WochenBlatt. Barmbek, Dulsberg, Ohlsdorf. n Neujahrs-gewinnspiel. Komödie mit Herbert Knaup: Jetzt Tickets gewinnen!

Transkript

1 WochenBlatt HAMBURGER Nr Jahrgang 30. Dezember 2014 Kleinanzeigen 040/ Barmbek, Dulsberg, Ohlsdorf n Friedenslicht n Neujahrs-gewinnspiel Pfadfinder holten Feuer aus Wien nach Barmbek Komödie mit Herbert Knaup: Jetzt Tickets gewinnen! Seite 3 Scheidung? Wir helfen Ihnen. Seite 3 Rechtsanwälte Scharf & Wolter Kompetenz Frohes Neues Jahr Wir kämpfen für Ihre Rechte Zum Beispiel bei Sorgerecht, Umgang und Zugewinn aber auch bei Kündigungen und Abfindungen sowie Ermittlungs- und Strafverfahren HamBurg Nach Weihnachten ist vor dem Shoppen: Am 4. können die Hamburger beim ersten verkaufsoffenen Sonntag des neuen Jahres nach Herzenslust stöbern und kaufen. Neben der Hamburger Meile ( Neujahrsmeile ) und dem Wandsbeker Quarree und dem Rahlstedt-Center ist vor allem in der Innenstadt Einkaufen möglich. Ob in der Mönckeberg- oder Spitalerstraße, am Jungfernstieg oder in den Colonnaden, im ABC-Viertel oder im Über nach England seit über 30 Jahren VERKAUFSOFFENER5 Am r! SONNTAG! AG! von 13 bis 18 Uh Gültig am ab einem Einkaufswert von mind. 25,- Euro! EURO Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Pro Person und Einkauf nur ein Coupon einlösbar. Gültig am in den unten aufgeführten DAS FUTTERHAUS-Märkten. 20% 1) auf alle möbel, matratzen und rahmen 01 1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag in den ROLLER-Märkten Hamburgg und Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als Gibt s doch gar nicht gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig am Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig 20% RABA RA RABATT BATT BA auf alle vorrätigen n Hundekissen und -bette und Wintervogelhäuser! Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Pro Person und Einkauf nur ein Coupon einlösbar. Gültig am in den unten aufgeführten DAS FUTTERHAUS-Märkten HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich HH-Harburg HH-Harbur Seeveplatz 1 (im Marktkaufcenter) HH-Barmbek Von-Essen-Str mmen Sie HH-Bramfeld amfeld Bramfelder Chaussee Ko amf HH-Alsterdorf Alsterdorf Hindenburgstr. 173 Alster vorbei HH-Schnelsen hnelsen Holsteiner Chaussee 303 es lohnt sich! HH-Stellingen telling llingen Kieler Str HH-Lokstedt HH-Lokst Offakamp HH-Lurup Am Eckhoffsplatz HH-Altona Ottenser Hauptstr. 10 Sonntags-Verkauf Uhr 01. Woche 2015 Gültig vom bis % * Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl Pfand Küchen-RABATT 0 % ** 02/ rabatt-coupon Prospekt und DVD kostenlos unter RABA RA RABATT BATT BATT Ausschneiden! Mitbringen! Sparen! seequartier, in den Kaufhäusern oder den zahlreichen City-Passagen: In der gesamten Innenstadt kann man an diesem Sonntag von 13 bis 18 Uhr nach Herzenslust bummeln und einkaufen. Das City Management gestaltet das Rahmenprogramm unter dem Motto Feuer und Flamme für Olympia. Um Uhr startet der Lichterlauf von der Mönckebergstraße zum Jungfernstieg, begleitet durch die Marchingband Men in Blech. (wb) Jürgen Matthes Schülersprachreisen Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig.de Recht Shopping-Sonntag mit Olympia-Flair Verlag und Redaktion des Hamburger Wochenblatts freuen sich, auch 2015 für Leser und Kunden da zu sein Jede Menge Buddelei darum drehen sich viele Themen im neuen Jahr in Barmbek: die Baustelle an der Fuhle, der Neubau anstelle des abgerissenen Hertie und viele Wohnprojekte. Das Hamburger Wochenblatt, Ihre kostenlose Stadtteilzeitung, bleibt für Sie dran. Sie haben Anregungen? Schreiben Sie an wbv.redaktion@hamburgerwochenblatt. de Service Fuhlsbüttler Straße min. vom Bahnhof Tel. 040 / Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr Zins für 36 Monate Hamburg (Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg We / Mo-Sa: Uhr Hamburg - Harburg (Gewerbepark Neuland) Großmoorbogen 6 040/ Mo-Sa: Uhr *Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab Kauf. Mindestrate 9.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, München, Aktionen nur gültig am roller gmbh & Co. Kg, Willy-Brandt-Allee 72, D Gelsenkirchen-Buer, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Ihr Preisvorteil: 34%! AKTIONSPREIS Getränkemarkt Dorotheenstr Hamburg/Winterhude Zufahrt über den Krohnskamp 300 Stellplätze im Parkaus Bierspezialitäten aus aller Welt

2 2 Aus dem Stadtteil Nr. 1 Baugruppenprojekt StadtFinken Moderne Stadthäuser auf der Finkenau BEERDIGUNGSINSTITUTE Feuerbestattung ab 9,- zzgl. Gebühren u. Auslagen Seebestattung anonyminkl.gebühren 1.7,- zzgl. Auslagen (Urkunden u. Arztkosten) info@endler- bestattungen.de bestattungen.de preiswert - solide - erfahren ChristianWulf Tel Tag und Nacht Fuhlsbüttler Str Hamburg Emil Loß &Sohn BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Ausführungen in allen Preislagen Überführungen im In- und Ausland Wenige Schritte vom Eilbekkanal entfernt baut die Baugruppe StadtFinken ein gemeinschaftliches Wohnprojekt. Die vielfältige Architektur, der hohe ökologische Standard (Effizienzhaus Plus Bauweise) und die Idee des gemeinschaftlichen Wohnens kennzeichnen das Projekt, welches sich an Menschen jeden Alters richtet. Das Grundstück liegt zwischen den U-Bahnhöfen Mundsburg und Hamburger Straße. Neben einer Tiefgarage und einem Gemeinschaftsraum sind individuelle und gemeinschaftliche Gartenflächen geplant. Die von Conplan betreute Baugruppe sucht noch weitere Bauherren für freie Einheiten von80bis 205 qm. IhrAnsprechpartner Jim Ulrici, Tel Erledigung aller Formalitäten Vorsorge-Verträge für Ihre Bestattung Bramfelder Chaussee Hamburg-Bramfeld www. loss-bestattungen.de Tag- und Nachtruf Grüne Welle für Linie 109 Auf der Busstrecke fahren nur Fahrzeuge mit umweltfreundlichen Antrieben Hamburg Die Zukunft auf einer Linie kurz vor Weihnachten fiel der Startschuss für die sogenannte Innovationslinie 109 in Hamburg. Zum ersten Mal geht damit in Deutschland eine Bus-Linie in den Fahrgastbetrieb, die ausschließlich durch Busse mit innovativen Antriebstechnologien bedient wird. Verschiedene Antriebstypen, unter anderem Hochvolt-Batterie, diesel-elektrischer Hybrid, Brennstoffzelle (Wasserstoff), können unter identischen Rahmenbedingungen getestet, verglichen und wissenschaftlich bewertet werden. Grünes Licht gaben Olaf Scholz, Erster Bürgermeister, Verkehrssenator Frank Horch, Hochbahn-Chef Günter Elste sowie Vertreter des Bundesverkehrsministeriums, des Bundesumweltministeriums und der Fahrzeugindustrie.(wb) barmbek Drei am Drücker: Der Erste Bürgermeister, Olaf Scholz (r.), eröffnet die neue Buslinie mit Verkehrssenator Frank Horch (l.) und Günter Elste, dem Chef der Hochbahn SteilSHoop polizei-report bramfeld ohlsdorf foto: wb KÖSTER Bestattungen Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Vorsorgeberatung, Ihr erfahrener Begleiter in schweren Stunden. Bramfelder Ch HH Tag- und Nachtruf BESTATTUNGSINSTITUT St. Anschar von 1913 Trittauer Amtsweg Hamburg Telefon info@hamm-bestattungen.de Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen " Scharf auf Parfüm Ganzdreist verhielten sichzwei Ladendiebinnen, die in einer Parfümerie in der Hamburger Meile auftauchten. Die beiden Täterinnen ließen diverse Parfumflaschen eines bekannten französischen Herstellers in ihren Taschen verschwinden. Im Wert von Euro, wie sich herausstellte, denn der Detektiv hatte aufgepasst. Der 38-Jährige stoppte die beiden Täterinnenund übergab sie der Polizei. Die aus Asien stammenden Frauen, die kein Deutsch sprachen und deren Identität zunächst nicht mit letzter Sicherheit geklärt werden konnte, wurden nach erkennungsdienstlicher Behandlung einem Haftrichter vorgeführt.(th) Dieb in Arztpraxis Nach einer ärztlichen Behandlung in einer Praxis in der Gründgensstraße kehrte ein Patient ins Wartezimmer zurück, um seine am Kleiderständer zurückgelassene Jacke zu holen. Doch das teure Stück war verschwunden. Wie sich herausstellte, hatte ein anderer Patient die Jacke gestohlen und sich von der am Empfang sitzenden Arzthelferin sogar noch eine Tüte für seine Beute geben lassen. Beamte der hinzugezogenen Polizei trafen den Dieb vorseiner Wohnung an. Die Jacke hatte der 23-Jährige inzwischen angezogen. Zu seiner Tat befragt, sagte der Mann, dass er gerne einmal etwas Neues tragen wolle. (th) Taxifahrer bedroht Vor einer Kneipe in der Bramfelder Chaussee sammelte ein Taxifahrer gegen 20 Uhr einen stark alkoholisierten Mann auf, der kaum, dass er im Wagen saß, den 57-Jährigen anpöbelte und bedrohte. Als dieser daraufhin nach wenigen Hundert Metern an der Bushaltestelle Bramfelder Dorfplatz stoppte, versuchte ihn der Gast zu schlagen. Der Fahrer flüchtete aus seiner Taxe auf die andere Straßenseite. Die alarmierte Polizei konnte den 56 Jahre alten Täter, der 2,08 Promille getankt hatte und inzwischen in einen Bus gestiegen war, vorläufig festnehmen. Ihn erwartet eine Anzeige wegen versuchter Körperverletzung.(th) Audi-Dieb rast auf Autobesitzer zu Das klingt doch sowie der V8- Motor meines Audi, dachte ein junger Mann, der sich gegen Uhr gerade auf dem Weg zum Parkplatz Sommerkamp befand, wo er seinen Wagen abgestellt hatte. Und tatsächlich: Eine fremde Person hatte seinen erst zwei Monate zuvor für über Euro gekauften Wagen gestartet und war gerade im Begriff auszuparken. Der 23-Jährige lief wild gestikulierend auf sein Auto zu. Der Dieb gab Vollgas, so dass sich der Eigentümer mit einem Sprung zur Seite retten musste. Eine Fahndung der Polizei verlief negativ. (th) Dacharbeiten Branchenspiegel Glasereien Rolladen/Markisen Fernsehdienst Radio Höglmüller Inh. Günter Barthels Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt Gebäudereinigung Dachdecker -Klempnertechnik Ivo-Hauptmann-Ring 13, Hamburg Tel.: 040/ Fernsehen Video Elektr. Hausgeräte Hellbrookstr Hamburg Tel Saubere Büroräume, glänzende Fassaden und hygienisch einwandfreie Umgebungen... Sofortkontakt: Glasreparaturen Spiegel Wärmeschutzglas Wir sorgen für Ihren Durchblick! Tel Fax Pezolddamm 105, Meisterbetrieb Duschkabinen, Fenster, Türen, Insektenschutz Küchen Markisen JAGOW GMBH Haldesdorfer Str Hamburg Tel. (040) Maimoorweg 60 c Hamburg Tel info@kuechen-sperber.de Markisen Terrassendächer Sonnensegel eigene Näherei Stofferneuerung Insektenschutz Sicherheitsrollläden von Atzert aus eigener Produktion 2014 bis jetzt Einbrüche Schützen Sie Ihr Hab +Gut Beim Kauf eines Sicherheitsrollladen, 100, Ersparnis auf den Motor! Ahrensburger Str. 66 Tel. 040/ Fax: 040/ Sanitärinstallation Wir beraten Sie gerne: Tel Ihr Klempner Notdienst Reparaturen Badsanierung Installation Rohrreinigung Flachdach Rollläden Markisen Sonnenschutz Sicherheits-Wochen Beste Badideen deenen super Service & super Service Günther Siemund Sanitärtechnik HH-Bramfeld Tel. 040 / Fax 040 / GmbH

3 Nr. 1 BarmBek NeujahrsGewinnspiel Weihnachtsmarkt Barmbek: Klein und gemütlich Tickets für Komödie mit Knaup : Jim rakete/wb Foto Ortsmarke Nach dem guten Rutsch ins neue Jahr geht 2015 für Wochenblatt-Leser gleich richtig gut los: Hier werden Tickets für eine besonders heitere Komödie im St. Pauli Theater verlost! Es klingt eigentlich ganz harmlos: Der 60-jährige Michel (Herbert Knaup) möchte nur eine Stunde Ruhe, um ein lang ersehntes Musikalbum zu hören. Doch sie ist ihm nicht vergönnt. Im Gegenteil. Es tauchen störend auf: sein Freund Paul, seine Frau, ihre beste Freundin die gleichzeitig Michels Geliebte ist, sein Sohn, ein Nachbar und ein Klempner. Letzterer gibt sich als Pole aus, ist aber aus Portugal und hat von gutem Handwerk keine Ahnung. In Eine Stunde Ruhe hat Autor Florian Zeller sein Erfolgsstück Die Wahrheit weitergesponnen. Eine Farce in bester französischer Tradition, verspricht Regisseur Ulrich Waller für die deutschsprachige Erstaufführung im St. Pauli-Theater. An der Seite von Herbert Knaup spielen weitere Top-Darsteller wie Thomas Heinze, Leslie Malton und Johanna Christine Gehlen. Verlost werden 3 x 2 Tickets für die Vorstellung am 20. um 20 Uhr. Einfach bis anrufen, unter t (pro Anruf 50 Ct., mobil mehr, Mitarbeiter der Funke Mediengruppe dürfen nicht teilnehmen). Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Viel Glück! spiel n n i w Ge Werden auch Sie WochenBlatt-Leserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter 3 Aus dem Stadtteil Das Friedenslicht wird geteilt Foto: Annelott Bader/wb Licht für den Frieden Pfadfinder bringen Feuer von Wien bis nach Barmbek BarmBek Traditionell gehört der letzte Adventssonntag in der Barmbeker Auferstehungskirche im Tieloh den Pfadfindern. Das ist ihr Gottesdienst, sagt Pastor Rainer Hanno und meint damit die Jungen und Mädchen des Stamms Astrid Lindgren des Vereins Christlicher Pfadfinder (VCP). Zum Gottesdienst gehört auch das Teilen des Friedenslichtes. In diesem Jahr stand die Friedenslichtaktion unter dem Motto Friede sei mit dir Shalom Salam und setzte Zeichen für interreligiösen Dialog. Rainer Hanno hat die Erfahrung gemacht, dass sich bei der Aktion mehr entzündet als ein Licht: Es ist beeindruckend zu sehen, wie wichtig den Jugend- lichen diese Aktion ist. Am dritten Adventssonntag war das Licht von Pfadfindern mit der Bahn von Wien nach Hamburg geholt worden. Es wurde in der zentralen Friedensfeier der Christuskirche Eimsbüttel an Hamburger Pfadfinderinnen und Pfadfinder verteilt, auch an die des Stamms Astrid Lindgren. Seither ist es gehütet worden in einer Badewanne, damit nichts passiert, erzählt Rainer Hanno schmunzelnd. So konnten die Besucher beim Gottesdienst das Licht in ihren mitgebrachten Laternen nach Hause tragen. Von hier aus wurde es auch auf die anderen Kirchen in Barmbek-Nord verteilt. In vielen Familien brennt das Licht bis ins Neue Jahr. In der Auferstehungskirche werden im Gottesdienst vor dem Dreikönigsfest noch die Altarkerzen mit dem Friedenslicht angezündet werden, bevor es gelöscht wird. Die Idee zum Friedenslicht, das in den meisten europäischen Ländern und in den USA ein Zeichen für den Frieden setzen soll, entstand 1986 im Österreichischen Rundfunk (ORF): Ein Licht aus Bethlehem soll als Botschafter des Friedens durch die Länder reisen und die Geburt Jesu verkünden. Entzündet wird es in der sogenannten Geburtsgrotte Jesu, in einer Hochsicherheitslampe reist es per Flieger nach Wien. (leu) Manche sagen, auf dem Weihnachtsmarkt auf der Piazzetta gäbe es im Dezember den besten Glühwein Hamburgs. In jedem Fall ist es ein gemütlicher Nachbarschaftsmarkt, der schnell zum abendlichen Treffpunkt der Barmbeker avanciert ist. Bereits zum dritten Mal hat der Barmbeker Weihnachtsmarkt dort sein skandinavisches Hüttendorf aufgebaut, und auch wenn er in diesem Jahr etwas kleiner ausgefallen ist, so entschädigt er doch täglich ab 11 Uhr ein wenig für die Monate der Baubrache. Familien schätzen besonders das Angebot für die Kleinen mit Karussell- und Kutschfahrten, auch das betreute Basteln kommt gut an. Die Großen werden kulinarisch gut versorgt, von Falafel und Biobratwurst bis zum Schmalzgebäck ist alles da, was man als Grundlage für den Glühwein in der gemütlichen Feuerscheune braucht. Der Markt ist noch bis zum 31. Dezember geöffnet. (leu) Foto: h+p events Shopping, Gastronomie, Kultur & Dienstleistungen - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Wohnen in Hamburg rund Wohnungen in Hamburg soziales und sicheres Wohnen erstklassiger Service bezahlbare Dauernutzungsgebühren Baugenossenschaft der Buchdrucker eg Steilshooper Straße Hamburg Tel. (0 40) HIER WERDEN SIE GESEHEN t 040 / Fax 040 / Zähne gesund Mensch gesund Praxis für Zahnheilkunde am Rübenkamp Wir sind ab dem 5. in den ehemaligen Räumen von Frau Dr. Christiansen für Sie da! Mandana Dastan Nariman Rübenkamp Hamburg Tel. 040 / Familiäres Ambiente bleibt erhalten Barmbek. Am 1. wird Dr. Nicola Christiansen ihre Praxis am Rübenkamp 246 an Mandana Dastan Nariman übergeben. Ich bedanke mich sehr herzlich bei allen meinen Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffe, dass dieses Vertrauen auch Mandana Dastan Nariman geschenkt wird. Ich freue mich eine Nachfolgerin gefunden zu haben, die sich zudem der ganzheitlichen Zahnmedizin gewidmet hat und so den gesamten Patienten in seiner individuellen Persönlichkeit betrachtet und in ihr Behandlungsvorgehen einbezieht, erklärte Dr. Nicola Christiansen bei einer klei- Barmbeker Musikschule Abenteuer Musik Musik gestalten und erleben Jetzt anmelden! Fuhlsbüttler Str. 113 Tel nen Abschieds-Weihnachtsfeier in der Praxis mit eingeladenen Patienten. Durch den Übergang wird es keinerlei Einschränkungen in der persönlichen Betreuung der Patienten geben. Das Personal wird auch weiterhin der Praxis treu bleiben und den familiären Umgang pflegen. Im Mittelpunkt des Behandlungsspektrums der Zahnarztpraxis am Rübenkamp liegen die Zahnerhaltung durch fachliche Kompetenzen in der Wurzelkanalbehandlung, individuelle Prophylaxe und ästhetischen Zahnheilkunde, sowie Vollkeramikrestaurationen auch mit der Cerek Technik. Alterszahnheilkunde und Kinderzahnheilkunde stehen im Focus um die gesamte Familie empfangen zu können. Wir freuen uns und sind gespannt auf die Zukunft, sagte Mandana Dastan Nariman. (wb) Weitere Informationen gibt es unter der t 040/ Triple Jalapenos Cheese Burger im Triple Jalapenos Cheese Burger 3x 100g* bestes Beef, Jalapenos, 3 Scheiben Cheddar Käse, Salatmix, Tomate, Zwiebeln und Gurke mit Käsesauce im Burgerbrötchen und Miss PeppeR Potatoe fries. 9,90 1 Dose Red Bull Energy (0,25l) 3,80 Als Combi zusammen statt 13,70 nur 11,70 Miss PeppeR Barmbek Fuhlsbüttler Str Hamburg Tel Fax: -52 * = im Rohgewicht

4 Verkaufsoffener Sonntag Farmsen. Am 4. ist es wieder soweit. Gerade nach Weihnachten, wenn die Geschenke ausgepackt sind und wieder Ruhe einkehrt nach einer turbulenten Zeit, können Familien sich auf gemeinsames Shoppen im EKT Farmsen freuen. Von 13 bis 18 Uhr heißt es Einkaufen auf zwei Etagen bei einer großen Auswahl unterschiedlichster Produkte. Klar, dass da auch schon wieder einige Rabatte zum Winterende locken. Wer also das Jahr gleich mit einer Schnäppchenjagd mit der ganzen Familie starten will, der sollte sich schon jetzt den 4. im Kalender eintragen. Wir wünschen unseren Kunden ein glückliches 2015! Wolfgang Wagner vom Tee und Gewürze Geschäft ist seit 15 Jahren im EKT Farmsen und vor sechs Jahren vom Untergeschoss in die erste Etage umgezogen. Vor ein paar Monaten hat der Spezialist für über 200 Teesorten eine komplett neue Laden-Front bekommen und erhält dafür nur positive Resonanz von den Kunden. Den Besuchern im EKT Farmsen wünsche ich ein gesundes Neues Jahr und viel Erfolg, so Wagner, der viele Stammkunden in seinem Laden mit Namen kennt. Michael Lotze arbeitet beim DER Deutschen Reisebüro und kennt den Trend für 2015 schon jetzt. Es geht für viele auf Kreuzfahrttour, so der langjährige Mitarbeiter. Was früher unerschwinglich war, ist heute zu günstigen Preisen erhältlich und das sogar mit absolut exotischen Reise-Zielen. Für die treuen Stammkunden wünscht sich Lotze, dass viele Reise- Abenteuer in Erfüllung gehen. Reisen sei einfach Lebensqualität und erhöhe den Wohlfühl-Faktor im Leben. Seit 34 Jahren gibt es bereits den Saftladen im EKT Farmsen und schon 23 Jahre lang führt ihn Bärbel Köhler. Mit frischen vitaminhaltigen Säften will sie auch 2015 ihre vielen Kunden weiter bei Laune halten. Vitamine beugen nämlich nicht nur Krankheiten vor, sondern erfrischen auch und bringen neue Energie im stressigen Alltag. Den Kunden wünscht Bärbel Köhler vor Allem gute Gesundheit für das kommende Jahr. Ein guter Wein hat Stil und gehört zu einem leckeren Menü dazu, das weiß Remi Henrion vom Weinshop im EKT Farmsen. Er ist nicht nur der Spezialist für den guten Tropfen in Farmsen, sondern auch Treffpunkt für alle, die im EKT Farmsen einkaufen gehen. Wie in jedem Jahr hofft er auf eine gute Weinernte für 2015, damit er weiterhin den Laden füllen kann. Der Juwelier Janke hat durchweg positive Resonanz für den neu gestalteten Laden bekommen. Unsere Kunden sind begeistert, weiß Firmenchefin Dagmar Janke. Besonders geschätzt werden hier nach wie vor die gute Beratung und der Service. Warum immer gleich alles wegwerfen, wenn man auch reparieren kann? ergänzt Janke, die einen perfekten Reparaturservice im Laden anbietet. Für 2015 wünscht sie den Kunden, dass alle persönlichen Träume sich erfüllen mögen. (Texte und Fotos: kg)

5 Gültig bis KW 01 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13 Kiel Guten Gute Gu ten te n Rutsch Ruts Ru tsch ts ch inss Neue in Neue Jahr! Jahr Ja hr!! hr Silvester bis 16 Uhr geöffnet! Spanien Saftorangen Navelinas Kl. I (1kg = 1.33 ) Fondue- oder Raclette Fleisch 100 g 0. classic Kasseler, Schwein, Pute oder Hähnchenfilet Hähnchenfilet anteilsmäßig gemischt 1. Block House Rinderhüfte 100 g 1,5-kg-Beutel 1.79 funny-frisch Chipsfrisch Hela Gewürz-Ketchup 175 g, versch. Sorten oder verschiedene Sorten 800 ml Riffels 150 g Naturell oder Chili & Paprika Beutel je (1 Liter = 1.86 ) (100 g = 0.74/0.86 ) Riches Monts la Raclette französischer halbfester Schnittkäse 48% Fett i. Tr. Frisch Fisch! 100 g im Stück Berliner Packung Flasche je (100 g = 0.75 ) Stück 240 g Stück 0.59 Bacardi Superior, Black, Gold 37,5% vol., Oakheart 35% vol., Grant s Scotch Whisky 40% vol. oder Jim Beam Whisey 40% vol. 0,7 Liter HeilbuttGoldstücke An der Ostsee geräuchert. 100 g Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix* *koffeinhaltig verschiedene Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter zzgl Pfand Flasche je (1 Liter = 0.67 ) (1 Liter = )...nur an Ihrem Frisch-Fisch-Verwöhntresen 1. spar 35% 9. Kiste je 7. Holsten Edel oder Astra verschiedene Sorten 27 Flaschen à 0,33 Liter Kiste je (1 Liter = 1.01 ) zzgl Pfand Großer Feuerwerksverkauf vom Space Cowboy* 13 Raketen das Multi-Power-Sortiment: 4 XXL-Raketen mit Crackling-Effekt, 6 Sternwolken-Raketen mit Crackling-Effekt, 1 Sternstaub-Rakete, 2 Knallstern-Raketen 13 Raketen ca. 90 m Steighöhe 14. Ruhestörer* Lautstarke Feuerwerksbatterie mit 100 Heulpfeifen. 100 Schuss, Effekthöhe ca. 40 m, feuert ca. 45 sec., Kaliber bis ca. 8 mm *Kein Verkauf an Jugendliche unter 18 Jahren! Mo. bis Sa. von 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf, Eichenlohweg spar 18% Schuss 4.

6 Hamburgs größte Silvesterparty Partyflächen im Quarree und Cinemaxx Kino Wandsbek. Zum stilechten Start ins neue Jahr gehört die Silvesterparty in Wandsbek auf drei Partyflächen im Quarree Wandsbek und im Cinemaxx Kino. Präsentiert vom Quarree wird nach nun mittlerweile 20 Jahren des Erfolges und zauberhafter Silvesterpartys erneut Hamburgs größte Silvesterparty gefeiert. Lichtshows, Star-DJs und viele Dancefloors Wer die Nacht der Nächte in stimmungsvoller Umgebung feiern möchte, dem bietet das Quarree Wandsbek einen passenden Rahmen. Live-DJ s, gigantische Lichtshow, riesige Getränkeauswahl und FoodGastronomie machen diese Veranstaltung zu einer der besten Partys die Hamburg zu bieten hat! Auf dem Mainfloor heizt wie immer DJ Rodney der als Vollker Racho bekannt geworden Willkommen 2015 auf drei Dancefloors mit ultimativer Lightshow ist mit dem besten Partymix, den Tanzwütigen ein. DJ Seven X lässt auf dem 2. Floor mit feinsten Beats aus Black & Dance-Classics die Tanzrakete steigen. Auch wieder in diesem Jahr: der 3. Floor. Hier kann man zu heißen Radio Hamburg Clubsounds abtanzen. Original Roger Hunt Remixe, gepaart mit feinsten Elektro-Beats, werden die Beine zum Zappeln bringen. Karten gibt es im Vorverkauf für 23 Euro (zzgl. VVK-Gebühren) im Radio Hamburg Ticketcenter in der Wandelhalle, Hamburger Abendblatt Ticketshop im Quarree, online auf oder an der Abendkasse für 26 Euro. (sdo) Alle weiteren Informationen auf oder unter Da ist Musik drin Viel Aktion im Quarree am verkaufsoffenen Sonntag 50% P warenverkauf und auf dem Marktplatz ist der letzte Tag des Wandsbeker Winterzaubers. Hier kann man entweder die Weihnachtszeit gebührend verabschieden oder das neue Jahr standesgemäß begrüßen. Schwungvoller Start ins Jahr 2015 beginnt gleich mit dem Verkaufsoffener Sonntag am 4.1. mit Live-Musik WIR TREFFEN UNS IM QUARREE SO IST NNT DR MU AG IN! SI K bis zu Einladung zum Umtrunk Wandsbek. Am 4. steht das Quarree ganz unter dem Motto Da ist Musik drin. Verschiedenste Künstler, unter anderem die Gruppe Billy Buritto, treten an verschiedenen Stellen im Quarree auf und unterhalten die Kunden. Auf der Aktionsfläche startet WMF seinen traditionellen Haushalts- Ohne Strom, dafür mit umso mehr Kreativität die Gruppe Billy Buritto musiziert auf Schneebesen und Klobürsten richtigen Auftakt: dem verkaufsoffenen Sonntag (13-18 Uhr) im Quarree am 4.. Für einen besonders schwungvollen Shopping-Start ins neue Jahr sorgen die mitreißenden Auftritte der musikalischen Gäste. Zum Beispiel: die Gruppe Billy Burrito vier Vollblut-Musiker, die mit Saxophon, Tuba, Schneebesen und Klobürste für gute Laune sorgen. Ohne Strom, dafür umso spannender, wandert man mit ihrer Musik beschwingt durch das ganze Quarree. Denn vom 4. bis 17. lädt der WMF Haushaltsmarkt zum Stöbern und Shoppen ein; hier kann man sich von einer großen Auswahl an Haushaltsgeräten dazu inspirieren zu lassen, den persönlichen Hausstand aufzufrischen oder zu vervollständigen. So gut fängt ein Jahr selten an wie das Jahr 2015 im Quarree. (sdo) Traditioneller WMF-Haushaltswarenverkauf Wer zum neuen Jahr auch an die Erneuerung oder Ergänzung der Küchenausrüstung denkt, ist im Quarree genau richtig. Beim traditionellen WMF-Haushaltswarenverkauf lassen sich schöne und praktische Dinge entdecken Fotos: wb

7 Nr Stellenmarkt / Kleinanzeigen Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter oder online unter STELLENANGEBOTE JETZT BEWERBEN! Am Akku2 Exam. nach 87b SGB XI Weiterbildung zum: (m/w), (m/w), (m/w) Praxisanleiter (m/w), Wundmanager (m/w), Wachkoma Experte (m/w), (m/w) Tel.: (040) heimleitung@ Genius, der nette Pflegedienst sucht für seine netten Kunden nette Mitarbeiter. 20 h Haushaltshilfe mit eigenem PKW und med./pfleger. ausgebildete Pflegekräfte h. Tel Uhr Kaufm. Ausbildg., Erfahrg. im Bereich Buchhaltung und Computer. Gute Deutsch- u. Englischkenntn., FS erforderl. T. 0152/ sucht (m/w,aüg): Heizungsbauer Gas-/Wasserinstallateur Tischler Elektriker Maler Metallbauer Telefon 040/ Mehr Jobs unter: Wandsbeker Allee 62,22041 HH gew@avanti.jobs 500 EUR Prämie netto* *ungekündigt nach Ablauf der Probezeit Friseure / Friseurmeister w/m fürunsere neuensalons gesucht JoCo Friseure GmbH / NEUERÖFFNUNGEN in Hamburg u. Bad Segeberg STELLENANGEBOTE 5BUS Fahrer/in GESUCHT mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! LKW Fahrer/in GESUCHT mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Aral Tankstelle sucht Verkäufer/in mit Kassiertätigkeit, in Voll-/Teilzeit, nur für Nachtschicht. Bewerbung mit Lichtbild an: Aral Tankstelle M. Schröder, Schimmelmannstr. 97, HH michael.schroeder@tankstelle.de Gabelstaplerausb. Gabelstaplerausbildung ab. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! oder Pflegedienst in Horn su. GPA, Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung, TZ/VZ, ab sofort, 040/ Aushilfskraft m/w gesucht für Schrottplatz 040/ Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w. Tel. 040/ STELLENGESUCHE Fahrlehrer Gesucht für die Klassen A,B oder C/CE,D/ DE...VBZ-GmbH Hamburg. infos unter jv@vbz-gmbh.de oder Festanstellung! VERSCHIEDENES TV-Produktion sucht interessante Locations für ein TV-Format 3-5 Zi.-Whg., Häuser, Bars, Restaurants, Clubs, Arztpraxen und Büros. Wenn Sie sich vorstellen können, uns Ihre Location gegen eine Aufwandsentschädigung zur Verfügung zu stellen, dann schreiben Sie uns eine kurze oder rufen Sie uns an: Tel location@sk-tv.de weilnichtseinkann, dassnichtseindarf Du(23j,w, Wi-JuraFH?,HH-Pop.Büt.?)fl.1Mon9/92 DeltaAirl.(1WoSeattle)Ichwillmit DirdieSchrittez.uns.Glückgehen wnsk.dnsd@outlook.de Am Neumarkt 38 HH-Wandsbek Entrümp. besenrein Haus, WHG, Keller, Dach, Garage, Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl. Besichtig. HH u. Umg. FA picobello , 0176/ Lilly-Umzüge, 3Mann 5Std. 229,-, 4M.6Std. 329,-, 4M.8Std. 550,-, Montage o. Festpreis, handwerkl. Hilfen, 040/ Express-Umzüge, günstige Preise Tg. Pauschale 4 Mn+Lkw 8 Std., ab 529, keine Anfrt-kosten od. 3 Packer m. Lkw 5 Std. ab 239 kostnl. Beratung 040/ Haushaltsauflösung/Räumung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/ oder. 0152/ Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung. 0174/ Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T: HEIRATEN&BEKANNT. Unbeschwert facettenr. emotionale Nähe genießen. Hingabevoll auf einander eingehen und Lebenslust mit viels. Unternehmungen stärken. Dafür sucht gepfl., sportl. M 56/1,74/80 eine schl., natürl., humorv. 65+ Dame. BmB K38550 City-Singlekreis jed. Sa Uhr im Cafe Campus, Grindelallee 18, ohne Altersgrenzen, Beitrag 1,-. GELDMARKT Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz T BAUEN U. WOHNEN Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150. Tel FA Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/ Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel SPORT AMRUM/SURFEN Haus Dünensand+Exkl Fe- Wo+Norddorf+Kite-surfen und meer... tel IMMOBILIEN MIETANGEBOTE Möbliertes EFH in Hamburg-Wandsbek Nähe Gartenstadt von Privat, gern längerfristig ab sofort zu vermieten, Wfl. ca. 85 m², 3Zimmer, Wohnküche, Balkon, 900,- Warmmiete inkl. aller Nebenkosten, Tel AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos,Boote und Motorräder von 1,- bis ,- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! R. &B.Automobile Luruper Hauptstr. 200, HH AUTOANKAUF PKW-Verwertung ab 50,- für Ihr Altfahrzeug Halskestr HH WOHNMOBILE PERSONALSUCHE IN IHREM STADTTEIL Der Stellenmarkt im WochenBlatt t 040 / Fax 040 / Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee Hamburg Geschäftsführer: Clemens Braun, Frank Mahlberg, Manfred Braun, Thomas Ziegler V.i.S.d.P. /General Manager: Christian Schmidt Chefredaktion: Silvia Stammer Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 40 vom Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: Geschäftsanzeigen: anzeigen@hamburger-wochenblatt.de Zustellung /Reklamation Tel wbv-reklamation@wbv-dz.de ANKAUF Suche Pelz, Damenhandtaschen und Uhren, zahle sehr gut und bar. 0157/ Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi-Geräte kauft: 040/ VERKAUF GESUNDHEIT Bespr. Rose, Warze, Haut, KONTAKTE Sextreffs kostenlos TIERMARKT Labradorwelpen, schwarz, 700 zu verkaufen. 0176/ UNTERRICHT Gitarrenunterricht v. erf. Musiker m. pädagog. Ausbildung, kostenlose Probesunde 0176/ GESCHÄFTL. EMPF. Feuerbestattung ohne Feier kpl , Erledigung aller Formalitäten T. 040/ Feuerbest. ohne Feier kpl ,-. Erledigung aller Formalitäten. Best. Pietät T. 040/ JÜRGEN, 65 Jahre, PENSIONÄR, verw., ist e. attraktiver, gepfl. Mann mit guten Umgangsformen und Charakter, zärtlich, verantwortungsbewusst und modern eingestellt. Finanz. völlig ohne Sorgen, aber auch oft einsam, da die Kinder aus dem Haus sind. Ich bin sportl., mag das Theater, lange Spaziergänge und es wäre schön, wenn Sie die Natur genauso lieben. Ehrlichkeit, Toleranz und Verständnis sollten Basis unserer Partnerschaft sein. Anruf ü. LYDIA, 42 J. und... schon WITWE, eine attraktive, einfühlsame und vor allem natürliche Frau mit schöner weibl. Figur. Das Schicksal meinte es nicht gut mit mir, aber nun schaue ich wieder nach vorn u. möchte mit einem liebenswerten, ordentlichen u. charmanten Mann (gern älter) das Leben wieder genießen. Finanz. bin ich versorgt, bin flexibel und nicht ortsgeb. und würde mich über e. baldiges Kennenlernen freuen! Rufen Sie an über Junggebl. WITWE, CHRISTIANE, 55 J., ist e. sehr attrakt. Frau mit schöner weibl. Figur u. herzensgutem Wesen. Finanz. durch kl. Vermögen u. Witwenrente unabhg. Ich suche für e. beständige Zweisamkeit e. charmanten u. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Rufen Sie bitte gleich an über Herz zu Herz MAIKE, 36 Jahre, Kauffrau, e. attraktive und gebildete jg. Frau mit atemberaubender Figur & samtweicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Mein Wunsch ist es DICH zu treffen u. dabei ist es egal, wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig - Liebe, Treue u. Zuneigung wünsche ich mir. Erfüllst Du mit diese Wünsche und rufst an über GLÜCK & LIEBE... in 2015 wünscht sich KERSTIN, 48 J., alleinstehend. Kerstin ist e. sehr einfühlsame, zärtl. und herzensgute Frau, die gerne wieder für e. liebevollen und ehrl. Mann da sein würde. Finanziell geht es ihr durch ihren Beruf und Eigentum gut, ist aber trotzdem nicht ortsgebunden und bereit bei Liebe umzuziehen. Melden Sie sich einfach! Anruf ins Glück jetzt über Bildhübsche Witwe ILSE, 66 J., e. natürliche Frau, zärtlich sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverbundene Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für ein Kennenlernen rufen Sie einfach an über Eine liebevolle Frau ist GERTRUD, 60 J., jugendl., mit schöner Figur, viel Herzenswärme, ehrlich u. hilfsbereit. Ich liebe Blumen, die Natur, Haus- u. Gartenarbeit. Ich bin sehr häuslich, ich kann für Sie kochen, den Haushalt führen u. Sie zärtlich umsorgen. Wir können gern was schönes unternehmen u. uns näher kennenlernen? Ein Auto für uns zwei ist da. Anruf bitte über WILHELM, 70 Jahre, alleinstehend und leider ohne Kinder geblieben. Ein attraktiver WIT- WER, der sein Alleinsein durch beruflichen Erfolg und Einsatz zu vergessen suchte. Ich habe all meine Ziele erreicht, bin finanz. bestens gestellt u. habe viel zu bieten. Ich würde so einiges für ein Glück zu zweit geben. Sind Sie einfach natürlich u. möchten, wie ich, nochmal e. Neuanfang wagen? Anruf ü. Liebe "Sie" mit ganz viel Herz u. Feingefühl. Lotti ist e. bescheidene Witwe, 72 J., gute Hausfrau und Köchin. Silvester u. Neujahr möchte sie nicht allein verbringen und würde Sie - guter Mann zw. 74 & 85 J. gern mit e. selbstgekochten Essen verwöhnen. Ich warte auf Ihren Anruf über PV SASKIA, 040/ , tgl. v h, auch Neujahr. Flotte Witwe, Anf. 60, attrakt., häusl., natürl., warmh., gepfl., nicht ortsgeb., topfit m. Pkw, naturverb., gute Köchin sucht netten Ihn, Alter egal. Senioren PV, Tel / j. MARIE... Erzieherin, eine natürliche u. hübsche junge Frau mit einer schönen, weiblichen Figur u. viel Phantasie und Zärtlichkeit, kein Diskotyp. Ich möchte nicht länger allein bleiben u. wünsche mit von ganzem Herzen einen ehrlichen u. liebevollen Mann. Ich kann es kaum erwarten Dich kennenzulernen, darum melde Dich gleich über Suche Traumfrau... für einen glücklichen Neuanfang in 2015! Mein Name ist JÖRG, bin 59 J., beruflich als Bautechniker erfolgreich, doch leider allein. Ich lebe in e. schönen Haus am Stadtrand, gehe gern aus und reise gern, doch vermisse die Zweisamkeit in meinem Leben! Bitte melden Sie sich, 2015 könnte zu unserem Jahr werden! Anruf über KLEINANZEIGEN-ANNAHME t 040 / Fax 040 / Beim Walzer möchte Sie dieser geübte Tänzer gern Silvester führen! Robert ist Witwer, Mitte 70 J., ein gepfl. Kavalier der alten Schule. Wenn der Funke überspringt und wir ein schönen Abendverbrachthaben, solltenwir uns unbedingt wiedersehen und das neue Jahr gemeinsam planen. PV SASKIA, 040/ , tgl. v h, auch Neujahr.

8 8 Hamburg engagiert Gehen Sie regelmäßig zum Zahnarzt? Haben Sie trotzdem Zahnfleischbluten? Haben Sie trotzdem lockere und bewegliche Zähne? Haben Sie trotzdem Mundgeruch? Nr. 1 Einfach mal drüber reden Ein neuer Verein bietet Gesprächs(lern)runden für Migranten t r e i g a g en Hoffmann, Sörensen und Köser Zahnärzte in Wandsbek seit Termine nach Vereinbarung Wandsbeker Marktstraße 169 Telefon 040/68 69 Auszeichnung für das Miteinander der Bürgerstiftung unter www. buergerstiftung-hamburg.de Im vergangenen Jahr wurde der Preis an Projekt in Hamburger Wohnunterkünften für Flüchtlinge und Wohnungslose vom Hamburger Landesverband des Deutschen Kinderschutzbundes vergeben. Dort werden Eltern und Kinder vor Ort mit niedrigschwelligen Angeboten aus den Bereichen Frühe Hilfen, Sprachförderung, Gewaltprävention und Stärkung der Erziehungskompetenz unterstützt. (wb) Wer gibt mir ein Zuhause? Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Hopsy braucht liebevolle Pflege Das Leopardgecko-Männchen Hopsy wurde in einer Box ausgesetzt. Hopsy wurde im Laufe dieses Jahres geboren, war arg verletzt, als er ins Tierheim gebracht wurde und ist für seine Art sehr scheu und bewegt sich sehr wenig. Hopsy muss Schlimmes erlebt haben, denn Leopardgeckos sind eigentlich sehr zutrauliche und niedliche Tiere, gelten allgemein als sehr robust, reagieren aber doch sehr sensibel auf zu viel Lärm, grelles Licht und Erschütterungen. Bei artgerechter Pflege können sie 20 Jahre alt werden. (wb) u Hamburger Tierschutzverein, t Von Christa Möller Hamburg Was haben ein Ghanaer, ein Engländer, ein Afghane, ein Ägypter und ein deutscher Maschinenbauingenieur im Ruhestand gemeinsam? Die Sprache! Einmal in der Woche trifft Albrecht Ott, 65, aus Wellingsbüttel und letzter in der Aufzählung Menschen unterschiedlichen Alters mit Migrationshintergrund. Seine Gäste lernen Deutsch, in einer Gesprächsrunde der Sprachbrücke-Hamburg bei der Arbeiterwohlfahrt in Wandsbek. Dabei geht es jedoch nur um das Sprechen weder ums Schreiben noch um Grammatik oder Interpunktion. Die Teilnehmer bekommen kein Zertifikat, betont der 65-Jährige. Alle eint der Spaß am Sprechen und am Kontakt zu anderen Menschen, so verlieren sie die Scheu, in der fremden Sprache zu reden. Einen Monat lang war beispielsweise Internationale Küche Thema seiner Gesprächsrunde, wobei unter anderem Maße und Gewichte, Preise und das Einkaufen eine Rolle spielten. Lieblingsgerichte, wer hat welche Kochgeräte zuhause, wie sind die Tischsitten der verschiedenen Kulturen in der Runde lernen alle viel von den anderen auchalbrechtott,derjetzt die Zubereitung von englischem Plum Pudding kennt. Die anschließende Exkursion führte in einen Supermarkt. Zur Zeit beschäftigen sie sich mit Festen, deutschen und internationalen. Man lernt immer dazu, sagt Ott, der schon mal die Kärtchen des Bilder-Memorys seiner Kinder zu Hilfe nimmt, um Begriffe zu illustrieren. Einige seiner Teilnehmer sind erst seit Kurzem in Deutschland, andere leben seit Jahren hier, blieben aber unter sich und müssen, etwa wegen beruflicher Veränderung, besser deutsch lernen. EL! % BIS ZU! NUR BIS ZUM 4. JANUAR HERSTELLER RABATT TOP-MARKEN: Samstag Sonntag VERKAUFSOFFENER SONNTAG, 3 4 HAMBURG, HALSTENBEK 2 T & NORDERSTED Freitag UN D VIE LE WE ITE RE Antje Blaas unterstützt den Verein im organisatorischen Bereich. Die 49-Jährige ist offen für anderekulturenundanderemenschen. Das Ehrenamt gibt einem die Chance, etwas zu tun, was man immer schon mal machen wollte, sagt Albrecht Ott, einer von etwa 50 Ehrenamtlichen, die sich für die Sprachbrücke engagieren. Der vor gut einem Jahr gegründete Verein, mit Sitz in Hamm, startete im April 2014 ein erfolgreiches Pilotprojekt mit sechs Sprachgruppen für InterAntje Blaas (l.), Albrecht Ott und Krimhild Grüttner engagieren sich vielfältig bei der Sprachbrücke-Hamburg Foto: cm AUF ALLE SOFAS & SESS % NEUJAHRSAKTIONS + RABATT Die Flyer entstanden mit Unterstützung der Sozialbehörde Foto: Christa Möller/wb Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig vom 02. bis Nur gültig für Neuaufträge. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH Gertrudenstraße Hamburg Hamburg Die Bürgerstiftung Hamburg vergibt im kommenden Jahr zum zehnten Mal ihren Preis Menschen verbinden Zukunft stiften. Bis zum können sich Hamburger Projekte und Initiativen bewerben, die sich um ein besseres Miteinander in der Hansestadt kümmern. Die Auszeichnung ist mit Euro dotiert und soll vorbildhafte Projekte in Hamburg bekannter machen und würdigen. Die Bewerbungsunterlagen stehen im Internet auf der Homepage Zum Thema Hafen und Schiffe passte ein Ausflug an die Elbe Foto: Sprachbrücke essierte in Wandsbek, Barmbek und Altona. Die Sprachbrücke verfügt über ein Büro, hat aber keine eigenen Unterrichtsräume, arbeitet mit Kooperationspartnern in den Stadtteilen zusammen. Die Gruppen haben maximal zehn Teilnehmer. Jeder soll zu Wort kommen, sagt die 2. Vorsitzende Krimhild Grüttner, 66, ehemalige Leiterin der Hamburger Bücherhallen. Kosten entstehen den Teilnehmern nicht, und auch die acht Vereinsmitglieder müssen keine Beiträge zahlen. Die Sozialbehörde hat uns sehr unterstützt, sie druckt unsere Flyer und hat uns die Türen bei Kooperationspartnerngeöffnet,erklärt Grüttner. Geld bekommt der Verein von der Behörde jedoch nicht: Wir finanzieren uns durch Spenden. Die sind jederzeit willkommen. Kontakt unter t (wb) MEHR UNTER ODER IN UNSEREN FILIALEN! Hamburg-Harburg Großmoorbogen 9 Mo-Sa: Hamburg-Wandsbek Walddörferstraße 140 Mo-Sa: Halstenbek Gärtnerstraße Mo-Sa: Lübeck Bei der Lohmühle 24 Mo-Sa: Norderstedt Berliner Allee 12 Mo-Sa: Bequemer geht s nicht.