Vollautomatischer, energieeffizienter und benutzerfreundlicher Luftschleier. Komfort-Luftschleier Modell CA 2

Transkript

1 Vollautomatischer, energieeffizienter und benutzerfreundlicher Luftschleier KomfortLuftschleier Modell C 2

2 Der grüne Eingang Die Vorteile des Modells C 2 : us kommerziellen Gründen stehen bei vielen Geschäften und öffentlichen Gebäuden die Türen häufig auf, um die Menschen zum Eintreten zu motivieren. Ein angenehmes Raumklima wird nicht nur von einer optimalen Lufttrennung in der Türöffnung bestimmt, sondern auch von der Lüftung, der Heizung oder Kühlung im Raum. Mit dem Luftschleier des Modells C 2 kann jedes Gebäude über einen grünen Eingang verfügen. ber auch in Kombination mit Daikin DXSystemen für die Raumklimatisierung ergibt das eine hohe Energieeinsparung, niedrige Installationskosten und einen optimalen Komfort. maximale Energieeinsparung optimaler Innenraumkomfort rbeitserleichterung für Installateure und Benutzer kurze mortisationszeit Das Modell C 2 hat alles, was man braucht: 1. Vollautomatisch mit CHIPSRegelung Diese CHIPSRegelung wählt kontinuierlich und jederzeit automatisch die richtige Einstellung des Luftschleiers. Dadurch wird der nachgewiesene Trennungswirkungsgrad von mehr als 90 % optimal genutzt. Zudem kann eine Energieeinsparung von bis zu 75 % im Vergleich zu einem Luftschleier mit Drehzahlregelung erreicht werden. 2. Hochleistungswärmetauscher für niedrige Wassertemperaturen Modell C 2 ist Standard mit einem NiedertemperaturWärmetauscher ausgestattet. Hierdurch funktioniert der Luftschleier optimal bei jeder Wassertemperatur von 45/35 C bis 90/70 C; das eingebaute Dreiwegeventil garantiert die richtige usblastemperatur. 3. Energieeffizient durch die Kombination mit Daikin DXSystemen Das Modell C 2 ist mit einem Wärmerücewinnungssystem oder einer Wärmepumpe von Daikin kombinierbar. Dies ergibt einen optimalen Komfort und eine größtmögliche Energieeinsparung. Bedientableau 4. Multifunktionales Bedientableau Der C 2 verfügt über ein neues Steuerungsmodul, den. Entsprechend der Einstellungen regelt der C 2 alles automatisch nach. Situationsabhängig kann der Benutzer manuell Einstellungen variieren wie zum Beispiel das Erhöhen oder bsenken der Raumtemperatur. ußerdem ist es möglich, persönliche Einstellungen vorzunehmen, zum Beispiel eine spezielle PIN zur Sicherung einiger Benutzereinstellungen oder die Einstellung einer Zeitschaltuhr. 2

3 Unübertroffener Komfort Wirkung und Energiesparpotential hängen überwiegend von der korrekten Installation ab. Daher bietet das Modell C 2 einen hohen Installationskomfort und auch der Komfort für den Benutzer ist unübertroffen. Installationsfreundlich: einfach und schnell nwendungen: Der C 2 ist für den Einsatz zum Beispiel in Geschäften, Supermärkten, Büroräumen, Banken, Krankenhäusern und Hotels hervorragend geeignet. Das Installationsmenü im Bedientableau gibt Schritt für Schritt nweisungen für die korrekten Einstellungen. Die DX und Wasserversion werden steckerfertig mit Plug & PlaySystem geliefert und verfügen beide über ein festes Stromkabel mit Stecker. Zudem ist die Wasserversion mit einer integrierten luft und wasserseitigen Regelung versehen. Mit der Montageschiene und den mitgelieferten ufhängebügeln und Gewindestangen (nicht mitgeliefert) ist die ufhängung an der Decke oder an der Wand unkompliziert. Die Installation ist in kürzester Zeit abgeschlossen. Benutzerfreundlich: 100 % automatisch durch CHIPSRegelung Sobald der Luftschleier richtig eingestellt ist, macht die vollautomatische CHIPS Regelung eine manuelle Bedienung des Luftschleiers überflüssig. Der Benutzer braucht sich um gar nichts mehr zu kümmern. Damit der Luftschleier optimal funktioniert, sendet das ein Signal, wenn die Filter gewartet werden müssen. Die Verkleidung der Gewindestangen (optional) und die formschönen Seitenabdeckungen vervollständigen das Gerät Subtiles Design und dezente Farben Dank seines attraktiven Designs passt das Modell C 2 in jeden Innenraum. ußerdem wird das schlanke Design durch die schräg liegenden nsaugabdeckungen noch optisch betont. Die Einbau und Kassettenausführungen lassen sich in eine (abgehängte) Decke einbauen. Eine Sonderverkleidung für die Gewindestangen, mit denen der Luftschleier aufgehängt wird, rundet das Gesamtbild ab. Das Modell C 2 wird in zwei Standardfarben geliefert: RL 9016 (Verkehrsweiß) und RL 9006 (Weißaluminium), andere RLFarben sind auf nfrage erhältlich. Reinigungsfähige Filter Ein verschmutzter Filter kann die Ursache eines erhöhten Schallpegels oder einer Komfortbeeinträchtigung sein. Deshalb müssen die Filter (Klasse G1) in den nsauggittern regelmäßig gereinigt oder ausgetauscht werden. Das Bedientableau zeigt dies rechtzeitig an. Die Filter lassen sich dann mit einem Staubsauger einfach und schnell reinigen. 3

4 usführungen Modell C 2 Typencode C 2 S200WF / C 2 V S200DK80F C 2 = Controlled ir strength Technologie C 2 V = C 2 + Daikin VRVSystem C 2 Q = C 2 + Daikin ERQSystem Typen S = Small ( cm) M = Medium ( cm) L = Large ( cm) XL = Extra Large ( cm) Modelllänge (cm) Wärmetauscher W = PWWWärmetauscher E = ElektroWärmetauscher = ohne Wärmetauscher (mbient) DK = Heizung mit Daikin DXSystem (Kältemittel R410) Kapazität Index Daikin ußeneinheit* Modelle F = freihängendes Modell C = Kassettenmodell R = Einbaumodell Der Typencode setzt sich aus jeweils einer Option der verschiedenen Bestandteile zusammen. * Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten addiert werden. Designufhängebügel Das Modell C 2 ist in vier verschiedenen Leistungsstufen (Typen) für Türhöhen von 200 bis zu 380 cm lieferbar. Je größer die Leistung, desto höher lässt sich der Luftschleier montieren. lle Typen sind in vier Größen erhältlich, so dass der Luftschleier über jede Türbreite passt. Durch die nbringung mehrerer Geräte nebeneinander sind auch Türbreiten größer als 250 cm möglich. Typ Montagehöhe 1 Türbreite Wärmetauschertyp C 2 S cm W (Wasser) C 2 M cm E (Elektro) C 2 L cm cm (mbient) C 2 XL cm DK (R410) 2 1 Gemessen vom Fußboden bis zur Unterseite des Gerätes. 2 Das Modell C 2 Q S100 ist nicht lieferbar. Heizmöglichkeiten Das Modell C 2 lässt sich an jede rt von Heizungsanlage anschließen, denn es ist standardmäßig mit einem NiedertemperaturWärmetauscher, für Wassertemperaturen von 45/35 C bis 90/70 C, ausgestattet. Zudem ist das Modell C 2 mit einem elektrischen Wärmetauscher, ohne Wärmetauscher (ungeheizt) oder mit einem DX Wärmetauscher lieferbar. Letzterer ist für direkte Expansionssysteme von Daikin geeignet ist (siehe S. 12 und 13). Zubehör Die Luftschleier werden komplett mit Gittern, Luftfiltern und ufhängebügeln zur Deckenmontage geliefert. Die Einbaumodelle (Typ R) verfügen über Kanalanschlüsse (Rohre gehören nicht zum Lieferumfang). Zur Regelung wird ein Zubehörpaket beigefügt. Das Zubehörpaket besteht aus: Bedientableau Türkontaktschalter ußentemperatursensor 2 Seitenabdeckungen aus Kunststoff (bei freihängendem Modell) 2 Schwachstromkabeln mit Steckverbindungen, in verschiedenen Längen Zusätzliche Zubehörteile: Funksensoren für Innen und ußentemperatur (siehe S. 11) nlegefühler Filtersensor (siehe S. 11) Infrarotsensor / Kundenzähler (siehe S. 11) Wandaufhängebügel, Standard oder Design (siehe S. 27) Gewindestangenverkleidung (siehe S. 27) GLTSchnittstellenmodul (statt Bedientableau) gebogenes usblasgitter für Einbaumodelle bei Drehtüren (siehe S. 5) Modelle freihängend (F) Kassette (C) Einbau (R) Bei der DXusführung: Bei einer Daikin Vollinstallation sind neben Modell C 2 V oder C 2 Q verschiedene von Daikin lieferbare Teile notwendig. 4

5 DrehtürLuftschleier Obwohl der Einsatz einer Drehtür mit dem eines Luftschleiers sich zu widersprechen scheint, zeigt sich in der Praxis, dass dies eine hervorragende Kombination ist. Der Einbau einer Drehtür im Eingangsbereich ist aus baulicher Sicht ein wesentlicher Schritt zu einer energiesparenden Lösung für die Schaffung und Regelung eines angenehmen Raumklimas. Es strömt jedoch jedes Mal kalte ußenluft durch die Drehtür herein, was beim Vorhandensein eines Treppensystems, eines Fahrstuhls oder einer mechanischen bsaugung noch verstärkt wird. Der Unterdruck verursacht unmittelbar hinter der Drehtür eine kalte Zone. Das ist unangenehm und außerdem beansprucht die Erwärmung kalter ußenluft zusätzliche Energie. Durch die Integration des Modells C 2 in der Drehtür wird die hereinströmende kalte Luft erwärmt und es entsteht ein angenehmes Klima am Eingang. Um Luftverluste zu verhindern, ist beim Modell C 2 ein gebogenes usblasgitter lieferbar, das sich genau in einer Linie mit der Wölbung (Radius) der Drehtüren befindet. Das gebogene usblasgitter passt sehr schön in das Gesamtbild und der Luftschleier wird unsichtbar in die Decke oder der bdeckung der Drehtür eingebaut. So sparen Sie Geld und Energie durch die Reduktion von Wärmeverlust im Winter und die Stabilisierung klimatisierter Räume im Sommer. Verschiedene Installationsmöglichkeiten Sowohl das freihängende als auch das Einbaumodell sind für jede Drehtüranwendung geeignet. Radius und usführung sind je nach Projekt unterschiedlich. Daher wird das usblasgitter nach Maß hergestellt. uch vorhandene Gegebenheiten können problemlos und einfach angepasst werden. Bauliche Endverarbeitung Wartungsplatte nsauggitter Luftschleier mit Seitenanschluss Flexibler nschluss Flexibler nschluss Luftschleier Wartungsplatte Flexibler nschluss Flexibler nschluss Bauliche Endverarbeitung Luftschleier nsauggitter Wartungsplatte nsauggitter Einbaumodell (kopfseitig montiert) mit Seitenanschluss Einbaumodell Freihängendes Modell mit freier nsaugung 5

6 Energiesparende Luftschleiertechnologien Im Modell C 2 sind drei von Biddle entwickelten Luftschleiertechnologien kombiniert. Dadurch zahlt dieser KomfortLuftschleier zu den energiesparendsten und klimafreundlichsten seiner rt. In jeder Situation wird kontinuierlich die beste Wirkung des Luftschleiers gewährleistet: energiesparende und optimale Lufttrennung mit bestem Komfort. Um das garantieren zu können, muss der Luftschleier die folgenden Bedingungen erfüllen: 1. usreichende usblasstärke (für eine effiziente Klimatrennung), um die gesamte Türöffnung bis zum Boden hin abdecken zu können. 2. usreichende Heizleistung (für einen optimalen Komfort), um die eintretende kalte ußenluft auf die gewünschte Innentemperatur zu erwärmen. Um dies zu ermöglichen, ist ein perfektes Zusammenspiel zwischen der Gleichrichter, der C und der CHIPSTechnologie notwendig. 1. Gleichrichtertechnologie für einen geraden Luftstrahl lle Biddle Luftschleier sind mit dem patentierten Gleichrichter ausgestattet. Dieses usblasgitter sorgt dafür, dass die Wirbel in der Luft in einen nahezu laminaren Luftstrahl umgewandelt werden. Mit einer viel niedrigeren Luftgeschwindigkeit als bei Luftschleiern ohne Gleichrichter erreicht der Luftstrahl den Fußboden. Der gerade Luftstrahl verhindert das usströmen erwärmter Luft nach draußen. Die eintretende kalte Luft wird erwärmt, so dass sie nicht als Zugluft empfunden wird. Diese erwärmte Luft kommt wiederum dem Innenklima zugute, so dass keine Energie verloren geht. Dies ergibt eine Klimatrennung mit einem Wirkungsgrad von mehr als 90 %. Über das gleichrichtende usblasgitter wird die Luft ohne Turbulenz bis auf den Boden ausgeblasen. Quelle: unabhängige TNOStudie: Energieanalyse eines Luftschleiers. bb. 1: Luftschleier ohne Gleichrichter: Energieverlust und Zuglufterscheinungen. bb. 2: Biddle Luftschleier mit Gleichrichter: Energieeinsparung und hoher Komfort. Folgen einer zu hohen Luftaustrittsgeschwindigkeit Bei einem erhöhten Wärmebedarf wird ein Luftschleier in eine höhere Stufe geschaltet, so dass Luftgeschwindigkeit und Luftmenge steigen. Eine zu hohe Luftgeschwindigkeit verursacht jedoch auch mehr Turbulenzen und gleichzeitig besteht die Gefahr, dass der Luftstrahl auf den Boden prallt, so dass viel Energie verloren geht. uch der Geräuschpegel steigt, wenn die Drehzahl erhöht wird. Deshalb hat Biddle die CTechnologie entwickelt. Diese besteht aus einer ingeniösen Luftklappe, die die usblasbreite der Situation anpasst. 6

7 2. CTechnologie für die richtige usblasbreite Die Stärke eines Luftschleiers wird durch die Luftgeschwindigkeit und die usblasbreite bestimmt, die von der CTechnologie beeinflusst werden. C steht für Controlled ir StrengthTechnologie. Niedrige Ventilatorstufe Das Modell C 2 hat sechs verschiedene Drehzahlstufen mit jeweils einer eigenen usblasbreite. Sobald der Luftschleier eine Stufe höher geschaltet wird, wird die usblasöffnung automatisch mit der Luftklappe an die Wetterverhältnisse im Bereich der Türöffnung angepasst. Die Luftmenge und die Luftgeschwindigkeit passen sich dem situationsbedingten Bedarf an, um eine optimale Klimatrennung zu gewährleisten. Der Luftstrahl prallt nicht auf den Boden, so dass die gesamte Wärme dem ufwärmen der eintretenden Kaltluft zugute kommt. Dadurch wird ein erheblich verbesserter Komfort im Innenraum erreicht, während Energie gespart wird. Vorteile der Gleichrichter und CTechnologie: Lufttrennung mit einem Wirkungsgrad von > 90 % die zugeführte Wärme kommt dem Innenraum zugute sehr energiesparend optimaler Innenraumkomfort in jeder Situation und bei jeder Wetterlage Optimale Wirkung des Luftschleiers Hohe Ventilatorstufe 3 Wirkungsgrad zu wenig () genügend 4 zu viel * Mit der CHIPSTechnologie wird immer ein hoher Wirkungsgrad erreicht (siehe S. 8 und 9). 1 2 Mit CTechnologie Ohne CTechnologie CHIPSTechnologie* bb. 3: 1. Offene Tür ohne Luftschleier: hoher Energieverlust, weil erwärmte Luft nach außen entweicht. 2. Offene Tür mit zu schwachem Luftschleier: zu niedrige Luftgeschwindigkeit, hoher Energieverlust, weil erwärmte Luft nach außen entweicht. 3. Offene Tür mit Biddle Luftschleier: optimale Klimatrennung, die erwärmte Luft kommt dem Raum zugute. Dank CTechnologie wenig Turbulenzen, hoher Wirkungsgrad und geringer Energieverlust (rote Linie). 4. Offene Tür mit zu starkem Luftschleier: starke Turbulenzen, der Luftstrahl prallt auf den Boden, hoher Energie/Wärmeverlust (blaue Linie). 7

8 3. CHIPSTechnologie für genügend Wärme und Stärke CHIPS: Corrective Heating and Impulse Prediction System (korrigierendes Heizungs und ImpulsPrognoseSystem) Durch wechselnde Wetterverhältnisse, mangelnde ufmerksamkeit oder mangelnde Kenntnisse bei Luftschleiern kommt es oft vor, dass ein Luftschleier falsch eingestellt ist. Er bläst zu kräftig oder zu schwach, die usblastemperatur ist zu hoch oder er ist erst gar nicht eingeschaltet. Die Folgen sind Energieverlust, Mangel an Komfort und ein hoher Geräuschpegel. Gerade weil Luftschleier dazu gedacht sind, Energie einzusparen und ein hohes Komfortniveau zu erreichen, hat Biddle die vollautomatische und energiesparende CHIPSTechnologie entwickelt. Die CHIPSTechnologie passt die usblastemperatur und die Stärke (usblasbreite x Luftgeschwindigkeit) des Luftstrahls unabhängig voneinander an die wechselnden Situationen im Bereich der Türöffnung an. Durch diese Technologie wurde eine vollautomatische Regelung für Biddle KomfortLuftschleier möglich: die CHIPSRegelung. Die Dynamik eines Luftschleiers Nachstehendes Diagramm erläutert die Wirkung der CHIPSTechnologie in unterschiedlichen Situationen. Wärme zu wenig optimal zu viel Stärke zu wenig Situation Nr. 5 ist optimal: Genügend usblasstärke, um bis auf den Fußboden zu gelangen (optimale Lufttrennung) und genügend Wärme, um die eintretende ußenluft auf die gewünschte Innentemperatur zu erwärmen (Komfort) optimal zu stark = Drehzahlregelung = automatische CHIPSRegelung Bei einem Luftschleier mit Drehzahlregelung sind Leistung und Heizung miteinander verbunden. Wenn der Luftschleier, manuell oder automatisch, in eine andere Stufe geschaltet wird, zum Beispiel mit Hilfe eines Zweistufenthermostats, werden sowohl die Heizung als auch die Leistung gleichzeitig verändert. Da in vielen Fällen eine npassung einer der beiden Faktoren ausreicht, um die ideale Situation zu schaffen, führt eine Drehzahlregelung selten zur idealen Situation. Das Modell C2 mit CHIPSTechnologie: Leistung und Heizung arbeiten unabhängig voneinander. Der Luftschleier mit CHIPSRegelung erreicht unter allen wechselnden Umständen automatisch und kontinuierlich die ideale Situation. ufgrund der klimatischen Umstände im Bereich der Türöffnung wird die richtige Einstellung des Luftschleiers gewählt. Die ideale Leistung wird vom ußentemperatursensor und von einem Regelalgorithmus, die ideale Wärme von der eingebauten Raumtemperaturregelung bestimmt. 8

9 Wirkung der automatischen CHIPS Regelung bgesehen davon, dass sich Wetterverhältnisse wie ußentemperatur, Windgeschwindigkeit und Windrichtung zu jeder Tageszeit ändern, variiert auch das Innenklima durch Beleuchtung, Türnutzung und Kundenfrequenz. Der Luftschleier muss sich also jederzeit den sich ändernden Gegebenheiten anpassen. Mit Hilfe von drei Sensoren wird das Modell C 2 mit allen nötigen Informationen in Bezug auf das Innen und ußenklima im Bereich der Türöffnung versorgt. Diese Informationen werden von der CHIPSRegelung in eine optimale Wirkweise des Luftschleiers umgesetzt und werden auf dem Bedientableau angezeigt. nsaugtemperaturfühler (eingebaut) usblastemperaturfühler (eingebaut) Türkontaktschalter ußentemperaturfühler Bedientableau Die automatische CHIPSRegelung sorgt auch bei ständig wechselnden Umständen kontinuierlich für die ideale Situation: Bis zu 75 % Energieeinsparung sowie optimaler Komfort im Vergleich zu einem traditionellen Luftschleier. Ihre Einsparung Die CHIPSRegelung sorgt dafür, dass der C 2 Luftschleier stets auf die optimale Stufe geschaltet wird. Dadurch lassen sich die Energieeinsparungen optimieren. Dies wird im Folgenden anhand eines Beispiels erläutert: Beispielsituation Türhöhe: 2.5 m Türbreite: 2 m Innentemperatur: 20 C ußentemperatur: 6 C Energiekosten: 0,07 /h Jährliche Einsparung C 2 & CHIPSRegelung: /h CO 2 Reduction: Euro Möchten Sie Ihre Einsparung berechnen? Nutzen Sie unseren Energieeinsparrechner unter Dieser Berechnung wurde Folgendes zugrunde gelegt: Das Gebäude befindet sich an einem normalen Standort, der C 2 Luftschleier ist an eine Heizungsanlage angeschlossen und die Tür ist neun Stunden täglich, sechs Tage pro Woche geöffnet. In diesem Fall werden jährlich an Energie eingespart im Vergleich zu einer offenen Tür ohne Luftschleier. Diese Einsparung liegt bis zu 75 % höher als bei einem manuell bedienten herkömmlichen Luftschleier. 9

10 Regelung und Bedienung Elektronische Regelung Im C 2 Modell mit einem WasserWärmetauscher ist standardmäßig eine luft und wasserseitige Regelung sowie ein motorbetriebenes 3WegeVentil montiert. Das Ventil wird von der elektronischen Regelung im Gerät gesteuert. In Luftschleiern mit einem Elektroheizelement wird die Energieversorgung zum Heizelement von einer elektrischen Leistungsregelung bestimmt. Bei der DXusführung erfolgen Regelung und Bedienung teilweise über die DaikinSysteme VRV und ERQ. Der nschluss zum DaikinSystem befindet sich an der Oberseite des Luftschleiers (außer bei Geräten mit 100 cm Breite). Die Regelung des Luftschleiers besteht aus dem Bedientableau und einer Steuerplatine. Die Steuerplatine (im Gerät) ist mit einer nschlussleiste auf der Oberseite des Gerätes verbunden. Der nschluss von Zusatzgeräten ist demnach sehr einfach. Es gibt: 3 nschlüsse: für das Bedientableau, für eventuelle Folgegeräte und für den ußentemperatursensor, der für die CHIPSRegelung benötigt wird. 2 potentialfreie usgänge (Relaisausgänge, max. 1, 24 V): zur Steuerung des Kessels der Zentralheizung bei Wassergeräten, zur Störungsmeldung oder zum nschluss an ein Gebäudemanagementsystem. 1 potentialfreier Eingang (trocken): für einen Türkontaktschalter, einen Raumthermostat oder das Signal eines Gebäudemanagementsystems. Bedientableau Das Bedientableau wird über ein Steuerkabel mit RJSteckern auf dem Gerät angeschlossen. Das Bedientableau hat einen nschluss für ein Eingangssignal für ein externes EIN/USSignal oder einen zusätzlichen Temperatursensor. Mit einem Bedientableau können maximal zehn Luftschleier bedient werden. Die Steuerkabel in einer Regelgruppe dürfen eine Gesamtlänge von 100 m nicht überschreiten. Der Luftschleier lässt sich automatisch oder manuell bedienen: Das Bedientableau hat die folgenden bmessungen: 11,5 x 9 x 2,8 cm (L x B x T). utomatisch Der C 2 Luftschleier funktioniert standardmäßig mit der vollständigen automatischen Regelung. Bei dieser Einstellung werden usblasstärke und Temperatur des Luftstrahls automatisch entsprechend der CHIPSRegelung (siehe S. 9) bestimmt. Im utomatikmodus ist es möglich, persönliche Einstellungen vorzunehmen, um die Wirkung des Luftschleiers der spezifischen Situation anzupassen. So bietet bei einer automatischen Tür ein Türkontaktschalter die Möglichkeit, den Luftschleier in bhängigkeit von der Türnutzung schnell oder verzögert reagieren zu lassen. ußerdem ist es möglich, den Luftschleier auf eine niedrigere Stufe zu schalten, damit der Geräuschpegel angenehm bleibt. Manuell Mit dieser manuellen Einstellung können sechs Stufen gewählt werden, mit denen sich im Bedarfsfall vorübergehend die automatische Bedienung ausschalten lasst. Damit eine optimale Lufttrennung gewährleistet ist, muss die manuelle Einstellung mehrmals täglich an die Umstande angepasst werden. Um möglichst energiesparend eine optimale Lufttrennung und einen hohen Komfort zu schaffen, empfiehlt Biddle den Einsatz der vollautomatischen CHIPSRegelung. 10

11 Funktionen Mit dem Bedientableau lassen sich sämtliche Funktionen des Luftschleiers bedienen, wie z.b. Ein und usschalten, Heizungsregelung, Leistung des Luftschleiers, Raumtemperatur, aber auch situationsspezifische Einstellungen. Das Bedientableau bietet folgende Funktionen: ein klares und übersichtliches Touchscreen ein Statusdisplay mit sämtlichen Einstellungen des Luftschleiers 4sprachiges Navigationsmenü: niederländisch, englisch, deutsch und französisch einen praktischen Installationsassistenten für die notwendigen Einstellungen eine vollautomatische oder manuelle Bedienung (siehe S. 10) einen Bildschirmschoner mit persönlicher PIN Hilfefunktion für zusätzliche Informationen Weitere Möglichkeiten Kundenzähler / Infrarotsensor (optional) Der Luftschleier lässt sich mit einem Infrarotsensor ausstatten. Dieser dient dazu, die Zahl der eintretenden Kunden zu zählen, lässt sich jedoch auch als Ersatz für einen Türkontaktschalter verwenden: Bei jeder Türbewegung wird das Gerät 30 Minuten lang eingeschaltet. Filtersensor (optional) Der Filtersensor misst über die Druckdifferenz die Verschmutzung des Luftfilters. uf dem Display erscheint dann eine Warnung. Das Reinigungsintervall kann angepasst werden. Funksensor für ußentemperatur (optional) Die vollautomatische CHIPSRegelung braucht immer einen ußentemperatursensor. In Fällen, wo ein kabelgebundener ußentemperatursensor nicht möglich ist, kann ein Funksensor zum Einsatz kommen. Nachttemperaturregelung Mit Hilfe des Luftschleiers kann die Raumtemperatur nachts auf einem gewünschten Niveau gehalten werden. Leistungen des Luftschleiers Das Bedientableau hat an der Unterseite einen USBnschluss, um neue Software zu aktualisieren, Einstellungen zu im bzw. exportieren und Nutzungsdaten zu exportieren. Damit lassen sich die Leistungen des Luftschleiers analysieren und die energiesparendsten und komfortabelsten Einstellungen wählen. Persönliches Bedientableau Mit Ihrem Firmenlogo bekommt das Bedientableau eine persönliche Note. 11

12 Heizkosten per ( ) % Energieersparnis DIKIN Wärmepumpe mit Biddle Luftschleier elektrischer Luftschleier Energiebewusstes Konzept: Biddle und Daikin Biddle und Daikin, zwei führende Unternehmen im Klimabereich, haben ihre Kräfte gebündelt und ein einzigartiges Klimakonzept für Geschäfte und öffentliche Gebäude entwickelt. Das Konzept besteht aus einer Kombination des KomfortLuftschleiers des Modells C 2 mit den Daikin DXSystemen VRV und ERQ. Sowohl Biddle als auch DIKIN besitzen langjährige internationale Erfahrung in der erfolgreichen Produktion und Vermarktung hochwertiger Klimageräte. Beide Unternehmen sind dafür bekannt, dass sie ausschließlich qualitativ hochwertige Komponenten verwenden. Daher können sie innovative und zuverlässige Klimaprodukte von langer Lebensdauer erwarten. Beide Unternehmen fühlen sich in hohem Maße der Umwelt verpflichtet. Deshalb haben beide Unternehmen in den vergangenen Jahren ihren Fokus auf die Konzeption energiesparender Klimageräte gerichtet. Zu den Resultaten zählen unter anderem die energiesparenden LuftschleierTechnologien von Biddle. Zudem werden sämtliche Geräte bei geringstmöglicher Umweltbelastung gefertigt. Ohnehin gehört umweltgerechten Produkten die Zukunft das Kombinieren von BiddleLuftschleiern mit energiesparenden DXSystemen von DIKIN ist ein großer Schritt in diese Richtung. 3/4 Umgebungstemperatur + 1/4 Elektrizität Heizenergie 4/4 Energie Output 45 Biddle Luftschleier (Inneneinheit) Vorteile des kombinierten Systems ußer den attraktiven Eigenschaften des Modells C 2 bietet die Kombination mit einem VRV oder ERQSystem von Daikin zusätzliche Vorteile: Maximaler Komfort Besucher und Personal profitieren das ganze Jahr hindurch von einem angenehmen Raumklima und genießen somit maximalen Komfort wetterunabhängig. Dies ist das Ergebnis der hervorragenden Lufttrennung der Biddle Luftschleier, während die DXSysteme für die komfortable Heizung, Kühlung oder Lüftung des Innenraums sorgen. Kurze mortisationszeit Die Energieersparnis, die sich durch das Installieren des fortschrittlichen Klimatisierungssystems erzielen lässt, senkt die mortisationszeit auf unter 1,5 Jahre. Elektrizität Input 1 Wiederverwertbare Luft, Boden und Wasserenergie Wärmetauscher < Kompressor VERDMPFER ußeneinheit Input 34 Effiziente Wirkung der Wärmepumpe Die Kombination eines energiesparenden Biddle KomfortLuftschleiers mit dem effizienten DIKINSystem bringt eine beträchtliche Energieersparnis von bis zu 73 % im Vergleich zu elektrischen Luftschleiern. Expansionsventil > Einfache Installation dank Plug & Play Die Geräte lassen sich mit Plug & Play einfach und schnell installieren; außerdem erfordert diese einzigartige Lösung keine anderen Systeme. Das verkürzt die Installationszeit beträchtlich und hält die Kosten niedrig. Sehr effizient und niedrige CO 2 Emissionen ls Folge der effizienten Klimatrennung minimiert das stabile Raumklima den Wärmeverlust durch die Türöffnung und verstärkt zugleich den Wirkungsgrad der DIKINSysteme. Eine DIKINWärmepumpe ist so effizient, dass die Ersparnis bis zu 40% im Vergleich zu einem HochleistungsZentralheizungskessel beträgt, gegenüber einem elektrischen Luftschleier sogar bis zu 73%. 12

13 1. Integriertes LuftschleierKlimasystem Kombination von KomfortLuftschleier C 2 V und VRVSystemen (Wärmepumpe und Wärmerücewinnungssystem) Dieses Klimasystem liefert Lufttrennung, Erwärmung und Kühlung in einer einzigen nlage. Durch die Klimaänderung, die eingesetzte Beleuchtung und die vorhandenen Geräte ist es immer häufiger notwendig, gleichzeitig an einem Ort zu heizen und an einem anderen zu kühlen. Beim VRVWärmerücewinnungssystem ist es möglich, die bei Kühlung freigesetzte Wärme (kostenlos) in Räume oder Bereiche, in denen Wärme benötigt wird, umzuleiten. Die Wärme lässt sich zum Beispiel für den C 2 V Luftschleier nutzen. VRVußeneinheit Daikin VRVußeneinheit Luftschleier C 2 V und VRVSystem Bei gleichzeitiger Erwärmung und Kühlung ist es möglich, die entzogene Wärme der Kühlsysteme für den Luftschleier zu nutzen, so dass die Energiekosten um 75 % reduziert werden können. Modell C 2 V 2. Standlone LuftschleierWärmepumpe Kombination von KomfortLuftschleier C 2 Q und ERQWärmepumpe Diese Kombination kommt zum Einsatz, wenn es nur um Klimatrennung geht. Der Biddle Luftschleier wird an die Daikin ERQWärmepumpe angeschlossen, welche die erforderliche Heizenergie liefert. Die ERQWärmepumpe entzieht der Umgebungsluft Energie. Diese Energiequelle ist nachhaltig, unerschöpflich und zudem kostenlos. Wärmepumpen verbrauchen für die Umwandlung der Umgebungsluft in komfortable Wärme nur eine geringe Menge Strom. ERQußeneinheit Separates System zur Erwärmung oder Kühlung Daikin ERQußeneinheit Luftschleier C 2 Q und ERQSystem Durch den nschluss des Luftschleiers an eine Wärmepumpe statt zum Beispiel an einen Zentralheizungskessel wird viel Energie gespart. Mit einer Wärmepumpe können nämlich beträchtliche Heizkosten eingespart werden. Diese rt der Wärmeerzeugung und übertragung ist so effizient, dass die Ersparnis bis zu 40 % im Vergleich zu einem HochleistungsZentralheizungskessel und sogar bis zu 73 % gegenüber einem elektrischen Luftschleier beträgt. Modell C 2 Q 13

14 Die richtige Wahl Ein Luftschleier funktioniert richtig, wenn er die ganze Türöffnung gut abdeckt und genügend Heizleistung hat, um die eindringende kalte ußenluft auf eine angenehme Temperatur zu erwärmen. Die Wahl des richtigen Luftschleiertyps hängt von der Türhöhe, der Türbreite und der Luftmenge ab, die durch die geöffnete Tür eindringt. 1. Türhöhe (vom Fußboden bis zu Unterseite des Gerätes) und Türbreite ufgrund dieser bekannten Daten ist die Wahl eines Luftschleiers mit Hilfe der Tabelle auf dieser Seite einfach. Wichtig ist ebenfalls, dass der bstand zwischen dem Luftschleier und der Tür möglichst gering ist. ußerdem muss der Luftschleier mindestens genauso breit wie die Türöffnung sein. Um Luftverluste an den Seiten zu verhindern, muss das Gerät mindestens genauso breit wie die Türöffnung sein. 2. Eindringende Luftmenge Menge und Temperatur der eintretenden ußenluft sind schwer feststellbar, da sich die Umstände im Bereich der Tür andauernd ändern. uch architektonische spekte können von großem Einfluss auf den Leistungsbedarf sein. Für eine unkomplizierte und angemessene Wahl gelten die folgenden Richtlinien, die sich in der Praxis oft als sehr geeignet erwiesen haben: Günstige Situation: Überdachtes Einkaufszentrum oder Eingang mit Drehtür. Normale Situation: Wenig direkte Windangriffsfläche, keine gegenüber liegenden offenen Türen, Erdgeschoss. Ungünstige Situation: n einer Ecke oder auf einem Platz, offenes Treppenhaus. Türhöhe Type Günstige Situation Normale Situation Ungünstige Situation C 2 S bis 240 cm bis 220 cm C 2 M bis 280 cm bis 250 cm bis 220 cm C 2 L bis 330 cm bis 300 cm bis 280 cm C 2 XL bis 380 cm bis 350 cm bis 320 cm uswahltabelle Die Leistung eines Luftschleiers Ein gut funktionierender Luftschleier muss nicht viel Luft bewegen. Die Stärke eines Luftschleiers wird vom richtigen Verhältnis der Geschwindigkeit zur Breite des ausgeblasenen Luftstrahls bestimmt. Die Luftgeschwindigkeit wird von den Turbulenzen des Luftstrahls mitbestimmt. Durch nwendung der patentierten Biddle Gleichrichtertechnologie fächert der Luftstrahl kaum aus und es ist viel weniger Luftverdrängung als bei herkömmlichen Luftschleiern erforderlich. Dies führt nicht nur zu einem höheren Komfort, sondern auch zu einem niedrigen Energieverbrauch, da eine geringere Kesselleistung notwendig ist. Bei einem zu leistungsstarken Luftschleier sinkt der Wirkungsgrad, weil der Luftstrahl auf den Boden prallt und dadurch ein Teil der Wärme nach außen verloren geht. 14

15 Erläuterung der technischen Daten Die Daten auf S. 16 bis 23 betreffen die Wassermodelle sowie die elektrischen und DXModelle (nur für Daikin VRV und ERQSysteme geeignet). uswahl der Kesselleistung Bei der uswahl eines Zentralheizungskessels kann die Heizleistung auf Stufe 6 bei einer usblastemperatur von 40 C zugrunde gelegt werden. Bei Verwendung eines Zentralheizungskessels ist meistens keine zusätzliche Erweiterung notwendig, weil mehr als 90 % der abgegebenen Wärme des Luftschleiers dem Innenklima zugute kommen. Maximale Heizleistung Für die maximale Heizleistung in den Tabellen auf S wurde bei jedem Gerät die Heizleistung der Stufe 6 gewählt, wobei die usblastemperatur 50 C beträgt. Die maximale Heizleistung von DXGeräten entspricht der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. mw = Wassermenge [] Q = Heizleistung [] (Tabellenwert) Cpw = spezifische Wärme des Wassers (=4.18) [kj/ C] ΔTw = Temperaturdifferenz des Wassers [ C] ρw = Dichte des Wassers bei 90 ºC (=0.984) [/l] Wassermenge Die Wassermengen in den Tabellen basieren auf einer Wassertemperatur von 60/40 C, einer Raumtemperatur von 20 C und einer usblastemperatur von 40 C. Bei anderen Werten muss die Wassermenge mittels nachstehender Formel berechnet werden. Mit Hilfe dieser Formel lässt sich auch bestimmen, welche Wassermenge benötigt wird, um die maximale Heizleistung zu erreichen, oder welche benötigte Heizleistung bei einer bestimmten Wassermenge erreicht werden kann. mw = Q Cpw Tw ρw 3600 [ ] Δ pw 1 = wasserseitiger Druckverlust (Tabellenwert) [] Δ pw 2 = wasserseitiger Druckverlust [] mw 1 = Wassermenge (Tabellenwert) [] mw 2 = Wassermenge laut oben stehender Wasserseitiger Druckverlust Bei anderen Wassertemperaturen als 60/40 C lässt sich der wasserseitige Druckverlust mit nachstehender Formel überschlägig berechnen. Hierzu muss zuerst die Wassermenge berechnet werden (siehe oben). ( ) mw 2 2 Formel [] pw 2 = pw [] 1 mw 1 Geschlossene Tür: + 1 bis 2 db() kustisch laute Decke: + 2 bis 3 db() SchalldruckKorrekturfaktoren in db() Schalldruckpegel Die Schalldaten basieren auf dem direkten Feld, in einer Situation mit offener Tür und schalldämmender Decke. Für andere Situationen können die Schalldaten durch hinzufügen nebenstehender Werte zu den Tabellenwerten ermittelt werden. Bei abweichenden bständen oder bei mehreren Geräten nebeneinander können die Schallwerte mittels nachstehender Tabelle berechnet werden. Dabei gelten die Daten eines 1 m großen Gerätes als usgangspunkt. Die Faktoren gelten für alle Luftschleiertypen. gesamte Gerätebreite (cm) bstand m m m m m

16 Basisdaten max. Türbreite : 1,0 m max. Türhöhe : 2,0 2,4 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 S100* Wasser Elektrisch DX (R410) 46/60/58 11, ,68 0,19 0,85 51/65/63 10,0 0,19 0,85 10,5 16,0 * C 2 Q S100 ist nicht lieferbar db() Technische Daten C 2 S ,1 3, ,9 4, ,4 5, ,4 6, ,1 7, /63/61 7,9 0,19 0, ,7 7,9 50 Basisdaten max. Türbreite : 1,5 m max. Türhöhe : 2,0 2,4 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 S150 Wasser Elektrisch DX (R410) 65/87/82 17, ,18 0,28 1,27 70/92/87 14,8 0,28 1,27 15,6 23,8 db() 630 3,2 4, ,4 6, ,1 6, ,6 8, , C 2 S150 67/89/84 9,8 0,28 1, ,6 9,8 51 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 16

17 Basisdaten max. Türbreite : 2,0 m max. Türhöhe : 2,0 2,4 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 S200 Wasser Elektrisch DX (R410) 79/108/102 23, ,83 0,38 1,69 89/118/112 20,0 0,38 1,69 21,0 32,0 db() Technische Daten C 2 S ,2 6, ,9 7, ,8 8, ,8 10, ,2 11, /109/103 12,7 0,38 1, ,4 12,7 53 Basisdaten max. Türbreite : 2,5 m max. Türhöhe : 2,0 2,4 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 S250 Wasser Elektrisch DX (R410) 102/138/130 28, ,89 0,47 2,12 108/144/136 24,0 0,47 2,12 26,1 39,8 db() ,3 8, ,3 10, ,5 11, ,0 14, ,8 16,1 51 C 2 S /139/131 17,5 0,47 2, ,3 17,5 54 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 17

18 Basisdaten max. Türbreite : 1,0 m max. Türhöhe : 2,2 2,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 M100 Wasser Elektrisch DX (R410) 52/66/64 15, ,00 0,27 1,24 55/69/67 13,3 0,27 1,24 14,0 22,7 db() Technische Daten C 2 M , ,7 5, ,4 6, ,0 8, ,2 9, /69/67 9,8 0,27 1, ,5 9,8 53 Basisdaten max. Türbreite : 1,5 m max. Türhöhe : 2,2 2,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 M150 Wasser Elektrisch DX (R410) 74/96/91 23, ,20 0,40 1,86 79/101/96 19,8 0,40 1,86 20,8 33,8 db() 740 3,7 5, ,5 7, ,6 8, , C 2 M ,7 11, /98/93 11,9 0,40 1, ,8 11,9 54 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 18

19 Basisdaten max. Türbreite : 2,0 m max. Türhöhe : 2,2 2,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 M200 Wasser Elektrisch DX (R410) 92/121/115 31, ,12 0,53 2,48 100/129/123 26,6 0,53 2,48 28,0 45,5 db() Technische Daten C 2 M , ,3 9, ,8 10, , ,3 14, /123/117 15,4 0,53 2, ,1 15,4 56 Basisdaten max. Türbreite : 2,5 m max. Türhöhe : 2,2 2,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 M250 Wasser Elektrisch DX (R410) 114/150/142 39, ,14 0,67 3,1 120/156/148 33,1 0,67 3,1 34,8 56,5 db() ,2 9, ,2 12, ,0 14, ,0 17,9 51 C 2 M ,9 20, /152/144 21,4 0,67 3, ,4 21,4 57 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 19

20 Basisdaten max. Türbreite : 1,0 m max. Türhöhe : 2,5 3,3 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 L100 Wasser Elektrisch DX (R410) 64/82/80 33, ,18 0,67 3,03 69/87/85 23,3 0,67 3,03 24,5 37,9 db() Technische Daten C 2 L ,7 8, ,6 10, ,5 12, ,2 14, ,4 16, /85/83 17,6 0,67 3, ,0 17,6 58 Basisdaten max. Türbreite : 1,5 m max. Türhöhe : 2,5 3,3 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 L150 Wasser Elektrisch DX (R410) 96/121/118 49, ,47 1,00 4,55 104/129/126 34,6 1,00 4,55 36,4 56,3 db() ,6 12, ,3 15, ,2 18, ,3 21, ,6 24,2 57 C 2 L150 99/124/121 26,3 1,00 4, ,0 26,3 60 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 20

21 Basisdaten max. Türbreite : 2,0 m max. Türhöhe : 2,5 3,3 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 L200 Wasser Elektrisch DX (R410) 121/155/151 66, ,78 1,34 6,07 137/171/167 46,6 1,34 6,07 49,0 75,8 db() Technische Daten C 2 L ,5 16, ,1 20, ,9 23, ,4 27, ,7 30, /159/155 33,1 1,34 6, ,0 33,1 61 Basisdaten max. Türbreite : 2,5 m max. Türhöhe : 2,5 3,3 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 L250 Wasser Elektrisch DX (R410) 154/197/191 82, ,81 1,68 7,58 170/213/207 57,9 1,68 7,58 60,9 94,2 db() ,4 18, ,9 22, ,7 25, , ,9 32,8 59 C 2 L /200/194 35,1 1,68 7, ,0 35,1 62 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 21

22 Technische Daten C 2 XL100 Basisdaten max. Türbreite : 1,0 m max. Türhöhe : 3,0 3,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 XL100 Wasser Elektrisch DX (R410) 68/86/84 40, ,44 1,11 5,02 73/91/89 23,3 1,11 5,02 24,5 39,7 db() ,9 9, ,1 11, , ,9 16, ,7 18, /89/87 19,7 1,11 5, ,6 19,7 63 Basisdaten max. Türbreite : 1,5 m max. Türhöhe : 3,0 3,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 XL150 Wasser Elektrisch DX (R410) 102/127/124 59, ,50 1,67 7,53 110/135/132 34,6 1,67 7,53 36,4 59,0 db() ,3 14, ,7 17, , ,4 24,8 58 C 2 XL ,6 27, /130/127 29,3 1,67 7, ,0 29,3 65 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 22

23 Technische Daten C 2 XL200 Basisdaten max. Türbreite : 2,0 m max. Türhöhe : 3,0 3,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 XL200 Wasser Elektrisch DX (R410) 130/164/160 79, ,32 2,23 10,0 146/180/176 46,6 2,23 10,0 49,0 79,4 db() ,8 18, , ,0 26, ,9 31, ,5 34, /168/164 36,6 2,23 10, ,3 36,6 66 Basisdaten max. Türbreite : 2,5 m max. Türhöhe : 3,0 3,8 m usblastemperatur 1 : Stufe 15 = 35 C nschlussspannung : W/DX = 230 V C 2 XL250 Wasser Elektrisch DX (R410) 163/206/200 99, ,97 2,78 12,55 179/222/216 57,9 2,782 12,55 60,9 98,8 db() , ,8 25, ,8 29, ,3 33,4 60 C 2 XL ,3 36, /209/203 38,4 2,78 12, ,6 38,4 67 Modell C 2 (Wasserausführung) eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 45/35 C und 90/70 C. 1 bhängig von der Situation variiert die usblastemperatur in allen Stufen zwischen 20 C und 50 C max. 2 Bei der Wasserversion und der elektrischen Version beruht dies auf der begrenzten usblastemperatur von 50 C. Bei der DXusführung entspricht dies der Leistung auf der höchsten Ventilatorstufe. 3 Gültig für eine Wassertemperatur von 60/40 C, bei anderen Wassertemperaturen gelten andere Werte (siehe S. 15). 4 Beim Modell C 2 V müssen für die uswahl der Daikin ußeneinheit die Leistungsindizes sämtlicher Inneneinheiten zusammengezählt werden. 23

24 Maßskizzen Freihängendes Modell (F) 500 nschluss Flüssigkeitsleitung 3 nschluss Heißgasleitung 3 nschluss DIKINGeräte 3 T L U nschlussplatte Steuerkabel Ø 9.2 nschluss ußentemperatursensor B 197 nsauggitter mit Filter Kabeldurchführung 1 Entlüftung 2 Vorlauf (S/M) 2 Rücklauf (L/XL) 2 D H Vorlauf (L/XL) 2 Rücklauf (S/M) 2 Typ L H D U B T C 2 S/M C 2 L/XL Hinweise: Nur bei: 1 Elektrogerät 2 Wassergerät 3 DXGerät lle ngaben in mm. Die Modelle C 2 V100 und C 2 Q100 haben ein separates Elektronikmodul (400 x 210 x 250 mm). Die Geräte mit 2500 mm Länge haben drei ufhängebügel. (für die Maße siehe die Gewindestangenverkleidung auf S. 27) Die Geräte lassen sich einfach miteinander verbinden; hierfür Seitenabdeckungen abnehmen. 24

25 Maßskizzen Einbaumodell (R) nschluss DIKINGeräte 3 Rohre werden nicht mitgeliefert nschlussplatte Steuerkabel nschluss ußentemperatursensor Ø 9.2 nschluss Flüssigkeitsleitung 3 nschluss Heißgasleitung nsauggitter mit Filter B 197 Kabeldurchführung 1 Entlüftung 2 bschlussprofile werden lose mitgeliefert K D Vorlauf (S/M) 2 Rücklauf (L/XL) S H Vorlauf (L/XL) 2 Rücklauf (S/M) 2 T E F G J nzahl Rohre je Gerät: C 2 S/M 100/150/200/250 verfügt über 5/7/10/12 Rohre C 2 L/XL 100/150/200/250 verfügt über 3/5/6/8 Rohre nzahl nsauggitter je Gerät: C 2 100/150 verfügt über 1 Gitter von 1000/1500 mm Länge C 2 200/250 verfügt über 2 Gitter von 1000/1250 mm Länge F U Jedes Gerät verfügt über 1 usblasgitter. L M Typ L H D S U B E F G J K M T C 2 S/M ø C 2 L/XL ø Hinweise: Nur bei: 1 Elektrogerät 2 Wassergerät 3 DXGerät lle ngaben in mm. Die Modelle C 2 V100 und C 2 Q100 haben ein separates Elektronikmodul (400 x 210 x 250 mm). Die Geräte mit 2500 mm Länge haben drei ufhängebügel. (für die Maße siehe die Gewindestangenverkleidung auf S. 27) Deckenausschnitt (bei nwendung von bschlussprofilen): an der Zuluftöffnung (E+8) x (L+8) mm, an der bluftöffnung (G+8) x (L+8) mm. Das Einbaumodell ist als Typ R (0) auch in einer usführung ohne Rohranschlussmodule lieferbar. Die Zwischendecke muss luftdicht sein, damit keine Fehlluft zugeführt wird. 25

26 Maßskizzen Kassettenmodell (C) 500 nschluss Flüssigkeitsleitung 3 nschluss Heißgasleitung 3 nschluss DIKINGeräte nschlussplatte Steuerkabel 40 nschluss ußentemperatursensor Ø 9.2 B 197 nsauggitter mit Filter Kabeldurchführung 1 Entlüftung 2 Vorlauf (S/M) 2 Rücklauf (L/XL) 2 Vorlauf (L/XL) 2 Rücklauf (S/M) 2 Schrauböse M6 H L D G 98 D 27 nzahl nsauggitter je Gerät: C 2 100/150 verfügt über 1 Gitter von 1000/1500 mm Länge C 2 200/250 verfügt über 2 Gitter von 1000/1250 mm Länge E F U Jedes Gerät verfügt über 1 usblasgitter. L Typ L H D U B E F G C 2 S/M C 2 L/XL Hinweise: Nur bei: 1 Elektrogerät 2 Wassergerät 3 DXGerät lle ngaben in mm. Die Modelle C 2 V100 und C 2 Q100 haben ein separates Elektronikmodul (400 x 210 x 250 mm). Die Geräte mit 2500 mm Länge haben drei ufhängebügel. (für die Maße siehe die Gewindestangenverkleidung auf S. 27) Deckenausschnitte bei nwendung von bschlussprofilen in abgehängter Decke = (L+8) x (D+8) mm. 26

27 Maßskizzen Wandaufhängebügel Standard L M8 Typ L H B C 2 S/M C 2 L/XL Design H ø9 197 ø9 ø25 40 C 010 B B 50 H Typ L H B C C 2 S/M C 2 L/XL L Gewindestangenverkleidung (Position ist variabel) Gewindestangenverkleidung L H 197 B Zentralheizungsrohre * 1245 Hinweise lle ngaben in mm. Die Größe H ist der bstand zwischen Gerät und Decke. Dieser bstand muss bei einer Bestellung angegeben werden. Verkleidungsmaterial der Gewindestangen: verzinktes Stahlblech, lackiert, Standardfarbe RL 9016 oder RL * 2500 mm Geräte haben 3 ufhängebügel, wobei der bstand zwischen dem zweiten und dritten ufhängebügel 1255 mm beträgt. 98 Typ L B C (S/M) (L/XL) 27

28 Spezifikation Gehäuse Das Gehäuse wird aus Zinkorblech gefertigt und hat an der Unterseite eine Revisionsplatte. In den nsaugelementen sind eloxierte luminiumgitter mit festen Lamellen befestigt. Sowohl die nsaug als auch die Seitenabdeckungen und das Gehäuse werden standardmäßig in den Farben Verkehrsweiß (RL 9016) oder Weißaluminium (RL 9006) geliefert. Motor/Ventilatoreinheit Je nach Typ besitzt der C zwei oder mehr doppelt ansaugende, schwingungsfrei aufgehängte Zentrifugalventilatoren. Jeder Ventilator wird von einem zweiseitig aufgehängten Elektromotor angetrieben. Das Ventilatorgehäuse und das Schaufelrad bestehen aus sendzimirverzinktem Stahlblech. Die Motoren sind serienmäßig mit Thermokontakten ausgerüstet. Der Thermokontakt unterbricht den Stromkreis des Motors, sobald die maximal zulässige Motortemperatur überschritten wird. Wärmetauscher Der NiedertemperaturHeizwarmetauscher besteht aus 3 /8" (C 2 S/M) und 1 /2" (C 2 L/XL) Kupferrohren und luminiumlamellen. Die wasserseitigen nschlüsse haben ein G1" Innengewinde. Der rbeitsdruck betragt max. 6 bar bei 110 C. Wärmetauscher für höheren Druck bis zu 10 bar sind auf nfrage lieferbar. Der zulässige Druckverlust ist bei den Geräten C 2 S/M Δp = 0,5 bar und bei den Geräten C 2 L/XL Δp = 1 bar. Weitere RLFarben sind gegen ufpreis lieferbar. Der elektrische Wärmetauscher besteht aus luminiumrippenelementen. Er wird elektronisch geregelt und ist mit einem Maximalthermostaten ausgestattet. Nach dem bschalten des Luftschleiers laufen die Ventilatoren weiter, bis sich die Heizelemente ausreichend abgekühlt haben. Der DXWärmetauscher besteht aus 3 /8" Kupferrohren und luminiumlamellen. Es gibt folgende nschlüsse: ISO 9001 ISO Typen nschluss Flüssigkeitsleitung (mm) nschluss Heißgasleitung (mm) S/M/L/XL100 S/M150/200 S250 M250 L/XL150 L200 L nschlüsse Für weitere Informationen über DIKIN Klimageräte wenden Sie sich bitte an DIKIN. Änderungen vorbehalten Für den Netzanschluss besitzen die DXGeräte und Geräte mit PWWWärmetauscher ein festes Kabel (ca. 2 m) mit angegossenem Stecker und Erdung. Die Wasseranschlüsse und die nschlussplatte befinden sich an der Oberseite des Gerätes. Der Luftschleier muss für die ElektroInstallation nicht geöffnet werden. Das Netzkabel für Modelle mit ElektroWärmetauscher muss an das Gerät angeschlossen werden. n der Oberseite des Gerätes befindet sich eine Kabeldurchführung. Biddle GmbH EmilHoffmannStraße Köln Deutschland T +49 (0) F +49 (0) E info@biddle.de I C 2 : automatisch die beste Wahl! C2VQDE pdf