Cassettenfächer mit den Stop-/Auswurf-Tasten. Feuchten Sie ein Wattestäbchen leicht mit Alkohol an und reinigen Sie die mechanischen Teile durch vorsichtiges Reiben. Reinigung des CD-Players : Um eine einwandfreie Klangqualität zu behalten ist es notwendig, das CD-Fach frei von Schmutz und Staub zu halten. Reinigen Sie daher von Zeit zu Zeit die Innenseite des CD-Faches mit einem trockenen Wattestäbchen. Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel oder Lösungsmittel! German - 12