Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör

Transkript

1 HYDRAULIK GBH Flug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör

2 HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind verschraubt und können zum Austausch einer Dichtung zerlegt werden. All cylinders are manufactured entirely of stainless steel. They are screwed together, and can be dismantled for gasket replacement. Tous les vérins sont réalisés en acier inoxydable. Ils sont vissés et peuvent être démontés pour le remplacement d un joint. Zylinder/Cylinder/Vérin Zylinder/Cylinder/Vérin Zylinder/Cylinder/Vérin Zylinder/Cylinder/Vérin Zylinder/Cylinder/Vérin HYDRAULIK-MOTOREN HYDRAULIC MOTORS / MOTEURS HYDRAULIQUES Arbeitsdruck bar, Drehzahl 120 bis 200 U/min Working pressure bar, Rotational speed 120 to 200 rpm Pression de travail bars, Régime de 120 à 200 tr/min Hydraulik-Motor mit Kolben-Ø 10mm, Abmessungen Ø 60mm,Tiefe 47mm Hydraulic motor with 10 mm Ø piston, Dimensions 60 mm Ø, depth 47 mm Moteur hydraulique avec piston de Ø 10mm, Encombrement Ø 60 mm, profondeur 47 mm Hydraulik-Motor mit Kolben-Ø 8mm Abmessungen Ø 53mm, Tiefe 42mm Hydraulic motor with 8 mm Ø piston, Dimensions 53 mm Ø, depth 42 mm Moteur hydraulique avec piston de Ø 8mm, Encombrement Ø 53 mm, profondeur 42 mm Im Lieferumfang befinden sich Kupplungsteile zum Anschluss des BL-Motors an die Hydraulikpumpe. The set includes coupling components for connecting the brushless motor to the hydraulic pump. La livraison comprend des éléments d accouplement pour raccorder le moteur sans balais à la pompe hydraulique. Hydraulikmotoradapter Faulhaber Faulhaber hydraulic motor adapter Adaptateur de moteur hydraulique Faulhaber Im Lieferumfang befinden sich Kupplungsteile zum Anschluss von Faulhaber -Motoren oder vergleichbaren Bürstenmotoren an die Hydraulikpumpen. The set contains the coupling components for connecting Faulhaber motors or brushed motors of comparable size to the hydraulic pumps. La livraison comprend des éléments d accouplement pour le raccordement de moteurs de marque Faulhaber ou de moteurs sans balais de même type aux pompes hydrauliques.

3 HYDRAULIK-STEUERVENTILE HYDRAULIC CONTROL VALVES VANNES PILOTES HYDRAULIQUES Abbildung zeigt die Steuerventile mit montiertem Anschlussblock und Druckregler (optional). Illustration shows the control valves with connection block and (optional) pressure regulator fitted. L illustration présente les vannes pilotes avec le bloc de liaison monté et le régulateur de pression (en option). Ein-Auslass-Block Inlet / outlet block Bloc entrée/sortie EIN-AUSLASS-BLOCK INLET / OUTLET BLOCK BLOC ENTÉE/SORTIE Die Steuerventile können mehrfach aneinander gereiht werden. Multiple control valves can be connected in series. Les vannes pilotes peuvent plusieurs fois être réunies mutuellement en série. Steuerventil 1-fach Control valve, single Vanne pilote 1 voie Steuerventil 2-fach Control valve, double Vanne pilote 2 voies Steuerventil 3-fach Control valve, triple Vanne pilote 3 voies Steuerventil 4-fach Control valve, quadruple Vanne pilote 4 voies Steuerventil 5-fach Control valve, quintuple Vanne pilote 5 voies ANSCHLUSSNIPPEL CONNECTING NIPPLES RACCORD DE BRANCHEMENT Anschlussnippel abgewinkelt, 5 Stück (für 12 und 15 mm Zylinder) Angled connecting nipple, pack of 5 (for 10, 12 und 15 mm cylinders) Raccord de branchement coudé, 5 pièces (pour le vérin de 12 et 15 mm) Anschlussnippel abgewinkelt, 5 Stück (für 10 mm Zylinder) Angled connecting nipple, pack of 5 (für 10 mm cylinders) Raccord de branchement coudé, 5 pièces (pour le vérin de 10 mm) Anschlussnippel abgewinkelt, 5 Stück (für 8 mm Zylinder) Angled connecting nipple, pack of 5 (für 8 mm cylinders) Raccord de branchement coudé, 5 pièces (pour le vérin de 8 mm)

4 ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU-RACCORD HYDRAULIQUE Überwurfmutter 5 Stück (für 10, 12 und 15 mm Zylinder) Union nut, pack of 5 (for 10, 12 und 15 mm cylinders) Écrou-raccord hydraulique (pour le vérin de 10, 12 et 15 mm) Überwurfmutter 5 Stück HYDRAULIKSCHLAUCH (für 8 mm Zylinder) HYDRAULIC HOSE Union nut, pack of 5 FLEXIBLE HYDRAULIQUE (for 8 mm cylinders) Écrou-raccord hydraulique (pour le vérin de 8 mm) Hydraulikschlauch - 4 x 2,5 x 1000 mm (für 10, 12 und 15 mm Zylinder) Hydraulic hose - 4 x 2,5 x 1000 mm (for 10, 12 und 15 mm cylinders) Écrou-raccord hydraulique - 4 x 2,5 x 1000 mm (pour le vérin de 10, 12 et 15 mm) Hydraulikschlauch - 3 x 2 x 1000 mm (für 8 mm Zylinder) Hydraulic hose - 3 x 2 x 1000 mm (for 8 mm cylinders) Écrou-raccord hydraulique - 3 x 2 x 1000 mm (pour le vérin de 8 mm) HYDRAULIK-DICHTUNGSSÄTZE HYDRAULIC GASKET SETS JEU DE JOINTS HYDRAULIQUES Kompletter Dichtungssatz für Hydraulikzylinder Complete gasket set for hydraulic cylinder Jeu complet de joints pour vérin hydraulique Hydraulik-Dichtungssatz Kolben-Ø8 Hydraulic gasket set, 8 mm Ø piston Jeu de joints hydrauliques piston Ø8 Hydraulik-Dichtungssatz KolbenØ10 Hydraulic gasket set, 10 mm Ø piston Jeu de joints hydrauliques piston Ø10 Hydraulik-Dichtungssatz KolbenØ12 Hydraulic gasket set, 12 mm Ø piston Jeu de joints hydrauliques piston Ø12

5 HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind verschraubt und können zum Austausch einer Dichtung zerlegt werden. All cylinders are manufactured entirely of stainless steel. They are screwed together, and can be dismantled for gasket replacement. Tous les vérins sont réalisés en acier inoxydable. Ils sont vissés et peuvent être démontés pour le remplacement d un joint. DRUCKREGLER PRESSURE REGULATOR RÉGULATEUR DE PRESSION Abbildung zeigt am Steuerventil (optional) montierten Druckregler. Illustration shows pressure regulator attached to (optional) control valve. L illustration présente le régulateur de pression monté sur la vanne pilote. SCHEMATISCHER ANSCHLUSSPLAN SCHEMATIC CONNECTION DIAGRAM SCHÉMA ÉLECTRIQUE SYSTÉMATIQUE ROXXY BL-CONTROL

6 Technische Daten Artikel Nr. Kolben Zylinder Aussen Länge Länge Hub Druckkraft Hubkraft Druckkraft Hubkraft (K) (DZ) (DA) (LE (LA) (H) 13 bar 20 bar Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 10 mm 12 mm kg 5 kg 10 kg 8 kg Z mm 12 mm 14 mm kg 9 kg 16 kg 13 kg Z mm 12 mm 14 mm kg 9 kg 16 kg 13 kg Z mm 12 mm 14 mm kg 9 kg 16 kg 13 kg Z mm 12 mm 14 mm kg 9 kg 16 kg 13 kg Z mm 12 mm 14 mm kg 9 kg 16 kg 13 kg Z mm 12 mm 14 mm kg 9 kg 16 kg 13 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 15 mm 17 mm kg 15 kg 19 kg 23 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 18 mm 20 mm kg 23 kg 30 kg 36 kg Z mm 25 mm 30 mm kg 50 kg 62 kg 78 kg Z mm 25 mm 30 mm kg 50 kg 62 kg 78 kg Z mm 25 mm 30 mm kg 50 kg 62 kg 78 kg Z mm 25 mm 30 mm kg 50 kg 62 kg 78 kg

7 Preisliste A Zylinderdurchmesser B Zylinder eingefahren C Hub D Zylinder ausgefahren Art.-Nr. Zylinder A-B-C-D Preis Z Z Z Z Z Z Z Z Z Art.-Nr. Zylinder A-B-C-D Preis Z Z Z Z Z Z Z Art.-Nr. Zylinder A-B-C-D Preis Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Art.-Nr. Dichtungen / Adapter Preis Papierdichtungssatz Motoradapter Motoradapter Dichtungssatz 8 mm Dichtungssatz 10 mm Dichtungssatz 12 mm Dichtungssatz 15 mm 4.20 Art.-Nr. Zylinder A-B-C-D Preis Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Art.-Nr. Pumpen / Kolben Preis Pumpe 13 bar Pumpe 20 bar Motor Kolben 10 mm Motor Kolben 8 mm Art.-Nr. Steuerventile / Regler / Block Preis Steuerventil 1-fach Steuerventil 2-fach Steuerventil 3-fach Steuerventil 4-fach Steuerventil 5-fach Druckregler Ein- und Auslassblock Art.-Nr. Anschlüsse/Öl Preis Schlauch 4 x 2,5 mm Schlauch 3 x 2 mm Hydrauliköl 500 ml Anschlussnippel gerade Anschlussnippel gerade Anschlussnippel abgewinkelt Anschlussnippel abgewinkelt Anschlussnippel abgewinkelt Überwurfmuttern Überwurfmuttern 6.80

8